Print Fast. Print Any Print Easily. File Format
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق اﻷوسط Arabic Inclusive Registered with IMPZ Vol. 7 / Issue 71 / Aug-Sep 2010 PRINT FAST. PRINT EASILY. PRINT ANY FILE FORMAT. THE HP DESIGNJET Z5200PS WILL TRANSFORM YOUR EXPERIENCE FOR MORE INFORMATION VISIT www.hp.com/me For best results, always use Original HP Designjet printing materials which deliver vivid colours and reliable, trouble-free printing on Original HP Media. For more information visit hp.com/supplies © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 21504 cover18.3x21.indd 1 7/25/10 12:07 PM إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة FESPA MUNICH 2010 PRINTING MANAGEMENT معرض فيسبا ميونخ POST-SHOW REPORT & AUTOMATION 2010 تقرير د. نيكوﻻس هيلموث من فﻻر DR. NICHOLAS HELLMUTH AN UPDATE ON إدارة وبرمجة الطباعة FLAAR REPORTS WORKFLOWS تحديث عن نظم السير العملية Perfect printed products require first-rate tools. High quality is your demand – and ours too. You create the team; we provide the ideal equipment and corresponding service. From the smallest of gears to a complete production workflow, you can depend on Heidelberg. www.heidelberg.com Print Ad X-COAT A4 ar.pdf 1 7/23/10 2:25 PM A good quality product by: Celebrating decades of Brand Accomplishment3 www.asiapulppaper.com INTRODUCING THE NEW DEFINITION OF EXCELLENCE! X-COTE IS A NEW SYMBOL OF EXCELLENCE. IT OFFERS A UNIQUE COMBINATION OF BRILLIANT PRINTING QUALITY AND THE FUNCTIONALITIES OF A PREMIUM PACKAGING BOARD. Available GSM 230 250 280 300 350 The multilayer structure works magnificently in elaborate printing, converting, and finishing processes, be it offset, flexo, hot foil stamping, spot varnishing or pearlescent pigmentation. For further inquiry and to receive product sample please contact: [email protected] or [email protected] PREMIUM PACKAGING BOARD Contents 19 Autoprint India Introduces Product News Platform Range in Middle East Regional UNICEF Partners with Aramex to 4 International Promote Corporate Cards Collection 20 Agfa Graphics Acquires Pitman Egypt: Ashmand Seals Screen 6 Company USA Truepress Deal KSA: Sarawat Modern Printing Press 6 20 Heidelberg’s Cost-Cutting Measures Invests in Heidelberg SM 74 to Create Savings of EUR 60 Million in 2010-11 KSA: Obeikan Launches Recyclable 7 Obesmart Fabrics 22 KBA Printers Incorporate Greenhouse Gas Emission Calculator Kuwait: Global Graphics Launches 7 basysPrint UV Setter Series 800 22 Amazon Kindle e-book Sales Surpass Hardcovers Iran: Comets are Everywhere 8 23 India Emerges Fastest Growing Market for Paper Consumption Egypt: Al Masry Group Expands Service 8 and Maintenance Operations Lebanon: Indevco Paper Containers 10 wins DuPont Grand Prix Cyrel Award Events Iran: June 22 Declared Religious 10 24 Dubai: HP ME and Al Suwaidi Advertising Day Computer Launch First HP Print Station in UAE KSA: Banawi Industrial Group 11 Expansion Successful under Global 25 Dubai: OKI Business Seminar Investment House Capital Management Addresses Resource Management and Innovation Egypt: Elias & Sahara Expand Digital 12 Printing Capacity with Xerox Presses 25 KSA: Saudi Media Show 2010 Dates Announced Dubai: Al Futtaim Introduces Paperless 12 Coupon System for DSS Promotions Bahrain: Al Watan Newspaper Sets up 14 New Printing Facility Products Middle East: Flint Group Improves 15 Infrastructure for Packaging and Narrow Web Customers FESPA 2010 - MUNICH 26 Xerox Print Advisor Iraq: Al Mada Establishment Eyes Huge 16 POST SHOW REPORT 26 Epson AcuLaser CX16 Growth in Media Sector 27 Muller Martini VSOP Middle East: YouGov Survey Finds Arab 16 Women Highly Proficient in Internet Use Aug - Sep 2010 Sep - Aug 27 HP ePrint Canon Wins Six Buyers Lab Summer 18 Pick Awards ME Printer Printer ME 2 KSA: vSaudi Xerox Sees 20 Percent 18 Growth in 2009 Contents Infocus The comprehensive monthly magazine dedicated to the graphic arts industry Fespa 2010 28 print professionals in the Middle East Dr. Nicholas Hellmuth, Vol. 7 / Issue 71 / Aug -Sep 2010 FLAAR Reports ME Printer FZ L.L.C. P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: [email protected] مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق اﻷوسط Internet: www.meprinter.com Arabic Inclusive Registered with IMPZ Group Publishing Director Vol. 7 / Issue 71 / Aug-Sep 2010 Technology Morteza Karimian [email protected] PRINT FAST. ME Printer Editorial Team PRINT EASILY.FAST. Editor-in-Chief Printing Management at the 34 PRINT ANYEASILY. touch of a button Eskandar Jahanbani [email protected] FILEPRINT FORMAT. ANY An update on workflow FILETHE HP DESIGNJET FORMAT. Z5200PS WILL TRANSFORM YOUR EXPERIENCE THE HP DESIGNJET Z5200PS WILL solutions Technical Editor - English Section FOR MORE INFORMATION VISIT TRANSFORMwww.hp.com/me YOUR EXPERIENCE Rod Hayes FOR MORE INFORMATION VISIT www.hp.com/me [email protected] Technical Editor - Arabic Section For best results, always use Original HP Designjet printing materials which deliver vivid colours and reliable, trouble-free printing on Original HP Media. For more information visit hp.com/supplies Dr. George Nubar Simonian © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. For best results, always use Original HP Designjet printing materials which deliver vivid colours and reliable, trouble-free printing on Original HP Media. For more information visit hp.com/supplies 21504 cover18.3x21.indd 1 7/25/10 12:07 PM إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة [email protected] ©FESPA 2010 Hewlett-Packard MUN DevelopmentICH Company, 2010 L.P. PRINTING MANAGEMENT معرض فيسبا ميونخ POST-SHOW REPORT & AUTOMATION 2010 تقرير د. نيكوﻻس هيلموث من فﻻر AN UPDATE ON 21504 cover18.3x21.inddDR. NICHOLAS 1 HELLMUTH 7/25/10 12:07 PM إدارة وبرمجة الطباعة FLAAR REPORTS WORKFLOWS تحديث عن نظم السير العملية Editors Hiba Moussa +971 4 391 1208 Case Study [email protected] Included in this issue a post- Dennis Mathew Daniel show analysis of FESPA Munich +971 4 391 1598 2010, highlighting UV-cured [email protected] printers. For printers seeking Carbon Footprints of 40 Dr. Younes Shokr Khah efficiency and cost-effective Digital and Offset Presses [email protected] methods to manage their printing operations, don’t Specialist Contributing Editors miss our special feature on A case study on HP’s Indigo 7000 USA - Frank Romano leading workflow solutions By Laurel Brunner [email protected] available in the market. Taking UK - Laurel Brunner a step further in the offset vs. [email protected] digital debate, we’ve included a Iran - Khodayar Sadeghi HP-commissioned study which [email protected] compares the carbon footprints Client Service Manager of digital and offset presses Prabhulla Chandran P M +971 4 391 1207 [email protected] Graphic Designer ME Printer Darvish Padmanabhan +971 4 391 1206 Official Media Partner [email protected] Chief Accountant Hareesh K. V. +971 4 391 1546 [email protected] Advertising +971 4 391 1210 [email protected] Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: [email protected] Printing: Atlas Printing Press LLC All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permis- Saudi Print sion of the publisher. Whilst every care has been taken in PRINTING the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Printer ME MANAGEMENT Readers are requested to seek specialist advise before Find comfortable job situations, 44 AT THE TOUCH acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be post investment opportunities, OF A BUTTON appropriate for the reader’s particular circumstances. invite investors and buy and sell ... AN UPDATE ON WORKFLOW SOLUTIONS 2010 Sep - Aug in the Middle East market place 3 Editor’s Note The summer holidays are upon us. This is our combined issue for August and September, and then we are off on vacation. Our next issue will be released in October. The summer holiday season is a great opportunity to reflect on what has happened in the industry so far and what is in store for the rest of the year. The good news is that after a rendezvous with one of the worst recessions, we managed not only to survive but thrive. Following a very successful Ipex, which was dubbed as the recovery Ipex The summer by almost all the pundits in the Industry, Fespa Munich, held from 22 to 26 holiday is a great June, 2010, brought another major boost to the industry this year. We have a comprehensive round-up about the event in this issue. Our contributing opportunity to editor Dr. Nicholas Hellmuth from FLAAR offers a firsthand account of this reflect on what has most important signage industry event. The event was hugely successful with visitors from all over the world happened in the flocking to Munich. Major large format printer manufacturers featured industry so far and Eskandar Jahanbani their solutions for the signage industry as well as screen printing markets. Editor in Chief Fespa has been steadily evolving into a major global event during the past what is in store for decade. The show is now a springboard to launch state-of-the-art digital the rest of the year technologies and innovative materials as well as e-signage and traditional screen printing equipment, which are increasingly being replaced by large format printers. Our next highlight is an article on the current state of workflow solutions in the market, including the latest updates on web-to-print solutions and MIS systems. Digital workflows have truly revolutionized the entire graphic communication process. The workflow continues to evolve, and during Ipex, major prepress vendors offered their latest versions of workflow systems. The trend seems to be heading towards total integration between digital and offset printing equipment.