Ref. DD-LE Records of the Llangollen International Musical Eisteddfod
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Brogynin, De Geboorteplaats Van De Dichter. DAFYDD AP GWILYM (Circa 1315-1350) Bloemlezing Uit Het Werk Van De Meest Gevierde Di
DAFYDD AP GWILYM (circa 1315-1350) Bloemlezing uit het werk van de meest gevierde dichter van Wales, ingeleid en vertaald uit het Middelwels door Lauran Toorians Brogynin, de geboorteplaats van de dichter. (From the collections of the National Monuments Record of Wales: © Crown copyright: Arthur Chater Collection / O'r casgliadau o Gofnod Henebion Cenedlaethol Cymru : © Hawlfraint y Goron: Arthur Chater Casgliad) (tweede editie, 2016) ©Lauran Toorians / Dafydd ap Gwilym Inhoud 16. De zeemeeuw 17. Rumoer in een herberg 18. De dichter en de franciscaan Vooraf 19. De zanglijster 20. Elegie voor Rhydderch 21. Het zwaard Inleiding 22. Satire op Rhys Meigen Dafydd ap Gwilym, de dichter Dichterschap in het middeleeuwse Wales Appendices Dafydd als vernieuwer De techniek: klank en vorm 1. Een eerdere vertaling Vertaling 2. De uitspraak van het Wels 3. Plaatsen en personen 4. Literatuur Bloemlezing 1. De dichter, in eerlijkheid 2. Morfudd als de zon 3. De zomer 4. Lof op de zomer 5. Houden van een edel meisje 6. De meisjes van Llanbadarn 7. Steelse liefde 8. Onder de overhangende dakrand 9. De voortreffelijkheid van de dichter boven de ander 10. Genealogie van verlangen 11. De minnaar afgewezen 12. Liefdestranen 13. Mistroostigheid 14. Berouw 15. De wind ©Lauran Toorians / Dafydd ap Gwilym Vooraf zou allen die daarop commentaar leverden hartelijk willen danken. In het bijzonder geldt die dank Rachel Ann Morgan, die ‘... wij leerden talen, waarvan zij de namen nooit als enige in staat was om zowel de Welse teksten als mijn verta- gehoord hadden en wij lazen boeken waar zij niets lingen te lezen. Dat die vertalingen haar hielpen het werk van van konden begrijpen, ...’ Dafydd beter te begrijpen was alvast een compliment dat Nescio, Titaantjes niemand zal evenaren. -
Pryderon Am Ddyfodol Addysg Gymraeg Yn Rhondda Cynon
CHWEFROR 2010 Rhif 244 ttaaffoodd ee l l á áii Pris 80c Pryderon am Y Gymraeg yn sbarduno Ysgol Garth Olwg yn yr Eira Ddyfodol Addysg creadigrwydd Gail, Gymraeg yn dysgwraig o Bontyclun Rhondda Cynon Taf Mae pryder cynyddol y bydd cynllun Cyngor Rhondda Cynon Taf i aildrefnu addysg i blant dros 16 oed yn dinistrio addysg cyfrwng Cymraeg yn yr ardal. Bwriad y cyngor yw sefydlu colegau chweched dosbarth dwyieithog ar gyfer holl ddisgyblion y sir heb ystyried yr angen am sicrhau naws Cymraeg a Dyn eira dosbarth Mr Davies Chymreig ar gyfer disgyblion sy’n dewis cael eu haddysg drwy gyfrwng y Mae arlunydd o Bontyclun o’r diwedd Gymraeg. wedi canfod yr amser i gyflawni ei Mae Rhieni Dros Addysg Gymraeg yn breuddwyd o ddysgu Cymraeg. Mae wedi trefnu cyfarfod cyhoeddus i drafod y defnyddio’r wybodaeth a’r ddealltwriaeth cynlluniau ac yn barod maent wedi hyn i sbarduno creadigrwydd yn ei gwaith cysylltu â nifer o aelodau’r Cynulliad i celf ac, yn fwy diweddar, yn ei wrthwynebu unrhyw gynlluniau fydd yn barddoniaeth. amharu ar addysg benodedig Gymraeg. Mae Gail Kennard wedi bod yn dilyn Bwriad cabinet y Cyngor yw cael cwrs carlam yn y Gymraeg ers ei gwared ar bob chweched dosbarth o hymddeoliad bum mlynedd yn ôl, ac mae fewn y Sir a sefydlu hyd at 3 choleg wedi ei chyfareddu gan yr iaith. Yn ôl chweched dosbarth dwyieithog yn eu lle Gail, oedd gynt yn athrawes yng Nghanolfan Technoleg Celf a Dylunio Dyn eira dosbarth Mrs Leyshon m ewn par tn er iaeth â Ch ol eg Coleg Morgannwg, Pontypridd, mae’r iaith Morgannwg. -
Tafod Twrog Rhif/No 78 August/Awst September/Medi October/Hydref 2019
Tafod Twrog Rhif/No 78 August/Awst September/Medi October/Hydref 2019 Ficer/Vicar Canon D Roberts (from 3 September 2019) 01267 275504 Darllenydd Lleyg / Lay Reader Mrs Jean Voyle Williams M.B.E., B.Ed. 01267 275222 www.eglwysllanddarog.org / www.llanddarogchurch.org Dear Friends I look forward to being in your midst as I begin a new chapter of my ministry with you in September. My spouse Debbie is from the Isle of Wight and we have been married for over thirty years. Debbie is a faithful member of the ‘Mothers Union’ and will be attending the General Conference in Portsmouth this year. Our two sons live and work in Bristol and our daughter lives with us and has recently been working with people with special needs. I was born in Llanddewi Brefi and began my ministry at the age of 23. I spent part of my ministry in the diocese of Bangor where I was ordained, but for the past seventeen years have ministered in this diocese, in the parish of Newcastle Emlyn. As a couple we enjoy the countryside and look forward to living near the Botanic Gardens. In my experience, walking amidst the natural melodies of the countryside and its sweet aromas is a great help to unwind and to reflective meditation; as is listening to classical music. I derive special inspiration from listening to the religious and classical music of Arvo Pärt. Last year I had the privilege of being ‘Director of Ordinands’ for the diocese. Undertaking this role has opened up a new perspective for me on ministry within the diocese and it is inspiring to be involved in supporting and encouraging new candidates for ministry. -
Download Publication
' o2G1,t c V L Co P Y The Arts Council of Twenty fifth Great Britain annual report and accounts year ended 31 March 1970 ARTS COUNCIL Of GREAT BRITAIN I REFERENCE ONLY DO NOT REMOVE FROM THE IIBRI► Membership of th e ' council, committees and panels Council Professor T. J. Morgan, DLitt The Lord Goodman (Chairman) Henry Nyma n Sir John Witt (Vice-Chairman) Dr Alun Oldfield-Davies, CB E The Hon Michael Astor Miss Sian Phillip s Richard Attenborough, CB E T. M. Haydn Rees Frederic R . Cox, OBE Gareth Thomas ' Colonel William Crawshay, DSO, TD Miss D. E. Ward Miss Constance Cumming s Tudur Watkins, MB E Cedric Thorpe Davie, OBE, LLD Clifford William s Lady Antonia Fraser Mrs Elsie M. Williams, iP Professor Lawrence Gowing, CBE Peter Hall, CBE The Earl of Harewoo d Art Panel Hugh Jenkins, MP John Pope-Hennessy, CBE (Chairman) Professor Frank Kermod e Professor Lawrence Gowing, CBE (Deputy Chairman ) J. W. Lambert, CBE, DS C Ronald Alle y Sir Joseph Lockwoo d Alan Bowness Dr Alun Oldfield-Davies, CB E John Bradshaw John Pope-Hennessy, CBE Michael Brick Lewis Robertson, CBE Professor Christopher Cornford George Singleton, CB E Theo Crosby Robyn Denny The Marquess of Dufferin and Av a ' Scottish Arts Council Francis Hawcroft Lewis Robertson, CBE (Chairman) Adrian Heath George Singleton, CBE (Vice-Chairman) Edward Lucie-Smith Neill Aitke n Miss Julia Trevelyan Oman, DeSRCA, MSI A J. S. Boyle P. S. Rawson Colin Chandler Sir Norman Reid ' Stewart Conn Bryan Robertson, OB E Cedric Thorpe Davie, OBE, LL D Sir Robert Sainsbury David A. -
Annual Report 2004-2005 National Museums
43790_NMGW_Report_COVER:43790_NMGW_ReportCOVER 6/10/05 3:06 pm Page 1 ADRODDIAD BLYNYDDOL 2004-2005 BLYNYDDOL ADRODDIAD NATIONAL MUSEUMS & GALLERIES OF WALES WALES MUSEUMS & GALLERIES OF NATIONAL NATIONAL MUSEUMS & GALLERIES OF WALES dyfodol 2004-2005 REPORT ANNUAL EDRYCH TUA’R TUA’R EDRYCH LOOKING TO THE ADRODDIAD BLYNYDDOL 2004-2005 BLYNYDDOL ADRODDIAD AMGUEDDFEYDD AC ORIELAU CENEDLAETHOL CYMRU CENEDLAETHOL ORIELAU AC AMGUEDDFEYDD future AMGUEDDFEYDD AC ORIELAU CENEDLAETHOL CYMRU ORIELAU AC AMGUEDDFEYDD ANNUAL REPORT 2004-2005 43790_NMGW_Report_COVER:43790_NMGW_ReportCOVER 6/10/05 3:06 pm Page 2 Published in 2005 by National Museums & Galleries of Wales Cathays Park Cardiff CF10 3NP Wales. Cynulliad Cymru. Cynulliad © National Museum of Wales, Llywodraeth gefnogaeth i 2005 diolch ddim am amgueddfeydd Mae mynediad i’n holl i’n mynediad Mae Editor: Robin Gwyn Production: Mari Gordon Welsh text: Testun, ailgylchu. Catherine Jones ei gellir a bydradwy yn glorin, Design: MO-design o rhydd Mae’n cynaliadwy. Printed by: Gomer Press goedwigoedd o pren ffibr bapur Argraffwyd yr Adroddiad yma ar yma Adroddiad yr Argraffwyd All rights reserved. No part of 16 this publication may be repro- www.aocc.ac.uk. gwefan, duced, stored in a retrieval ein ar gael ar Ariannol Adroddiad system or transmitted in any a’r yma Adroddiad Mae’r form or by any means, electrical, 28 mechanical or otherwise, without 3284. 2057 29 (0) 44 + the prior permission in writing of 2 ar Cyllid Cyfarwyddwr the National Museum of Wales, y ffoniwch AOCC, Ariannol or the copyright owner(s), or as Adroddiad o copi gael I expressly permitted by law. Enquiries concerning reproduc- wahanol. -
Brycheiniog Vol 46:44036 Brycheiniog 2005 3/3/15 08:04 Page 1
85748_Brycheiniog_Vol_46:44036_Brycheiniog_2005 3/3/15 08:04 Page 1 BRYCHEINIOG Cyfnodolyn Cymdeithas Brycheiniog The Journal of the Brecknock Society CYFROL/VOLUME XLVI 2015 Acting Editor JOHN NEWTON GIBBS Cyhoeddwyr/Publishers CYMDEITHAS BRYCHEINIOG A CHYFEILLION YR AMGUEDDFA THE BRECKNOCK SOCIETY AND MUSEUM FRIENDS 85748_Brycheiniog_Vol_46:44036_Brycheiniog_2005 3/3/15 08:04 Page 2 CYMDEITHAS BRYCHEINIOG a CHYFEILLION YR AMGUEDDFA THE BRECKNOCK SOCIETY and MUSEUM FRIENDS SWYDDOGION/OFFICERS Llywydd/President Mr Ken Jones Cadeirydd/Chairman Dr John Newton Gibbs Ysgrifenyddion Anrhydeddus/Honorary Secretaries Mrs Gwyneth Evans & Mrs Elaine Starling Aelodaeth/Membership Dr Elizabeth Siberry Trysorydd/Treasurer Mr Peter Jenkins Archwilydd/Auditor Mr Nick Morrell Golygydd/Editor Vacant Golygydd Cynorthwyol/Assistant Editor Mr Peter Jenkins Uwch Guradur Amgueddfa Brycheiniog/Senior Curator of the Brecknock Museum Mr Nigel Blackamore Pob Gohebiaeth: All Correspondence: Cymdeithas Brycheiniog, Brecknock Society, Amgueddfa Brycheiniog, Brecknock Museum, Rhodfa’r Capten, Captain’s Walk, Aberhonddu, Brecon, Powys LD3 7DS Powys LD3 7DS Ôl-rifynnau/Back numbers Mr Peter Jenkins Erthyglau a llyfrau am olygiaeth/Articles and books for review Dr John Newton Gibbs © Oni nodir fel arall, Cymdeithas Brycheiniog a Chyfeillion yr Amgueddfa piau hawlfraint yr erthyglau yn y rhifyn hwn © Except where otherwise noted, copyright of material published in this issue is vested in the Brecknock Society & Museum Friends Website: http://www.brecknocksociety.co.uk 85748_Brycheiniog_Vol_46:44036_Brycheiniog_2005 3/3/15 08:04 Page 3 CYNNWYS/CONTENTS Officers 2 Editorial 5 Reports: John Gibbs Chairman’s Report for 2014 7 Glyn Mathias The Roland Mathias Prize 13 Nigel Blackamore Brecknock Museum & Art Gallery 2014 14 Ryland Wallace Crickhowell Cricket Club: a social history of the first hundred years 17 J. -
Minutes of the Annual General Meeting of Iaith Fflint a Wrecsam Friday 9Th February 2018 at 7:00P.M. Glyndŵr University, Mold Road, Wrexham, LL11 2AW
Minutes of the Annual General Meeting of Iaith Fflint a Wrecsam Friday 9th February 2018 at 7:00p.m. Glyndŵr University, Mold Road, Wrexham, LL11 2AW Present: Ann Hughes, Gareth Hughes, David James, Harri Bryn Jones (Chairman), Nia Wyn Jones (Secretary), Trefor Jones-Morris, Gareth Lloyd, Bethan Williams, Gill Stephen (Chief Officer), Chris Baglin, Gwen Smith, Marian Jones, Bob Gaffey, Yvon Jones, Gareth V. Williams,. 1. Chairman’s Welcome The Chairman welcomed everyone to the first annual meeting of Menter Iaith Fflint a Wrecsam following the union of Menter Iaith Sir y Fflint and Menter Iaith Maelor on the 1st April 2017. The Chairman extended an invitation to Trefor Jones-Morris to say a few words as the former chairman of Menter Iaith Maelor. Trefor Jones-Morris thanked the Chairman for the opportunity to talk a little about all the work undertaken by Menter Iaith Maelor and to note that the union is an opportunity to move forward to a new era as part of a larger entity. 2. Apologies Alun Evans, Menna Evans, Phil Lovell, Huw Alun Roberts, Llinos Roberts, Gareth Williams, Rhian Davies, Siwan Jones, Rebecca Roberts, Sioned Roberts, Morgan Thomas, Ffion Whitham, Huw Brightwell, Bronwen Wright, Ffion Hughes, Eirian Conlon, Martin Jones, Ruth Rees. 3. Confirmation of the minutes of the Annual General Meetings of 2015-16 It was agreed that the minutes of the annual meetings of Menter Iaith Sir y Fflint (9.11.16) and Menter Iaith Maelor (13.12.16) were correct. 4. Matters Arising from the Minutes None. 5. Acceptance of the Chief Officer’s Report The Chief Officer, Gill Stephen, presented the Annual Report and noted that there was now an opportunity to build on the successes of the two mentrau e.g. -
Croeso – Winter 2014
Advent 2014 | Esgobaeth Llandaf | Diocese of Llandaff Now Is Th e Ti me...for change he Archbishop of Wales, Dr celebrates its centenary in 2020. At its Barry Morgan, has issued a core are the creation of “Ministry Trallying cry to delegates to Areas” led by teams of clergy and lay people, replacing the traditional pattern take on the challenges laid of smaller parishes led by one cleric. before them at a landmark Held at Venue Cymru, Llandudno, at conference held to share ideas the end of November, the delegates on the future of the Church in took part in a series of discussions and Wales. presentations on themes linked to the Writing in this edition of Croeso, change agenda. The themes included Archbishop Barry says that The Time Is team building, reaching younger people, Now for change as he calls upon the creating ministry areas and recruiting clergy and the laity to work together in lay leaders. the development of Ministry Areas The conference theologian, who across the diocese. reflected on discussions, was the “Ministry is a corporate endeavour internationally acclaimed theologian, Dr and we all need to work together, Christina Baxter CBE, former Chair of the Church of England’s General Lena Lacey-Hughes taking refuge in You collaboratively and harmoniously for we Cubes used in worship at the conference have a common task to worship God Synod’s House of Laity, former Principal and serve his world,” says Archbishop of St John’s Theological College, Barry. Nottingham, and a lay canon of on You Cubes. The completed You with our deaneries – one cleric and one “It’s about the need for us to relate Southwell. -
Pobl Dewi March 2017.Indd
Meithrin Gobaith Growing Hope www.stdavidsdiocese.org.uk www.facebook.com/pobl.dewi http://twitter.com/PoblDewi March / Mawrth 2017 CROESO • WELCOME HE enthronement of TBishop Joanna took place on February 11th in a packed St Davids Cathedral. After presenting her mandate to the Dean, The Very Revd Jonathan Lean, and swearing the oath, she was led into the Quire and taken to the Bishop’s stall, the Cathedra. “God, whose grace has called you to this office, be your aid and endow you with judgement, knowledge, purity, lowliness and patience.” She was then presented to the congregation in the nave to rapturous applause. After the service, outside the west door, more applause followed and many hugs, greetings and blessings; and children from local schools presented the Bishop with mementos and flowers. Altogether a joyous celebration of an historic day. More pictures can be found to view or download on the diocesan website: http://stdavids. churchinwales.org.uk/ bishop-joannas-enthronement There is also a video of Bishop Joanna’s address, which can be found at: http://stdavids.churchinwales. org.uk/bishopjoanna Tir Dewi: ready with a listening ear, a helping hand T’S taken a while, but Tir Dewi ified – or can be trained – to answer Now 55, he describes his That home was found when Iis ready for full lift-off the calls. journey thus far as “eclectic”. A they moved to Hayscastle, near There’s to be a relaunch in Tir Dewi was the brainchild of survivor of the Aberfan disaster (he Haverfordwest, where Vanessa April, at which the diocesan- the Bishop’s Rural Affairs Adviser, was a pupil at the school in 1966), became part of the village chapel backed farmers’ support helpline Canon Eileen Davies, who secured he has been, variously, a teacher, community at nearby Roch. -
Ian Butler and Gwenda Roberts
Social Work with Children and Families of related interest Divorcing Children Children’s Experiences of their Parents’ Divorce Ian Butler, Lesley Scanlan, Margaret Robinson, Gillian Douglas and Mervyn Munch ISBN 1 84310 103 3 Developing World of the Child Edited by Jane Aldgate, David Jones, Wendy Rose and Carole Jeffery ISBN 1 84310 244 7 The Child’s World Assessing Children in Need Edited by Jan Horwath ISBN 1 85302 957 2 Supporting Parents Messages from Research Department of Health ISBN 1 84310 210 2 Child Development for Child Care and Protection Workers Brigid Daniel, Sally Wassel & Robbie Gilligan ISBN 1 85302 633 6 Making an Impact Children and Domestic Violence A Reader Marianne Hester, Chris Pearson and Nicola Harwin ISBN 1 85302 844 4 Competence in Social Work Practice A Practical Guide for Professionals Edited by Kieran O’Hagan ISBN 1 85302 332 9 Handbook of Theory for Practice Teachers in Social Work Edited by Joyce Lishman ISBN 1 85302 098 2 Social Work with Children and Families Getting into Practice Second Edition Ian Butler and Gwenda Roberts Jessica Kingsley Publishers London and New York Crown copyright material is reproduced with the permission of the controller of HMSO and the Queen’s Printer for Scotland. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner except in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 or under the terms of a licence issued by the Copyright Licensing Agency Ltd, 90 Tottenham Court Road, London, England W1P 9HE. -
Llyfrgell Genedlaethol Cymru = the National Library of Wales Cymorth Chwilio | Finding
Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Cymorth chwilio | Finding Aid - Bodfan Anwyl Papers, (GB 0210 BODWYL) Cynhyrchir gan Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Generated by Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Argraffwyd: Mai 05, 2017 Printed: May 05, 2017 Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH Description follows ANW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.;AACR2; and LCSH https://archifau.llyfrgell.cymru/index.php/bodfan-anwyl-papers-2 archives.library .wales/index.php/bodfan-anwyl-papers-2 Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Allt Penglais Aberystwyth Ceredigion United Kingdom SY23 3BU 01970 632 800 01970 615 709 [email protected] www.llgc.org.uk Bodfan Anwyl Papers, Tabl cynnwys | Table of contents Gwybodaeth grynodeb | Summary information .............................................................................................. 3 Hanes gweinyddol / Braslun bywgraffyddol | Administrative history | Biographical sketch ......................... 4 Natur a chynnwys | Scope and content .......................................................................................................... 4 Trefniant | Arrangement .................................................................................................................................. 4 Nodiadau | Notes ............................................................................................................................................. 4 Pwyntiau mynediad | Access -
The Scottish Arts Council, a Ne W Great Britain'
k~rcAA/~ d e cc" ARTS COUNCIL OF GREAT BRITAI N REFERENCE ONLY DO NOT REMOVE .FROM THE LIBRARY The Arts Council of Twenty-seventh Great Britain annual report and accounts 31 March 1971-1972 ISBN 0 900085 71 1 Published by the Arts Council of Great Britai n 105 Piccadilly, London wtv oA u Designed and printed at Shenval Press Text set in `Monotype' Times New Roman 327 and 33 4 Cover: Wiggins Teape Centurion Text paper : Mellotex Smooth Superwhite cartridge 118g/m' Membership of the Council, Committees and Panels Council Photography Committee Patrick Gibson (Chairman) Serpentine Gallery Committee Sir John Witt (Vice-Chairman) The following co-opted members serve on one o r The Marchioness of Anglesey more of these committees : Richard Attenborough, CBE Professor Aaron Scharf The Lord Balfour of Burleigh Bil Gaskin s Lady Casso n George J. Hughes Colonel Sir William Crawshay, DSO, TD David Hurn Dr Cedric Thorpe Davie, OB E Paul Huxley Professor T. A. Dunn The Viscount Esher, CBE Drama Panel Lady Antonia Fraser J. W. Lambert, CBE, Dsc (Chairman) ) Sir William Glock, CB E Professor Roy Shaw (Deputy Chairman Peter Hall, CB E Miss Susanna Capon Stuart Hampshire Peter Cheeseman J. W. Lambert, CBE, Dsc Professor Philip Collins Professor Denis Matthews Miss Harriet Cruickshank s Sir John Pope-Hennessy, CBE Miss Constance Cumming The Hon Sir Leslie Scarman, OBE Peter Dews Professor Roy Sha w Patrick Donnell, DSO MBE The Lord Snow, CBE Miss Jane Edgeworth, Richard Findlater Art Panel Bernard Goss Sir John Pope-Hennessy, CBE (Chairman) Nickolas Grace Alan Bowness Mrs Jennifer Harri s Simon Chapman Philip Hedley Michael Compto n Peter Jame s Richard Cork Hugh Jenkins, MP Professor Christopher Cornford Oscar Lewenstei n Theo Crosby Dr A.