Gweithgareddau Activities #Steddfod2015 ************************************

Home , Alun Evans (priest), Cerdd Dant, Cymanfa Ganu, Dafydd Iwan, Dafydd Wigley, Georgia Ruth

Gweithgareddau Activities #steddfod2015 ************************************

£1 www.facebook/eisteddfod 03 @eisteddfod/@eisteddfod_eng

******************************************************************************************************************************************************************

04 Pafiliwn / Pavillion 08 Y Babell Lên / Literary Pavilion 10 Gwyl Llên Plant / Children’s Literature Festival 12 Theatr y Maes / Theatre 14 Cwt Drama 16 Tyˆ Gwerin 18 Maes D 20 Gwyddoniaeth a Thechnoleg / Science and technology 22 Y Lle Celf 24 Cymdeithasau 1 / Societies 1 26 Cymdeithasau 2 / Societies 2 28 Pagoda 30 Dawns / Dance 32 Stiwdio / Studio 34 Llwyfan y Maes / Open Air Stage 36 Caffi Maes B 38 Hamdden / Leisure 40 Maes B 04 www.facebook/eisteddfod 05 Pafiliwn / Pavilion @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan / Sponsored by HSBC ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

Dydd Sadwrn 1 Awst / Dydd Sul 2 Awst / Dydd Llun 3 Awst / Dydd Mawrth 4 Awst / Dydd Mercher 5 Awst / Saturday 1 August Sunday 2 August Monday 3 August Tuesday 4 August Wednesday 5 August

10:00 Bandiau Pres Dosbarth 4 / 10.00 Oedfa’r Bore / 10:00 Llefaru Unigol 12–16 oed / 15:25 Canlyniad / Result (57) 10:00 Unawd i Fechgyn 16–19 oed / 13:10 Unawd Alaw Werin 16–21 oed / 10:00 Rhuban Glas Offerynnol 14:40 Deuawd Cerdd Dant dan 21 Brass Bands Section 4 (14) Morning Worship Solo Recitation, 12–16 (141) 15:30 Canlyniad / Result (58) Boys’ Solo, 16–19 (56) Folk Song Solo, 16–21 (5) 16–19 oed / Instrumental Blue oed / Cerdd Dant Duet under 11:50 Bandiau Pres Dosbarth 3 / 11:30 Mudiad Meithrin 10:10 Unawd Alaw Werin 12–16 oed / 15:35 Canlyniad / Result (145) 10:15 Unawd i Ferched 16–19 oed / 13:25 Unawd Cerdd Dant 16–21 oed / Ribband, 16–19 (69) 21 (20) Brass Bands Section 3 (13) 12:30 Bandiau Pres Pencampwriaeth Folk Song Solo, 12–16 (6) 15:40 Llefaru Unigol o’r Ysgrythur dan Girls’ Solo, 16–19 (55) Cerdd Dant Solo, 16–21 (22) 11:40 Unawd Gymraeg 19–25 oed / 14:55 Perfformiad unigol i rai dan 19 13:00 Côr Cymysg dros 45 mewn – Dosbarth 1 / Brass Bands 10:20 Unawd Cerdd Dant 12–16 oed / 16 oed / Solo Recitation from 10:30 Parti Alaw Werin dan 25 13:40 Beirniadaeth / Adjudication (31) Welsh Solo, 19–25 (48) oed o gân o Sioe Gerdd / Solo nifer / Mixed Choir with over 45 Section 1 – Championship (11) Cerdd Dant Solo, 12–16 (23) the Scriptures under 16 (144) oed hyd at 20 mewn nifer / 13:50 Cyflwyniad ar lafar, dawns 12:05 Unawd Operatig 19–25 oed / from a Musical under 19 (53) members (26) 13:20 Unawd Cerdd Dant dan 12 oed / 15:00 Canlyniad / Result (14) Cerdd Dant Solo under 12 (24) 10:35 Deialog / Dialogue (112) 15:50 Canlyniad / Result (10) Folk Song Party under 25 with a chân / Presentation in Operatic Solo, 19–25 (45) 15:20 Canlyniad / Result (97) 15:05 Canlyniad / Result (13) 13:35 Unawd Alaw Werin dan 12 oed / 11:15 Canlyniad / Result (141) 16:00 Beirniadaeth / Adjudication (75) up to 20 members (3) words, dance and song (8) 12:30 Beirniadaeth / Adjudication (69) 15:25 Canlyniad / Result (96) 15:10 Bandiau Pres Dosbarth 2 / Folk Song Solo under 12 (7) 11:20 Canlyniad / Result (6) 16:10 Canlyniad / Result (144) 10:40 Llefaru Unigol 16–19 oed / 14:25 Canlyniad / Result (5) 12:40 Merched y Wawr 15:30 Canlyniad / Result (175) Brass Bands Section 2 (12) 13:45 Dawns Greadigol/Cyfoes 11:25 Canlyniad / Result (23) 16.30 Seremoni’r Coroni / Solo Recitation, 16–19 (140) 14:30 Canlyniad / Result (22) 13:10 Dawns Stepio Unigol i Ferched 15:35 Llefaru Unigol 19–25 oed / 17:05 Beirniadaeth / Adjudication (26) Unigol / Individual Creative/ 11:30 Deuawd Offerynnol Agored / Crowning Ceremony 10:50 Canlyniad / Result (56) 14:35 Beirniadaeth / Adjudication (17) dan 16 oed / Girls’ Individual Solo Recitation, 19–25 (139) 17:15 Dawns Unigol Disgo, Hip Hop Modern Dance (99) Open Instrumental Duet (62) 10:55 Canlyniad / Result (55) 14:45 Unawd Lieder/Cân Gelf, 19–25 Step Dance under 16 (97) 15:50 Canlyniad / Result (93) neu Stryd i rai dros 12 oed / 14:00 Dawns Greadigol/Cyfoes i G r wˆ p 11:55 Unawd i Ferched 12–16 oed / 11:00 Seremoni Cyflwyno Medal Syr T. oed/Lieder / Art Song Solo, 13:25 Dawns Stepio Unigol i Fechgyn 15:55 Canlyniad / Result (94) Individual Disco, Hip Hop or rhwng 4 a 25 mewn nifer / Group Girls’ Solo, 12–16 (57) H. Parry–Williams – er clod / 19–25 (47) dan 16 oed / Boys’ Individual 16:00 Canlyniad / Result (20) Street Dance over 12 (101) Creative/Modern Dance (100) 12:05 Unawd i Fechgyn 12–16 oed / Sir T. H. Parry–Williams 15:05 Llefaru Unigol o’r Ysgrythur dros Step Dance under 16 (96) 16:05 Canlyniad / Result (53) 17:30 Dawns Disgo, Hip Hop neu Stryd 14:15 Canlyniad / Result (11) Boys’ Solo, 12–16 (58) Memorial Medal Presentation 16 oed / Solo Recitation from 13:40 Cymdeithas Eisteddfodau Cymru 16:10 Canlyniad / Result (139) i Bâr / Disco, Hip Hop or Street 14:20 Canlyniad / Result (24) 12:20 Monolog i rai 12–16 oed / 11:30 Beirniadaeth / Adjudication (3) the Scriptures over 16 (143) (175) 16:30 Seremoni y Fedal Ryddiaith / Dance Pair (103) 14:25 Canlyniad / Result (7) Monologue, 12–16 (145) 11:40 Canlyniad / Result (140) 15:20 Beirniadaeth / Adjudication (8) 14:00 Canlyniad / Result (48) Prose Medal Ceremony 17:45 Enillwyr Celfyddydau Gweledol / 14:30 Côr hyd at 35 o leisiau / Choir 12:40 Canlyniad / Result (112) 11:45 Côr Pensiynwyr dros 60 15:30 Unawd o oratorio neu offeren 14:05 Canlyniad / Result (45) Visual Arts Winners with up to 35 members (25) 12:45 Grwˆp Offerynnol neu offerynnol oed a dros 20 mewn nifer / 19–25 oed / Solo from an 14:10 Dawns Stepio Unigol i Fechgyn 17:55 Canlyniad / Result (12) 16:30 Llefaru Unigol dan 12 oed / a lleisiol / Instrumental or Pensioners’ Choir over 60 with oratorio or mass, 19–25 (46) dros 16 oed / Boys’ Individual 18:00 Canlyniad / Result (101) Solo Recitation under 12 (142) Instrumental and Vocal Group over 20 members (31) 15:50 Canu Emyn i rai dros 60 oed / Step Dance over 16 (93) 18:05 Canlyniad / Result (103) 16:40 Unawd dan 12 oed / (10) 12:45 Parti Cerdd Dant dan 25 Hymn Solo over 60 (44) 14:25 Dawns Stepio Unigol i Ferched Solo under 12 (59) 16:10 Cyhoeddi enwau buddugwyr 16:50 Canlyniad / Result (99) 14:05 Canlyniad / Result (62) oed hyd at 20 mewn nifer / dros 16 oed / Girls’ Individual 16:55 Canlyniad / Result (100) 14:10 Rhuban Glas Offerynnol dan Cerdd Dant Party under 25 Tlysau Sefydliad y Merched / Step Dance over 16 (94) 17:00 Dawns Disgo, Hip Hop neu Stryd 16 oed / Instrumental Blue with up to 20 members (17) Winners of the W.I. Trophies i G r wˆ p / Group Disco, Hip Hop or Ribband under 16 (75) 13:00 Cofio Tyˆ Isaf / 16:20 Canlyniad / Result (47) Street Dance (104) Remembering Tyˆ Isaf 16:25 Canlyniad / Result (143) 17:20 Beirniadaeth / Adjudication (25) 16:30 Canlyniad / Result (46) 17:30 Canlyniad / Result (142) 16:35 Canlyniad / Result (44) 17:35 Canlyniad / Result (59) 17:00 Seremoni Gwobrwyo Enillydd 17:40 Canlyniad / Result (104) Gwobr Goffa Daniel Owen / Daniel Owen Memorial Prize Ceremony Nodwch: Gall amserlen cystadlaethau redeg yn fuan neu’n hwyr Nodwch: Gall amserlen cystadlaethau redeg yn fuan neu’n hwyr Please note: Competitions can run ahead or behind schedule Please note: Competitions can run ahead or behind schedule 06 www.facebook/eisteddfod 07 Pafiliwn / Pavilion @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan / Sponsored by HSBC ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

Nos Fercher 5 Awst / Dydd Iau 6 Awst / Dydd Gwener 7 Awst / Nos Wener 7 Awst / Dydd Sadwrn 8 Awst / Wednesday evening 5 August Thursday 6 August Friday 7 August Friday evening 7 August Saturday 8 August

Bydd y ddwy gystadleuaeth ganlynol yn cyd-redeg am yn ail / The following two 10:00 Llefaru Unigol dros 25 oed / 14:55 Gwobr Goffa Osborne Roberts, 10.00 Unawd Bas dros 25 oed / 18:00 Parti Alaw Werin hyd at 20 10:00 Grwˆp Offerynnol Agored / Open 17:00 Deuawd yr Hen Ganiadau dros competitions will run concurrently: Solo Recitation over 25 (138) Ysgoloriaeth William Park– Bass Solo over 25 (40) mewn nifer– Rhan 1 / Folk Song Instrumental Group (61) 25 oed / Welsh Song Duet over 10:10 Deuawd Cerdd Dant dros 21 Jones, Ysgoloriaeth Côr Meibion 10:30 Unawd Mezzo–Soprano dros 25 Party with up to 20 members – 11:05 Unawd Lieder / Cân Gelf dros 25 (42) 18:00 Perfformiad unigol i rai dros 19 oed / Cerdd Dant Duet over 21 Cymry Llundain a Sefydliad oed / Mezzo–Soprano Solo over Part 1 (2) 25 oed / Lieder / Art Song Solo 17:20 Beirniadaeth / Adjudication (4) oed o gân o Sioe Gerdd / Solo (19) Cymru–America / Osborne 25 (36) 18:35 Dawns Stepio i G r wˆ p / Group over 25 (43) 17:30 Gwobr Goffa David Ellis – Y from a Musical over 19 (52) 10:25 Cyflwyno Enillydd Dysgwr y Roberts Memorial Prize, William 11:10 Unawd Bariton dros 25 oed / Step Dancing (91) 11:30 Unawd Cerdd Dant dros 21 oed Rhuban Glas / David Ellis Gwobr Richard Burton i rai Flwyddyn / Welsh Learner of the Park–Jones Scholarship, Baritone Solo over 25 (39)) 19:05 Parti Alaw Werin hyd at 20 / Cerdd Dant Solo over 21 (21) Memorial Prize – The Blue rhwng 16 a 25 oed / Richard Year Presentation London Welsh Male Voice Choir 11:40 Parti Llefaru hyd at 16 o leisiau mewn nifer – Rhan 2 / Folk 11:50 Beirniadaeth / Adjudication (61) Ribband (41) Burton Prize 16-25 (113) 10:30 Cyflwyno y Fedal Wyddoniaeth Scholarship and National Welsh / Recitation Group up to 16 Song Party with up to 20 12:00 Côr Meibion dros 45 mewn nifer 18:35 Beirniadaeth / Adjudication (29) 18:55 Tlws y Cerddor / Musicians’ a Thechnoleg Er Anrhydedd / American Foundation (49) members (135) members – Part 2 (2) / Male Voice Choir with over 45 18:50 Côr yr Wˆ yl / Festival Choir (33) Medal (81) Science and Technology Medal Y Rhuban Glas i enillwyr 11:55 Côr Alaw Werin dros 20 mewn 19:30 Parti Cerdd Dant hyd at 20 members (28) 18:55 Canlyniad / Result (42) 19:25 Côr Ieuenctid dan 25 oed a Presentation cystadlaethau 45–48 / nifer / Folk Song Choir over 20 mewn nifer / Cerdd Dant Party 12:20 Canlyniad / Result (43) 19:00 Beirniadaeth / Adjudication (41) thros 20 mewn nifer / Youth 10:35 Canlyniad / Result (138) Blue Ribband for winners of members (1) with up to 20 members (16) 12:25 Cystadleuaeth Tlws Coffa Lois Choir under 25 and with over 20 10:40 Unawd Contralto dros 25 oed / competitions 45–48 12:45 Canlyniad / Result (40) 20:10 Beirniadaeth / Adjudication (2) Blake / Lois Blake Memorial members (32) Contralto Solo over 25 (37) 15:30 Beirniadaeth / Adjudication (30) 12:50 Canlyniad / Result (36) 20:20 Beirniadaeth / Adjudication (91) Trophy (88) 19:50 Beirniadaeth / Adjudication (52) 11:20 Unawd Soprano dros 25 oed / 15:35 G r wˆ p canu / Singing Group 12:55 Canlyniad / Result (39) 20:30 Côr Llefaru dros 16 mewn nifer 13:00 Gwobr Goffa Llwyd o’r Bryn i rai 19:55 Beirniadaeth / Adjudication Soprano Solo over 25 (35) (115) 13:00 Beirniadaeth / Adjudication / Recitation Choir with over 16 dros 25 oed / Llwyd o’r Bryn (113) 12:00 Unawd Tenor dros 25 oed / 15:55 Llefaru Unigol dros 16 oed / (135) members (134) Memorial Prize over 25 (137) 20:00 Cyhoeddi Enillydd Ysgoloriaeth Tenor Solo over 25 (38) Solo Recitation over 16 (116) 13:10 Rhuban Glas Offerynnol dros 19 21:05 Côr Cymysg rhwng 20 a 45 13:25 Beirniadaeth / Adjudication (21) Goffa Wilbert Lloyd Roberts 12:35 Canlyniad / Result (19) 16:05 Triawd neu Bedwarawd Cerdd oed / Instrumental Blue Ribband mewn nifer / Mixed Choir with 13:35 Araith Llywydd yr Wˆ yl / / Announcement of winner of 12:40 Deuawd, Triawd neu Dant Agored / Open Cerdd Dant over 19 (63) 20–45 members (27) President’s Address – R. Alun Wilbert Lloyd Roberts Memorial Bedwarawd Stepio / Step Dance Trio or Quartet (18) 14:50 Beirniadaeth / Adjudication (1) 22:05 Beirniadaeth / Evans Scholarship Duo, Trio or Quartet (92) 16:15 Beirniadaeth / Adjudication (49) 15:00 Côr Cerdd Dant dros 20 mewn Adjudication (16) 14:05 Beirniadaeth / Adjudication (28) 20:05 Parti Dawnsio Gwerin dan 25 13:05 Côr Merched dros 20 mewn 16:25 Canlyniad / Result (116) nifer / Cerdd Dant Choir over 20 22:15 Beirniadaeth / 14:10 Beirniadaeth / Adjudication (88) oed / Folk Dance Party under nifer / Womens’ Choir with over 16:30 Canlyniad / Result (115) members (15) Adjudication (134) 14:20 Beirniadaeth / Adjudication 25 (90) 20 members (30) 16:35 Canlyniad / Result (18) 15:15 Cystadleuaeth Tlws Cymdeithas 22:25 Beirniadaeth / (137) 20:30 Beirniadaeth / Adjudication (32) 14:35 Canlyniad / Result (37) 17:00 Seremoni Y Fedal Ddrama / Genedlaethol Dawns Werin Adjudication (27) 14:30 Cystadleuaeth Goffa Lady 20:40 Ysgoloriaeth W. Towyn Roberts 14:40 Canlyniad / Result (35) Drama Medal Ceremony Cymru / Welsh National Folk Herbert Lewis i rai dros 21 oed Scholarship (34) 14:45 Canlyniad / Result (38) Dancing Society Trophy (89) / Lady Herbert Lewis Memorial 22:00 Beirniadaeth / Adjudication (90) 14:50 Canlyniad / Result (92) 15:45 Beirniadaeth / Adjudication (63) Competition over 21 (4) 22:10 Beirniadaeth / Adjudication (34) 15:55 Beirniadaeth / Adjudication (15) 14:55 Côr Meibion rhwng 20 a 45 16:05 Beirniadaeth / Adjudication (89) mewn nifer / Male Voice Choir 16.30 Seremoni’r Cadeirio / with 20–45 members (29) Chairing Ceremony Nodwch: Gall amserlen cystadlaethau redeg yn fuan neu’n hwyr Nodwch: Gall amserlen cystadlaethau redeg yn fuan neu’n hwyr Please note: Competitions can run ahead or behind schedule Please note: Competitions can run ahead or behind schedule 08 www.facebook/eisteddfod 09 Y Babell Lên / Literary Pavilion @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan Prifysgol Cymru a Phrifysgol Y Drindod Dewi Sant #PentrefLlên ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

Dydd Sadwrn 1 Awst / Dydd Sul 2 Awst / Dydd Llun 3 Awst / Dydd Mawrth 4 Awst / Dydd Mercher 5 Awst / Dydd Iau 6 Awst / Dydd Gwener 7 Awst / Dydd Sadwrn 8 Awst / Saturday 1 August Sunday 2 August Monday 3 August Tuesday 4 August Wednesday 5 August Thursday 6 August Friday 7 August Saturday 8 August

11:00 Agoriad Swyddogol y Babell 11:45 Profiadau Golygydd – J. Elwyn 12:00 Cofion Cynnes! RS Thomas 11:00 Darlith Flynyddol y Coleg 11.00 Y Ddarlith Lenyddol gan 11:00 Darlith Goffa Hywel Teifi 12:00 Cofion Cynnes! Ann Griffiths – 09:00 Y Daith Lenyddol – taith lenyddol Lên – Geraint Løvgreen / Hughes / Tribute session to gyda M Wynn Thomas / Cymraeg Cenedlaethol - Y Sioned Davies, Breuddwyd – Edwards – Awdlau Eisteddfodol Karen Owen / Fond Memories! o’r fro gyda Rhodri ac Irfon Opening Ceremony editor, J Elwyn Hughes Fond Memories! Wladfa 1865–2015: Dathlu ynteu hunllef – Rhonabwy? / 1858-2014 – pa un oedd y gorau 12:45 @100TLlew Davies / The Literary Mystery 11:30 Mwrdwr Maldwyn! / 12:45 Mwy o Gymeriadau’r Fro – plant 12:45 Seintiau ym marddoniaeth beth? Elvey MacDonald / Welsh The Literary Lecture a’r gwaethaf?/ Hywel Teifi Bedwen Lyfrau: – Idris Reynolds Tour Montgomeryshire Murders! Ysgol Caereinion / Performance Gymraeg yr Oesoedd Canol – Colony in Patagonia 1865–2015 12:00 Cofion Cynnes! Emlyn Hooson / Edwards Memorial Lecture Y Fro Eithinog: Taith fer drwy 10:30 Beirdd Gwlad Maldwyn – Arwyn Plant Ysgol Caereinion by Caereinion School pupils Eurig Salisbury a Catrin Beard / 12:00 Cofion Cynnes! Gwerfyl Fond Memories! 12:00 Cofion Cynnes! Murray the froydd cerddi T. Llew Jones / Groe a Dafydd Morgan Lewis / 12:45 Cofio Angharad Jones, 13:30 Y Gwylliaid yn Ninas Mawddwy / Saints in medieval Welsh poetry Mechain / Fond Memories! Derec Llwyd Morgan a Glyn Hump! / Fond Memories! The poetry of T. Llew Jones Montgomery Poets Siân James, Geraint Løvgreen The Red Bandits of Mawddwy! 13:30 Cofio Arwyn Tyˆ Isaf, dan Eurig Salisbury a Gwen Tegai Hughes Dafydd Wigley a Huw Davies 13:30 @100TLlew 11:15 O! Tyn y Gorchudd: Hunangofiant ac eraill / Remembering the Huw Jones ofal Arfon Gwilym / Saunders Jones 12:45 William Jones, Dolhywel 12:45 Y Llwybr i Bosworth – Fuoch chi yng Nghwm Alltcafan? ffug Rebecca Jones / A portrait talented poet and author, 14:15 Diolch, John! Dathlu bywyd In Memory of Arwyn Tyˆ Isaf 12:45 Hanes Cymdeithasol Cymru, – Y cymeriad mwyaf difyr Cysylltiad y Tuduriaid â Chymru Bardd plant, bardd pawb – of the Welsh rural society in Angharad Jones a gwaith John Rowlands / In 14:15 Y Gân Olaf gan Gerallt Lloyd 1870–1948 – Russell Davies a pheryglus yn holl hanes a’i beirdd, Manon Antoniazzi / Mererid Hopwood. Darlith Merionethshire in the 20th 13:30 Bedwen Lyfrau: Llywarch memory of the much loved Owen – Sesiwn i nodi cyhoeddi a Catrin Beard / Social History y sir / William Jones – a Welsh The Connection between the Prifysgol Cymru a Phrifysgol century Hen, Heledd a Baledi Hanes / author, John Rowlands cyfrol olaf y diweddar Gerallt of Wales, 1870 –1948 antiquary, poet, scholar and Tudors and Wales and its poets Cymru Y Drindod Dewi Sant 12:15 ‘8 allan o 10 Bardd’ Cwis Celebrating stories in poetry 15:15 Hel atgofion am Emrys Roberts Lloyd Owen o gerddi / Session 13:30 Sir Drefaldwyn a’r Sipsiwn / radical 13:30 ‘Pwy oedd Sant Ffolant? Cerddi / Children’s Poet, a Poet for llenyddol i ddau dîm ffraeth 14:45 Rownd Derfynol Talwrn – yn fardd, awdur a chyn– marking the publication of the Gypsies of Montgomeryshire 13:30 Llenyddiaeth i Blant – Manon Ffolant Maldwyn’ / ‘Who was Everyone! T Llew Jones dan arweiniad Guto Dafydd! y Beirdd / Final Round – Archdderwydd gyda Dafydd late Gerallt Lloyd Owen’s final Simon Brooks Steffan Ros, Gwydion Wynne Saint Valentine? The Valentine 14:30 Rownd Derfynol Ymryson Capteiniaid: Llyˆr Gwyn a Live poetry competition Morgan Lewis a Dewi Roberts volume 14:15 Ymryson y Beirdd a Chyflwyno a Catrin Beard / Literature for Poems of Montgomeryshire’ y Beirdd / Final Round – Gruffudd Antur / ’8 Out of 10 16:30 Dylife Ceiriog a’i Griw – / Poet, author and Archdruid, 15:15 Mamwlad gyda Ffion Hague enillwyr cystadlaethau yr adran Children Rhiannon Ifans a Catrin Beard Live Poetry Competition Bards’ – Literary Quiz! Cyril Jones Emrys Roberts – Maldwyn / Homeland – Lên / Live poetry competition 14:15 Ymryson y Beirdd a Chyflwyno 14:15 Ymryson y Beirdd a Chyflwyno 17:45 Slot Chwarter i Chwech! Geraint 13:30 Cofio Canmlwyddiant Charles Montgomeryshire’s notable and the presentation of the enillwyr cystadlaethau yr adran enillwyr cystadlaethau yr adran Lovgreen – gyda Mari Løvgreen Williams – atgofion Idris Charles women winners of the Literature writing Lên / Live poetry competition Lên / Live poetry competition / Acoustic session with singer– am ei dad / Remembering 17:45 Slot Chwarter i Chwech! Cofio competitions and the presentation of the and the presentation of the songwriter, Geraint Løvgreen Charles Williams Maureen Guy, y Mezzo–Soprano 16:00 ‘Cofio’ yr Hanesydd John Davies winners of the Literature writing winners of the Literature writing 14:30 Dewch i Wrando a Chanu! o Benclawdd / In Memory of – John Hardy / In Memory competitions competitions Rhaglen Deyrnged i Derec the wonderful Mezzo–Soprano, of the Welsh Historian and 17:45 Slot Chwarter i Chwech! 16:00 Dyddiau Roc a Rôl – Cyfarfod Williams / A Tribute to Derec Maureen Guy television and radio broadcaster, Siân James – Sesiwn acwstig o deyrnged i Alun ‘Sbardun’ Williams one of the founders of John Davies a sgwrs gydag Idris Morris Huws / Tribute session to Alun Cwmni Theatr Maldwyn 17:45 Slot Chwarter i Chwech! Linda Jones / Acoustic session with ‘Sbardun’ Huws 15:45 Tudur Plys! Goreuon Tudur… Griffiths a Sorela / Acoustic singer–songwriter, Siân James Tudur Owen, Dyl Mei, Manon session with singer–songwriter, Rogers ac Aled Hughes – Linda Griffiths and Sorela bydd dim camerâu nac offer recordio yn cael eu defnyddio / Highlights at the Literature Pavilion – no recording devices allowed! 10 www.facebook/eisteddfod 11 Gŵwˆyl Llên Plant / Children’s Literature Festival @eisteddfod/@eisteddfod_eng Cefnogir gan Gronfa William Park-Jones, mewn cydweithrediad â Ffa-La-La #PentrefLlên ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

10.00 Gweithdy Celf Sali Mali / 10.00 Gweithdy Celf Mr Men a Miss 10.00 Gweithdy Celf Y Môr Ladron 10.00 Gweithdy Celf Ia–Hwˆ ! Meddai 10.00 Gweithdy fflachlwch Merlod y 10.00 Gweithdy Celf Môr Ladron - Diwrnod dathlu @100TLlew Celebration 10.00 Gweithdy Celf Hud yr Enfys / Sali Mali’s Art Workshop. Fach / Mr Men and Little Miss Drws Nesa’ / The Pirates Next Gwdihwˆ / Art Workshop. Dywysoges Efa / Princess Evie’s Dannedd Mel Morgwn / Art Workshop Addas i oedran / Suitable for Art Workshop. Addas i oedran / Door Art Workshop. Addas i oedran / Suitable for Ponies’ glitter workshop Pirates’ Art Workshop 10 00 Gweithdy Celf Barti Ddu a Twm ages: 3 – 7 Suitable for ages: 3 – 7 Addas i oedran / Suitable for ages: 3 – 8 Addas i oedran / Suitable for Sion Cati / Art Workshop 12.00 Wenfro : O, gwyn ein byd – ages: 3 – 8 ages: 6 – 10 12.00 Gweithdy sgwennu Mari a gwyrdd! / Recycling workshop 12.00 Stori awr ginio gyda Chriw 12.00 Stori awr ginio gyda Chriw 12.00 Dychweliad y Sombis Rygbi – Løvgreen / Writing workshop 12.00 Lleuad yn olau – Cyw / Lunchtime story Cyw / Lunchtime story 12.00 Gweithdy ysgrifennu gyda Mari y gêm ryngwladol olaf / 12.00 Na Nel! Eirug Salisbury / 14.00 Parti Rala Rwdins gydag with Criw Cyw with Cyw Løvgreen / Writing workshop. Rugby Zombies Addas i oedran / Suitable for 13.30 Gweithdy Beatbocsio – Create characters based ymweliad gan Angharad Tomos Addas i oedran / Suitable for Addas i oedran / Suitable for Addas i oedran / Suitable for Addas i oedran / Suitable for ages: 6 – 10 Ed Holden / Beatboxing on T Llew Jones’ books ar ôl 15:00 / with a visit from ages: 2 – 7 ages: 2 – 7 ages: 7 – 11 ages: 7 – 11 Addas i oedran / Suitable for the author 13.00 Serennu wrth ‘sgrifennu gydag ages: 3–14 13.00 Twm Sion Cati 14.00 Parti a Helfa Drysor Peppa / 14.00 Parti a Helfa drysor Peppa / 13.00 Parti Coroni Merlod y 13.00 Cyfrinach Nana Crwca / Anni Llyn / Writing workshop Peppa’s Party and Treasure Peppa’s Party and Treasure Dywysoges Efa / Princess Evie’s Gangsta Granny Addas i oedran / Suitable for 14.00 Hud yr Enfys – Parti Tylwyth Teg 14.00 Parti Môr Ladron Barti Ddu / Hunt Hunt Ponies’ Crowning Party Addas i oedran / Suitable for ages: 5–11 gyda criw Ffa La la / Fairy Party Pirates’ Party Addas i oedran / Suitable for ages: 7 – 11 Addas i oedran / Suitable for ages: 6 – 10 14.00 Parti Academi Archarwyr / ages: 5+ 14.00 Gweithdy ‘sgwennu stori antur / Superhero Academy Party 15.00 Na Nel! Adventure story workshop 16.00 Gweithdy Beatbocsio – Addas i oedran / Suitable for Addas i oedran / Suitable for 16.00 Gweithdy ‘sgwennu comic Ed Holden / Beatboxing ages: 6 – 10 ages: 8–12 gyda Huw Aron / Comic Addas i oedran / Suitable for and cartoon workhop ages: 3–14 15.00 Parti Odli Bardd Plant Cymru / Addas i oedran / Suitable for Rhyming Party. ages: 7+ Addas i oedran / Suitable for ages: 4 – 11

16.00 Mwy o Jocs y Lolfa gyda Huw Aron / Jokes session 12 www.facebook/eisteddfod 13 Theatr y Maes / Theatre @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan Theatr Genedlaethol Cymru #PentrefDrama ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

11.30 Cwmni Eglwysi Penllyn – 09.00 Rhagbrawf – Deialog / 11.30 Theatr Bara Caws – Drwg! 11.30 Cwmni Mewn Cymeriad – Theatr Stryd @ Y Pentref Drama: Theatr Stryd @ Y Pentref Drama – Theatr Stryd @ Y Pentref Drama – 11.30 Cwmni’r Frân Wen – Shabwˆm Sali gan Buddug Medi Preliminary – Dialogue (112) Yr Arglwydd Rhys: Arwr y Cynhyrchiadau La La la / Street Kitsch‘n’Sync / Street Theatre Kitsch ‘n’ Sync / Street Theatre Addas i oedran / Suitable for 13.30 Actio Drama Fer Agored – Deheubarth / Lord Rhys: Hero Theatre @ Y Pentref Drama @ Y Pentref Drama @ Y Pentref Drama ages: 7+ 13.30 Actio Drama Fer Agored – 13.30 Actio Drama Fer Agored – Cwmni’r Berem- Apocalyps gan of the Deheubarth Cwmni - Galeri gan Stewart Cwmni Drama Uwchaled - Ar Emyr Edwards / Short Drama Addas i oedran / Suitable for 08.00 Rhagbrawf – Gwobr Richard 11.30 Cwmni’r Frân Wen – Shabwˆm 11.30 Cwmni Theatr Arad Goch 13.30 Cwmni Mewn Cymeriad – Boston / Short Drama Acting Werth gan John O. Evans / Acting Competition (110) ages: 6–11 Burton i rai rhwng 16 a 25 oed Addas i oedran / Suitable for – Lleuad yn Olau. Rhan o William Jones: Mordaith y Competition (110) Short Drama Acting Competition / Preliminary – Richard Burton ages: 7+ ddathliadau @100Tllew / Mimosa / The Mimosa voyage (110) 15.30 Clwyd Theatr Cymru – Mimosa 13.30 Actio Drama Fer Agored – Prize (113) Part of the @100Tllew 15.30 Clwyd Theatr Cymru – gan Tim Baker Cwmni’r Pandy Llanuwchllyn 13.30 Actio Drama Fer Agored – Y celebrations Mimosa gan Tim Baker 15.30 Ysgol Theatr Maldwyn– Noson - Priodas Alwminiwm gan 13.30 Actio Drama Fer Agored – Parc - Cylymau gan Marged Addas i oedran / Suitable for Lawen Nansi gan Penri Roberts, Gwyneth Glyn / Short Drama Cymdeithas y Ddrama Gymraeg Pritchard / Short Drama Acting ages: 6 – 12 oed a theuluoedd / Linda Gittins a Siân James Acting Competition (110) Prifysgol Bangor - Panto gan Competition (110) and families Gwenlyn Parry / Short Drama 15.30 Ysgol Theatr Maldwyn– Noson Acting Competition (110) 15.30 Ysgol Theatr Maldwyn– Noson 13:30 Seremoni anrhydeddu Lawen Nansi gan Penri Roberts, Lawen Nansi gan Penri Roberts, buddugwyr yr Adran Ddrama / Linda Gittins a Siân James 15.30 Theatr Fach Llangefni – Croeso’n Linda Gittins a Siân James Drama composition winners’ ôl gan Tony Marchant (addasiad ceremony Catrin Jones Hughes) / Croeso’n ôl by Tony Marchant (adapted by 15.30 Cwmni Theatr Arad Goch Catrin Jones Hughes) – Lleuad yn Olau. Rhan o ddathliadau @100Tllew / Part of the @100Tllew celebrations 14 www.facebook/eisteddfod 15 Cwt Drama @eisteddfod/@eisteddfod_eng Mewn partneriaeth gyda Theatr Genedlaethol Cymru #PentrefDrama ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

12.30 Salem – Sbarc, Prosiect Celf 18.00 La Primera Cena: Dewi Wyn 12.30 Nansi Richards – Theatr 12.30 Darlleniad o ddrama newydd gan 12.30 O Bontiets i Batagonia: 10.00 Sherman Cymru yn cynnal 12.30 Theatr Genedlaethol Cymru ac Ieuenctid Galeri Caernarfon Williams – Theatr Genedlaethol Genedlaethol Cymru ac Theatr Genedlaethol Cymru / Hunaniaeth a Pherfformiad Dwy ymarfer agored ar y cyd Eddie Ladd – Dawns Ysbrydion Cymru mewn partneriaeth gyda Angharad Price Reading from a new play Genedl – Dr Rhiannon Williams gyda Cwmni Pluen, ei gwmni Eisteddfod Genedlaethol Cymru. preswyl / Open rehersal 14.30 Gwaith dawns gan y Drama fuddugol Y Fedal Ddrama 14.30 Oes Rhaid i Mi Ddeffro? – 14.30 Pwy Ydan Ni’n Feddwl Ydan Ni? 14.30 Cocsio Bach, Ysgol Ddrama with Sherman Cymru and coreograffydd Catherine Young yn Eisteddfod Genedlaethol Cwmni Theatr Arad Goch – Cwmni’r Frân Wen a Chlwyd Sbarc, prosiect Celf Galeri Cwmni Pluen gyda’r berfformwraig Betsan Sir Gâr 2014 / The winning play Addas i oedran / Suitable for Theatr Cymru Theatr i Blant a Addas i oedran / Suitable for Llwyd / Dance presentation by from the 2014 Drama Medal ages: 3–7 Phobl Ifanc ages: 8–12 12.30 Sherman Cymru – ‘Hel Clecs’ / choreographer, Catherine Young competition New work responding to life on and performer, Betsan Llwyd Tocynnau/Tickets – £5 18.00 La Primera Cena: Dewi Wyn 18.00 La Primera Cena: Dewi Wyn 18.00 La Primera Cena: Dewi Wyn the Maes Williams – Theatr Genedlaethol Williams – Theatr Genedlaethol Williams – Theatr Genedlaethol 16.00 Cyflwyniad gan fyfyrwyr Prifysgol Cymru mewn partneriaeth gyda Cymru mewn partneriaeth gyda Cymru mewn partneriaeth gyda 14.30 Sgript i Lwyfan – Ffrwyth llafur De Cymru / University of South Eisteddfod Genedlaethol Cymru. Eisteddfod Genedlaethol Cymru. Eisteddfod Genedlaethol Cymru. cynllun ‘sgwennu newydd Wales students’ presentation Drama fuddugol Y Fedal Ddrama Drama fuddugol Y Fedal Ddrama Drama fuddugol Y Fedal Ddrama Cwmni’r Frân Wen ar gyfer pobl yn Eisteddfod Genedlaethol yn Eisteddfod Genedlaethol yn Eisteddfod Genedlaethol ifanc / Readings from work with Sir Gâr 2014 / The winning play Sir Gâr 2014 / The winning play Sir Gâr 2014 / The winning play Cwmni’r Frân Wen and young from the 2014 Drama Medal from the 2014 Drama Medal from the 2014 Drama Medal people competition competition competition Tocynnau/Tickets – £5 Tocynnau/Tickets – £5 Tocynnau/Tickets – £5 18.00 La Primera Cena: Dewi Wyn Williams – Theatr Genedlaethol Cymru mewn partneriaeth gyda Eisteddfod Genedlaethol Cymru. Drama fuddugol Y Fedal Ddrama yn Eisteddfod Genedlaethol Sir Gâr 2014 / The winning play from the 2014 Drama Medal competition Tocynnau/Tickets – £5 Tyˆŷ Gwerin 16 www.facebook/eisteddfod 17 Mewn partneriaeth gyda Trac, Clera a Chymdeithas Genedlaethol Dawns Werin Cymru @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan Cyngor Celfyddydau Cymru @TyŷGwerin ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

10.00 Gweithdy alawon 10.00 Gweithdy alawon 09.00 Rhagbrawf – Grwˆp offerynnol 10.00 Gweithdy Alawon 10.00 Gweithdy Alawon 10.00 Gweithdy Alawon 10.00 Gweithdy alawon 10.00 Gweithdy alawon a sesiwn Clera / a sesiwn Clera / neu offerynnol a lleisiol / a sesiwn Clera / a sesiwn Clera / a sesiwn Clera / a sesiwn Clera / a sesiwn Clera / Informal folk session Informal folk session Preliminary – Instrumental Informal folk session Informal folk session Informal folk session Informal folk session Informal folk session 11.00 Sesiwn Cymdeithas 11.00 Sesiwn Cymdeithas Group or instrumental and vocal 11.00 Dawnswyr Caernarfon 11.00 Dawnswyr Delyn 11.00 Dawnswyr Nantgarw: Sesiwn 11.00 Clocswyr Ceulan gydag Alaw 11.00 Sesiwn Cymdeithas Genedlaethol Dawns Werin Genedlaethol Dawns Werin (10) Sesiwn Cymdeithas a Dawnswyr Tanat Cymdeithas Genedlaethol Dawns Griffiths: Sesiwn Cymdeithas Genedlaethol Dawns Werin Cymru / Welsh National Folk Cymru / Welsh National Folk 11.00 Dawnswyr Talog Genedlaethol Dawns Werin Sesiwn Cymdeithas Werin Cymru / Welsh National Genedlaethol Dawns Werin Cymru / Welsh National Folk Dance Society Dance Society Sesiwn Cymdeithas Cymru / Welsh National Folk Genedlaethol Dawns Werin Folk Dancing Society Cymru / Welsh National Folk Dancing Society 12.00 Gwerin Gwyrdd / New folk 12.00 Patrobas Genedlaethol Dawns Werin Dancing Society Cymru / Welsh National Folk 12.00 Cymanfa Telynau Teires / Dancing Society 12.00 Y traddodiad gwerin a’r Sipsi – groups and artists 13.00 Adran D Cymru / Welsh National Folk 12.00 Foxglove Trio Dancing Society A celebration of the triple harp 12.00 Y traddodiad byw – Mair Robyn Huw Bowen / Gypsies 13.00 Sorela 14.00 Canu yn y cof: Alawon Maldwyn Dancing Society 13.00 Ryland Teifi a Graham Clancy 12.00 Triawd 13.00 Cofio Merêd / Tribute Tomos Ifans, Sioned Webb and the folk traditions 15.00 Prosiect Ysgolion Nansi – Siân James / Local airs and 12.00 Nicholas Bennett: Alawon fy 14.00 Y Sesiwn Fach, Radio Cymru @ 13.00 Gig Gwerin y Plant: Plu / session to remember ac Arfon Gwilym yn cyflwyno 13.00 Sesiwn y Plant a phlant dan 100 Richards – Arts Connect / poetry Ngwlad – Elinor Bennett / Tyˆ Gwerin – Idris Morris Jones Children’s folk gig Meredydd Evans rhaglen amrywiol a hwyliog o – Sioned Webb a Mair Tomos Nansi Richards Schools Project 15.00 Gwenan Gibbard a Meinir Tracing the history of collector yn sgwrsio gyda Twm Morys 14.00 Y Sesiwn Fach, Radio Cymru 14.00 Stepio ar y pryd i unigolion a ganu traddodiadol / A varied Ifans / Folk songs for children 16.00 Unawd ar unrhyw offeryn Gwilym of Welsh airs, Nicholas Bennett / Idris Morris Jones in @Tyˆ Gwerin Idris Morris deuawdau / Step dancing for programme of traditional singing of all ages acwstig / Solo on any acoustic 16.00 Awr y Plygeinwyr dan ofal Roy 13.00 Gwenan Gibbard conversation with Twm Morys Jones yn sgwrsio gydag Arfon individuals and pairs (95) 13.00 Crefft y clocsiwr dan ofal Cliff 14.00 Plu instrument (9) Griffiths / Matins singing with 14.00 Cofio Nansi – Gwledd o atgofion, 15.00 Linda Griffiths a Sorela Gwilym / Idris Morris Jones in 15.00 Cwis gwerin / Folk Quiz Jones / The development 15.00 Cut Lloi local groups cerddoriaeth a dawns i gofio. 16.00 Beth yw Diwylliant Gwerin? – conversation with Arfon Gwilym 16.00 DnA of the clog and dancing in Wales 16.00 Sesh Fach gyda Dewi Pws Nansi Richards – Telynores Sesiwn Drafod / What is Folk 15.00 Bob Delyn a’r Ebillion 17.00 Cymanfa Cerdd Dant! / 14.00 Awr y cantorion gwerin gyda a Radwm Maldwyn / A feast Culture? – Panel discussion 16.00 Gareth Bonello Cerdd Dant for everyone! Linda Griffiths er cof am Elfed of memories, music and dance 17.00 Noson Lawen Anffurfiol / 17.00 Twmpath i’r Teulu 17.30 Stomp Cerdd Dant Lewys / An hour of folk singing to remember Nansi Richards Informal Noson Lawen 19.00 Sesiwn werin anffurfiol / 15.00 Caneuon gwerin hen a 15.00 Pigyn Clust Informal folk session newyddgyda Gwenan Gibbard 16.00 Detholiad o ‘Welsh Folks Songs a Dafydd Iwan / New and old (Meredydd Evans) – Gwilym folk songs Bowen Rhys / A tribute to the 16.00 Gwyneth Glyn late Meredydd Evans 17.30 Calan 17.00 Rhwng Môr a Mynydd – 18.30 Cowbois Rhos Botwnnog Cymdeithas Alawon Gwerin: Cyfle i gyd–ganu rhai alawon gwerin a chlywed eu hanes / Welsh Folk Song Society – a chance to sing folk songs and learn more about them 18 www.facebook/eisteddfod 19 Maes D @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan Boom Cymru a Llywodraeth Cymru @ MaesD_Steddfod ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

11.00 Agoriad Swyddogol / 11.00 Sesiwn Blasu’r iaith 11.00 Sesiwn Blasu’r iaith 10.30 Sesiwn Blasu’r iaith 10.30 Yoga 08.30 Rhagbrawf: Llefaru unigol dros 11.00 Hen Greiriau – dysgu 11.00 Cynghanedd i Ddysgwyr / Official opening Gymraeg / Welsh language Gymraeg / Welsh language Gymraeg / Welsh language 11.30 Gweithdy cartwˆn / 16 oed / Preliminary: Solo am hen bethau o amgylch y Cynghanedd for Welsh learners 12.00 Sesiwn Blasu’r iaith Taster Session Taster Session Taster Session Cartoon Workshop recitation over 16 (116) cartref / Find out about some of 12.00 Cystadleuaeth ‘Sgen ti Dalent?’ Gymraeg / Welsh language 12.00 Sesiwn Ganu a Gemau / 12.00 Telyn Deires / About the triple 11.30 Cyflwyno gwobrau 12.30 Adnoddau newydd – CBAC / 09.45 Parti llefaru / Recitation party the old trinkets around the home / Talent competition Taster Session Singing and Games Session harp cyfansoddi / Composition New WJEC resources (118) 12.00 Plu 13.15 Poncho Mamgu – Eiry Palfrey / 13.30 Cyflwyno Tystysgrifau CBAC / 13.00 Tylino babi / 13.00 Sioe Ffasiwn Merched winners’ ceremony 13.30 Cymdeithas Cymru–Ariannin / 10.15 Rhagbrawf: Grwˆp canu / Singing 13.00 Hanes Sir Drefaldwyn – Story of a little girl in Patagonia WJEC Certificates Presentation Baby massage y Wawr / Fashion Show 12.30 Blodau a Blasu Maldwyn – Wales – Argentina Society group (115) Merched y Wawr / The history 14.30 Canlyniadau cystadleuaeth 14.45 Sesiwn Stori: Chwedlau / 14.00 Traddodiad Gwerin 14.00 JRR Tolkien, Sindarin a’r Iaith Merched y Wawr / 14.30 Cystadleuaeth Dysgwr y 11.45 Dweud eich barn ar bwnc of Montgomeryshire ‘Sgen ti Dalent?’ / Result of Story Session: Legends Maldwyn / Montgomeryshire Gymraeg / JRR Tolkien, Sindarin Local foods and flowers Flwyddyn / Welsh Learner cyfoes/personol / Have your 14.00 Gweithdy beatbocsio talent competition 15.45 Sesiwn Gloywi Iaith Folk Traditions and the Welsh language 13.30 Sorela of the Year competition say on a current/personal issue gydag Ed Holden / 15.00 Sesiwn gloi / Closing session 15.00 Parti Magi Ann / 15:00 Datblygiadau pwysig ym maes 14.30 Reiki – Gwen Lloyd 15.30 Tecwyn Ifan (119) Beatboxing workshop Magi Ann’s party Cymraeg i Oedolion 2015-16 15.45 Holi Helen gyda Lingo 16.30 Cariad@Iaith – S4C 12.30 Sgets / Sketch (120) 15.30 Campiaith: Dysgu’r anthem 16.00 Zumba / Welsh for Adults: Important Newydd / Dylan Iorwerth chats 13.30 Cân: Unigol / Song: Solo (117) genedlaethol / Learn the Developments in 2015-16 to Helen Mary Jones 14.30 Sesiwn Blasu’r iaith national anthem 15.45 Band Jazz Rhys Taylor 16.45 Yr Andes: O Anialwch Gymraeg / Welsh language 16.30 Gwylio Seremoni’r Cadeirio / 16.30 Gwylio Seremoni’r Coroni / Atacama i Machu Picchu – Taster Session Watch the Chairing Ceremony Watch the Crowning Ceremony Mike Gaches / The adventures 15.00 Dysgwr y Flwyddyn / Welcoming of a learner in the Andes the Welsh Learner of the Year 15.45 Holi Dysgwr y Flwyddyn / Q&A Welsh Learner of the Year 16.45 Dafydd Iwan 20 www.facebook/eisteddfod 21 Gwyddoniaeth a Thechnoleg / Science and Technology @eisteddfod/@eisteddfod_eng

****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

Drwy’r wythnos / Dydd Sadwrn 1 Awst / Dydd Sul 2 Awst / Dydd Llun 3 Awst / Dydd Mawrth 4 Awst / Dydd Mercher 5 Awst / Dydd Iau 6 Awst / Dydd Gwener 7 Awst / Dydd Sadwrn 8 Awst / All week Saturday 1 August Sunday 2 August Monday 3 August Tuesday 4 August Wednesday 5 August Thursday 6 August Friday 7 August Saturday 8 August

Gwyddoniaeth a Arbrofion cemegol, 13.00 Sioe Fflach Bang / 11.00 Cic–samplu’r 11.30 Seremoni Agoriadol 11:30 Ensemble Cymru 11.00 Cic–samplu’r 11.00 Cic–samplu’r 11.00 Cic–samplu’r 11.00 Cic–samplu’r Cherddoriaeth / gweithgareddau seicoleg Flash Bang Show Nant Hafesb – y Pafiliwn Gwyddoniaeth 12.00 Cael Wil i’w Wely (132) Nant Hafesb – Nant Hafesb – Nant Hafesb – Nant Hafesb – Science and Music a bywyd môr y Fenai / 15.30 Sioe Fflach Bang / Ymddiriedolaeth Afon a lansiad prosiect 13.00 Sioe Fflach Bang / Ymddiriedolaeth Afon Ymddiriedolaeth Afon Ymddiriedolaeth Afon Ymddiriedolaeth Afon Technoleg ymchwilio planedau All sorts of chemistry Flash Bang Show Hafren / Kick–sampling partneriaethol y Flash Bang Show Hafren / Kick–sampling Hafren / Kick–sampling Hafren / Kick–sampling Hafren / Kick–sampling a chomedau / Exploring planets experiments, psychology the Hafesb stream – Gymdeithas Frenhinol 13.30 Grym Golau – the Hafesb stream – the Hafesb stream – the Hafesb stream – the Hafesb stream – and comets activities and Menai Severn Rivers Trust Seryddol / Opening Alan Shore, Darlith Severn Rivers Trust Severn Rivers Trust Severn Rivers Trust Severn Rivers Trust Pelydr X mwyaf pwerus marine animals 11:30 Ensemble Cymru Ceremony and launch Cymdeithas Ddysgedig 11:30 Ensemble Cymru 11.30 Seremoni cyflwyno 12.00 Cael Wil i’w Wely (132) 13.00 Sioe Fflach Bang / Prydain / Britain’s most Dod i feddianu mantais 13.00 Sioe Fflach Bang / of the RAS Partnership Cymru, Cymdeithasau 12.00 Cael Wil i’w Wely (132) Y Fedal Wyddoniaeth 13.00 Sioe Fflach Bang / Flash Bang Show powerful X Ray machine gwybyddol / Gaining possession Flash Bang Show Project 2 / The Power of Light, 13.00 Sioe Fflach Bang / a Thechnoleg er Flash Bang Show 15.30 Sioe Fflach Bang / Arddangosfeydd a of cognitive advantage 14.00 Ensemble Cymru 12.15 Cyflwyno enillydd Learned Society of Flash Bang Show anrhydedd, Stiwdio / 13.30 Tywydd eithafol– a ydyw Flash Bang Show gweithgareddau gan Arbrawf byd–eang gyda 15.00 Gweler 11.00 / Cystadleuaeth yr Wales Lecture 13.30 Yr Haul: ein ffrind, ein Science and Technology ar gynnydd? – Geraint Brifysgol Aberystwyth / hydrogeliau, tywod hud, dyfalu’r See 11.00 Erthygl Wyddonol 14.00 Ensemble Cymru gelyn – Huw Morgan, Medal Ceremony, Vaughan, Cymdeithasau Exhibitions and activities arogl, ac eli haul ac UF / 15.30 Sioe Fflach Bang / a Chystadleuaeth 14.00 Sialens Peirianneg / Darlith Y Coleg Stiwdio 2 / Extreme weather by Aberystwyth University Global hydrogels experiment, Flash Bang Show Arloesedd 2015 / Engineering Challenge Cymraeg Cenedlaethol, 12.00 Cael Wil i’w Wely (132) – is it on the increase? Natur / Nature magic sand, guess the smell Presenting science 15.00 Cic–samplu’r Cymdeithasau 2 / 13.30 Comedau: Ymwelwyr Gweithgareddau rhyngweithiol and sunscreen and UV winners Nant Hafesb – The Sun: our friend, rhewllyd o’r gorffennol 14.00 Sialens Peirianneg / 13.00 Sioe Fflach Bang / peirianneg / Interactive Tyˆ Unnos – Cyfle i weld Ymddiriedolaeth Afon our enemy pell – Geraint Jones, Engineering Challenge Flash Bang Show engineering activities a dysgu am yr hen draddodiad Hafren / Kick–sampling 14.00 Ensemble Cymru Y Brif Ddarlith 15.00 Gweler 11.00 / 13.00 Sesiwn EmRiver gyda LEGO Cymreig / Learn about the the Hafesb stream – 14.00 Sialens Peirianneg / Wyddoniaeth See 11.00 Hywel Griffiths / Polymerau clyfar mewn old Welsh tradition EmRiver Session Severn Rivers Trust Engineering Challenge a Thechnoleg, 15.00 Darlith Gwyddonwyr pob math o bethau a phrosiect Arddangosfeydd am rywogaethau 13.30 Bywyd Gwyllt Cymru 15.30 Sioe Fflach Bang / 15.00 Gweler 11.00 / Cymdeithasau 2 / Ifanc Maldwyn: O’r Curiad calon y Cymry / estron a gwyddoniaeth – Iolo Williams, Flash Bang Show See 11.00 Comets: Frozen visitors meithrin i’r meysydd, Smart polymers in all kinds dinasyddion / Exhibitions on alien Cymdeithasau 2 / 15.30 Sioe Fflach Bang / from the faraway past, Cymdeithasau 1 / of things and the Welsh species and citizens’ science The wildlife of Wales Flash Bang Show The main Science and Montgomeryshire Young Heartbeats project 14.00 Ensemble Cymru Technology Lecture Scientists’ lecture Ynni Adnewyddol –Gweithdai 14.00 Sialens Peirianneg / 14.00 Sialens Peirianneg / 15.30 Sioe Fflach Bang / ynni gwynt / Renewable energy Engineering Challenge Engineering Challenge Flash Bang Show – wind power workshops 15.00 Cic–samplu’r 15.00 Gweler 11.00 / Nant Hafesb – See 11.00 Ymddiriedolaeth Afon 15.30 Sioe Fflach Bang / Hafren / Kick–sampling Flash Bang Show the Hafesb stream – Severn Rivers Trust 15.30 Sioe Fflach Bang / Flash Bang Show 22 www.facebook/eisteddfod 23 Y Lle Celf @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan Cyngor Celfyddydau Cymru @yllecelf /@yllecelf_eng ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

14.00 Geiriau Celfyddyd: Celfyddyd 12.00 Llun a Llên – Arwyn Groe: 13.00 Y Traddodiad: Trem yn ôl 13.00 Stomp Artistiaid Cymru i 11.00 Geiriau Celfyddyd: Celfyddyd 15.00 Gwobr Josef Herman – Geiriau – Gweithdai ysgrifennu Cerddi a ysbrydolwyd gan dros 30 mlynedd o hanes celf Ddathlu’r Bywgraffiadur / Geiriau – Gweithdai ysgrifennu Dewis y Bobl 2015 / am gelf yng nghwmni Manon yr arddangosfa / Poems inspired yng Nghymru / The Tradition: Welsh Artists’ Stomp to am gelf yng nghwmni Manon Josef Herman Award – Steffan Ros / Writing workshop by the exhibition A look back at 30 years of art celebrate the Biography Steffan Ros / Writing workshop The People’s Choice history in Wales (Cymdeithasau 1 / Societies 1) #OSI 14.00 Ysbryd y Frwydr – Dyfarnu Siaradwr / Speaker: Gwobr Ifor Davies / Awarding Peter Lord of the Ivor Davies Prize (Cymdeithasau 1/Societies 1)

16.00 Pensaernïaeth yng 15.00 Argraffiadau – Arwyn Nghymru heddiw / Groe ac Angharad Pearce Architecture in Wales today Jones / An impression of the (Cymdeithasau 1) Open Exhibition 24 www.facebook/eisteddfod 25 Cymdeithasau 1 / Societies 1 @eisteddfod/@eisteddfod_eng Cefnogir gan Cynulliad Cenedlaethol Cymru ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

11.00 Archaeoleg Maldwyn – 10.00 Bwrdd yr Orsedd / 11.00 Patrymau a Thueddiadau: 10.00 Cyfarfod blynyddol – Gorsedd 10.00 Gwˆyl Dewi – Gorymdeithio Fforwm Hanes Cymru / Gorsedd Board Canlyniadau Arolwg Defnydd y Beirdd / Annual meeting – dros Gymru? – Parêd dros Montgomeryshire Archaeology 11.00 Plaid Cymru - Araith / Lecture: Iaith 2013/14 – Comisiynydd y Gorsedd of the Bards Gymru / St David’s Day – – Welsh History Forum Liz Saville Roberts Gymraeg a Llywodraeth Cymru 11.00 Deng munud i bedwar – yng Parading for Wales Rhys Mwyn 12.00 Y Gymraeg a gwleidyddiaeth / Patterns and Trends: Welsh nghwmni pedwar cyn ddisgybl – Siôn Jobbins 12.00 Gildas a’i gyfieithu – yn yr oes ddigidol – Cynulliad Language Use Survey Results Cyn ddisgyblion Ysgol Ramadeg 11.00 Academi Heddwch i Gymru / Adran Glasurol, Cymdeithas Cenedlaethol Cymru / The 2013/14 – Welsh Language Llandysul / Former pupils Welsh Peace Institute Cynfyfyrwyr Prifysgol Cymru Welsh language and politics Commissioner and Welsh 12.00 Darlun Cymru 2016 – Jill Evans ASE a Jane Harries / Gildas and his translating – in the digital age – National Government Cynulliad Cenedlaethol Cymru / 12.00 Adfer Hen Gapel John Hughes, Classical Department, Assembly for Wales 12.00 UCAC a RhAG / The Welsh political landscape, Pontrobert – Capel / University of Wales Alumni 13.00 Y Traddodiad: Trem yn ôl dros Discussion Panel 2016 – National Assembly for Restoring John Hughes’ Old Dr Iestyn Daniel 30 mlynedd o hanes celf yng 13.00 Hanes adfer Ffynnon Sant Wales Chapel in Pontrobert 13.00 Cofio Glyndwˆr – Anrhydeddus Nghymru / The Tradition: A look Gwyddelan, Dolwyddelan – 13.00 Stomp Artistiaid Cymru i Nia Rhosier Gymdeithas y Cymmrodorion / back at 30 years of art history Cymdeithas Ffynhonnau Cymru / Ddathlu’r Bywgraffiadur / 13.00 Cyfarfod blynyddol – Llys yr Remembering Glyndwr – in Wales – Peter Lord Restoring St Gwyddelan’s Well, Welsh Artists’ Stomp to Eisteddfod Genedlaethol / The Honourable Society 14.00 Mwynder Maldwyn: Archaeoleg Dolwyddelan celebrate the Biography Annual meeting – National of the Cymmrodorion a Hen Lyfrau – Cymdeithas Rhys Mwyn a Bill Jones 14.00 Y Mimosa a’r fintai Eisteddfod Court Yr Athro Huw Pryce Bob Owen / The Archaeology 14.00 Etholiad Cyffredinol 2015: gyntaf – Cymdeithas Cymru– 14.00 Arloesedd yn y 14.00 Thomas Gee a’r ‘estrones’ and Antiquarian Books of Asesiad – Prifysgol Caerdydd Ariannin / The Mimosa and Gwasanaethau Cyhoeddus – – Trefnir y sesiwn i ddathlu Montgomeryshire – Rhys Mwyn / 2015 General Election: the first settlers – Wales– Prifysgol Caerdydd / dauganmlwyddiant Thomas Gee 15.00 Digidol – diwedd teledu? – Assessment – Cardiff University Argentina Society Innovation in Public Services – / Thomas Gee and the ‘stranger’ Darlith Goffa Owen Edwards / Yr Athro Roger Scully a’r Athro Eirionedd Baskerville Cardiff University –Thomas Gee’s bicentenary Digital – the end of television? Richard Wyn Jones 15.30 Comisiwn neu Gomisiynydd? – 15.00 Darlith Gwyddonwyr Ifanc celebration session – Owen Edwards Memorial 15.00 Byddino Cymru – Recriwtio Cynllunwyr Iaith / Maldwyn: O’r meithrin i’r E Gwynn Matthews Lecture – Dylan Iorwerth gwirfoddol yn 1914 – 1918 Commission or Commissioner? – meysydd – Darlith Goffa Eilir 15.00 Caneuon Gwerin Patagonia – 16.00 Elinor Bennett yn sgwrsio am – Cymdeithas Hynafiaethau Language Planners Morgan / Montgomeryshire Darlith Goffa Lady Amy Parry– ei bywyd gyda John Jones – Cymru / Voluntary mobilisation Athro Diarmait Mac Giolla Young Scientists’ lecture – Williams / The folk songs of Cymdeithas Maldwyn / Elinor in 1914–18 – Cambrian Chriost Eilir Morgan Memorial Lecture Patagonia – Lady Amy Parry– Bennett with John Jones Archaeological Association Thomas Jenkins, Iolo White, Williams Memorial Lecture Y Parch. Clive Hughes Dr Siwan Wyn Jones, Dr Leah Rhiannon Ifans 16.00 Hawl i holi Cabinet Cysgodol Jones 16.00 Pensaerniaeth yng Nghymru Plaid Cymru / Shadow Cabinet heddiw / Architecture in Wales today 26 www.facebook/eisteddfod 27 Cymdeithasau 2 / Societies 2 @eisteddfod/@eisteddfod_eng Cefnogir gan Cynulliad Cenedlaethol Cymru ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

10.30 Trafodaeth ar y blynyddoedd 09.30 Cyn–ddisgyblion Ysgol 09.30 Lansiad Lles-Cyf / Launch 10.30 Meifod a ’Merica: Cofio 10.30 Pryd bydd Cymru: Beth yw 12.30 Balchder!: Cofio cefnogaeth cynnar – Cyngor Gofal Cymru y Moelwyn / former pupils 10.30 Darlith flynyddol – Cymdeithas Cylchoedd Ann Griffiths Cymru, a phryd daw i fodolaeth? y gymuned hoyw i streic a Mudiad Meithrin / Discussion Elwyn Davies a’r Athro Gwyn Emynau Cymru / Annual Lecture a Sarah Maldwyn – Canolfan – Adran Athronyddol Urdd y glowyr – Cymdeithas Cledwyn on early years – Care Council for Thomas – Welsh Hymns Society Uwchefrydiau Cymry America Graddedigion Prifysgol Cymru / Pride!: Remembering the gay Wales and Mudiad Meithrin 11.30 Tribiwnlys y Gymraeg– Dr Goronwy Wynne / Meifod and America: / When will Wales be: What community’s support for the 11.30 Lawnsio maniffesto’r Gwasanaeth Llysoedd / 11.30 Cyfarfod Blynyddol – Cymdeithas Remembering the circles of Ann is Wales and when will it miners’ strike – Siân James mudiad – Dyfodol i’r Iaith / The Welsh Language Tribunal Brodwaith / Annual meeting Griffiths and Sarah Maldwyn exist? – University of Wales gyda / with Andrew White Manifesto launch – Courts Service – Embroidery Association of – Centre for Welsh American Guild of Graduates Philosophy 12.30 Grwˆp trawsbleidiol ar yr Y Barnwr Keith Bush Wales Studies – Yr Athrawon E. Wyn Department Iaith Gymraeg - Cynulliad 12.30 Carnhuanawg, Guest a’r 12.30 Pobl ifanc a gwleidyddiaeth – James a Bill Jones Yr Athro Daniel Williams Cenedlaethol Cymru / Cross Mabinogion – Cymdeithas Cynulliad Cenedlaethol Cymru 11.30 Yr ymfudo o Faldwyn yn y a Dr. Simon Brooks party group on the Welsh Carnhuanawg / Young people and politics – 18fed a’r 19eg ganrif – Cymry 11.30 Torri tir newydd? Merched language – National Assembly Yr Athro Sioned Davies National Assembly for Wales a’r Byd / The Migration from Cymru yn y Rhyfel Byd Cyntaf’ for Wales 13.30 Grym Golau: Darlith 13.30 Yr Haul – ein ffrind, ein gelyn: Montgomeryshire in the 18th – Archif Menywod Cymru / 13.30 Bywyd Gwyllt Cymru – Darlith Gwyddoniaeth a Thechnoleg, Darlith Gwyddoniaeth a and 19th centuries – Wales and Breaking new ground? Welsh Gwyddoniaeth a Thechnoleg / Cymdeithas Ddysgedig Cymru Thechnoleg – Coleg Cymraeg the World women in the First World War – The wildlife of Wales – Science / The Power of Light: Science Cenedlaethol / The Sun – our Y Parch. Ddr. R. Alun Evans Women’s Archive of Wales and Technology lecture Lecture, The Learned Society of friend, our enemy: Science and 13.30 Darlith Wyddoniaeth: Comedau: Dr. Dinah Evans Iolo Williams Wales – Alan Shore Technology Lecture Ymwelwyr rhewllyd o’r 12.30 Ieuenctid dros heddwch – 14.30 Enwogion a’r casgliad Ategolion 14.30 Clwb Mynydda Cymru - Darlith Huw Morgan gorffennol pell / Comets: Frozen Cynulliad Cenedlaethol Cymru at y Galon – Merched y Wawr / Llew Gwent – Iolo ap Gwynn / 14.30 Taclo Dementia: Allwn ni ddim visitors from the faraway past / Young people for peace – Celebrities and the Accessories Wales Mountaineering Club fforddio peidio – Sefydliad Geraint Jones National Assembly for Wales for the Heart collection 15.30 Iorwerth Peate, Cyril Fox a Materion Cymreig / Tackling 14.30 Miliwn o siaradwyr Cymraeg – 13.30 Tywydd eithafol– a ydyw ar 15.30 Darlledu heb ffiniau: Peter Smith: tri chawr astudio Dementia: We can’t afford not Cymdeithas yr Iaith Gymraeg gynnydd? – Cymdeithas Edward darlledu Cymraeg yn yr oes cartrefi’r werin – Comisiwn to – Institute of Welsh Affairs / A million Welsh speakers – Llwyd / Extreme weather – is it ddigidol – BBC Cymru / Brenhinol Henebion Cymru / Beti George Welsh Language Society on the increase? Broadcasting without frontiers: Three experts on the houses of 15.30 Hystings ym Mharadwys: 15.30 Anturiaethau Alys yng Ngwlad Geraint Vaughan Welsh language broadcasting the people – Royal Commission Islwyn Ffowc Elis ac Hud – Cymdeithas Cyfieithwyr 14.30 Aduniad blynyddol – Cymdeithas in the digital age of Wales Monuments Is–etholiad Maldwyn 1962 Cymru / Alice’s Adventures Cyn–ddisgyblion Ysgol Uwchradd Rhodri Talfan Davies Dr. Eurwyn Wiliam – Cymdeithas Hanes Plaid in Wonderland:– Association Tregaron / Tregaron Secondary 16.30 Cyfarfod blynyddol ac Cymru /Hustings in Paradise: of Welsh Translators: Yr Athro School Former Pupils Society anrhydeddu gwirfoddolwyr – Islwyn Ffowc Elis and the Sioned Davies Catrin M.S. Davies Cymdeithas Eisteddfodau Cymru Montgomeryshire by–election 16.30 Cymdeithas y Cyfreithwyr / / Annual Meeting Dr. Robin Chapman The Law Society 28 www.facebook/eisteddfod 29 Pagoda @eisteddfod/@eisteddfod_eng

09:30 Rhagbrawf – Unawd Cerdd Dant 10:00 Unawd Telyn dan 16 oed / 08:30 Rhagbrawf – Deuawd Offerynnol 09:00 Unawd Telyn 16–19 oed / 09:30 Rhagbrawf – Unawd o Sioe 09:00 Unawd Telyn dros 19 oed / 12:30 Rhagwrandawiad – Côr Cerdd 10:30 Rhagbrawf – Cystadleuaeth dan 12 oed / Preliminary – Harp Solo under 16 (80) Agored / Preliminary – Open Harp Solo, 16–19 (74) Gerdd i rai dros 19 oed / Harp Solo over 19 (68) Dant / Audition – Cerdd Dant Goffa Lady Herbert Lewis / Cerdd Dant Solo under 12 (24) Instrumental Duet (62) Preliminary – Solo from Choir (15) Preliminary – Lady Herbert 12:00 Unawd Llinynnau dan 16 oed / 10:00 Unawd Offerynnau Pres 16–19 a Musical over 19 (52) 11:00 Unawd Offerynnau Pres dros 19 Lewis Memorial Competition (4) 12:30 Rhagbrawf – Unawd String Solo under 16 (77) 11:00 Rhagbrawf – Unawd i Fechgyn oed / Brass Solo, 16–19 (73) oed / Brass Solo over 19 (67) 13:00 Rhagwrandawiad – Parti Cerdd dan 12 oed / Preliminary – 16–19 oed / Preliminary – Boys Dant hyd at 20 mewn nifer / 13:30 Rhagbrawf – Deuawd yr Hen Solo under 12 (59) 12:15 Unawd Chwythbrennau dan 16 Solo, 16–19 (56) 10:30 Unawd Piano 16–19 oed / 11:45 Unawd Llinynnau dros 19 oed / Audition – Cerdd Dant Party Ganiadau dros 25 oed / oed / Woodwind Solo under 16 Piano Solo, 16–19 (72) String Solo over 19 (65) with up to 20 members (16) Preliminary – Welsh Song Duet (76) 13:30 Cystadleuaeth Cyfeilio ar y Piano over 25 (42) – Cystadleuaeth Goffa Eleri 13:00 Unawd Llinynnau 16–19 oed / 13:00 Unawd Chwythbrennau dros 19 14:00 Rhagbrawf – Unawd Lieder/Cân 13:15 Unawd Piano dan 16 oed / Evans / Piano Accompanying String Solo, 16–19 (71) oed / Woodwind Solo over 19 Gelf dros 25 oed / Preliminary – Piano Solo under 16 (78) Competition; Eleri Evans (64) Lieder / Art Song Solo over 25 Memorial Competition (60) 13:30 Unawd Chwythbrennau 16–19 (43) 15:30 Cyflwyno Gwobrau oed / Woodwind Solo, 16–19 15:00 Unawd Piano dros 19 oed / Cyfansoddi Cerddoriaeth – 15:30 Rhagbrawf – Unawd i Ferched (70) Piano Solo over 19 (66) 18:00 Rhagwrandawiad – Beirniadaethau cystadlaethau 16–19 oed / Preliminary – Côr Llefaru / Audition – 82–87 / Presentation of Girls’ Solo, 16–19 (55) 15:30 Rhagbrawf – Unawd o Sioe Recitation Choir (134) Music Composition Prizes – Gerdd i rai dan 19 oed / Adjudications of competitions Preliminary – Solo from a no. 82–87 Musical under 19 (53)

17:00 Unawd Offerynnau Pres dan 16 oed / Brass Solo under 16 (79) 30 www.facebook/eisteddfod 31 Dawns / Dance @eisteddfod/@eisteddfod_eng

09:30 Dawns Unigol Disgo, Hip Hop 09:30 Rhagbrawf – Dawns Greadigol/ 11:00 Stori a Dawns / 09:00 Rhagbrawf – Unawd Cerdd Dant 09:00 Rhagbrawf – Dawnsio Stepio 09:00 Rhagbrawf – Deuawd, Triawd 10:00 Dawns llawn hwyl dros 60 oed / 09:30 Rhagwrandawiad – Tlws Coffa neu Stryd i rai dan 12 oed / Cyfoes Unigol / Preliminary Story and Dance 16–21 oed / Preliminary – Unigol i Fechgyn dan 16 oed / neu Bedwarawd Stepio / Fun filled dance session for over Lois Blake / Audition – Lois Individual Disco, Hip Hop or – Individual Creative/Modern Cerdd Dant Solo 16–21 (22) Preliminary – Individual Step Preliminary – Step Dance Duo, 60s Blake Memorial Trophy (88) Street Dance under 12 (102) Dance (99) 13:30 Dawns greadigol i blant Dancing for Boys under 16 (96) Trio or Quartet (92) 4–7 oed / Creative dance 11:00 Rhagwrandawiad – Parti Cerdd 12:00 Dawns i bob genhedlaeth / 11:30 Rhagbrawf – Dawns Unigol 10:15 Rhagbrawf – Dawns Greadigol for ages 4–7 Dant dan 25 oed / Audition – 09:40 Rhagbrawf – Dawnsio Stepio Dance for all generations Disgo, Hip Hop neu Stryd dros i Grwˆp / Preliminary – Group Cerdd Dant Party under 25 (17) Unigol i Ferched dan 16 oed / 12 oed / Preliminary – Individual Creative Dance (100) 14:00 Dawns greadigol i blant 8–11 Preliminary – Individual Step 13:00 Rhagwrandawiad – Tlws Disco, Hip Hop or Street Dance oed / Creative dance for ages 12:00 Rhagbrawf – Canu Emyn i rai Dancing for Girls under 16 (97) Cymdeithas Dawns Werin over 12 (101) 11:00 Rhagbrawf – Dawns Disgo, 8–11 dros 60 oed / Preliminary – Cymru / Audition – Welsh Hip Hop neu Stryd i Grwˆp / Hymn Singing over 60 (44) 10:00 Rhagbrawf – Dawnsio National Folk Dancing Society 13:30 Rhagbrawf – Dawns Disgo, Preliminary – Group Disco Hip Stepio Unigol i Fechgyn dros Trophy (89) Hip Hop neu Stryd i Bâr / Hop or Street Dance (104) 15:00 Dawns stryd i fechgyn 7 – 11 16 oed / Preliminary – Preliminary – Disco, Hip Hop oed / Street dancing for boys Individual Step Dancing for Boys 14:30 Rhagwrandawiad – Dawns or Street Dance Pair (103) 13:00 Rhagbrawf – Unawd Alaw Werin aged 7–11 over 16 (93) Stepio i Grwˆp / Audition – 12–16 oed / Preliminary – Group Step Dance (91) Folk Song Solo 12–16 (6) 11:00 Rhagbrawf – Dawnsio Stepio Unigol i Ferched dros 15:00 Rhagbrawf – Unawd Bechgyn 16 oed / Preliminary – 12–16 oed / Preliminary – Individual Step Dancing for Girls Boys’ Solo 12–16 (58) over 16 (94)

15:00 Dawns stryd i fechgyn a merched 11 – 18 oed / Street dancing for boys and girls aged 11–18

18:00 Rhagbrawf – Parti Dawnsio Gwerin dan 25 oed / Preliminary – Folk Dancing Group under 25 (90) 32 www.facebook/eisteddfod 33 Stiwdio / Studio @eisteddfod/@eisteddfod_eng

09:30 Rhagbrawf – Unawd Alaw 10:00 Rhagbrawf – Llefaru Unigol 08:30 Rhagbrawf – Monolog i rai 09:00 Rhagbrawf – Unawd Alaw Werin 09:30 Rhagbrawf – Cystadleuaeth 11:30 Seremoni cyflwyno Y Fedal 14:30 Rhagwrandawiad – Parti Alaw 09:00 Rhagbrawf – Gwobr Goffa Llwyd Werin dan 12 oed / Preliminary 12–16 oed / Preliminary – 12–16 oed / Preliminary – 16–21 oed / Preliminary – Cymdeithas Eisteddfodau Wyddoniaeth a Thechnoleg Werin hyd at 20 mewn nifer / o’r Bryn / Preliminary – Llwyd – Folk Song Solo under 12 (7) Solo Recitation, 16–19 (141) Monologue, 12–16 (145) Folk Song Solo, 16–21 (5) Cymru / Preliminary – er anrhydedd / Science and Audition – Folk Song Party o’r Bryn Memorial Prize Cymdeithas Eisteddfodau Technology Medal Ceremony up to 20 members (2) 12:30 Rhagbrawf – Llefaru Unigol dan 12:00 Rhagbrawf – Unawd Cerdd Dant 12:00 Rhagbrawf – Llefaru Unigol 11:45 Rhagbrawf – Llefaru Unigol Cymru Competition (175) 12 oed / Preliminary – Solo 12–16 oed / Preliminary – o’r Ysgrythur dan 16 oed / o’r Ysgrythur dros 16 oed / 13:00 Rhagbrawf – Triawd neu Recitation under 12 (142) Cerdd Dant Solo, 12–16 (23) Preliminary – Solo Recitation Preliminary – Solo Recitation 10:30 Rhagbrawf – Deuawd Cerdd Bedwarawd Cerdd Dant from the Scriptures under 16 from the Scriptures over 16 Dant dan 21 oed / Preliminary – Agored / Preliminary – Open 15:00 Rhagbrawf – Unawd Merched (144) (143) Cerdd Dant Duet under 21 (20) Cerdd Dant Trio or Quartet (18) 12–16 oed / Preliminary – Girls’ Solo, 12–16 (57) 16:45 Rhagbrawf – Llefaru Unigol 12:30 Rhagbrawf – Llefaru Unigol 16–19 oed / Preliminary – 19–25 oed / Preliminary – Solo Recitation, 16–19 (140) Solo Recitation, 19–25 (139)

17:30 Rhagbrawf – Llefaru Unigol dros 25 oed / Preliminary – Solo Recitation over 25 (138) 34 www.facebook/eisteddfod 35 Llwyfan y Maes / Open Air Stage @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan Rondo #maesb ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

12.00 Cymdeithas Genedlaethol 12.00 Cymdeithas Genedlaethol 12.00 Cymdeithas Genedlaethol 12.00 Cymdeithas Genedlaethol 12.00 Cymdeithas Genedlaethol 12.00 Cymdeithas Genedlaethol 12.00 Cymdeithas Genedlaethol 12.00 Plu – Holl Anifeiliaid y Goedwig Dawns Werin Cymru Dawns Werin Cymru Dawns Werin Cymru Dawns Werin Cymru Dawns Werin Cymru Dawns Werin Cymru Ddawns Werin Cymru 13.00 OPRA Cymru 13.00 Côr Meibion Penybontfawr 13.00 OPRA Cymru 13.00 Gildas 13.00 OPRA Cymru 13.00 Trio 13.00 Côr Lleisiau’r Werin 13.00 Côr Cwmann 14.00 Sioe Cyw 14.00 Sioe Cyw 14.00 Sioe Cyw 14.00 Sioe Cyw 14.00 Sioe Cyw 14.00 Sioe Cyw 14.00 Sioe Cyw 14.00 Ben Dant vs. Twm Siôn Cati 15.00 Tecwyn Ifan a’r Band 15.00 Lobsgows 15.00 Sera Owen 15.00 Sipsi Gallois 15.00 T r wˆ b z 15.00 Clybiau Ffermwyr Ifanc Maldwyn 15.00 Y Ffug 15.00 Plu 16.00 Osian Howells 16.00 Sorela 16.00 Adran D 16.00 GAiToMS 16.00 Ysgol Sul 16.00 Steve Eaves a’r Band 16.00 Candelas 16.00 Mr Phormula 17.00 Palenco 17.00 DJs Bar Syched: Dyl Mei 17.00 DJs Bar Syched: Dyl Mei 17.00 Gwyneth Glyn 17.00 Brwydr y Bandiau 17.00 Kizzy Crawford 17.00 Cowbois Rhos Botwnnog 17.00 Band Pres Llareggub 17.00 Cordia 18.00 Yr Eira 18.00 Band Jazz Rhys Taylor 17.40 Ruffdam 18.00 Brython Shag 18.00 Bromas 18.00 Gwenno 18.20 Hyll 19.00 Yws Gwynedd 17.00 DJs Bar Syched: Dyl Mei 19.00 Terfysg 19.00 Geraint Lovgreen 19.00 Y Bandana 19.00 Swˆnami 19.40 Lost in Chemistry 20.30 Yr Ods 20.20 Cadno 20.00 Elin Fflur a’r Band 20.00 Al Lewis Band 20.30 Geraint Jarman

21.00 DJs Bar Syched 36 www.facebook/eisteddfod 37 Caffi Maes B @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan Gorwelion @maesb / #maesb ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

12.00 Gweithdy ukelele / 12.00 Fleur de Lys 12.00 Gweithdy radio 12.00 Gweithdy ukelele / 12.00 Kizzy Crawford 11.0 Cymru Ifanc - Brecwast a sgwrs 12.00 Gweithdy ukelele / 12.00 Anelog Ukelele workshop d/o Bethan Elfyn / Ukelele workshop yng nghwmni Huw Stephens / Ukelele workshop 13.00 Meinir Gwilym Radio workshop 13.00 Gweithdy ukelele / Breakfast and a chat with Huw 13.00 Cwis Y Selar / Quiz 13.00 GAi ToMS 13.00 Sesiwn holi Brwydr y Bandiau / Ukelele workshop Stephens 13.00 Bingo Maes B gyda Dyl Mei 14.00 Gweithdy ukelele / 13.00 Plu Q&A session 14.00 Gorwelion / Horizons – 14.00 Da’n Gilydd Ukelele workshop 14.00 Gorwelion / Horizons – 12.00 Mr Phormula 14.00 Gorwelion / Horizons – Y Reu 14.00 Gorwelion / Horizons – 14.00 Gorwelion / Horizons – Mellt Aled Rheon 15.00 Y Storm 15.00 Mr Huw Cut Ribbons Yr Eira 13.00 Hip neu Sgip gyda Dyl Mei 15.00 Carw 15.00 Sesiwn gomedi – Welsh 15.00 Cyhoeddi enillydd Albwm 16.00 Magi Tudur 16.00 Y Cledrau 15.00 Omaloma 15.00 Sesiwn gomedi – Steffan Alun, Whisperer / Comedy session 14.00 Gorwelion / Horizons – Cymraeg y Flwyddyn / 16.00 Meic Stevens Phil Cooper, Gethin Robyns, Delyth McLean Welsh Album of the Year 16.00 T r wˆ b z Curadwyd gan Daniel Glyn / 16.00 Y Ffug announcement 17.00 Swnami Comedy session curated by 15.00 Sesiwn gomedi – Catrin Dafydd 17.00 Tymbal Daniel Glyn 17.00 Yws Gwynedd / Comedy session 16.00 Roughion

16.00 Cowbois Rhos Botwnnog 16.00 Gwenno 17.00 Candelas

17.00 Bromas 17.00 Ochr 1 – Band Pres Llareggub 38 www.facebook/eisteddfod 39 Hamdden / Leisure @eisteddfod/@eisteddfod_eng Trefnir gan Cyngor Sir Powys @CSPowys / #steddfod2015 ****************************************************************************************************************************************************************** ******************************************************************************************************************************************************************

10.00-11.00 10.00-11.00 10.00-11.00 10.00-11.00 10.00-11.00 10.00-11.00 10.00-11.00 10.00-11.00 Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills 11.00-11.45 11.00-11.45 11.00-11.45 11.00-11.45 11.00-11.45 11.00-11.45 11.00-11.45 11.00-11.45 Pêl llaw / Handball Pêl droed / Football Tenis / Tennis Sioe jiwdo a reslo / Tenis / Tennis Tri-Golff / Tri-Golf Pêl droed / Football Aml sgiliau / Multiskills 11.45-12.30 11.45-12.30 11.45-12.30 Judo and wrestling demonstration 11.45-12.30 11.45-12.30 11.45-12.30 11.45-12.30 Sesiwn hygyrch i ymwelwyr anabl / Sioe jiwdo a reslo / Athletau / Athletics 11.45-12.30 Pêl-rwyd / Netball Tenis / Tennis Beicio / Cycling Aml sgiliau / Multiskills Disability Inclusive Session Judo and wrestling demonstration 12.30-13.15 Jiwdo a reslo / Judo and wrestling 12.30-13.15 12.30-13.15 12.30-13.15 12.30-13.15 12.30-13.15 12.30-13.15 Rygbi / Rugby 12.30-13.15 Pêl droed / Football Pêl droed / Football Rygbi / Rugby Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Jiwdo a reslo / Judo and wrestling 13.15-14.00 Tenis / Tennis 13.15-14.00 13.15-14.00 13.15-14.00 13.15-14.00 13.15-14.00 Tenis / Tennis 13.15-14.00 Tenis / Tennis Beicio / Cycling Pêl-rwyd / Netball Aml sgiliau / Multiskills Pêl droed / Football 14.00-14.45 Judo / Wrestling Demonstration 14.00-14.45 14.00-14.45 14.00-14.45 14.00-14.45 14.00-14.45 Athletau / Athletics 14.00-14.45 Pêl llaw / Handball Tenis / Tennis Pêl droed / Football Aml sgiliau / Multiskills Sioe jiwdo a reslo / 14.45-15.30 Jiwdo a reslo / Judo and wrestling 14.45-15.30 14.45-15.30 14.45-15.30 14.45-15.30 Judo and wrestling demonstration Rygbi / Rugby 14.45-15.30 Pêl droed / Football Pêl droed / Football Beicio / Cycling Aml sgiliau / Multiskills 14.45-15.30 15.30-16.00 Tenis / Tennis 15.30-16.00 15.30-16.00 15.30-16.00 15.30-16.00 Jiwdo a reslo / Judo and wrestling Stwnsh 15.30-16.00 Stwnsh Stwnsh Rygbi / Rugby Aml sgiliau / Multiskills 15.30-16.00 16.00-17.00 Stwnsh 16.00-17.00 16.00-17.00 16.00-17.00 16.00-17.00 Sesiwn hygyrch i ymwelwyr anabl / Aml sgiliau / Multiskills 16.00-17.00 Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Aml sgiliau / Multiskills Disability Inclusive Session Aml sgiliau / Multiskills 16.00-17.00 Aml sgiliau / Multiskills www.facebook/eisteddfod 40 Maes B @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan Coleg Cymraeg Cenedlaethol #maesb ****************************************************************************************************************************************************************** Cyngherddau / Concerts *************************************************************************************************************** Dydd Mercher 5 Awst / Dydd Iau 6 Awst / Dydd Gwener 7 Awst / Dydd Sadwrn 8 Awst / wedi gwerthu allan / Wednesday 5 August Thursday 6 August Friday 7 August Saturday 8 August 31/07/15 Cwmni Theatr Maldwyn: Gwydion sold out

20.50-21.20 20.50-21.20 20.50-21.20 20.50-21.20 01/08/15 Croeso Corawl!: Corau Cymunedol 2015, Jeffrey Howard, Trwbz Band Pres Llareggub Castro Enillydd Brwydr y Bandiau / Winner Cerddorfa Siambr Cymru a gwesteion / and guests 21.40-22.10 21.40-22.10 21.40-22.10 21.40-22.10 Y Cledrau Casi Wyn Breichiau Hir Mellt 02/08/15 Cymanfa Ganu 22.30–23.10 22.30–23.10 22.30–23.10 22.30–23.10 03/08/15 Noson Lawen Maldwyn a’r Gororau: Dafydd Iwan, Bromas Gwenno Ysgol Sul Cowbois Rhos Botwnnog

23.30–00.10 23.30–00.10 23.30–00.10 23.30–00.10 Bryn Fôn, Plethyn, Steffan Harri, Tri Tenor Trefaldwyn, Ieuan Jones Y Bandana Y Reu Yr Eira Y Ffug niferoedd cyfyngedig ar ôl / Ysgol Theatr Maldwyn a mwy / and more limited availability 00.30–01.30 00.30–01.30 00.30–01.30 00.30–01.30 Bryn Fôn Swˆnami Yws Gwynedd Candelas 04/08/15 Gwerin: Siân James, Plu, Calan, Georgia Ruth, DJs DJs DJs DJs Mari & Elan DJs Nyth Huw Stephens Gareth Bonello, 9Bach bach, Robin Huw Bowen a mwy / and more (rhwng y bandiau) (rhwng y bandiau) (rhwng y bandiau) 06/08/15 Cerddoriaeth Ffilm a Theledu: John Owen-Jones, Alex Jones, Côr CF1, Luke McCall, Rhian Lois a Cherddorfa / and Orchestra

*************************************************************************************************************** Eisteddfod Genedlaethol National Eisteddfod Tocynnau / Tickets Maldwyn a’r Gororau Montgomeryshire & 0845 4090 900 1–8 Awst 2015 the Marches www.eisteddfod.org.uk 1–8 August 2015 www.facebook.com/eisteddfod @eisteddfod / @eisteddfod_eng Noddwyr / Sponsors 42

******************************************************************************************************************************************************************

Dymuna’r Eisteddfod ddiolch i’w holl noddwyr The Eisteddfod wishes to thank all the sponsors

––– Academi Gwyddoniaeth ––– Cymdeithas Frenhinol Cemeg ––– Principality Cenedlaethol ––– Cymdeithas Seicolegol Prydain ––– RAS200 ––– Alun Griffiths – Contractwyr ––– Cynulliad Cenedlaethol Cymru ––– RSPB ––– Arts and Business Cymru ––– Diamond Light Source ––– Reaching Wider ––– BBC Cymru ––– Dwˆr Cymru ––– Rondo ––– Boom Pictures Cymru ––– Elusen Gwendoline a Margaret ––– Royal Astronomical Society (RAS) ––– Y Brifysgol Agored Davies Charity ––– RWE Innogy UK ––– Byw Bywyd ––– EPSRC ––– Sefydliad Ffiseg yng Nghymru (IOP) ––– Cambrian Training ––– Gorwelion ––– Sefydliad Niwclear (Ni) ––– Castell Howell ––– Glyn Watkins ––– Severn Rivers Trust (SRT) ––– Coed Cymru ––– HSBC ––– Snowdonia Tourist Services Ltd Angen cyfieithu? ––– Coleg Cymraeg Cenedlaethol ––– ICE ––– Theatr Genedlaethol Cymru ––– Comisiwn Dylunio Cymru ––– IET ––– UCL Chwiliwch am y logo ––– Copi ––– Jones & Whitehead ––– Vattenfall ––– Cronfa Arwyn Tyˆ Isa ––– LEGO ––– Wynnstay ––– Cronfa William Park Jones ––– Llywodraeth Cymru ––– Ymddiriedolaeth Edwin a Margaret Need translation? ––– Cwmni Anrhydeddus Lifrai Cymru / ––– Montgomery Wildlife Trust Griffiths UDA The Worshipful Livery Company of ––– Parker Plant ––– Ymddiriedolaeth Eirwen Griffiths Look for the logo Wales ––– Pianos Cymru Jones ––– Cyfoeth Naturiol Cymru ––– Prifysgol Aberystwyth ––– Ymddiriedolaeth Ivor ac Aeres Evans ––– Cyngor Celfyddydau Cymru ––– Prifysgol Bangor ––– Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen ––– Cyngor Sir Fynwy ––– Prifysgol Caerdydd ––– Ymddiriedolaeth Simon Gibson Trust Offer cyfieithu ar gael am ddim ––– Cyngor Sir Powys ––– Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi y tu allan i’r Pafiliwn ––– Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru Sant Translation equipment available free outside of the Pavilion

Darperir y gwasanaeth gan Cymen Service provided by Cymen Gwybodaeth yn gywir wrth fynd i’r wasg 24/07/15 / Information correct when going cymen.co.uk to press 24/07/15 0845 4090 900 www.eisteddfod.cymru

dylunio elfen.co.uk