Gweithgareddau Activities #steddfod2015 ************************************ £1 www.facebook/eisteddfod 03 @eisteddfod/@eisteddfod_eng ****************************************************************************************************************************************************************** 04 Pafiliwn / Pavillion 08 Y Babell Lên / Literary Pavilion 10 Gwyl Llên Plant / Children’s Literature Festival 12 Theatr y Maes / Theatre 14 Cwt Drama 16 Tyˆ Gwerin 18 Maes D 20 Gwyddoniaeth a Thechnoleg / Science and technology 22 Y Lle Celf 24 Cymdeithasau 1 / Societies 1 26 Cymdeithasau 2 / Societies 2 28 Pagoda 30 Dawns / Dance 32 Stiwdio / Studio 34 Llwyfan y Maes / Open Air Stage 36 Caffi Maes B 38 Hamdden / Leisure 40 Maes B 04 www.facebook/eisteddfod 05 Pafiliwn / Pavilion @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan / Sponsored by HSBC ****************************************************************************************************************************************************************** ****************************************************************************************************************************************************************** Dydd Sadwrn 1 Awst / Dydd Sul 2 Awst / Dydd Llun 3 Awst / Dydd Mawrth 4 Awst / Dydd Mercher 5 Awst / Saturday 1 August Sunday 2 August Monday 3 August Tuesday 4 August Wednesday 5 August 10:00 Bandiau Pres Dosbarth 4 / 10.00 Oedfa’r Bore / 10:00 Llefaru Unigol 12–16 oed / 15:25 Canlyniad / Result (57) 10:00 Unawd i Fechgyn 16–19 oed / 13:10 Unawd Alaw Werin 16–21 oed / 10:00 Rhuban Glas Offerynnol 14:40 Deuawd Cerdd Dant dan 21 Brass Bands Section 4 (14) Morning Worship Solo Recitation, 12–16 (141) 15:30 Canlyniad / Result (58) Boys’ Solo, 16–19 (56) Folk Song Solo, 16–21 (5) 16–19 oed / Instrumental Blue oed / Cerdd Dant Duet under 11:50 Bandiau Pres Dosbarth 3 / 11:30 Mudiad Meithrin 10:10 Unawd Alaw Werin 12–16 oed / 15:35 Canlyniad / Result (145) 10:15 Unawd i Ferched 16–19 oed / 13:25 Unawd Cerdd Dant 16–21 oed / Ribband, 16–19 (69) 21 (20) Brass Bands Section 3 (13) 12:30 Bandiau Pres Pencampwriaeth Folk Song Solo, 12–16 (6) 15:40 Llefaru Unigol o’r Ysgrythur dan Girls’ Solo, 16–19 (55) Cerdd Dant Solo, 16–21 (22) 11:40 Unawd Gymraeg 19–25 oed / 14:55 Perfformiad unigol i rai dan 19 13:00 Côr Cymysg dros 45 mewn – Dosbarth 1 / Brass Bands 10:20 Unawd Cerdd Dant 12–16 oed / 16 oed / Solo Recitation from 10:30 Parti Alaw Werin dan 25 13:40 Beirniadaeth / Adjudication (31) Welsh Solo, 19–25 (48) oed o gân o Sioe Gerdd / Solo nifer / Mixed Choir with over 45 Section 1 – Championship (11) Cerdd Dant Solo, 12–16 (23) the Scriptures under 16 (144) oed hyd at 20 mewn nifer / 13:50 Cyflwyniad ar lafar, dawns 12:05 Unawd Operatig 19–25 oed / from a Musical under 19 (53) members (26) 13:20 Unawd Cerdd Dant dan 12 oed / 15:00 Canlyniad / Result (14) Cerdd Dant Solo under 12 (24) 10:35 Deialog / Dialogue (112) 15:50 Canlyniad / Result (10) Folk Song Party under 25 with a chân / Presentation in Operatic Solo, 19–25 (45) 15:20 Canlyniad / Result (97) 15:05 Canlyniad / Result (13) 13:35 Unawd Alaw Werin dan 12 oed / 11:15 Canlyniad / Result (141) 16:00 Beirniadaeth / Adjudication (75) up to 20 members (3) words, dance and song (8) 12:30 Beirniadaeth / Adjudication (69) 15:25 Canlyniad / Result (96) 15:10 Bandiau Pres Dosbarth 2 / Folk Song Solo under 12 (7) 11:20 Canlyniad / Result (6) 16:10 Canlyniad / Result (144) 10:40 Llefaru Unigol 16–19 oed / 14:25 Canlyniad / Result (5) 12:40 Merched y Wawr 15:30 Canlyniad / Result (175) Brass Bands Section 2 (12) 13:45 Dawns Greadigol/Cyfoes 11:25 Canlyniad / Result (23) 16.30 Seremoni’r Coroni / Solo Recitation, 16–19 (140) 14:30 Canlyniad / Result (22) 13:10 Dawns Stepio Unigol i Ferched 15:35 Llefaru Unigol 19–25 oed / 17:05 Beirniadaeth / Adjudication (26) Unigol / Individual Creative/ 11:30 Deuawd Offerynnol Agored / Crowning Ceremony 10:50 Canlyniad / Result (56) 14:35 Beirniadaeth / Adjudication (17) dan 16 oed / Girls’ Individual Solo Recitation, 19–25 (139) 17:15 Dawns Unigol Disgo, Hip Hop Modern Dance (99) Open Instrumental Duet (62) 10:55 Canlyniad / Result (55) 14:45 Unawd Lieder/Cân Gelf, 19–25 Step Dance under 16 (97) 15:50 Canlyniad / Result (93) neu Stryd i rai dros 12 oed / 14:00 Dawns Greadigol/Cyfoes i G r wˆ p 11:55 Unawd i Ferched 12–16 oed / 11:00 Seremoni Cyflwyno Medal Syr T. oed/Lieder / Art Song Solo, 13:25 Dawns Stepio Unigol i Fechgyn 15:55 Canlyniad / Result (94) Individual Disco, Hip Hop or rhwng 4 a 25 mewn nifer / Group Girls’ Solo, 12–16 (57) H. Parry–Williams – er clod / 19–25 (47) dan 16 oed / Boys’ Individual 16:00 Canlyniad / Result (20) Street Dance over 12 (101) Creative/Modern Dance (100) 12:05 Unawd i Fechgyn 12–16 oed / Sir T. H. Parry–Williams 15:05 Llefaru Unigol o’r Ysgrythur dros Step Dance under 16 (96) 16:05 Canlyniad / Result (53) 17:30 Dawns Disgo, Hip Hop neu Stryd 14:15 Canlyniad / Result (11) Boys’ Solo, 12–16 (58) Memorial Medal Presentation 16 oed / Solo Recitation from 13:40 Cymdeithas Eisteddfodau Cymru 16:10 Canlyniad / Result (139) i Bâr / Disco, Hip Hop or Street 14:20 Canlyniad / Result (24) 12:20 Monolog i rai 12–16 oed / 11:30 Beirniadaeth / Adjudication (3) the Scriptures over 16 (143) (175) 16:30 Seremoni y Fedal Ryddiaith / Dance Pair (103) 14:25 Canlyniad / Result (7) Monologue, 12–16 (145) 11:40 Canlyniad / Result (140) 15:20 Beirniadaeth / Adjudication (8) 14:00 Canlyniad / Result (48) Prose Medal Ceremony 17:45 Enillwyr Celfyddydau Gweledol / 14:30 Côr hyd at 35 o leisiau / Choir 12:40 Canlyniad / Result (112) 11:45 Côr Pensiynwyr dros 60 15:30 Unawd o oratorio neu offeren 14:05 Canlyniad / Result (45) Visual Arts Winners with up to 35 members (25) 12:45 Grwˆp Offerynnol neu offerynnol oed a dros 20 mewn nifer / 19–25 oed / Solo from an 14:10 Dawns Stepio Unigol i Fechgyn 17:55 Canlyniad / Result (12) 16:30 Llefaru Unigol dan 12 oed / a lleisiol / Instrumental or Pensioners’ Choir over 60 with oratorio or mass, 19–25 (46) dros 16 oed / Boys’ Individual 18:00 Canlyniad / Result (101) Solo Recitation under 12 (142) Instrumental and Vocal Group over 20 members (31) 15:50 Canu Emyn i rai dros 60 oed / Step Dance over 16 (93) 18:05 Canlyniad / Result (103) 16:40 Unawd dan 12 oed / (10) 12:45 Parti Cerdd Dant dan 25 Hymn Solo over 60 (44) 14:25 Dawns Stepio Unigol i Ferched Solo under 12 (59) 14:05 Canlyniad / Result (62) oed hyd at 20 mewn nifer / 16:10 Cyhoeddi enwau buddugwyr dros 16 oed / Girls’ Individual 16:50 Canlyniad / Result (99) 16:55 Canlyniad / Result (100) 14:10 Rhuban Glas Offerynnol dan Cerdd Dant Party under 25 Tlysau Sefydliad y Merched / Step Dance over 16 (94) 17:00 Dawns Disgo, Hip Hop neu Stryd 16 oed / Instrumental Blue with up to 20 members (17) Winners of the W.I. Trophies i G r wˆ p / Group Disco, Hip Hop or Ribband under 16 (75) 13:00 Cofio Tyˆ Isaf / 16:20 Canlyniad / Result (47) Street Dance (104) Remembering Tyˆ Isaf 16:25 Canlyniad / Result (143) 17:20 Beirniadaeth / Adjudication (25) 16:30 Canlyniad / Result (46) 17:30 Canlyniad / Result (142) 16:35 Canlyniad / Result (44) 17:35 Canlyniad / Result (59) 17:00 Seremoni Gwobrwyo Enillydd 17:40 Canlyniad / Result (104) Gwobr Goffa Daniel Owen / Daniel Owen Memorial Prize Ceremony Nodwch: Gall amserlen cystadlaethau redeg yn fuan neu’n hwyr Nodwch: Gall amserlen cystadlaethau redeg yn fuan neu’n hwyr Please note: Competitions can run ahead or behind schedule Please note: Competitions can run ahead or behind schedule 06 www.facebook/eisteddfod 07 Pafiliwn / Pavilion @eisteddfod/@eisteddfod_eng Noddir gan / Sponsored by HSBC ****************************************************************************************************************************************************************** ****************************************************************************************************************************************************************** Nos Fercher 5 Awst / Dydd Iau 6 Awst / Dydd Gwener 7 Awst / Nos Wener 7 Awst / Dydd Sadwrn 8 Awst / Wednesday evening 5 August Thursday 6 August Friday 7 August Friday evening 7 August Saturday 8 August Bydd y ddwy gystadleuaeth ganlynol yn cyd-redeg am yn ail / The following two 10:00 Llefaru Unigol dros 25 oed / 14:55 Gwobr Goffa Osborne Roberts, 10.00 Unawd Bas dros 25 oed / 18:00 Parti Alaw Werin hyd at 20 10:00 Grwˆp Offerynnol Agored / Open 17:00 Deuawd yr Hen Ganiadau dros competitions will run concurrently: Solo Recitation over 25 (138) Ysgoloriaeth William Park– Bass Solo over 25 (40) mewn nifer– Rhan 1 / Folk Song Instrumental Group (61) 25 oed / Welsh Song Duet over 10:10 Deuawd Cerdd Dant dros 21 Jones, Ysgoloriaeth Côr Meibion 10:30 Unawd Mezzo–Soprano dros 25 Party with up to 20 members – 11:05 Unawd Lieder / Cân Gelf dros 25 (42) 18:00 Perfformiad unigol i rai dros 19 oed / Cerdd Dant Duet over 21 Cymry Llundain a Sefydliad oed / Mezzo–Soprano Solo over Part 1 (2) 25 oed / Lieder / Art Song Solo 17:20 Beirniadaeth / Adjudication (4) oed o gân o Sioe Gerdd / Solo (19) Cymru–America / Osborne 25 (36) 18:35 Dawns Stepio i G r wˆ p / Group over 25 (43) 17:30 Gwobr Goffa David Ellis – Y from a Musical over 19 (52) 10:25 Cyflwyno Enillydd Dysgwr y Roberts Memorial Prize, William 11:10 Unawd Bariton dros 25 oed / Step Dancing (91) 11:30 Unawd Cerdd Dant dros 21 oed Rhuban Glas / David Ellis Gwobr Richard Burton i rai Flwyddyn / Welsh Learner of the Park–Jones Scholarship, Baritone Solo over 25 (39)) 19:05 Parti Alaw Werin hyd at 20 / Cerdd Dant Solo over 21 (21) Memorial Prize – The Blue rhwng 16 a 25 oed / Richard Year Presentation London Welsh Male Voice