Croeso – Winter 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Governing the Future
House of Commons Public Administration Select Committee Governing the Future Second Report of Session 2006–07 Volume I Report, together with formal minutes Ordered by The House of Commons to be printed 22 February 2007 HC 123-I Published on 6 March 2007 [Incorporating HC 756-i-v, Session 2005-06] by authority of the House of Commons London: The Stationery Office Limited £0.00 The Public Administration Select Committee The Public Administration Select Committee is appointed by the House of Commons to examine the reports of the Parliamentary Commissioner for Administration, of the Health Service Commissioners for England, Scotland and Wales and of the Parliamentary Ombudsman for Northern Ireland, which are laid before this House, and matters in connection therewith and to consider matters relating to the quality and standards of administration provided by civil service departments, and other matters relating to the civil service. Current membership Dr Tony Wright MP (Labour, Cannock Chase) (Chairman) Mr David Burrowes MP (Conservative, Enfield Southgate) Paul Flynn MP (Labour, Newport West) Mr Ian Liddell-Grainger MP (Conservative, Bridgewater) David Heyes MP (Labour, Ashton under Lyne) Kelvin Hopkins MP (Labour, Luton North) Julie Morgan MP (Labour, Cardiff North) Mr Gordon Prentice MP (Labour, Pendle) Paul Rowen MP (Liberal Democrats, Rochdale) Grant Shapps MP (Conservative, Welwyn Hatfield) Jenny Willott MP (Liberal Democrats, Cardiff Central) The following Member was also a member of the Committee for part of this inquiry: Julia Goldsworthy MP (Liberal Democrats, Falmouth and Cambourne) Powers The Committee is one of the select committees, the powers of which are set out in House of Commons Standing Orders, principally in SO No 146. -
Holy Family & St Mary of the Angels Keyston Rd
Other News and Events Holy Family & St Mary of the Angels Bereavement Support Oberammergau 2020 Keyston Rd, Fairwater CF5 3NP Kings Rd, Canton CF11 9BX The Archdiocese will be running a course for In 2020 Fr Gareth Leyshon will lead a pilgrimage to those interested in supporting the bereaved. the Passion Play at Oberammergau which takes 17th - 24th June 2018 11th Sunday in Ordinary Time Year B place every ten years. Dates are 16-24 September, This will be held on Saturday 30th June from Holy Family Masses 10am-4pm at the Pastoral Resource Centre, travelling by coach, visiting other sacred places and 11th Sunday of the Year Newport Road, Cardiff. The cost of the day shrines on the way, such as Amsterdam (Our Lady Mass pages 11th Sunday in Ordinary Time Collect 278 will be £25 and this will include all resources of All Nations), Ghent and Cologne. Please email: Prayer over the Gifts 287 Vigil Mass 6pm Paul Walsh [email protected] or tel: 2073 1061. 1st Readings 281 Preface 48 11.00 People of the Parish and a light lunch. It is aimed at those who are 2nd Reading 282 Communion Prayer 287 already part of a Bereavement Support Group Cardiff Social Action Network Gospel 283 Thursday in their parish or anyone wishing to be part of a Archbishop George Stack has initiated a Social 9.30 Rita Daughton - thanksgiving First Reading (Exodus 17:22-24) At the time the group. If you wish to reserve a place please Action Network in the Archdiocese, using the Nativity of St John the Baptist speak to one of the clergy. -
SELBY VS. KAMBOSOS JR PRESS CONFERENCE QUOTES Eddie Hearn: “Well Good Afternoon Everyone
SELBY VS. KAMBOSOS JR PRESS CONFERENCE QUOTES Eddie Hearn: “Well good afternoon everyone. Thank you for turning out today on this beautiful Welsh afternoon. It’s a pleasure to be back, it really is. I think anytime that you return to a city that loves their boxing and is pleased to see you, it’s always nice. We see it in Newcastle, April 4th, fans now really embracing that city as a regular stop on the Sky Sports calendar and I think there’s no reason why Cardiff can’t do the same. “It’s six years since we’ve been to the Motorpoint Arena, it’s much too long. Since then, Joe has boxed at the Ice Arena and of course Anthony Joshua has boxed twice at the Millennium Stadium but there’s no reason why the International Arena in Cardiff shouldn’t be a regular stop on our schedule. Obviously that schedule since we came six years ago, Lee headlined that card, Anthony Joshua boxed on that card I believe against Dorian Dorch, and look what he’s gone on to achieve since then. “Returning now, we’ve got so many great fights on the card, I think the timing for us is perfect on May 9th to return, of course live on Sky Sports and also on DAZN across America as well. It’s a big card and a big night of boxing, particularly the headline fight in Lee Selby. It’s a great fight against George Kambosos. If you don’t know Kambosos go and watch him – lightning fast hand speed with great power. -
Appendix to Memorandum of Law on Behalf of United
APPENDIX TO MEMORANDUM OF LAW ON BEHALF OF UNITED KINGDOM AND EUROPEAN PARLIAMENTARIANS AS AMICI CURIAE IN SUPPORT OF PETITIONER’S MOTION FOR A PRELIMINARY INJUNCTION LIST OF AMICI HOUSES OF PARLIAMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AND MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT House of Lords The Lord Ahmed The Lord Alderdice The Lord Alton of Liverpool, CB The Rt Hon the Lord Archer of Sandwell, QC PC The Lord Avebury The Lord Berkeley, OBE The Lord Bhatia, OBE The Viscount Bledisloe, QC The Baroness Bonham-Carter of Yarnbury The Rt Hon the Baroness Boothroyd, OM PC The Lord Borrie, QC The Rt Hon the Baroness Bottomley of Nettlestone, DL PC The Lord Bowness, CBE DL The Lord Brennan, QC The Lord Bridges, GCMG The Rt Hon the Lord Brittan of Spennithorne, QC DL PC The Rt Hon the Lord Brooke of Sutton Mandeville, CH PC The Viscount Brookeborough, DL The Rt Hon the Lord Browne-Wilkinson, PC The Lord Campbell of Alloway, ERD QC The Lord Cameron of Dillington The Rt Hon the Lord Cameron of Lochbroom, QC The Rt Rev and Rt Hon the Lord Carey of Clifton, PC The Lord Carlile of Berriew, QC The Baroness Chapman The Lord Chidgey The Lord Clarke of Hampstead, CBE The Lord Clement-Jones, CBE The Rt Hon the Lord Clinton-Davis, PC The Lord Cobbold, DL The Lord Corbett of Castle Vale The Rt Hon the Baroness Corston, PC The Lord Dahrendorf, KBE The Lord Dholakia, OBE DL The Lord Donoughue The Baroness D’Souza, CMG The Lord Dykes The Viscount Falkland The Baroness Falkner of Margravine The Lord Faulkner of Worcester The Rt Hon the -
Christ Church, Roath Park Lake Road North, Cardiff, CF23 5QN Week
Christ Church, Roath Park Lake Road North, Cardiff, CF23 5QN Week commencing 13th May 2018 Sunday 13th May – Sunday after Ascension Day 8.00am Holy Eucharist 10.00am Parish Eucharist, Funky Church & J•Walkers 6.00pm Christian Aid Week United Service @ Bethel United Reformed Church (see notices) 6.30pm J•Walkers Monday 14 7.30pm Keep Fit Tuesday 15 2.00pm Good Companions Thursday 17 9.30am Holy Eucharist (followed by tea & coffee) 1.30pm Chatterbox Friday 18 7.30pm Holy Land Pilgrimage Meeting at St Denys, Lisvane Sunday 20th May – The Day of Pentecost 8.00am Holy Eucharist 8.30am Big Brekkie 10.00am Parish Eucharist, Funky Church & J• Walkers 6.00pm Evening Service 6.30pm J•Walkers 1 Sunday after Ascension Day Collect O God the King of glory, you have exalted your only Son Jesus Christ with great triumph to your kingdom in heaven: we beseech you, leave us not comfortless, but send your Holy Spirit to strengthen us and exalt us to the place where our Saviour Christ is gone before, who is alive and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen The first reading is from the Acts of the Apostles In those days Peter stood up among the believers (a group numbering about a hundred and twenty) and said, ‘Brothers and sisters, the Scripture had to be fulfilled in which the Holy Spirit spoke long ago through David concerning Judas, who served as guide for those who arrested Jesus. He was one of our number and shared in our ministry.’ Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us, beginning from John’s baptism to the time when Jesus was taken up from us. -
Z675928x Margaret Hodge Mp 06/10/2011 Z9080283 Lorely
Z675928X MARGARET HODGE MP 06/10/2011 Z9080283 LORELY BURT MP 08/10/2011 Z5702798 PAUL FARRELLY MP 09/10/2011 Z5651644 NORMAN LAMB 09/10/2011 Z236177X ROBERT HALFON MP 11/10/2011 Z2326282 MARCUS JONES MP 11/10/2011 Z2409343 CHARLOTTE LESLIE 12/10/2011 Z2415104 CATHERINE MCKINNELL 14/10/2011 Z2416602 STEPHEN MOSLEY 18/10/2011 Z5957328 JOAN RUDDOCK MP 18/10/2011 Z2375838 ROBIN WALKER MP 19/10/2011 Z1907445 ANNE MCINTOSH MP 20/10/2011 Z2408027 IAN LAVERY MP 21/10/2011 Z1951398 ROGER WILLIAMS 21/10/2011 Z7209413 ALISTAIR CARMICHAEL 24/10/2011 Z2423448 NIGEL MILLS MP 24/10/2011 Z2423360 BEN GUMMER MP 25/10/2011 Z2423633 MIKE WEATHERLEY MP 25/10/2011 Z5092044 GERAINT DAVIES MP 26/10/2011 Z2425526 KARL TURNER MP 27/10/2011 Z242877X DAVID MORRIS MP 28/10/2011 Z2414680 JAMES MORRIS MP 28/10/2011 Z2428399 PHILLIP LEE MP 31/10/2011 Z2429528 IAN MEARNS MP 31/10/2011 Z2329673 DR EILIDH WHITEFORD MP 31/10/2011 Z9252691 MADELEINE MOON MP 01/11/2011 Z2431014 GAVIN WILLIAMSON MP 01/11/2011 Z2414601 DAVID MOWAT MP 02/11/2011 Z2384782 CHRISTOPHER LESLIE MP 04/11/2011 Z7322798 ANDREW SLAUGHTER 05/11/2011 Z9265248 IAN AUSTIN MP 08/11/2011 Z2424608 AMBER RUDD MP 09/11/2011 Z241465X SIMON KIRBY MP 10/11/2011 Z2422243 PAUL MAYNARD MP 10/11/2011 Z2261940 TESSA MUNT MP 10/11/2011 Z5928278 VERNON RODNEY COAKER MP 11/11/2011 Z5402015 STEPHEN TIMMS MP 11/11/2011 Z1889879 BRIAN BINLEY MP 12/11/2011 Z5564713 ANDY BURNHAM MP 12/11/2011 Z4665783 EDWARD GARNIER QC MP 12/11/2011 Z907501X DANIEL KAWCZYNSKI MP 12/11/2011 Z728149X JOHN ROBERTSON MP 12/11/2011 Z5611939 CHRIS -
World Boxing Association Gilberto Mendoza President Official Ratings As of December 2014
2014 Edificio Ocean Business Plaza, Ave. Aquilino de la Guardia con Calle 47, Oficina 1405, Piso 14 Cdad. de Panamá, Panamá Phone: + (507) 340-6425 Web Site: www.wbanews.com WORLD BOXING ASSOCIATION GILBERTO MENDOZA PRESIDENT OFFICIAL RATINGS AS OF DECEMBER 2014 CHAIRMAN MEMBERS JESPER JENSEN DEN E-mail: [email protected] MARIANA BORISSOVA BUL THOMAS PUTZ GER PER AAKE PERSSON SWE Over HEAVYWEIGHT 200 Lbs / CRUISERWEIGHT 200 Lbs / LIGHT HEAVYWEIGHT 175 Lbs / 90.71 Kgs 90.71 Kgs 79.38 Kgs CONTINETAL CHAMPION ; CONTINENTAL CHAMPION : CONTINENTAL CHAMPION : VACANT VACANT ROBIN KRASNIQI KOS 1. ALEXANDER POVETKIN RUS 1. BEIBUT SHUMENOV KAZ 1. NADJIB MOHAMMEDI FRA 2. TYSON FURY GBR 2. MATHEUZ MASTERNAK POL 2. RADIVIOJE KALAJDIC BIH 3. KUBRAT PULEV BUL 3. DMITRY KUDRYASHOV ( WBA INT ) RUS 3. KONNI KONRAD ( WBA INT ) MNE 4. VYACHESLAV GLASKOV UKR 4. KRYSZTOF GLOWACKI POL 4. OLEKSANDER CHERWIAK UKR 5. ANTHONY JOSHUA GBR 5. TONY BELEW GBR 5. ENRICO KOELLING ( WBA I/C ) GER 6. TYSON FURY GBR 6. RAKHIM CHAKAIEV RUS 6. ARTUR BETERBIEV RUS 7. DENIS BOYTSOV RUS 7. PAWEL KOLODZIEV POL 7. VASILY LEPKHIN RUS 8. ROBERT HELENIUS FIN 8. JEAN MARC MORMECK FRA 8. ERIK SKOGLUND SWE 9. DAVID PRICE GBR 9. FIRAT ARSLAN GER 9. MEDHI AMAR FRA 10. FRANCESCO PIANETA GER 10. VALERY BRUDOV RUS 10. VYACHESLAV UZELKOV UKR 11. JOHAN DUHAUPAS FRA 11. JUHA HAAPOJA FIN 11. ORIAN KULAJ ITA 12. ANDRZEJ WAWRZYK POL 12. NATHAN CLEVERY GBR 12. DEAN FRANCIS GBR 13. ARTUR SZPILKA POL 13. IAGO KILADZE UKR 13. EMANUELLE BARLETTA ITA 14. 14. AGRON DZILA SUI 14. -
Heavyweight (Over 200 Lbs) Cruiserweight (200 Lbs) Lt
HEAVYWEIGHT (OVER 200 LBS) CRUISERWEIGHT (200 LBS) LT. HEAVYWEIGHT (175 LBS) S. MIDDLEWEIGHT (168 LBS) CH Anthony Joshua ENG CH Murat Gassiev RUS CH Artur Beterbiev RUS CH James De Gale ENG 1 NOT RATED 1 NOT RATED 1 NOT RATED 1 NOT RATED 2 Kubrat Pulev BGR 2 Ruslan Fayfer RUS 2 NOT RATED 2 NOT RATED 3 Jarrell Miller USA 3 Andrew Tabiti USA 3 Oleksandr Gvozdyk UKR 3 Jose Uzcategui VEN 4 Dillian Whyte JAM 4 Kevin Lerena ZAF 4 Karo Murat GER 4 Vincent Feigenbutz GER 5 Christian Hammer ROU 5 Noel Gevor ARM 5 Marcus Browne USA 5 Rocky Fielding ENG 6 Dominic Breazeale USA 6 Maksim Vlasov RUS 6 Igor Mikhalkin RUS 6 Caleb Plant USA 7 Carlos Takam FRA 7 Krzysztof Glowacki POL 7 Jurgen Brahmer GER 7 Anthony Dirrell USA 8 Alexander Dimitrenko GER 8 Mateusz Masternak POL 8 Sullivan Barrera USA 8 Roamer Angulo COL 9 Charles Martin USA 9 Micki Nielsen DNK 9 Dominic Bosel GER 9 J'Leon Love USA 10 Agit Kabayel GER 10 Imre Szello HUN 10 Enrico Koelling GER 10 Peter Quillin USA 11 Alexander Povetkin RUS 11 Yury Kashinsky RUS 11 Michael Lee USA 11 John Ryder ENG 12 Otto Wallin SWE 12 Krzysztof Wlodarczyk POL 12 Travis Reeves USA 12 Arthur Abraham ARM 13 Tom Schwarz GER 13 Alexey Zubov RUS 13 Meng Fanlong CHN 13 Stefan Hartel GER 14 Johan Duhaupas FRA 14 Bilal Laggoune BEL 14 Frank Buglioni ENG 14 Hadillah Mohoumadi FRA 15 Iago Kiladze GEO 15 Steve Cunningham USA 15 Anthony Yarde ENG 15 Caleb Truax USA Page 1/5 MIDDLEWEIGHT (160 LBS) JR. -
The Great Houses & Estates of Brecknockshire
BRECKNOCK HISTORY FESTIVAL SEPTEMBER & OCTOBER 2017 The Great Houses & Estates of Brecknockshire A range of events across the historic county of Breconshire organised by members of the Brecknock History Forum. Events are being held at the following locations: Brecon Hay on Wye Llandew Llangynidr Llanhamlach Penpont Treholford Brecknock History Forum An informal gathering of groups interested in local and family history across Breconshire. For more information please contact Elaine Starling (01874 711484 or [email protected] Some events are part of OPEN DOORS which celebrates the architecture and heritage of Wales. For a full list of the events being organised for OPEN DOORS across the whole of Wales in September please see the Cadw website. Cover Illustration: Robert Johnson, Survey of the manors of Crickhowell and Tretower, 1587 (National Library of Wales, Badminton Estate Maps, Volume 3, f. 68v) This brochure is kindly sponsored by the Usk Valley Trust ‘JUSTICE AND JOY’ BRECONSHIRE ESTATES FROM THE PERSPECTIVES OF LANDLORD AND TENANT Saturday, 9 September 2017 9.30 am - 4.00 pm The Stables Conference Centre, Penpont, Brecon, LD3 8EU Cost: £10 (£8 Brecknock Society Members) The title of the conference comes from the statement by a 19th Century tenant that paying the rent was an act of justice but securing the freehold was an act of joy. No doubt landlords also have their experiences of justice and joy! Refreshments are not included but tea and coffee can be purchased and a light lunch (cost around £8) will also be available. Please let us know when registering (or by 4 September) if you require lunch. -
Greenwood Organ Company CHARLOTTE
THE DIAPASON AN INTERNATIONAL MONTHLY DEVOTED TO THE ORGAN, THE HARPSICHORD AND CHURCH MUSIC OCTOBER, 1976 J.fferson Avenue Presbyterian Church, CHOIR Detroit. Michi9an. Built by Ernest M. Gamba 1£' &1 pipes S~inn.r, 1925 loriqinal specification puba E. M. Skinner Restored in Detroit Diapason B' &1 pipes II.h.d In THE DIAPASON, M.y 1924, p. Concert Flute S' &I pipes I J: d.dicated May 3, 1926 .....m.nu.1s and kleintl EneMer II S' 122 pipet ped.I, " tanh, .lectro-pnMlmattc: action. Flute 4' &1 pipet Hand-cerved cases from Ob.rammerqau, Nazard 2-2/1' &1 pipes Germanv. R.stor.tion carried out by K.n~ Piccolo 2' &1 pipes neth end Dorothy Holden of th. K & 0 Clarinet I' 61 pipes O,gan Service Co., Fernd.I., Michigan. Orchestral Oboe S' &1 pipes Harp S' £1 notes Th. original fonal design has b •• n pre· Celesta 4' 61 notes ,et'led, without any tonel change, or addi Tremolo tions being mad •• Pouchboatds and pri matie, rel •• th.red using natur.1 ... egetabl. tanned I•• th.r; other pneumatics t.-COY SOLO .red with Poly.lon_ Phosphot.bronu con Sleniorphone S' 7J "ipel tects repl.c.d by silver contuh. Pipe GambD 8' 7] pipes work r.p..... d as ".unary. Orl)entd-choir Gamba Celesle I ' 73 pipes director is Rob.rt Hawksley; Dr. Allan A. Ophideide 16' 7] pipes Zaun is pador. Tuba Mirabilis I' 120" wind) 7] pipes GREAT Tuba I' 13 pipes Diapalon 16' 7J pipes French Horn S' 73 pipes Diap.son I S' 7] p,pes En~I ; ,h Horn S' 73 pipet Diapason II S' 73 pipes Tuba Clerio~ .' 7J piPts Claribel Flute 8' 7J pipes Tremolo EneMer S' 7] pipes Octava .' 7J pipes Flute 01' 7J pipes ECH9 Twelfth 2-2/3' 'I pipes OiilpalOn '8' 7l'pipes FiflHnth 2' &1 pipes Chimney Flute S' 7J pipes Ophideide 1&' (Solo) Voir Ce leste II I ' 122.pipes Trombe S' 73 pipes Tubo S' (Solo) Flute .' 73 pipes Tromba S' 13 pipes Clorion .' 7J pipes Vor Humana S' 73· pipes Tubo Clarion .' ISolo) Chimes (Echo) Chimes 25 notes SWEll Tremolo Bourdon 1&' 7J pipes Di tPolson I S' 7J pipes PEDAL Diopason II S' 7) pipes Clorobella S' 73 pipes Oi.!l pasoft 1&' ]2 pipes Ged.d.:t S' 7J piPH Diapason '" (Great) Gllmb. -
Allchurches Trust Beneficiaries 2020
ALLCHURCHES TRUST LIMITED Beneficiaries of grants awarded in 2020 1 During the year, the charity awarded grants for the following national projects: 2020 £000 Grants for national projects: 4Front Theatre, Worcester, Worcestershire 2 A Rocha UK, Southall, London 15 Archbishops' Council of the Church of England, London 2 Archbishops' Council, London 105 Betel UK, Birmingham 120 Cambridge Theological Federation, Cambridge, Cambridgeshire 2 Catholic Marriage Care Ltd, Nottingham, Nottinghamshire 16 Christian Education t/a RE Today Services, Birmingham, West Midlands 280 Church Pastoral Aid Society (CPAS), Coventry, West Midlands 7 Counties (formerly Counties Evangelistic Work), Westbury, Wiltshire 3 Cross Rhythms, Stoke-on-Trent, Staffordshire 3 Fischy Music, Edinburgh 4 Fusion, Loughborough, Leicestershire 83 Gregory Centre for Church Multiplication, London 350 Home for Good, London 1 HOPE Together, Rugby, Warwickshire 17 Innervation Trust Limited, Hanley Swan, Worcestershire 10 Keswick Ministries, Keswick, Cumbria 9 Kintsugi Hope, Boreham, Essex 10 Linking Lives UK, Earley, Berkshire 10 Methodist Homes, Derby, Derbyshire 4 Northamptonshire Association of Youth Clubs (NAYC), Northampton, Northamptonshire 6 Plunkett Foundation, Woodstock, Oxfordshire 203 Pregnancy Centres Network, Winchester, Hampshire 7 Relational Hub, Littlehampton, West Sussex 120 Restored, Teddington, Middlesex 8 Safe Families for Children, Nottingham, Nottinghamshire 280 Safe Families, Newcastle-upon-Tyne, Tyne and Wear 8 Sandford St Martin (Church of England) Trust, -
Brogynin, De Geboorteplaats Van De Dichter. DAFYDD AP GWILYM (Circa 1315-1350) Bloemlezing Uit Het Werk Van De Meest Gevierde Di
DAFYDD AP GWILYM (circa 1315-1350) Bloemlezing uit het werk van de meest gevierde dichter van Wales, ingeleid en vertaald uit het Middelwels door Lauran Toorians Brogynin, de geboorteplaats van de dichter. (From the collections of the National Monuments Record of Wales: © Crown copyright: Arthur Chater Collection / O'r casgliadau o Gofnod Henebion Cenedlaethol Cymru : © Hawlfraint y Goron: Arthur Chater Casgliad) (tweede editie, 2016) ©Lauran Toorians / Dafydd ap Gwilym Inhoud 16. De zeemeeuw 17. Rumoer in een herberg 18. De dichter en de franciscaan Vooraf 19. De zanglijster 20. Elegie voor Rhydderch 21. Het zwaard Inleiding 22. Satire op Rhys Meigen Dafydd ap Gwilym, de dichter Dichterschap in het middeleeuwse Wales Appendices Dafydd als vernieuwer De techniek: klank en vorm 1. Een eerdere vertaling Vertaling 2. De uitspraak van het Wels 3. Plaatsen en personen 4. Literatuur Bloemlezing 1. De dichter, in eerlijkheid 2. Morfudd als de zon 3. De zomer 4. Lof op de zomer 5. Houden van een edel meisje 6. De meisjes van Llanbadarn 7. Steelse liefde 8. Onder de overhangende dakrand 9. De voortreffelijkheid van de dichter boven de ander 10. Genealogie van verlangen 11. De minnaar afgewezen 12. Liefdestranen 13. Mistroostigheid 14. Berouw 15. De wind ©Lauran Toorians / Dafydd ap Gwilym Vooraf zou allen die daarop commentaar leverden hartelijk willen danken. In het bijzonder geldt die dank Rachel Ann Morgan, die ‘... wij leerden talen, waarvan zij de namen nooit als enige in staat was om zowel de Welse teksten als mijn verta- gehoord hadden en wij lazen boeken waar zij niets lingen te lezen. Dat die vertalingen haar hielpen het werk van van konden begrijpen, ...’ Dafydd beter te begrijpen was alvast een compliment dat Nescio, Titaantjes niemand zal evenaren.