www.ukrweekly.com

CAPTIVE NATIONS WEEK CEREMONIES IN U.S. UNA PRESIDENT VISITS UKRAINIAN CENTERS IN EUROPE MEETS WITH CIVIC, RELIGIONS LEADERS, OBSERVES COMMUNITY LIFE IN SEVEN COUNTRIES EUROPE. - In an effort with the Ukrainian clergy New York, N.Y. CAPTIVE NATIONS WEEK, 1967 to lend a helping hand to U- and civic leaders. кгаіпіапв'– currently living in While in Austria, the UNA Mayor John Lindsay issued O. Rak, Mrs. Rosalie Polchy BV THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES European countries, the U- president spent a great deal a Captive Nations Week proc­ and Mrs. Chomanchuk, from OF AMERICA A PROCLAMATION. lamation for greater New the UNWLA; Mr. Valentine krainian National Associa­ of time discussing local con­ WHEREAS the joint resolution approved July Щ York in the presence of num­ Koval, from the Committee tion the largest and тозі ditions With Ukrainian civic 1959 (73 Stat. 212), authorises and requests the President' influential Ukrainian organi erous delegations from differ­ for the Freedom of the Cap­ leaders in Vienna, met with of the United States of America to issue a proclamation zation in the free world, has ent ethnic groups, in City tive Nations; Mr. K. Wasy- cultural leaders, educators each year designating the4bird week in July as "Cap-. nt its Supreme President Hall on Wednesday, July 19. lyk, from SUMA; Dr. Alexan­ se and clergy and visited local tive Nations Week" until such, time as freedom and UH Joseph Lesawyer on a fact- der Sokolyshyn and Mr. M. community homes. The Ukrainian group was dependence shall have been act^eved for all the captive finding trip to "assess the Shpontak. well-represented with girls in nations of the world; and \ needs and possibilities of a.s- Cemetery In Anstria national costumes and SUMA Two Viet Nam veterans uniforms. Present at the cere­ WHEREAS freedom`^ind Justi ce- are basic human?jgigtance" in the immediate He saw the Ukrainian ceme­ read the Captive Nations rights to which all men are entitled; and , future. tery in Gmuend where close mony were: Mr. .1 Bazarko Week proclamations issued by and Dr. Walter Dushnyck, WHEREAS the independence of peoples requires: ' Mr. Lesawyer, accompanied to 30,000 Ukrainians are buri­ from the UCCA; Mrs. Mary President Johnson and Gov­ their exercise of the elemental right of free choice; and-Dy his wife, left for Europe ed, mostly victims of war Dushnyck and..Be. Jwroshrw ernor Rockefeller at a public WHEREAS these.-ЩаіепаЬІе rights have been cir- on Wednesday, June 28, and hostilities in Europe. A mem­ Padoch, from th^ UNA; Mrs. gathering on Friday, July 21; cumscribed or denied in htahy areas of the world; and was last reported while in orial by the Ukrainian sculp­ . WHEREAS the United States of America, from its Munich before going on to tor A. Kruk has been erected founding as a nation^has had an abiding commitment tg France and EEngland on the at the cemetery. In Warsaw: Mr. and Mrs. josepli Lesawyer flanking U.S. Che principles of national independence and human free-` last leg of his journe^' Chicago, III. Mr. Lesawyer's next stop Ambassador John Gronouski in front of the U.S. Embassy dom: j was in Poland where he trav­ Meets with Ukrainians building. NOW, THEREFORE, I, LYNDON B. JOHNSON, eled extensively after meet­ A crowd, estimated by po- Poland, Croatia, Bielorus, Al­ President of the United States of America, do hereby ike at 50,000 persons watched bania, Latvia, Cossackia, Slo- In a vast, continent-span- ing with the U.S. Ambassa­ designate the week beginning July 16, 1967 as Captive,ning trip, the UNA Supreme the Captive - Nations parade venia, Armenia, Georgia, East dor John Gronouski in War­ Nations. Week. j President' has visited major on State St. in Chicago, on Germany, Czechoslovakia and saw. He visited Ukrainian set­ I invite the people Of the United States of America'centers of Ukrainian organiz- Saturday, July 115. China tlements in the Gdansk and to observe this week with appropriate ceremonies and ed life in Europe, meeting Wroclaw areas. . і Participants in the parade Rep. Roman C. Pucinski activities and I urge them to give renewed devotion to with leading figures of U- were estimated at more than (D., 111.), told more than 200 From Poland, Mr. Lesawyer the just aspirations of all peoples for national indepen­ krainian religious and com­ traveled to West Germany dence and human liberty. munity life. where he made a longer stop­ IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my, The President's tour took over. He met with representa­ hand this twelfth day of July in the year of our Lord him to Yugoslavia and Po­ tives of the Ukrainian Nation­ nineteen hundred and sixty-seven, and the Independence land two of the satellite al Government-in-exi`e, lead­ of the United States of America the one hundred and countries where many U- ing scholars and members of ninety-second. krainians have made their the European branch of the . LYNDON B. JOHNSONj domicile in the aftermath of United Ukrainian American the two world wars in this Relief Committee. He also - century. had an audience with the Ukrainian Canadian Veterans The UNA chief executive's Most Rev. Platon KornyHak, Philadelphia, Pa, journey was recommended by Ukrainian Catholic Bishop in MONTREAL, Que. лл - ijuuruey was recu , ОУЄГД.ООО Captive Nations different Captive Nations 8 Supreme Germany, as well as high- Ukrainian Canadian VetThe­ gafe, National Commander of the Association demonstrators held a manh were dressed in their national Assembly at its annual meet­ ranking clergy of the Ukrain­ erans gave their salute to the? Ukrainian American Vet­ In Munich: Mr. Lesawyer, third from left, meeting with festation in front of Philadel­ costumes. A wreath, with the ing last May, when the deci­ ian Orthodox Church. Canada in the celebration of erans also participated in the representatives of the Ukrainian National Rada. phia's Independence HaU o11, inscription "For The Freedom sion was adopted to examine Canada's centennial Anniver­ Ceremonies. To Paris Sunday, July 16'. and Sdverignty of all Captive Lattr in the evening all vet on-the-spot conditions of U- Nations" was -placed near the sary, which took plape at krainian life in Europe and From Munich, the UNA Ukrainian Youth Day to be Held Dignitaries present at the Expo' 67 on July `l, in erans met for a reunion at the Liberty Bell. auditorium 'of St. Sophia's "to investigate the possibili- President will go to Paris, ташіеаШзоп were Philadek Montreal, Canada.. 20^йтіс At Expo '67 This Weekend UTflrkinian Orthodox Church.., es of assisting our needy where he plans to stay Дог sev groups parilcipatedr . Edward B. Blester, state rep­ festation was directea 8y Mr. Commatfder Sagasz exprease^lnstnenr subsequently, Mr. eral days before `gbihg on to MONTREAL,'Que. -- Ovef of the Ukrainian `revolutibri The Ukrainian Canadian resentative, and Cardinal Ignatius Billinsky, executive his heartfelt thanks to the U- Lesawyer, having mapped out London, England, which is 2,000 Ukrainians youths are and the 25th anniversary of Veterans, under the direction John Krol. secretary of the UCCA and krainian Canadian Veterans his itinerary, flew to Rome the last leg of his fact-finding expected to participate in the the Ukrainian Insurgent'Ar­ of Bohdan Panchuk, were The representatives of the vice chairman of the NCNC. for the invitation and extend­ on the first leg of his journey. trip. "Ukrainian Youth Day" at my. well organized, taking part in ed warm greetings from the Last week, he was in Ger­ Expo '67 in Montreal on Sat­ The program of the "U- this affair with other Сапа– The President reports that Ukrainian American Veter- many before going on to urday. July 29. Taking part krainian Youth Day" is to in­ dian Legionares. Eugene Sa- ans. virtually all Ukrainians in Eu­ Washington, D.C. to France and England and rope are greatly enthused! in the festivities will be U- clude: marching past a re­ viewing stand, the official A Captive Nations Confer-1 ganizations, which numbered then returning `.ome. over the forthcoming World kramian youth organizations Congress of Free Ukrainians, |'гот ^^П^І^\ a"d opening, greetings, sports and ence was held in the May-jover 100 guests, Go West, Young Ukrainian Visits Cardinal Slipij cultural exhibitions. Speaking at the conference The highlight of Mr. Lesa- scheduled to take place in`)gnato.: Plast, SUMA the U- flower Hotel in Washington j kraiman Nata ona3 Youth On Sunday, July 30 the were Dr. Lev Dobriansky, By MRS. MARY DUSHNYCK wyer's sojourn in Rome was New York in November. A ^- on Saturday, June 15. Attend­ I eration the Association of U- celebrations will be continued Congressman Edward J. Der- (This is the second part of atmosphere many UNA and his audience with Josyf Cardi­ at the SUMA camp "Vercho- ing the conference were rep­ Mr. Lesawyer writes that krainian Democratic Youth, winski, (R., 111.), Mr. D. Da- Mrs. Dushnyck's story about community matters were dis- nal Slipyj, Archbishop-Major vyna," in St. Theodor, and resentatives of Captive Na­ nielopol, Dr. P. Lijens, Mr. of the Ukrainian Catholic both the leaders and members j and tne Ukrainian Catholic her Western trip.) ) cussed following my report on of various organizations are Youth. Delegations of U- at the Plast camp "Baturyn," tions committees from Wash­ Donald L. Miller and Dr. R On the non-stop flight to the recent UNA annual meet- Church. He also visited hoping that the Congress will krainian youth from England in South Bolton. ington. Baltimore. Philadel­ Smal-Stocky. San Francisco we were fortu-iing. Although San Francisco with Archbishop Ivan Buchko be a success and that it will and France are also expected The ceremonies will be con­ phia, New York and Detroit, A banquet, which was held nate to have clear, sunny does not have a large Цкгаіп– and the Very Rev. Athana- strengthen the feeling of uni­ to participate. cluded on Monday, July 31, in members of American profes­ that same evening, .was at­ weather and the first glimpse ian colony, it does have a sius Velyky, Protoarchman- ty and common ties that bind The rallv will be held in Ottawa, where Canadian Pre­ sional groups and other or- tended by 250 guests. of the snow-capped Rockies group of activists who are drite of the Basilian Fathers. all Ukrainian people regard­ honor of the Canadian Cen­ mier Lester B. Pearson will was overwhelming. Our ar-( vitally interested in the Subsequently the UNA presi­ less of their present Etatus or tennial, the 50th anniversary speak to the youths. rival in San Francisco was growth of the UNA. The cen- dent visited the Ukrainian residence. Hartford, Conn. reminiscent of the first view.ter of activities is the Ітта– Catholic seminaries, the Uk­ Mr. Lesawyer found JLhat U- Student World Congress Governor John Dempsey of Ukrainian, Estonian, Latvian, of Rio de Janeiro 14 years culate Conception Church rainian Catholic University, krainians in various countries Connecticut received a delega­ Lithuanian, and Polish. ago... both cities are consi-1 hall, where all Ukrainian or­ and other centers of religious are as much interested in the Commission Meets, Makes Plans dered among the world's most ganizations hold their meet- and community life. tion of Captive Nations rep­ Governor Dempsey issued a affairs of our community in PHILADELPHIA, Pa. 'ganizations are members of resentatives, Headed Mr. Captive Nations Week proc­ beautiful, with their specta- ings. From Rome. Mr. Lesawyer the United States and Canada cular harbors and mountains. I The pastor is Rev. Andrew The second meeting of the, these sub-commissions. Pre- Oleksander Pryshlak, on July lamation -at this time. Hart­ went on to Trieste and Yugo­ as the people here are inter­ commission for the holding of (sent at the meeting were: In San Francisco Mr. and Mykyta. Organizing members 19. ford Mayor George Kincella slavia, where he also met ested in their life. the World Congress of U- Bohdan Futey, Tadey Tar- Mrs. Junius Clarkson, she, is j entails searching for Ukrain- The representatives were also issued a proclamation. krainian Students took place j nawsky, Lubomyr Zoniv. Boh- the former Sonia Pochenok і ians in outlying areas within at the Sheraton Hotel here on dan Saciuk, Larissa Janiw, of NYC, took me on a de-la 50-150-mile radius. UNA lightful tour, beginning with people such as Mr. Blyschak. Soyuzivka Girl's Camp Ends, Sunday, July 8. Ihor Chuma. George Kulchyc­ Pittsburgh, Pa. a stop at the U.S. Officers' the Orenczuks the Kis fami- Three separate sub-commis­ ky. Eugene Hanowsky, Boh­ Club on Treasure Island, a ly, Prof. Lukach and the Boys Begin Three-Week Session sions took part in this meet­ dan Kulchycky. Bohdan Ker- drive past Fisherman's Wharf Messrs. Zubricky, Pankiw and ing. Representatives of the nycky. Christine Kulchycky, and then over the Golden і others contribute greatly to various Ukrainian student or- Wolodymyr Wanchycky Boh­ Gate Bridge to Sausalito, the)Ukrainian American life there dan Hasiuk, Wolodymyr Ba- artists' colony, where we had while the Doctors Sorokowski kum, Paul Dorozynsky, Osyp tance of the Ukrainian basics Zinkewych and George Kry- dinner at the Alta Mira Re­ are our leading professionals: learned at the camp. vopal. staurant, with its breathtak­ their lovely home is a delight The first three weeks of the Problems concerning the ing view of the harbor. to visit, with Dr. Nadia Soro­ camp showed a perfect record world congress were discuss- The next evening a UNA kowski a charming hostess. of no accidents, thanks to the'ed and resolved. The hi?h- meeting was held which had- A rare treat was afforded efforts of Mrs. Pyrih and lights of the deliberations been arranged with Mr. Ja- us on a day-long trip to the camp counsellors Roma Gina, were: the official notification roslav Blyschak secretary of beautiful Big Basin where the Christine Pinkowski, Chris-Jof the Central Executive Branch 486. In an informal I (Continued on n e` tine Dobchansky. Christine і Board of TUSM about the Prynada. Martha Kizyk, Mar- congress, the creation of an tha Kusmovych Barbara',address list to become the This Weekend at Soyuzivka Chupa, Zoya Oryshkevich, basis for representation at KERHONKSON, N. Y. - Ukrainian sculptor, Michael 'and Ulana Blyznak. the congress, the question of The cultural concert at Soyu­ Chere3hnovsky, will speak Members of the Soyuzivka girl's camp dancing traditional The following day. Sunday, where the congress is to ho zivka on Saturday, July 29, on the basic ideas, emotions Ukrainian dances at the closing ceremonies. July 16, the three-week bovVheld was entrusted to Paul will feature Ulana Kunynska and workmanship in the cre­ camp was opened. After Dorozynsky. who is to look a ballerina from Detroit, and ative arts. greeting thf` campers and і into the problem r,nd report Alexandra Lenec a violinist KERHONKSON N. Y. - orram consisted of the recita- their parents, Mrs. Pyrih,'to the commission. Bohdan т Г 'on`'w,'w, `" ""`" ,”!'”Г \i'" The three-week Soyuzivka tion of poems and singing of camp director for the boy's.Saciuk presented a project of Michael Komichak, din`cfor of the Ukrainian Radio Program from Poughkeepsie, N.Y. July 22, was presented b\ the . and secretary of the Pittsburgh Captive Nations Committee, Мізз Kunynska has finish­ л LI ..,, v girls camp was concluded songs by the campers. The і camp led the campers in the the Congress Memorial, and dance ensemble Verchovy- ".fb o па^тпп„ introducing Dr. Nicholas Nyaradi, former. Hungarian Mi­ ed ballet school and is now presented second part saw drilling, U- singing of the Ukrainian Na-j it was decided to have it pub- tsi" from New York, under krainian dancing, and staged tional Anthem during the | lished in the Spanish English nister of Finance, who was the main speaker at a luncheon a member of the municipal the direction Oleh Gendza., і by the member, ,s. ,o,f the,, . camp. „ . . . , „' on tne playing field of Lviv, scenes from "Snow White" raising of the flags. Dr. Pa­ Ukrainian. German and held at the Roosevelt Hotel in observance of Captive Na­ ballet in Detroit. She also di­ Several 0Soyuzivka етріоуеез, . . , , ., . , . .' , ' :. , which houses the camp at and "Across the Bridge" doch was also present at the French languages. It is to be tions Week. The luncheon was attended by representatives rects a ballet school in De­ took part in the concert, they' camp (Cherez Kladku). ceremony and extended greet­ ready for the next commis- of civic fraternal, business, labor, and government organi­ troit. were: Nadia Bryn, Vala My- 11 a.m., on Saturday, July 15. Also speaking at the cere­ ings from the UNA to thejsion meeting, zations,'as well as by Ukrainian, Hungarian, Polish, Slovak, The concert, as usual, will kolenko Claudia Koval \Vn- Mrs. Zenovia Pyrih, camp mony were UNA Vice-Presi­ campers and their parents. | Projects for the by-laws Czech, Lithuanian, and Latvian groups. Newspaper, radio taikk e place in the Veselka pa- lod Dobuschakj and 0k- director, opened the 45-min- dent Mrs. Mary Dushnyck, and television reporters covered th^ event. Justice Michael ilion. After the concert there „nryn Bo,?,,,b ute ceremony with thanks to There were 32 registered and congress brochures were sana Ravluk. | i Dr. Jaroslaw Padoch A. Mussmanno of the State Supreme Court of Penna., for­ will be dancing, hopefully thg parents of the campers am campers in the boy's camp, then presented. The next mer state senator Leonard C. Staisey, and Col. W. F. Rock­ under the stars, to the to the Jakiw Hnizdowsky spoke at !and tfte guests interested in UNA Supreme Secretary. Dr. although 40 are expected. 'meeting of the commission is well, chairman of the board of Rockwell Manufacturing sounds of "Amor." the cultural lecture on Sun-icamp nfe. Padoch bid the campers fare- Tb.pre were 62 registered to take place in September Company, also addressed the gathering. On Sunday, July 30, the day, July 23. The first half of the pro- well and stressed the ітрог– campers for the girl's camp, in New York. BVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 29, 1967 No. 133.

CBOFOMASVOBODA A LETTER FROM THE UKRAINIAN CATHOLIC BISHOPS "The 100-Year Box" , щмГисмгнй тфикт щИг 9ЛМАІМІАМ ВА4Л9 ROME - The following is a resume of exerpts frorbMt Щ it; it is known that a Chair of St. Peter in the most By JOHN W. FISHER .trying .times-of our history, POUNDED 1893 the joint letter of Ukrainian Catholic Bishops on the occa.|Council .without the рагіїсі– Centennial Commissioner atl0n of b,sho s d0e8 When with deep angtijsh we Ukrainian newspaper published daily except Sundays. Mondays sion of theBOth anniversary if the subordination of the P P ^ (CANADIAN SCENE) - know what gave `'me the haVe find it necessary to call the ft holidays (Saturday ft Monday issues combined) by the Ukrain­ Ukrainian Catholic Church by the Russian Orthodox Church. illative power. Two John is four years old and his idea?" she asked me. "My ian National Ass n, Inc. at 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 01 0 attention of public opinion to The letter, signed by the Major Archbishop-Metropolitan/ ^ ^ Present there were mother is thinking in hun­ husband, who is a journalist, len awa that\vhich today causes us to Subscription Rates for The UKRAINIAN WEEKLY S3.50 per year Cardinal Joseph Slipy, and 16 other Ukrainian Carhop ^ „ y members of Uie dreds these days. She's think- got two complimentary tick­ U.N.A. Members 52.50 per year Catholic priesthood, that had suffer, we only wish one bishops stated: thing.' That the liberty for gfrtf Centennial and of theet s for the first night at joined the Orthodox and just Expo. I noticed on the back Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. peaceful existence would be 200th anniversary of Confed­ Accepted for mailing at special rate of postage provided for by `'f\ were consecrated by Ortho- of the "special passports" a restored to our Catholic eration. Considering all ad­ Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31, 1918. We Ukrainian Catholic 8-9, 1916, took place at' a dox bishops. At the meeting suggestion that they be saved church in- Ukraine. We want vancements in science, includ­ Bishops again turn to You, time when all our bishops; of that Council there were no as souvenirs. I gave them to THE UKRAINIAN WEEKLY brother Bishops, to all reli­ Metropolitan Joseph (Slipy- discussilons and the threat of to live' in unity with the ing medicine, and the fact P.O. Box 346 John, and then . stated to Jersey City, N.J. 07308 gious and faithful of the Kobe rnetsky-Dychkovsky)v і arrest and deportation await­ Apostolic See of Rome' and th,at there are. about 600 cen­ tenarians celebrating the pre­ think about his future, and Catholic Church, as well as Bishop Josaphat (Kotselov- ed anyone who protested the we wish , to create mutual sent 100th 'year, John's mo-. whether he' would ibe on this to all those who believe in sky), Bishop Gregory (Chi; unification." goodwiJlj and respect with our ther believes that her little earth for another 100 years. Editorials Christ, with the wish to indi­ myshyn), Bishop Nicholas The so called "initiatory Orthodox brethren who, like boy has a pretty good chance That's what" gave me the idea cate the real position of our (Charnetsky). Bishop Nykyt group" was not at all numer­ we, bqlieve | in,, Jesus І Christ of witnessing the 200th. So of the souvenir box." The two Church in our homeland. ta (Budka), Bishop Gregory ous and. represented neither and love Bjrh7 aid we hope she is packing a small box Expo tickets, of course, went (Lakota), Bishop John (Lya- the majority of the clergy with God's help to promote for John — she calls it "the in to і the box. The Proverbial ОнігШі Wide Coverage tyshevsky), Apostolic Admi­ nor of the Ukrainian Catholic. a fruitful dialogue with them 100-year box." Having listened to too nistrator Rev. Msgr. Peter The masses and, in its heart, so that we may reach, af last many pessimists whp: say і that The Washington Post, in an editorial called "Captive Con­ (Verhun) already were ar- the nation remained faithful the long-awaited moment of The'press and the radio re­ Short-TrbbsereU Salt the world will be a cinder.in gressmen," published on Monday, July 10, criticized the rested and suffered in prisons j to the Catholic Church and the restoration of unity in the cently widely announced news In the box for John goes 2,067, it is refreshing. to run Captive Nations Resolution of 1959, the idea of the Captive one Church of Christ. of celebrations in Ukraine or in exile, sentenced to hard did not accept the erroneous an odd but interesting assort­ into someone like Johnls mo­ Nations, and the chairman of the National Captive Nations marking the 20th anniversary labor along with hundreds of step of the minority of he Defense of Truth ment of things including a ther, who has faith in.the fu­ Committee, Dr. Lev Dobriansky. of the annihilation of the U- priests and thousands of terrorized adherants of the clipping of this newspaper ture —. and faith in people Therefore, we entreat you, The Washington Post, on the other hand, praised krairiian' -C a t h о 1 і c Church faithful in Siberia, the Farincorporatio n of the Ukrain­ column and other items which like John who, perhaps, will brothers in the Episcopate President Johnson for his alleged "embarrassment over the (which since the time of the East. North Pole. Kazakstan, ian Catholic Church in the might interest citizens of the bebetter equipped than we and with you your reverend Resolution." Austrian rule has been called and Mongolia, where many of Moscow Patriarchate. year 2,067: a small toy au­are to make a good world. religious and your faithful to Greek-Catholic), that took them gave their lives for the tomobile, the short-trousered j Dr. Dobriansky has challenged the editors of the Wash­ Ц Unity of Faith take into consideration this place in Ukraine in 1946, and faith. Therefore, one cannot suit which he wore to Expo, Spirit of Canadian History ington Post "to arrange a discussion meeting in the Post's her subordination to the Mos­ letter in the defense of truth, consider the incorporation of The awareness of the unity a special Centennial supple­ The theme which we, gave auditorium which would bring the editors face to face cow patriarchate. Radio pro­ justice, and religious freedom our Catholic Church in U- qf- faith and the fervent de­ ment of a Canadian daily to the Centennial of Canada's with the living victims of Soviet-Russian imperio-colonialism grams, various (reports in Йїе for our Ukrainian Catholic kraine to the 'Moscow PatriU sire to unite'.with.-the Catlro- a 1967 supplement of a week­ Confederation was bused on from Idel-Ural, Turkestan, White Ruthenia and Cossackia." press, speeches and concerts, Church and nation. archate as фе; voluntary' de-'lie Church, aljwavs j shone on ly newspaper which his fa­the past "the present and the as well as liturgical services v The Post made ,8p4irt of the above-mentioned nations cisibn^of the majority of th(the e historical horizon pf"TJ- Help us with your holy ther published on the Centen­ future.' Almost/" through the and patriarchal letters Were by calling them "pseudo-states", and laughed'at their lost Ukrainian Catholic clergy and -IjirainianJ Chj^stianity, from prayers to receive from the nial of a Canadian town, bro­ first half of 1967, the cele­ to give the anniversary, along independence. nation. Finally, we are aware Its beginnings-until the pre all-merciful God the grace of chures on the Confederation brations have successfully re­ with the external apparatus, „, „ . `Ttfp І л peace and freedom of con­ The Post assumes that "many of these Americans, if of the words of the Holv Fa^. sent day; as is witnessed by Train and Caravans, a Cen­ captured the spirit of our his­ a one-sided meaning, and atther , Pius XII, in the encycli­ tlfe living ecumenical move- science, so that after the pas­ tennial pin and booklet on not most, are insulted by being treated as hyphenated cit­ M.— r,:.. vrr :- tu- n 1.1ft. i:.^i- Ci^-: 1 tory and have made iis aware the same time avert attention njent and unextinguiahable sion of Golgotha would re­ izens." Did they bother to ask the 10,000 Americans who cal "Oricntales Omnes" of the Centennial symbol a 1967 j of our go'-d fortune in being from true reality. Dec. 23 1918. - stjpivi ng ; of aji t he fа іщіі 1 ' to sound the .glorious song of participated in the Captive Nations Week parade in Chicago dollar bill, Centennial issues Canadians. The incorporation of our "The Council of the Greek-^fite with the one Church,lpf the Resurrection. how they felt about being treated as Mhjiphenated citizens?" of Maclean's magazine, and We've had our look at the Church to the Moscow Patri­ Christ. The Union presented (This letter was signed by Did: they ask the. Americans who Idemonstr^tjed in Jfew, Catholic Church in Lviv. other Canadian publications. past. We've examined our pre­ archate at the so called the unity wijth the Catholic all Ukrainian Archbishops Ydrjc, Philadelphia, Pittsburgh, Cleveland, and other major March 8, 1946 bears no cano­ sent. Now the accent'tocst be "Council 6t the Greek-Catho­ nical power, because no сапо– Church for us and gives evi­ and . Bishops in the Free metropolitan centers around the country!? And did they Thinking Of The Future on the future. The time is lic Church" in Lviv on March dence of the loyalty to theWorld. ) bother to ask the millions behind the Iron Curtain as to their nically appointed bishop took upon us when we must think real political status and aspirations? . , Before the end of the year and act to make Canada and The Post feels that the Captive Nations will not "orack she'll have other items for the the world a better place in the Kremlin." They also state that "Mr. Johnson rejects THE GENERAL ASSEMBLY - COMEDY OR TRAGEDY "100-year box." "Do youwhic h to live. the Resolution's tenet that 'Communist imperialism makes a By CLARENCE A. MANNING mockery of the idea of peaceful coexistences'. He believes, as most Americans do, that all available openings to East- The special meeting of theIsrae l and force the with­ Arab states and Tito. Since the situation in South Arabia, "Ukrainians In Detroit" West peace and stability should be explored." General Assembly of the drawal of the Israeli forces then Arab leaders have been where the British are plan­ DETROIT, Mich. - tional , political, social etc. United Nations has finished from the conquered Arab in Moscow on missions, while ning to withdraw from Aden, What is the idea of "peaceful coexistence" but a mocke­ The book, "Ukrainians In oiganizations. і its tragic or comic course, areas. The supporters of Isra­ also holding conferences with favors the Soviet dream of ry, while nations are destroyed by Russian imperialism ? Why Detroit" is being updated this Photographs of churches, are we involved in Viet Nam? Aren't we fighting Com­ depending upon the point of el had little hope that the de­ one another in Cairo and per­ carving a path for Russian club buildings, picnic grounds, munism? j view of the observer. The re­ feat which intensified Israeli haps elsewhere. influence to the Persian Gulf summer. The original book is camps ` and performing arts sult was exactly what any intransigence would bring the As the situation seems to and the Indian Ocean. now somewhat outdated. The : : What good are these ivory-towerish ideals of "peaceful groups will complete the pic observer with even a modi­ hope of a reconciliation any stand now, the Middle East Is there going to be anyrevisio n will reflect the' ture of the Ukrainian Com­ coexistence" — invented, as they were, by the now deposed cum of memory could have nearer. mess has been complicated effective way to check this Khrushchev and his party henchmen — when the Com­ changes that have been evolv­ munity of Detroit as it ap­ predicted, for it obligingly even more by the brief hosti­ new drive for power? Will the 1 munists reject peace offers at every turn. What did the Frivolous Desire ing in Ukrainian organiza­ pears today. threw the entire question of lities and the meeting. The Communist overlords, in their A "documentary'^'-of this Johnson-Kosygin talks accomplish? tional life during the last the Middle East back into the Perhaps it was merely the position of Israel has been desire and efforts to rearm scope and nature involves a It seems that the elected representatives of the people lap of the Security Council frivolous desire to show that confirmed as the militarily the .Arabs,; be able to profit twelve years. \iv ` lot of work so that revisions of the United States, the "Captive Congressmen" in the terms where it had been previously. Mr. Kosygin could appear at leading state in the area but by the. situation or will they The new book will be much don't come too often. For tfcis of the Washington Post, are doing what the majority of an international meeting with­ ite basic position as an alien check..their own. game by in­ Unknown Motives the 'same as"the origmal find reason it is - deajreable' that` Americans want done. If anything, they are too slow in out beating his slipper on his in, the Middle East has notsistin g on enforcing Commu­ will contain thumbnail sket­ every Detroit Ukrainian or­ doing it. It is hard to fathom the desk in the manner of Nikita been, affected. Internally it nistic atheism on the more ches of all,.Detroit Ukrainian ganization be .included/,There Perhaps it is those who accuse that are captive—with motives of the Soviet leaders Khrushchev, but there must has been put in a position fanatical Moslems in some of churches, fraternal educa­ is no cost to an organization. their heads buried in red-tinted sand? in pressing for the meeting have been some more funda­ of sheltering or expelling a the recesses of the Arabian in the beginning. Moscow has, mental purpose. vastly increased number of Peninsula? up to this time, rather tend- At least Moscow had thedispossesse d Arabs, a prob­ lems. They have not yet opportunity to a newer and No Solution ed to ignore any of the real, satisfaction of noting that the lem of which it would be glad learned to grasp the Атегі– happier slavery. This is Your Paper or implied powers in the Gen­ American resolution present"j to. wash, its hands. Will the United States be can hone of showing that the The nations that abstained eral Assembly and it has ed by Latin-Americans did It has also raised many forced to try to extend its in­ General Assembly is indeed a perhaps have not risen to The purpose of any newspaper is to serve the public. stood out for the increase and not secure an appreciably questions by taking over the fluence in the area without reflection of world public opi­ either the American or 'the This holds true for the Weekly—it tries to serve the Ukrain­ full utilization of the powers greater number of votes than guardianship of the Holy getting itself too badly in­ nion and so it should be glori­ Communist point of view and ian community, its readers and the numerous Ukrainian of the Security Council. did the Soviet і resolution. Places of Jerusalem and ofvolve d in the question of Isra­ fied as far as is possible. appeared, talked and abstain­ organizations. It has even precipitated the Since it had proved impos­ guaranteeing access to them el? It offers a new problem ed from their lack of interest present financial crisis of the sible to work out any com­ by adherents of all the great for the American State De­ Despite Zigzags or appreciation at what was Because of limited resources, it doesn't have a staff organization by refusing to promise resolution that was religious faiths which have partment, which seems too in­ That idea is totally alien at stake. of full-time reporters to cover all the events that occur in contribute its share of the agreeble to both the Israelis for centuries been involved clined to think of publishing to Communist thought which Thus the meeting of the the Ukrainian community. It depends on individuals in the expenses to any peace-keep­ and the Arabs, the net result in complicated disputes over details of arms shipments as is committed, despite all itsGenera l Assembly did not re­ community for news. Every organization has a news or in­ ing venture that did not have was nil, even though the sup­ the precise rights which each a means of shaming Moscow zigzags, to the idea that the present a gain for the pres­ formation secretary — but only a few do their job. the approval of the Security porters of both sides tried to claimed or was entitled to and its satellites in to like­ dictates of the Communist Po­ tige of the United Nations Someone in our community must be dissatisfied with Council, even when the Unit­ draw consolation from the I claim on,the basis of the past wise publishing all that they litburo in Moscow represents or any of its organs. Rather what goes on — why don't they voice their opinion through ed States and some other mutual discomfiture and the usages and transitions, are doing in the area. It is in­ the highest achievement of it was another demonstration their paper? Let us know your opinions, what you feel countries argured that the maintencc of the uneasy'. deed a problem which offers human thought for the fu­of the deficiencies of the en­ no easy solution. should be done to improve things. This is your paper — it resolutions of the General As­ status quo. Old Schism ture. It is the Chinese belief tire organization and of the can only be as good as you want to make it! sembly did have legal status. It was strange too, that On a still larger question, that it is the thought of Mao "necessity fir the United States At the conclusion of the after the Interview with The are some signs that the large number of the which holds that position. to be true to its ideals and brief war between Israel and President Johnson in Glass- the old schism between the states which abstained from Fundamentally it is a dispute work for freedom and demo­ the Arab states, which result­ boro, Kosygin gave, in his pro-Western Arab states and casting their votes at the between two claimants who cracy of the men and women Why he on the outside? Join the ed in the defeat of the lat­ broadcast a distinctly mili­ those inclined to Moscow, conclusion of the Assembly differ from each other only in behind the Iron and the Bam­ ter Moscow might have tant speech. He then went to even if they are non-Commu­ meeting may indicate the the name which they read on boo Curtains who must soon­ Ukrainian National Ass?n and known that it would be im­see Castro before returning, nist, is reappearing even un­ number of underdeveloped the charter of the future and er or later'be set free and be possible to secure a vote of while Podgorny almost com­ der the severe strains of the states which are interested which promises, in either case given a share of the blessings read `HThe Ukrainian Weekly" the Assembly to condemn muted between Moscow, the present. On the other hand, only in their own basic prob- to the successful guesser, the of liberty.

A Visit to the Headquarters of bers to the Consistory and along, but to your chagrin, States, the large Ukrainian ornam e n t a t і о n speak for you to make yourself confor- should be teeming with' activi­ Archbishop Mstyslav, provid­ as you finally get off the bus, community, and having these themselves. table, and at the same time ty, with a cadre of 'secreta­ ed by the UCCA, were no you discover that you are six luxuries close at hand, didn't When you arrive at the discreetly calls Archbishop ries, helpers, as would befit a The Ukrainian Orthodox Church longer in use, which bears miles from the Consistory. burden themselves with the church you ask yourself, "is Church with such a large Mstyslav, telling him that witness to the weak сотті'– There you stand, in the mid­ cost of such a center, had it this a church or an enormous jurisdiction. By DR. MICHAEL DANYLIUK nication with the Orthodox dle of the street, wondering been built in New York. The monument?" For the struc­ "the doctor, the one who likes "This is true," says one of headquarters, they nonethe­ whether it had been such a town of Bound Brook is al­ture is unlike any clrurch. It to write, has arrived. .." (Translated by Oleh Z. Lysiak) the priests, "but where are less supplied a means of find­ good idea to leave. most a suburb of New York. is something monumental. Al­ While waiting Archbishop we to get the funds? We are ing a way to get to the head­ You run up to a taxi driv­ It is quiet, without the fac­ though it doesn't have the di­ (1) Mstyslav I wanted to find out. smothered by the amount of quarters. er and delicately ask him it-tories, skyscrapers, and con­ mensions of a skyscraper, it from the members of the Con­ work to be done, but every If you were in New York which deny selfishness and You go to the bus terminal he knows how to get to thestan t activity, but at the seems to be like a carved, ar­ sistory, `about this settlement penny saved has to go, first City and did not visit the slowly, through hard work, and purchase a ticket. You Ukrainian church. same time it is not far away tistic monument, which reach­ of the Ukrainan Orthodox of all, toward the principal headquarters of the Ukrain­ become plans and eventual are told, while purchasing the "To the Ukrainian head­ from the great cultural and es to the clouds much higher Church, about the Church as project — the Church-Memo­ ian Orthodox Church in realities. ticket, which platform to go social center of New York. than does a formless sky­ quarters? To the church that a whole in the United States, rial. This has become the pri­ Bound Brook, N.J., a mere In order to have a clear to in order to board the right scraper. was built in honor of the six The plans for the develop­ about their sucesses and prob­ mary ambition of all our lives, hour's ride by bus, you would conscience before your Fa­ bus. It is here that you must million Ukrainians who were Standing alongside the ment of the Consistory of the lems. Later my conscience and we do not spare any ef­ probably be transgressing in ther-confessor, and to be free listen attentively, or the same killed bv the Bolsheviks? church are a few buildings. bothered me, because of my fort. Perhaps in the future a religious and nationalistic of a religious or nationalistic thing will happen to you, that Ukrainian Orthodox Church The Consistory is housed in Everyone knows where it io," "reconnaissance." My con­ we will have modern .equip- sense. sin. you leave many interest­ happened to the author of acquired a clearer meaning one of them. The cleanliness he answers. science was put at ease by the equipment and the necessary In any case, the Ukrainian ing problems in smoke-filled this article. Only then do you feel that with the project for the con­ and serenity affect you pleas­ advice of ` the prelate — to help." Orthodox Church in America New York and look for the You get on the bus think­ you aren't lost, when ;i com­ struction of the Church- antly. You enter. write the truth. has come a long way in theroa d to Bound Brook. ing that it is bound for Bound plete stranger shows you the Memorial. This church was In the office, behind moun­ Funds are necessary for "laud of Washington" and is If you are not a resident Brook. Of course you board way to and gives you infor­ built in honor of the sacri­ tains of books and papers, The office building is quite the adminir,trative work, con­ already completing the sec­ of New York, it will take a at the wrong platform, and mation about your church — fices of Ukraine under the you find two young, energetic large. It is an old building, struction of a printing shop, ond stage of its development. long time to find how to getarriv e at a place completely which you can't always get I`olshevik occupation. The priests: The Rev. B. Zelechiv- but the surroundings are and renovations to the build­ Perhaps it would be of inter­ there. One has an itch to ad­ different than that of your in­ in the large Ukrainian com­ project was huge and at times sky, secretary of the Consis­ pleasant because everything ings. This is not taking into is clean and in order. The on­ est to see how this second vise the organ of the Consis­ tended destination. There is munity. .seemed impossible. It required tory, and the Rev. M. Zem- consideration the completion ly painful aspect is that there stage will be completed. tory of the Ukrainian Ortho­ only one word of advice to The history of the settle­ a tremendous amount of ef­ lak.treasurer. Neither of them of the interior of the church, It is interesting to see the dox Church. "The Ukrainian give in this situation, don't ment of the headquarters i-^ notice the late afternoon hour is so much unoccupied space. fort, energy and determina­ and the development of the headquarters of our Church. Orthodox Word," to publish panic, because you just can't quite long. The point here is as they work on letters, Several rooms, to be used for tion. The fact that everyone archive and musenm. The To look with your own eyes some short articles explaining get lost. not in historical details, but statistics, bills, and reports. an archive, a library, separate in the vicinity knows about at the problems, successes, how to get to Bound Brook. I^et us say that you went in the selection of the site. It seems that they intend to offices and the like, stand museum has all the makings "growing pains," plans, and Of course the Ukrainian the same way as did the au­ The leadership of the Or­the church and its purpose is stay in the office overnight. empty. In the large room, of becoming one of our finest even dreams. And who Congress Committee of Amer­ thor. You left for Bound thodox Church took into con­ not the only measure of its only two priests try to cope cultural centers in thp free doesn't have them? Those ica proved itself useful. Al­ Brook, but from the wrong, sideration the proximity of success. The impressive archi­ The friendly Father Zele- with the piles of work. This world. real and healthy dreams though the telephone num­ may it rot, platform. You ride- the largest city in the United tectural structure, the art and chivsky welcomes you, asks room and all the others (To be confined) „f-

"...Western tour..." Designer In Los Angeles Soyuzivka Tennis Final Delayed; LOS ANGELES, Calif. - \ Maria Korbyn is a Ukrainian і Snylyk, Olynec Finalists college student attending SPORTS SCENE San Francisco. Woodbury College |n Los. An­ KERHONKSON, N. Y. - The tournament director, By Oleh Zwadiuk a drive aldjig the Pacific coast Flying to los Angeles from geles. She is the daughter of The tennis tounamant which Bohdan Rak, announced that : and ramou's `Pebble Beach to the city of St. Francis, takes George Korbyn, who Worked was held at Soyuzivka during there were 29 players entered the weekend of July 15 and in the tournament. Rak and Canael-by-tiie-Sea with its only about 45 minutes by jet. as an architect in Ukraine 16, has not been completed Myroslaw Lomaga, assistant quaint sticks and eights. I was met' by Mr. аіц Mrs. and is now employed Щ Weq- yet'. The final match, for the director, did a creditable job Upon' oiir return we imme­ Peter Sylchak he Is 1apcreta- ton Becket and Associates. ` Eastern championship of the of running the tournament diately went to the UNWLA ry of .UNA ^Branch 267) and She is fast becoming a re­ Federation of Ukrainian-A­ despite adverse conditions. British Writers llii; (''Sp^WjUkrainok") Branch Hra. Olga Muc (president of spected designer in. the; bis merican Sports Associations, 62' inejem|g,. attended by mem­ UNWLA Branch '55). Mrs. Angeles area. At WoodbuVy There were many new, American Soccer between Zenon Snylyk, rep­ bers apti cheir families, at Pu?hkar had gone to Denver College she studies' Interior young players participating resenting the Ukrainian Sitch Before the start of professional soccer in the United which Mrs. /Stefahia Pushkar, to visit the UNWLA branch Design and ВесогаЧіо'пТ ind" in the tourney. Some of the Q,f Newark, and Alex Olynec. older faces, like Victor Her- States the European press was full of stories, most specu­ UNWbA president, and yours there. incorporates the Ukrainian representing Tryzub of Phila­ linsky and Mike Shyan lative, on the future of the sport in this country. Most truly Were guest speakers. That evening we all attend­ motif and dolor combinations Maria Korbyn 1 delphia, is to be played either weren't around. articles were hopeful that after years of trying to establish We we're' welcomed by the ed a dance held at the Ukrain­ in her work. this weekend or early August Second round: George Saw­ itself here, it may be finally succeeding. president, `` Mrs. Yaroslava ian Cultural Center on Mel- A rug desigtt^by; jfkm These were: a vestibule 1 at Soyuzivka. chak def. Andrij Pasczuk 6:0. Orenczuk,(and we're presented rose Avenue which was spon­ warranted ' ^n іпуШшдгі to Sect, a furniture project, a But, with the end of the United Soccer Association ! ' The tournament, staged by 6:0; Bohdan Burachynsky with flower? by youngsters in sored by the Ukrainian Chair the Interior Dess^i'ers 'Bbdw and a sofa pillow. The pillow season and with the National Professional Soccer League the Carpathian Ski Club def. Jaroslaw Rozankowsky costumes. WH. Studies, together with the in Los Angeles. ^Thfe 'fypV'iJf was done in a stylized Ukrain­ season well over the midway mark, European enthusiasm (KLK), was delayed several 6:4, `7:5; Zenon Snylyk def. Mrs. Pushkar spoke on UNWLA and UNA. Here I rug is now available, by spe­ ian design and won first has calmed quite a bit. Most stories, written by returning times because of rain. In fact, George Karpinka 6:2, 6:2; community і education of the met the Mykola Novaks... he cial order, in a 9x14 foot size, place. journalists after having covered the "birth of the sport" one of the semi-final matches Bohdan Stopnycky def. Ihor new generation, pre-school has been an organizer and for a price of 51,200 through Miss Korbyn has had sever­ in this country, are highly critical, to say the least. was played only last week, on Lukiw 6:0, 6:2; Zenon Yac­ children and teenagers, help­ president of the UNA Los a Los Angeles firm. al offers to work for various Sunday, July 23. because the kiw def. Zenon Matkiwsky ing mothers educate children Angeles branch for ицпу Maria also earned two first- firms, but she wants to finish "It's Like A Carnival Now" delays caused by the rain 6:1, 6:4; Roman Olynec def. of njixed marriages (Ukrain­ years and is a noted thtram- place and two second-place college first. She is a member forced the postponement of Myron Lcpkaluk 6:3, 6:4; ians wifh ' non-Ukrainians), awards in student show. of Plast in Los Angeles. North American Soccer, a weekly newspaper devoted ian actor and community the match. Volodymyr Huk def. Mark social йегУісе programs in leader... and also Mifcfc `Ma- exclusively to the sport and published in Canada, carried an The match, between Zenon Dushnyck 6:1. 6:3; Alex Oly­ conjunction with UCCA and zurki, our movie and TVsta'r. article in its July 8 edition titled 'Shape of Soccer To Come" Enginering Graduate Snylyk and George Sawchak, nec def. Ihor Sochan 6:0. 6:0 other groups, and practical Mike attends many Ukrain­ with a subhead quote from a British observer that said 'It's CHESTER, Pa. - Mark, which was plaved at the Ivy Quarter-final round: courses 'for members to en­ ian functions in Los Angeles like a carnival now.' " Wizniak has graduated from НП1 courts in Newark, result­ George Sawrhuk def. Bohdan able'fhenv to preserve our U- and if he knows pyrdby and The article, written by a Kenneth Wolstenholme, de­ the PMC Colleges in Chester ed in victory for Snylyk. The Burachynsky 6:3, 8:6; Zenon kraihian traditions. She also holubtsi will be served, he is scribes the reactions to North American soccer by British with a B.S. in Engineering. He ^9 Iscoree of the match were 3:6, Snylyk def. Bohdan Stopnyc­ spolfe of fcer trip to Iran and sure to be there for he' loves journalists, managers and players, and few of the comments has been accepted for grad-1 g 9:7, and after trailing 3:0 in ky 6:4, 3:6. 6:1; Zenon Yac- development/pf our interna- Ukrainian food. the third set. Sawchak pulled kiv def. Roman Olynec 6:2, can be termed complimentary. tionat contacts. uate study at the Case Insti-j As there was nighty of a muscle and was unable to 6:2; Alex Olenec def. Volo­ According to Wolstenholme, British journalists who 'Jfhis rfebprter, in my capaci­ tute of Technology in Cleve­ youth present at the danpe, 1 continue. dymyr Huk 4:6, 6:3, 6:1. went to Expo '67, the site of a soccer tournament earlier ty'as UNWt-A public rela­ : ; land. O. said a few Words fr`Bout the In the other semi-final, Semi-final round: Zenon this year, decided that the entire continent is not suited tions ch'alrtnan, talked a bout Mark attended Saint James planned UNA 'sports and gh o Alex Olynec defeated young Snylyk def. George Sawchak for the sport. "Forget воссег in North America . . . this is the pjar6cftatl6h of ' Mrs. E O Zenon Yackiw, of Utica, N.Y., 3:6, 9:7. 6:0; Alex Olynec a dollar crazy continent with no idea of the game." Puahbar "ana' myself at the т^шшшт іt o?: PMC, j?wherei^z he majore"TL dJ ! for the cooperation of the cooperation in engineering and minored 6:1. 6:3. def. Zenon Yackiw 6:1, 6:3. General Federation of Wom­ youth. The next day after in Math and Languages. The Last Season en's Clubs'. Convention in San Mass we had lunch at the Francisco, our work with the While in college, Mark was marvelous new home of the Some, reportedly, went as far as to predict that "this National Council of Women president of the Chemical Dr. Minkowycz Named Editor Novaks, furalshed exquisite­ first season Will be the last, and it will be for -the good of of U':S., the recent opening of Engineering Club, treasurer ly by Nadia Novak. the world game." One English payer was supposed to have the Ukrainian Folk Art Mu­ of Tau Beta Pi, an honorary Of Engineering Journal From there we went to a said that "anyone who thinks soccer will go in North seum in. NYC and the wide meeting wUh the officers' of fraternity, a member of Al­ CHICAGO, 111. - Dr. W.J. pha Sigma Pi, a member of America is crazy. I never want to see the place again." coverage: it' Teceived in the UNA Branch 257 (John Ho Minkowycz, Assistant Profes­ the soccer team, and was American press, our contacts diak Society) which was con­ sor of Energy Engineering at But while all this criticism, in typical British fashion, awarded the Curtiss Persiani, with other groups, etc. ducted by its president, Mr. the University of Illinois, Chi­ is harsh, it must be understood that it is based on gener­ Jr. Mathematics Prize. alities. Britain, although it likes to think so, is no longer At the conclusion of the Augustin Rudnykf formerly cago Circle Campus, has been talks, a friendly informal so­ of Babylon, N. Y. Present His goal is to finish grad­ engineering, and progress in­ named an associate editor of a power in the sport as it once was. Ideas no longer come cial was held, with discus­ were: Peter Syfchak, secre­ uate school, go into chemical to management. the international Journal of from England. They generally come from other nations, sions continuing on various tary; his wife, Sally; Mr. No­ Heat and Mass Transfer. The mostly from Latin America, and it is safe to say that were subjects. vak; young John Kowalyk, journal is a vehicle for ex­ the World Cup games played in some other country it is cussed and offered for UNA ly time... then off we went That evening, after another assistant secretary; Mr. V. change of basic ideas for re- doubtful that England would now be the champion. attention. Like the others, the to the place Khrushchev was meeting, we went on a sight­ Kowal and Mr. Gadz. eearchers and engineers There are also objective journalists in Britain. One of Los Angeles meeting was most most frustrated about not seeing tout and viewed San After my report on the an­ throughout the world who these is Brian Glanville, a soccer columnist for the Sunday constructive. seeing... Disneyland, which Frahcisco from the Top of nual meeting, a discussion work in the field of heat and Times of London. Glanville wrote a series of speculative Following the meeting we is indeed the Magic kingdom the Mark (the Mark Hopkins followed, with many sugges­ mass transfer. It is published articles on the American sports scene, mainly on soccer, for all attended a reception ten for all. Hotel')'`amt the'Coit Tower— tions projected for the devel­ monthly by Pergamon Press, the Sunday editions of the New York Times. dered by UNWLA Branch' 55 A tour of the stars' homes it is no wbuder San Francisco opment of the. UNA in gen­ Ltd., of Oxford, England. Dr. W. 3. Minkowycz with the gracious cooperation in Beverly Hills concluded my is known as the Paris of the eral and the Los Angelfes area Critical of the NPSL of the mothers of pupils of visit to the City of Angeles. -Professor Minkowycz has be held in Minsk. USSR., May West with' its`cultural life; its in particular, which has many Mrs. Lessya Kurylenko-Wach- I shall always remember, with. also been invited to attend 14-18, 1968. He will speak on lovely buildings (not being Ukrainian families and three His last contribution, written from London, and carried nianyn, the noted pianist, gratitude the hospitality of^nfl present a paper at the the theory of condensation torn down and ugly,blobs put Ukrainian churches. in the July 23 issue of the New York Times, concerns itself who was having her annual the Sylchaks ` and Nbvaks, TRlrd All-Union Heat and heat transfer in the presence in their place), the variety The major problem for or­ mainly with thq National Professional Soccer League. Glan­ pupils' recital. Many of the Mr. and Mrs. Mike Mazurki Mass Transfer Conference to of non-condensable gase; of restaurants, the ports', ganizing members again is ville is highly critical of the negative football played by the children were present at the and all the others. bridges and natural scenic that our Ukrainians arc eague. He, however, points out that the United Soccer As­ reception with their parents, This "Soyuz" spirit leaves beauty are a constant wonder scattered over a very wide sociation was no less guilty of the tactic. most of whom were members one with a warm glow. .. be to the visitor. area .but there is optimism for Hartford Ladies Auxiliary of the UNWLA and UNA. it the UNWLA or UNA - The writer bases his arguments on the fact that Celtic the future as southern Cali­ We found no time to take (Lessya told me her husband in Omaha, San Francisco, Los HARTFORD, Conn. - outgoing officer was present­ of Scotland, playing aggressive football, "swamped" the fornia, with its Warm climate, a cable car ride tour China­ was skiing in the California Angeles or Chicago, where The Ladies Auxiliary of the ed with Ukrainian ceramic ! once-mighty Inter Milan of Italy whom he calls "wretchedly has a never-ending stream of town, go to the ballet, opera mountains!) dynamic Mrs. Luba Szandra. Ukrainian-American Veterans vase. defensive." He suggests that the Celtic triumqh is a victory or art , museums, or visit Ukrainians moving in. The re­ The members also partici­ A warm welcome was ex­ president of the UNWLA Post 14 of Greater Hartford for aggressive football. George Mardjkian at his fa­ current theme at all three at its June meeting installed pated in a fifteenth anniver­ tended yours truly by Mrs. "Okruzhna Rada" there, came Glanville believes that to play "catenaccio," or bolt de­ mous Omar Khayyam Restau- meetings was the youth . .. the following newly-elected sary commemoration of the Muc on behalf of the UNWLA to the airport during my stop­ fense, which involves a sweeper who operates behind the we hope, one day soon to take sports and cultural programs officers: Gloria Boyko, Wind­ founding of the Auxiliary and by Mr. Rudnyk on be­ over to discuss, even briefly, four defensmen, can be just as deady if turned into an at­ in all the beauty of the Old -and youth centers were dis- with an ceremony conducted half of the UNA. Following UNWLA matters - it under­ sor, Conn., president; Ann tack, but for that, according to the writer, first ,class play- by Mary Jeapeal and Ann my remarks to the guests, scores the deep-rooted frater­ Grogoza, Hartford, Conn., era are needed. Grogoza. among whom were Mrs. Emi­ nal and sisterly spark moti­ vice-president; Helen Evon- sion North Canton, Conn, A brief history was read, lia Sluzar of Venezuela and vating us Ukrainians. Beat the Heat followed by letters of congra­ THERE'S NO PLACE LIKE SOYUZIVKA Mr. V. Bozhyk, former Ban- After a day spent in Texas, secretary; Mary Jepeal, Tar- tulations from UVA Post 14, durist conductor who is now I departed for New York, ex­ riffville, Conn., treasurer. Glanville has other suggestions, among these a change Commander William Boyko, choir director at the Ukrain­ hausted after my whirlwind A yellow carnation with a in the season. He thinks that playing soccer during the and Mary Plaskortos of ian Catholic Church in Los tour but glad I was able to blue ribbon was presented to summer is most damaging. The heat contributes to rise in Northford Conn. Angeles, Mrs. Muc spoke. Af­ see more of our America the each new officer, and each tempers among players and it also saps the strength of the SOYUZIVKA Henry Jeapeal and Peter ter a delicious repast prepar­ beautiful, and to exchange player. ed by the ladies, a meeting views with our UNA and SILVER ANNIVERSARY Grogoza. representatives from Glanville was also very critical of the leadership of The Ukrainian was held with UNWLA UNWLA families on the other MACON, Ga. Members of UVA Post 14 provided the the two leagues. The writer wonders whether the leagues branch officers at which we side of the hemisphere, who Houston Heights Baptisi final tribute to the members acted sensibly by appointing commissioners who "are as National discussed public relations and are welcome having someone Church honored their pastor when they bestowed their Au­ xiliary with a token of their innocent of soccer as new-born babes." He goes on to say other branch matters. from the home office visit and his wife, the Rev. and Association appreciation for past service. that "leadership at this stage, is desperately needed, or the them and discuss our mutual Mrs. Stephen Krysalka, with The next day Mike Mazurki clubs must founder beneath the burden of their own mis­ problems and hopes for the RESORT invited Sally Sylchak and a silver anniversary tea in the takes." yours truly for lunch at the continued growth and deve­ church annex Sunday. Universal City Commissary lopment of our organization. The Rev. Mr. and Mrs. Kry­ in the Catskill Mountains Greeks Win Cup where we saw Cary Grant salka were wed July 12. 1942 - - NEAR KERHONKSON, N.Y. (Sally got his autograph for WILLIAM SHUST IN at East Side Baptist Church The New York Greek-American Soccer Club defeated her son, Eugene), Twiggy PROSPECT PARK in Macon. Mrs. Krysalka, the Orange County (California) Soccer Club, 4-2, at Eintracht and Justin, and Harry Guar- NEW YORK, N. Y. former Miss Juanita Brown, Oval last Sunday before 2,500 to win its first National dino, who came to our table. On Saturday. July 29, 1967 William Shust will appear is daughter of Mr. and Mrs. Open Challenge Cup. Last year the Ukrainian Nationals in the leading roles of two William Ralph Brown of Ma­ Studio Tour of Philadelphia captured the trophy. CONCERT plays for fourteen perfor con and the Rev. Mr. Krysal­ Afterwards . Mike treated mances only in Brooklyn's ka is son of the late Mr. and Sitch in ASL Play-Off Oksana Lenoc us to a Studio Tour of the "Festival Theatre Round-Thc- Mrs. Nicholas Krysalka of Violinist World" in Prospect Park. movie and television sets, Ukraine and Pittsburgh, Pa. The Newark Chornomorska Sitch S. A., winners of the liana Kunycka which was educational and in­ The plays are: "Overruled'' The Rev. Mr. Krysalka was American Soccer league's northern division, will meet Bal­ teresting. Sally and I also В a 1 ! e r 1 n | by George Bernard Shaw, and one of the Pennsylvanians timore St. Gerard, Southern division winners, in a play-off visited the Hollywood Bowl "The Marriage" by Nikolas called in the first Selective game Sunday, August 6, at Facher's Grove in Elizabeth, N.J. Master of Ceremonies and Hollywood itself. The Gogol. Service before World War II. The game, scheduled to begin at 4 p. m., will decile the next day she and I were off Performance dates — stag­ He arrived at Camp Wheeler ASL championship for the 1966-67 season. Wolodymyr Hentysh again to Knott's Berry Farm gered to alternate with the in June 1941 and one week 0 and Ghost Town where I Goldman Band Concerts - later met his future wife. Af­ Sunday, July 30 panned for real gold from an are: July 16, 17. 18, 23-25. ter serving in Georgia, Ala­ it AIM. oldtime sluice box, rode a 27-31, August 1, 4. 6. bama. Mississippi and in com­ stage coach, viewed a one- Admission is free and per- bat in Europe, he returned Divine Liturgies roqm schoolhouse such as I. formances begin promptly atjto Macon to establish a home ALL SAINTS UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH once attended, and had a love­ OF NEW YORK In the Catholic A Orthodox Chapels 8:30 P.M. for his family. In 1950 he entered the 206-8 Kant 11th St. New York. N.Y. 8:30 P.M. Єдиний підручник для студентів і викладачів ministry and started his for­ Sponsors an " - Artlst-M`ulptor англійських коледжів і університетів! mal education. He attended ANNUAL PICNIC MyoJtiaylo Chereshniovsky Brewton-Parker Junior Col­ Ukrainian Literature lege was graduated from Sunday, August 6, 1967 will spe:ik on: Mercer University and at­ Within the Framework at the S11fE BASIS OF IDEAS. EMOTIONS, AND tended Colgate Rochester Theological Seminary. His ST. DEMETRIUS CENTER WOKKMANSHir IN THE CREATIVE ARTS- of World Literature pastorates have been in War- 681 Roosevelt Avenue Carteret, New Jersey AFTER THE PROGRAM then, Warner Robins, Вгоп– Donation: SI.00 wood and Rood Corners, N.Y. POPULAR BAND - REFRESHMENTS DANCING Pastor of Houston Heighta Round trip bus ride S2.o0 tn Carteret, leaving church to the tunes of the new for eight years, he is also at 12:00 noon. Tickets available Sunday at Church Hall, 9:00 to 12 noon. "AMOR" ORCHESTRA president of the Macon Міпів– EVERYONE IS WELCOME! ' I DANCES Bookstore tcral Association and moder­ DANCE EVERY FRIDAY A SATURDAY ator of the Macon Baptiet As­ CHURCH COMMITTEE Soyuzivka telephone - 914 626-5641 Jersey City, N. J. 07303 sociation. No. 13Si

ШКОЛА УКРАЇНОЗНАВСТВА ПРИ ОСЕРЕДКУ СУМА В НЮ ЙОРКУ

ДО УКРАЇНСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА РЕЗОЛЮЦІЇ і ПОСТАНОВИ Колишній голова Г.У. СУМА Л. Футала і теперішній У теперішній час, коли!ливіших, що величне гасло ОДИНАДЦЯТОГО ГОЛОВНОГО З'ЇЗДУ СПІЛКИ УКРА– голова мір. Є. Гановський передали переходовий московський окупант Украї– СУМ — „Бог і Батьківщина" ІНСЬКОІ МОЛОДІ АМЕРИКИ, ЩО ВІДБУВСЯ В ДНЯХ прапор Г.У. С У М А голові Осередку С У М А в Гарт– ни посилив свої намагання! здійснюється на практиці. 26-27 ЛИСТОПАДА 1966 РОКУ В НЮ ИОРКУ, Н. И. форді другові М. Ш--.гаєві (держить прапор). Другнвй з фізичного й духового зни -1 Вихована в дусі цього Учні Школи Українознавства при Осередку СУМА правої сторони голова Осередку С У М А з Філадельфії щення найкращих сил укра–' гасла сумівська молодь зна– в Ню Иорку відвідали в Літературно - Мистецькому Клю– друг М. Бачара, якого Осередок був нагороджений пере­ їнського народу, насамперед' ходить у своєму житті світ– бі виставку образів відомого маляра проф. Д. Горнятке– ходовим прапором в 1961-6(5 роках... ' РЕЗОЛЮЦІЇ його культурної еліти й мо-'лий дороговказ — з любови та впорядників, більше фахо­ вича. Спереду до учнів промовляє проф. Д. Горняткевич, лоді, застосовуючи проти них І до Бога любити Його твір во підійшла до ведення ман­ скраю з правої сторони: учитель мґр. Іван Кобаса та ди­ Ми, члени Спілки Україн­ жорстокі переслідування (у–—рідну землю своїх батьків, дрівних та виховно - віддо– ректор Школи проф. Степан Демцншнн. ської Молоді Америки, зі­ в'язнення, судові процеси, Українуt любити волю і не– чинкових таборів, пожвавила внвози до концентраційних'залежність, льояльно і відда- бравшись на ХІ-ий З'їзд у діяльність на відтинку преси і Вже багато років при Осе­ прези, відвідувала організо­ таборів або на каторжні пра– но захищати права й воль– 20"ТУ річницю відновлення і інформації, а також мас по­ редку СУМА в Ню Иорку вано мистецькі вистави; ди - ці в Сибір) та зміцнив руси-!ності країни свого поселен– Спілки Української Молоді важні осяги на господарсь­ .працює Школа Українознав– ректор тісно співпрацював із фікацію, постійна проблема ня — Америки, набиратися На чужині, у 25-ту річ– кому відтинку. Однак при то– ісгва. Підлягає вона Шкіль– Шкільною Радою УККА та її доброго виховання молодого духової сили й знання, щоб ницю відновлення Українсь– му стверджуємо, що ще ДУ– ІНІЙ Раді УККА а адміністру– інспектором, проф. А. Спіль– українського покоління ви– плекати ідеї всього українсь– j K0` Державвости у Львові в же багато молоді не нале-|с п Нюйоркський Осередок, ниченком. ринас перед нами у всій ши-'кого народу. В СУМА ця мо– Я^ 30-го червня 1941 p., у жить до жодних молодечих зараз школа має 11 кляс та Закінчено цей шкільний рині свого першочергового й лодь вчиться любити інших, )40-ву річницю ганебного і -організацій - тому З'їзд зо– біля 200 учнів. Директором є рік 17-го червня короткою невідкладного з а-в д а н н я. уважати всіх людей за сво– підступного вбивства Голов– бов'язус Головну Управу та проф. Ст. Демчншин( а учи­ імпрезою та роздачею сві - Бож мільйонова українська їх ближніх і допомагати їм'НОГо Отамана Симона Пе– все членство вести безпере­ телями пані: Н. Васильківсь­ доцтв. Був присутній інспек­ еміграція, яка вийшла на чу– у свідомості великого обо– тлюри та у 110-ту річницю з бійно сильну кампанію за ка, Мирослава Ласовська, тор Спільниченкс. Найбіль­ жину, щоб, зберігаючи своє в'язку — в зрілому віці бо– Дня народження Великого включення цієї молоді в на­ Богданна Сидор - Чарторий– шим досягненням школи є існування, в дальшому пома– ротися за волю і добру долю | Каменяра — Івана Франка, ші ряди. ська, проф. Павлина Андрі– те, що цього року існувала гати покинутій Батьківщині, не тільки свого народу', а й святочно стверджуємо: Визнаємо, що найважли­ снко - Данчук та пани: мґр. 11-та кляса, яка 17-го та 23- Що ми остаємось вірні іде­ вішою справою Спілки є пи­ є свідома своїх завдань і сво– всіх пригнічених та уярмле– Іван Кобаса, проф. Мирон го червня складала іспити Учасники табору на Оселі СУМУ в Елленвіл ку алам Спілки Української Мо­ тання виховання молоді, а їх обов'язків перед Україно– них. Заклинський. В цьому шкіль­ середньої школи з україно­ у чистій і свіжій річці. ( ю. Всебічно розгортаючи і Цілеспрямованість та ідей– лоді, за які згннулн тисячі j тому ХІ-нй З'їзд зобов'язує ному році (1966-67) учи– знавчих студій. Заповідаєть­ працю на всіх ділянках су-'ність у житті й праці, сила найкращих ,сжнін І ДОЧОК у– Головну Управу та Управи тельськйй колектив на чолі ся, що на другий рік школа спільно - громадського, куль– волі, здоров'я тіла, працьови– країнськог^ народу з рук | Осередків і надальше вести k директС)рОМ школи з успі– матиме біля 20 учнів, які за­ турного й політичного жнт– тість та чесність - ось даль-!большевицько - московсько– роботу під кутом виховання' хом прНСВЯТИв багато уваги кінчать середню школу. тя, українська спільнота ші засади, що їх кладе пе-jro окупанта; в дусі нашої програми, вклю– (Підвищенню рівня цієї шко– Варто, щоб і інші наші 0- прагне зберегти здобутки ці– ред своїми вихованцями Про– - Що Оезкомпромісова бо­ чаючи до цієї роботи ввесь Школа влаштувала ім . середкн поцікавилися цією сі праці і передати їх для від СУМА, намагаючись ви-|ротьба проти ворогів Украї– здібний та конструктивно - школою (інформації можна дальшого помноження у ще ховати їх на повноцінних ни та всіх форм її поневолен– творчий елемент. А щоб на­ набути в директора школи надійніші, молоді руки, які громадян. Скромність, від– ня являється одинокою за– ша праця була ще більше та друга Васнлика Корнеля зуміють допомогти українсь– чуття національної гідности, порукою здобуття Українсь­ . Z. о-– ТУ тому зобов язуе продовжува– — Голови Осередку, як спон– ти їх дальше. rf кому народові знищити во– дружність і побратимство в кої Самостійної Соборної рівнуспішноі Органю 3 иїз дСпілк закликаи тає Кевс–е І . ' "– зора школи) і пішли за при­ З'їзд і надальше заохочує рога й зреалізувати нашу співжитті з іншими, лнцар– Держави та повної свободи членство використати бага­ кладом Осередку в Ню Иор­ членство та симпатинів спільну мету - здобувати ськість мусять покласти свою для всіх її громадян без о– торічний досвід інших емі - ку. включитися в державно - по­ чільну Українську Державу, печать на молодому україн– гляду на їхнє походження; грацій на цьому терені, які літичне і культурне життя Юрій Львівський 3 цією метою українська ському поколінні, щоб пока– Що Ідеї Симона Петлюри, не тільки зберегли себе, а і Америки, рівночасно дбаючи спільнота на чужині кладе затн йому дальший шлях до Організаторів СУМ-у і Івана здобули поважні впливи в про те, щоб вносити в її різ­ великі зусилля на те, щоб пізнішого етапу — суспіль– Франка втілені в Акті 30-го цій країні. Радимо по цьому номанітну культуру і україн­ виховання підростаючого у но - державницької виробле– Червня являються рушійною питанні створити спеціаль­ ські найкращі духові надт вільному світі українського, ности й національної солі– силою та дороговказом у ви­ ну комісію, яка студіюючи ПРАПОРОНОСИІІИ бання. молодого покоління було на дарности. Так вихована мо– ховній праці скерованійна, його зуміла б витягнути від­ ОСЕРЕДОК СУМА належній височині. Про це лодь з найглибшим відчут– здійснення нашої основної повідні висновки для нашої З'їзд закликає все членс­ ГАРТФОРД'у піклуються: наша Церква, | тям і переконанням зуміє мети — визволення дорогої програми в майбутньому. тво до моральної і матеріяль– й українські школи, загал повсякчасно честь України, Батьківщини; Набування знань на аме-^ної підтримки'роботи Укра Переходовий прапор Г.У. патріотичних батьків, й укра– п волю і землю боронити, Що сьогоднішня Україна риканськнх високих школах Енського Конгресового Комі– СУМА під час кожного З'їз­ В неділю, під час обіду — в таборі ім М– Павлушкова їнські організації молоді. Од– Ті, що взяли на себе важ– керована ставленниками Мо­ с дуже важливою справою,: тету Америки, ду дасться найкращому Осе­ на оселі СУМА ,Лолодннн Яр" біля Бофало, Н. И. НІЕЮ з цих організацій с,кнй обов'язок у цьому дусі скви — це поневолена краї­ бо від того залежить наскіль– І З'їзд закликає все членс– редкові. Вже кілька років Спілка Української Молоді виховувати сумівську мо– на; ки молодь буде корисною для ' тво включитись в повне за– змагався за цей прапор Осе­ у? Амернкн - - СУМА. Тисячі і лодь, переконані, що дотепе– Що культобмін та радяно– Українн. Тому З'їзд зобов'я– і вершення збірки на Першу редок в Гартфорді. Що5 його j ш членів юначок і юнаків, що(рішні успіхи в своїй праці фільство серед малої групки j зус Головну Управу та Осе– і Катедру Українознавства, я - здобути, треба ділом доказа­ виховуються в лавах цієї вони завдячують великою мі– української еміграції — це редкн в цій каденції прнді-'ка плянуеться створити при ти. От ідва невтомні праців­ Спілки, кільканадцятнрічна рою підтримці з боку батьків московський підступ скеро– І лити спеціяльну увагу цій j одному з американських уні– ники Осередку, друзі М. Ша– гай та Тнміш Мельник, ре– успішна праця керівників і | сумівців і широких кіл укра– ваний проти українського справі та повести студійну; верситетів, бо вважає, що зом з управою, взялись за внховників СУМА вказують j їнського громадянства. . Од– народу; иолітику так, щоб вона ішль і така інституція для України діло і розгорнули багато­ Що Москва в останніх ча– під кутом державницьких ія– і с конечно потрібною Дору– на те, що українське грома– ночасно вони свідомі того, що гранну працю Осередку, за дянство з повним довір'ям І сьогодні, коли тиск ворога сах повела шалений наступ тересів. . час Головній Управі СУМА Стверджуємо, що україн– бути в постійному контакті що в листопаді 1966 одержа­ ставиться до завдань СУМА на український нарід зміц–, на українську культуру і то– ли переходовий прапор Го­ і радо віддає своїх дітей під її І нів, українці на чужині му-му ХІ-ий З'їзд СУМА вино-;ська мова є необхідним се-'3 керівними чинниками ФКУ ловної Управи СУМА. Ра­ опіку в тому переконанні, що ! сять вдесятеро збільшити сить найгострішнй протест j радником в сумівській праці, і та слідувати за кінцевою діємо з цього приводу і У - ті діти матимуть найкраще'свої зусилля на кожному від– і проти антигуманного посту-,тому З'їзд зобов'язує все:СТадісю завершення ФКУ. праві Осередку СУМА в моральне й національне ви– тинку національного життя, І пування імперіалістичної j членство СУМА знайти спо– З'їзд доручає Головній У– Гартфорді бажаємо ще біль­ ховання. j насамперед на відтинку внхо– Москви та закликає все своє | собн практичного зацікав– р і посилити діяльність П ав ших успіхів у дальшій праці. Збірка учасників сумівського „летючого табору" на та­ Це довір'я українського вання української молоді. А; членство до– найрішучішої j лення українською мовою, а і зовнішньої референтури при Ю. Дон. борі СУМА в Німеччині громадянства до виховних тому потрібні дальші жертви, протидії; також закликає все членство Головній Управі та закликає методів СУМА мас свої глиб­ дальша моральна й матері– І Що новітня московська ім– та Батьківські Комітети звер­ включити сумівську молодь ші причини. Різнородні при­ яльна підтримка СУМА з бо– j перія знана під назвою нути особливу увагу на шко­ у працю серед чужинців на людні виступи української ку українського громадянс–! СССР - це найбільша загро– ли українознавства, а де. це користь поневоленої Украї - КАРНАВАЛОВИЙ ВАЛЬ СУМА молоді зпід стягу СУМА, що тва. Хочемо вірити, що таку) за для вільного світу. Тому можливе і потрібне організу­ нн. вати їх силами Осередків Громадянство і молодь ве­ гравала оркестра „Амор". за прийнятим звичаєм, моло– відбуваються кожного poxy, J піддержку громадянство нам Спілка Української Молоді З'їзд вітає ідею Світового СУМА. ликого українського Ню Прнсутніх понад 600 осіб. їді дебютантки свій перший дуже чисельні льокальні по– І запевнить і надальше! Америки вітає політику Спо– Конгресу Вільних Українців ХІ-ий З'їзд зобов'язує Го­ Иорку і околиць мали наго­ Атракційною точкою була танець відтанцювали з бать– писи та імпрези сумівців на І Честь України! Готов Боро лучених Штатів Америки і закликає Головну Управу ловну Управу присвятити презектація 20 дебютанток — , нами, а опісля батьки пере– всіх просторах Америки пе– нити! і скеровану на відсіч імперіа­ членів включитися ду і цього року 4-го березня більше уваги розбудові укра– ^ всіх молодпх, активних сумівок, дали своїх доньок їхнім мо– реконали навіть найнедовір– | Головна Управа СУМА лістичній Москві, зокрема, в підготовку цього приємно розважитись на їнськнх бібліотек та закли– актіл .ь. які вперше брали участь на лоднм партнерам — студен– під сучасну пору у В'єтнамі. Конгресу, зокрема в підго - Карнаваловому Балю Дебю­ Спілка Української Моло­ кас знайти способи зацікав­ велнкнх публічних забавах, там. Дальше під звуки ор– товку принципів та засад на­ танток. Ще про З^їзд ГУ СУМА ді Америки спільно з Органі­ лення для поширення і чи­ Біля 11-ої години голова І кестри. під спів пані Кононів ціонального виховання укра­ Репутація і престиж Сумів– забавового комітету К. Васн– і співака п. Раковського, ба­ Останній Головний З'їзд ного поступовання. імперія- заціями Українського Ви­ тання української книжки, а їнської молоді в діяспорі. ськнх Карнаваловнх Балів з лик привітав гостей та по–! вилася „вся^заля". СУМА, що відбувся в Ню лістичної Москви, накресле– звольного Фронту поновно також радить сконтактуватн– заявляє, що незважаючи на ся з Товариством Українсь - З огляду на те, що У країн кожним роком зростав, тому просив дебютанток і їхніх Хай ця незабутня хвилина Иорку, в Статлер - Гільтон но плян конкретної протидії. ЬОГо Готелі був важливий і тим, 3 початком нової каденції світову конюнктуру, стояти­ ких Бібліотекарів Америки ська Католицька так і У– Ч року забава відбулася партнерів виступити. Під зву– для молодих дебютанток — що в ньому брало участь ба­ СУМА почала видавати три ме на принципі справедливо­ як найбільш компетентного j країнська Православна Цер 'у великій залі ,,Пенн Топ" кн оркестри виступило 20 сумівок назавжди залипшть– гато дружинників, багато у– сторінки — при „Свободі", го миру та повному і безза­ чинника в цій ділянці. ква відіграють видатну ролю Готелю Статлер Гільтон, при І пар, дівчата в пишних, білих ся радісним спогадом з мо- 7-ій Евню в Ню Иорку. сукнях із білими рожами в ваги було присвячено студі– „Америці" та „Укр. Народ- стережному самовизначенні ХІ-ий З'їзд закликає все в житті Українців у вільно– лоднх років, проведених у Організацією балю зай– І руках. Папі Кононів і п. По– юючій молоді СУМА, затвер– і ньому Слові", а перед тим всіх народів світу. членство СУМА піддержати му світі, ХІ-нй З'їзд СУМА лавах Спілки Української джено новий правильник і була тільки одна. Відповідно Спілка Української Моло­ ініціативу українських біб - j закликає все свос членство мався окремий Комітет, а– неділок вітаючи дебютанток, Молоді. Бо ,,нашому роду — дружинників СУМА, обгово-|до високого рівня З'їзду, від– ді Америки сподіється, що ліотекярів — створення біб -1 співпрацювати в тісному кон– ранжерамн були пані Іваниа їхніх партнерів і батьків. рено справи централізації ве– !бувся бенкет з цікавою куль– ЗДА та інші великодержавн люграфічно - довідкового такті з їхніми церковними Кононів і письменник Мнко– представляли за чергою кож– нема переводу". ликого господарства СУМА,'турною програмою. Цей дадуть потрібну піддержку центру, завданням якого бу– Ієрархами, щоб зміцнити ці ла Понеділок. До танців прн– ну з них особисто, а пізніше, Григорій Цебрііі вглику увагу присвячено на– J З'їзд можна назвати перело– усім поневоленим Москвою ло б збирати всі українські Церкви у всіх їхніх діяннях, ступові Москви на українсь– | мовим З'їздом, він був один народам у їхньому змагу за і про Україну матеріяли, і ХІ-ий З'їзд СУМА вислов– ку культуру та у зв'язку із із найкращих. Головою Г. У. j повну національну незалеж– спростовуватн неправдиві ін– люс глибоку надію, що з тим винесено наГірішучішнй СУМА вибрано мґра Євгена ність, що й приведе До пов– формації про Україну та до– огляду на визнання ролі помагати бібліографічними Східніх Церков під час 11 протест проти так негуман– Гановського. ного розчленування москов­ матеріялами всім, що займа- сесії Вселенського Собору ської імперії - т.зв. СССР, а і ються українською пробле - минулої осени і схвалення ц-` беззастережно буде корис­ Все юнацтво що юнацьких матикою. Вважаємо, що така декретом їх окремішньої ехе– таборів ним не тільки для ЗДА, але українеька інституція с ко-'мн, Український Католиць- | і для решти світу. Теперішя липнева -спека і батьків, вказують, як бути нечно потрібна, бо з неї ко– кий Патріярхат буде встанов­ задуха нагадують про таке ж підпорним на злі впливи — ПОСТАНОВИ рнстатимуть не тільки нау– лений. Керований Українсь– саме літо і в минулих роках. там готують їх до життя. До­ ковці, але теж наша органІ– кий Патріярхат завершив би Брудні міські бруки. нечисте рогі Батьки та дорогі Сумів–) ХІ-нй З'їзд СУМА ствер– зація, а втому студенти СУ– суверенну самоуправу Укра– повітря і здеморалізована ву­ ці - довЛадімо^ цього Року;ДЖуС, щ0 за каденцію 1964- МА. (їнської Католицької Церкви, лична молодь. А всі добре всіх зусиль, щоб все іонац , 66 наша Спілка зробила ве– З'їзд закликає та зобов'я– а тим самим пригадав би знаємо, що молоді, н час лі­ тво таки взяло участь у на ,лнкнй крок вперед. Вона зус все членство читати, пе– і світові про необхідність від– та в містах та на пляжах ро­ ших таборах! збільшила кадри виховників редплачуючи та розповсюд– j нови суверенних прав для бить більше злочинів, як в я– жувати сумівські видання, як всього Українського Народу. кій небудь іншій порі року. „Авангард", журнал для ку­ З'їзд висловлює надію, що Тому, дорогі батьки, не гайте „ШЛЯХ МОЛОДІ" нацтва ,,Крилаті', а також Українська Православна часу і вже запнсуйті– й поси­ Сторінка Сп!лкл Української Молоді Амері вважає, що видання „Шля­ Церква у слушний час до­ Дебютантки та їхні партнери (від ліва): Галя Курило і В. Тнм'юк, Галя Лев і М. Пав­ лайте ваших-дітей до табору, РІК XIII Ч. 1. (91) ху Молоді" при щоденнику сягне створення Українсько­ лів, Галя Палко і М. Гарматій, Дарка Кравець і І. Пиріг, Зони Назаркевич і В. Жук, бо в таборі не тільки гарту­ Редагує: І. КОБАСА „Свобода", „СУМА в дії" при го Православного Патріарха­ Ірка Цап і В. Данчук, Орися Коверко і М. Стахів, Віоа Шанднба і Я. Заяць, Марія. Че– ють дитину фізично, але і "THE YOUTH'S PATH" тижневику „Українське На­ ту, що було б надзвичайно биняк і Л. Смаль, Ляриса Лозннська і В. Курило, Марія Гаманяк і П. Мечник, Таня дбають про її духовий розви­ vnge of the Ukrainian An.erican Youth Ass'tL, Inc. родне Слово" та ..Сумівська важливим досягненням з за­ Красій і М. Бутовнч, Галя Юїимук і 3. Галькович, Оксана Ференц і О. Крупаі Ірина Ма– ток. Там вчать, як служити Адренса: p. О. В^т 9U. Слоп^г чні„ New York 3, H.Y. трибуна" при щоденнику гально - українського погля– кар і Л. Чнровськнй, Галя Криса і М. Волопгук, Стефа Ференц і 3. Цибнк, Марія Мато– своєму народові, як слухати Editor: L KOBASA „Америка" — є конечними і ДУ– лннець і М. Романншннн, Аішстазія Хмнлівська і В. Третяк, Іванка Охрім 10. ПІган.