. - ..

****** U fee Ideal. ьиЛ bXareeto

.і. , . , — РЖ LXIL 4. 190 SECTION П SVOBODA—ІЖКАШІАІ* WBBKLY SECTION, SATURDAY, OCTOBER 1954 SECTION .1 ,No. 190 VOL. LXn _____ Ukrainian Theatre in America Opens CHICAGO UKRAINIANS PROTEST OCTOBER-MONTH OF SV0B0DA FUND RAISING Season with Hit FALSIFICATION OF PEREYASLAVj CAMPAIGN TREATY І Significant, indeed, was the the cutting satire and the barb­ SVOBODA, ITS UKRAINIAN WEEKLY, ITS NEW "VESELKA", AND ITS SPECIAL success of the initial offering ed wit of this universally ac­ FEATURE PACKS NEED YOUR MORAL AND MATERIAL SUPPORT. CONTRIBUTE by the newly-organized Ukrain­ cepted comedy, and showed On Sunday, September 26th, cow's falsification of the Pere> ian Theatre in America, when that there is, at least in New Chicago Ukrainians assembled yaslav Treaty. TO THE SVOBODA PRESS FUND GENEROUSLY it presented Moliere's "Le Tar- York, a good reason for a at the LanS Technical High- Prof. Lev Dobriansky, Presi­ At the last Convention of the Orged *h«t the contributions tural heritage, have learned tunV* ("The Hypocrite") last Ukrainian Theatre to flourish school Auditorium and staged dent of the U.C.C.A. then spoke Ukrainian National Associa-і should be at least $2.00 per much about it by reading the Sunday at New York's Fashion The new Ukrainian Theatre a great manifestation against and urged the audience to con- Institute, on 24th Street. 1 tion the financial situation of person. (Ukrainian Weekly. Those in Ameria is under the artistic the falsification of the Pere- tinue their fight to combat The 3-century-old classic direction of Joseph Hirniak. As yaslav Treaty by the oppress­ communism. He informed them £e Syoboda ««> the Ukrainian To facilitate the sending of striving to help their kinsmen W k1 was ra,s d such contributions, the UNA in Soviet enslaved Ukraine, have ягаа a happy choice in many re­ Orgon, the gullible husband in ors of Ukraine from Moscow, of the tremendous progress be- f ^ u ? - 0\ T 0Ut ha t the Sv boda Executive Board has sent out found in it a lot material and spects. In comparison with the 'Tartuffe,"e Hirniak showed reports Alex J. Zabrosky. ing made in behalf of the en- ВИЙ ,A l 1 ° * fairly recent presentation at self-addressed envelopes to all suggestions on the pages of how he is almost infallible in The affair, sponsored by the slaved Ukrainian people in Uk Ukrainian Weekly sorely re- the ANTA Playhouse of Broad­ any role he undertakes, by S.U.M.A. (Ukrainian American raine"and*Told''them"to"con-'qu5re more funds in order not|UNA members and other Svo-jthe Weekly which they have way of the same Moliere's seeming to sense the meaning Youth Ass'n) under the aus­ tinue and increase their sup­ "I/Ecole Dee Femmes" ("The present high level but also to gether with an appeal for the quainting their fellow Ameri- of a line, the character of his pices of the League of Ameri­ port of the U.C.C.A. Walter Danko, 26. of Bay- School for Wives") by the raise that level even higher, I contributions. leans of non-Ukrainian stock role, a situation, a shift in cans of Ukrainian Descent, William Diduch, Chicago at­ onne, N. J.,. died September French National Theatre Com­ mood, a cue, with marvelous was opened with the singing of and mak e with the facts of the Ukrainian torney and President of the r both organs even Fund to Be Used for "Veselka" 17 last. Sports columnist of pany headed by the late and m re u8eful t0 the,r reader8 t cause, and thereby have won penetration. Coupling the Star Spangled Banner by American Friends of ABN inj ° - the Weekly, publicity director great Louis Jouvet, foremost Also {friends and sympathizers for talent with that of Olympia the audience led by Lillian Chicago, read a statement from I ,Plana were discussed by the of Ukrainian Youth League of actor and director in his day The money raised will be the Ukrainian fight for nation- Dobrowolska, whose stage di­ Opychany, popular Chicago so­ the representatives of manv delegates on how to enlarge North America (see page 2) of France, Sunday's perform­ T used to keep the "Veselka"— al freedom, rection always seems to be prano. nationality groups in Chicago, the Svoboda Fund. It was cor­ very active in:Ukrainian Amer­ ance was gratifyingly finer in whose first number has al-j We need not go further In "just right," giving pleasure, a The audience was greeted by expressing their solidarity with rectly pointed out that hardly ican affairs. Fuller report here some respects. Jouvet, master ready stirred much enthusiasm this vein. The value of the pleasure which lasts, the Uk- Volodimir Kusyk, S.U.M-A. any newspaper anywheres is of the telling gesture, tone and the Ukrainian people in today's last last week. rainian'Theatre has in the two Chairman, and a rousing ova­ obtainable as such low cost as —keep going. At the same Ukrainian Weekly is clear and bearing, set a fast, smooth battle against the forces of a bright destiny. tion rang throughout the audi­ the Svoboda-Ukrainian Week­ timfe, it will enable the Svoboda time-proven. pace with his masterly direc­ communist aggression. torium as Congressman Michael ly. As everyone knows, with­ and The Ukrainian Weekly | However, the Ukrainian W E E K L Y tion of the comedy, in which Assets to this Theatre are Miss Natalka Dirkatch and A. Feighan, the main speaker, in the past several years, due with their special 1-page fea- Weekly, like the Svoboda and each character emerged sharp­ such players as the ever-de­ Dmytro Hryhorchuk, in Uk­ was introduced. Congressman to rising printing costs and the і tures to operate in a manner the new arrival "Veselka" COMMENTATOR ly defined. No leas fast and pendable L. Krushelnitska, rainian and English respec­ Feighan, who is one of the like, the publishers throughout to please the most dlscrimin-j really needs extra funds to smooth was the pace in "Le charming in her role of El- tively, read the Resolution prominent members of the Ker- which was unanimously adopt­ the country raised, doubled and atlng and demanding readers keep up its good work, to en­ THE OLD COUNTRY STORE Tartuffe" under Olympia Do- mire; and I. Kulish, revealed sten 'Committee investigating ed, protesting Russia's actions even tripled the price of their of them. large its scope, and to improve browolska's expert direction as a competent character-act­ We all like to talk about the communist aggression, truly in respect to the falsification of newspapers. it in every way with each suc­ and no less did each actor ress in the role of Madame Per- Value of the Weekly "Good old days," but how encouraged the audience with the Pereyaslav Treaty and to The Svoboda has not been cessive issue. create a definite character. As nelle; L. Saj, entirely credible many of us would turn the his address... a speech which the American people and their able, although repeated at­ We believe that a leading We believe the readers end 'n the Ftenh play, the ladies' in the ingenue role of Mari­ clock back if we-could? Prob­ shows that the American Con­ government to look upon the tempts have been made at the role in this Svoboda Press friends, individuals, societies, costumes in the Ukrainian pro­ anne; and W. Kalyn, a decided ably no better illustration of gressmen are now aware of the subjugated nations behind the UNA conventions, to raise Its Fund Campaign will be played J clubs and organizations of duction created a pleasing pic­ "hit" in her important role of the "good days" J could be cited manner in which Russian and Iron Curtain as their natural price. "by the readers and friends I various sorts will not let their ture in mauve pastels, of the Dorine, the maid. Leas scintil­ than the country grocery communistic imperialism oper­ allies giving ttfem moral and Present Rates [of The Ukrainian Weekly, I Weekly down. ' charming, if frivolous Louis lating, but showing much They well know Its value to І тма _, first time ever store. One could patronize ates. material aid in their struggle \ the 14th era, Sadly lacking in the such a Btore year after year promise, was the male oontin for freedom. , At the present toe the ck-U^^ ^ іШп m щ the-r^ Ukrainian. Weekly baa latter play, however, were the Prof. Myron Dolnitsky of De- and find the cracker barrel, the gent of the cast; M, СЬоШад culation of Svobo^-UkrainiaxilfleWe of Ukrainian American ^ade an appeal of *ds sort. Mtcbigan, was the next і Another Manifestation ... pickles, and tiae,wheel of cheese ornate, but effective settings in the title role of the uncti-. another step in the fight to ^^"T^,™^ ^or-gahlzed life. They know well I We believe It will not go nn- and scenery of the French in the same place. .The old oua hypocrite, W. Zmiy a* leaker, and in.,. Ukrainian Frtee Ukraine, and to keep thia 16,264) go to UNA mem-lyje benefits they bm ІУ-'ВІІШЙ;' 'ф&Я&Ш? piece. Which lack, of course, е 1 Uk beTft- They *_t the Svoboda Wyed f ra a, especially ihonej store exuded, an aroma of salt Clean**, * Жпшаа as DamJeJ **«* * P™*** °* ^Mosw - 'America free. r0 could easily be cured by a fat laJe 0 a mMt /dally and The Ukrainian Week-j^iny nave been reading Send in YOOT Contributions meat, banana*,- apple* -and L Shuhan as Valere, Ж Ptee-f « » P* ** « wha other delicacies that one never treasury—something a newly- dilok, completely at home as (ly once a week. For this they J ^ weekly since its firet mim-| Now forgot. organized Ukrainian theatre the soft-spoken not barb- Jpay 50 cents per month. Thej^,. appeared on October в, | Therefore, Send m immedi- tongued M. Loyal, and R. Le- UNIVERSITY PRESIDENT balance of the Svoboda-Weekly J з lately your contribution to the The lack of change gave It rarely has/ Yet the actors in 193 "The Hypocrite" were able to gedza as the Police Officer. is sent to subscribers. They! Ukrainian American younger Svoboda Press Fund. Make an air of permanence and made MOURNED AS FRIEND OF make their listeners quickly pay $10 per year. j^eneratlons of varied sorts, be the Month of October. 1964 a it seem like an' old friend. Bot With additional perform forget any lack in scenery and Now, American born mem- ^еу national* Bnch as the Uk- month of a demonstration of today no one would buy crack­ ances scheduled October 3rd rr UKRAINIANS were rewarded by that rare bers of the UNA who prefer to;ramian y0uth'8 League of your faith in the Svoboda, The ers that had to be handled by Newark, N. J. and the follow­ tribute—a completely enrap­ ing Sunday in Philadelphia, it get only the Weekly, together North America, or such as the Ukrainian Weekly, and the a clerk. Yon,, wouldn't buy The death of Dr. Albert with the Svoboda on that day, tured audience. Iambic penta­ would be a pity for our young various local sports clubs, cul- new "Veselka". cheese where flics were walk­ Henry Stewart Glllson, recent­ pay only $2 per year. Non- meter, or any verse, listened to generation to miss a splendid tural and educational societies Send your contribution now. ing over the cloth that covered ly retired President of the Uni­ UNA members who subscribe for any length of time, is apt opportunity to see a Moliere's and the like, have benefitted я P.S.—The names of all don- it—neither would you accept versity of Manitoba, Winnipeg, to the Weekly pay $3 per year" Weekly. ore and their contributions will to have a dangerously soporific play well-performed. It would eat deal from the wormly apples. You want to is the cause of widespread sor- also give an incentive to see As can be seen, the UNA) ть^ interested in their be published in the Svoboda— pick your vegetables from un­ <4)w and regret among Can­ affect, which an audience tends ^ рпапШкт on No_ members and the subscribers Ukramian historical and cul- Ukrainian Weekly, der a spray of water or out adians, and perhaps with deep-. get both organs for extremely to fight off with restless cough- yember 2gth • Гппко,я of a frocen fobd chest. Instead er feeling among the Ukrain-' very little. ing and rustling. But Sunday,,, g n s on m of buying fruit, in season, you ians in Canada. He died in} An effort was made at the 38 Young Ex-Soviet Exiles Start New —not a cough, not a rustle,! style of the recently success­ want almost every kind of fruit which could not be said of the j Winnipeg on September 10, af­ last UNA convention to rase or fruit juice at all seasons. ANTA audience, despite Jou- ful "Don Juan in Hell", and ter illness for over a year. the 50 cents UNA member Academic Year You wouldn't think of getting I "John Brown's Body" by fa- monthly rate to 60 cents. But vet Thirty-eight young ex-So- of its operation, has consider­ your milk or meat except from Saw Active Duty in Both Wars reflection revealed that this Sunday's theatre-wise audi'-!mous stage stars, ed over 350 applicants and refrigerated counters. You Dr. Glllson, born in England would not be enough, to conti- Viet exiles of Ukrainian or ence seemed to appreciate anew J M. M. granted awards to a total of wouldn't want your potatoes in 1889, where he graduated nue the present services of the Byelorussian origin are start- 67 students. Since it has been or other heavy vegetables set­ from Cambridge University in UN A organs, improve them,j g the new academic year at n the policy of the Fund to dis­ ting on the floor in boxes or mathematics, came to McGill more and more, and at the 23 American colleges and uni­ tribute scholarship funds as sacks where old Rover could More Atheistic Books Demanded University, Montreal, as pro­ lame time balance the budget versities with scholarship as­ widely as practicable, grants nose along enjoying himself. fessor of mathematics in 1920, sistance from the East Eu­ have been given for tuition That is one reason why your By Travda" For Youth after having served as officer The Convention Directive Dr. Albert Stewart Glllson ropean Fund, Philip E. Mose- only, and in most cases for cost of living has gone up—the —c in the British Navy during the As a result the last Conven-j|yt President of the Fund, an- nart of tuition. spread in price between the w The publishing houses of the includtheorye work, sliteratur of Marxist-Lene explain- 'W*. °rW War. When the tion did two things. It empow nounced today. farmer and the consumer is in Practically all the students Soviet Union were told last ing the policies of the Soviet Second World War broke out was Installed as President of ored the UNA Executive Board The successful candidates, large measure, the result of the week to* increase their output have made fine academic rec­ government, books describing'^ -*»• the professor joined the University of Manitoba. 'o conduct during the month who were selected from over demand of the consumer for of atheistic books for young ords and their professors have people and to intensify their "the hard life of the boys and *• Canadian Air Force, in Under his able administra­ of October a special fund rais- 120 applicants by a Committee spoken highly of them. The expensively processed products. Which he was officer-instructor : "scientific-atheistic" propagan­ girls in the capitalistic coun­ tion, the University of Mani­ ng campaign for the Svoboda >f distinguished scholars, in­ Olleges and universities they So when you talk about prices ito charge of navigation. For da among the youth of the tries," and, again, works on toba underwent its greatest press. At the same time it di­ clude 14 who are specializing have been attending have ex­ today and compare the cost of hie distinguished service he country. "scientific-atheistic" themes period of expansion. Several rected the Executive Board to in the social sciences, 10 en- pressed genuine interest in living with that, of a genera­ Waa decorated with the Order The order WP? transmitted new structures, including a begin as soon as possible the gineering students, and othersjthese students, and many of tion ago, just remember all Respect for Labor of the British Empire. After to Russian publishers by the fine library building, made publication of a monthly, to be interested in a variety of fields J them have suggested that if ' you're getting-r-fancy pack­ the war, he returned to Mc­ Communist party organ, Books inculcating in Soviet their appearance on the cam­ called "Veselka" (Rainbow), such as music, chemistry and these young men and women. ages, refrigeration, air condi­ Gill to head the Mathematics "Pravda," in a front-page edit­ youth respect for plain factory pus. New departments were in Ukrainian, especially to be languages. Five young men are will apply, they stand a very tioning, sanitation and scores and farm work were also said department In 1947, he was established, among them Slav published for children. (The of things your grandmother orial which also criticized the being assisted to resume their'good chance of competing suc- newspaper of the Communist j to be needed, together with appointed Dean of Arts and ic studies, Icelandic Studies, first issue, as already reported never heard of professione of dentistry, forest- cessfully for the many scholar- Youth Movement, "Komsomol- works depicting "the great Science at McGill. In 1948, he The whole campus was reor- here, appeared September ry. and veterinary medicine. ahip and fellowship opportuni- The "good old days" are nice skaya Pravda," for not review­ meaning" of th* *ork of mi­ і КІН KI • і • і T— ganiped externally. Internally, 15th). This brings to a close a pro- ties offered by American educa- to talk about, -especially when ing enough books for young ners, metalurgists, machine • a new spirit was instilled, with The campaign began day be­ gram which, in the three yo;mt tional institutions. you want to complain, but you fore yesterday. Every member people. builders and agricultural work­ the government's mouthpiece emphasis on the Humanities would let a "good old store" "It is the emergent' task ers. declared. 'and Art expressing beauty, of the UNA and non-members starve to death for lack or j „ad by To add weight to its warning feeling, and understanding to as well, readers and friends &n publ catloniJ The government Geographic­ Human Torch Afraid to Talk patronage. young people, including the al Publishing House also re­ to Russian publishers, "Prav- offset materialism in this age of the Svoboda, the Ukrainian publishing houses, to conduct ceived some prodding to "re­ da" predicted that all ques- of mechanization. In Winnipeg, Weekly, the Veselka, and the A 45-year-old farmer in A Phoenixville hospital epokes- readers of Svoboda's bi­ FREEDOM FESTIVAL their scientific propaganda dar­ orient" itself and pay more at­ tions concerning the publics- the president was a patron and Phoenixville, Pa., who suffered man said that Bojak is "in ingly and persistently," the tention to books for young tion of books for young people promoter of art, ballet, and the monthly Li*er*ry Page, as burns over 90 per cent of his very critical condition." well as Weekly's-page fea­ A Freedom Festival on a editorial warned. people, including worke de will be taken up at the impend- folk-arts of the various ethnic body told the police a man' Speaking through the Rev. tures in Ukrainian dealing grand scale is to be staged In scribing travel and "describing ing АІІ-Union Congress of groups. entered his farm home and Paul Shogan. pastor of St. Mi- "Serious Complaints" with Ukrainian Snorts, Ukrain­ Chicago in the near future, travel and "discovertee filling Writers. ., . , , . doused him with gasoline 'chad's Greek Catholic Church It went on to voice "especial­ ian Scouts. Ukrainian Students, where the Chicagoans will de­ young people with pride in In the meantime, the paper **»"«? Interested in which was set afire by a -«ig- in nearby Mont Clare. Bojak ly various complaints" against and SUMA organization—all of aret he was smoking, reports told this story: monstrate unity of all Ameri­ their mothertand." suggested, the problem had| Ukrainians 'The Young Guard," one of them are urged during this Associated Press. Sept. 27 last, j He was alone in his house cans in a common cause to better be discussed by the lead-, Shortly after taking up his the country's largest publteh "Party Spirit" Urged month to send a contribution portray Communism as it is. ership of the Communist Youth presidential duties. Dr. Glllson Speaking through an inter- last Sunday when a man enter- "As all literature, books for to the Svoboda Press Fund. Chairman of the Nationality ing houses of. books for young Movement, the Ministry of became keenly interested in the preter, Semon Bojajc, a Uk-Jed and threw a bujfcetful of In its unanimously approved Division is John Duzansky, people, because of its failure to,young people must be pene- Education, the chief publish- large Ukrainian element in the rainian displaced person, said gasoline on the farmer, soak- 1 resolution authorizing this Svo­ he recognized the intruder butilng his clothing. The cigaret he prominent Ukrainian Ameri­ put out new titles currently "In erated with party spirit, and ing house of the Ministry of province, being greatly im- boda Press Fund Campaign, is afraid to identify him "un- was smoking immediately set can businessman and civic popular demand." jthe charm of their riarratUm CuHure and local party organi- pressed by. Uki-'чіяп cultural і he Washington Convention less І know I am going to die." | (Concluded on page SJ leader. Such titles, the editorial said,, must captivate the readers," rations. (ЬЛМІПІІЛІ on page t) SVOBODA — UKRAINIAN WEEKLY SECTION, .SATURDAY, OCTOBER 2, 1954 No. 190 •МММИИМММИИИІ^ИІМММІМММІЩМИМИ.МИИИИМИИИ^ММ, ===$ UNIVERSITY PRESIDENT PUBLICITY DIRECTOR REPORT A Letter to The !New York Times October £Book Month 4 By WALTER W. DANKO MOURNED AS FRIEND OF By PROF. ROMAN 8MAL-STOCKI (Read in the absence of Director, at 21st Anniversary Conven­ a) This month of October of rainian books, in both Ukrain­ UKRAINIANS tion of the Ukrainian Youth's League of North America, 1954 is a very important one. ian and English. Chicago, 111., September 4th, 1954) On July 13 you published а ty..., they repudiated Weat- You'd be surprised how in­ (Concluded from page 1) letter of Mr. Nikita D. Rood- erri' bourgeois, capitalist civil­ First, it is the month of the teresting they are, fiction, non- The following were the most for the Lithuanian folk lore kowsky, Institute of Contem­ ization, ... they thought the Svoboda Press Fund Raising fiction, essays, poetry, fables, magazine, Viltis, the New manifestations. ConsideringUk- Gillson won a lasting place in important activities of the porary Russian Studies, Ford- West was decaying." Campaign. And it is a very folk tales, history, literature, York Journal -American and rainian culture as a valuable the hearts of the people. He UYL's Publicity Director dur ham University, entitled "Rus­ Page 107: "Bolshevism is needful one. Read about it on and even the sciences. And, the New York Times. The arti­ and colorful contribution to will be particularly remember­ ing the past year. They were :— sians and Imperialism." much more traditional [Rus­ page 1 of this number. what is very important, they Canada's shaping culture, he 1. UYL-NA Testimonial Din cle to Viltis is as follows: Secondly, it is a month ed for the official opening in Mr. Roodkowsky objects to sian] than Is commonly sup­ are no outdated! The major­ contacted Ukrainian leaders ner for. Bob Mischak and Chet which this year as in previous Winnipeg of the large exhibi Mr. Jerome Alexander's identi­ posed. It agreed with the dis­ ity of them have been publish­ and received their support to Hanulak The Ukrainian Youth League years has been set aside to a tion of Ukrainian Canadian fication of communism with tinctive character of the Rus­ ed within the, Jast several establish Ukrainian Studies at 2. Writing for non-UYL-NA The most representative or special sale of the. numerous publications, handicraft, and Russian imperialism, calling it sian historical process. There years. the University. With the ar­ sources. ganization of Ukrainian youth and varied books in both Uk­ paintings on the occasion of a "fallacy," even "error" and had taken place a Russification The Svoboda Bookstore has rival of Professor Jaroslaw 3. Convention publicity. on the North American conti­ rainian and English which are the Sixtieth Anniversary Cele­ attempts to present Russian and orientalizing of Marxism. • on hand books which will ap­ Rudnyckyj, philologist, from 4. Representing the UYL- nent today is the Ukrainian contained in the Svoboda Book­ brations of Ukrainian Settle communism as profoundly non- Page 111: "Plekhanov... peal to all sorts of readers. Europe and assured of Prof. NA at the Political Policy Youth League of North Amer­ store. ment in Canada in 1951. His Russian and an offshoot of an was a bookish theoreticians of For example, there are some Paul Yuzyk's joining the staff Board meetings of the Ukrain ica which is composed of hun­ speech declaring that Canadian international movement. Marxism but not a revolution­ It seems to me that October excellent novels, novelettes, dreds of member clubs through­ as historian, in 1949 President culture is much enriched by ian Congress Committee. ary leader. The real revolu­ was well chosen as a month and .short stories In Ukrainian out the USA and Canada. Of- In the present world crisis Gillson obtained the Universi­ distinctive beauty, the wide 5. Writing for the Trend. tionary leader was Lenin, the when to purchase and read books. which the older folks, includ­ ganized at the Chicago World's the clarification of the origins ty's sanction to establish the variety of design, ,and the 6. General UYL-NA publi founder of the Russian -and of Summer and vacation time has ing both the old immigrants, Fair in 1933, the Ukrainian of Russian Communism and its Department of Slavic Studies, spirit of perfection and hu­ city which appeared via col­ the world communist move­ run its course. The body is as the newly arrived, find very Youth League has steadily identification are rather im­ offering courses in Ukrainian, manity of the dynamic Ukrain­ umns and articles in The Uk­ ment." somewhat fatigued from swim­ interesting and time passing. grown since its founding and portant problems, as well as Russian, and Polish. The Presi- ian component reached a very rainian Weekly. Page 113. "Bolshevism... ming, hiking, ball playing and They would appreciate a book as a spontaneous result, its the clarification of the role dents's encouragement greatly large number of the Canadian 1. Reprinted from the Youth showed itself to be much fath- dancing. The late autumn and or two as a gift from you. program of activities in the non-Russian communists are helped the new department to population through the Trans- League's Trend magazine:— ful to certain primordial Rus­ winter social season is still in After all, they are past,the educational, cultural, sports playing in this movement grow steadily. His support was Canada system of the Canadian "The U k r a i-n і a n Youth's sian traditions, to the Russian a distance. So I find that many prime of their "life, and they social, political and organiza­ instrumental in bringing about Broadcasting Corporation. With League of North America can The late great journalist methods of government and people after office and work­ enjoy sitting around and read­ tional fields of endeavor have the appointment by the provin­ Mrs. Gillson he visited several take a bow for initiating the idea George Bannerman Dealey pro­ control by coercion. This was ing hours prefer to stay home ing. ; \ cial government of Mr. Mark Ukrainian communities in Ma­ to honor our outstanding Uk also expanded many fold. claimed an American principle: predetermined by the whole after dinner, and read, or lis­ As for our American born Smerchanski, geologist and in­ nitoba in 1952, when the Uk­ rainian Ail-American college The Ukrainian Youth League "The right of the people to get course of Russian history, but ten to the radio or watch the generation people—they know dustrialist, as the first Ukrain­ rainian Professional and Busi­ football players. January 23rd, is composed of American and from the newspapers both sides also by the feebleness of cre­ TV. Reading seems most pop­ well all the fine books in Eng­ ian in Canada to become mem- ness Men's Club of Winnipeg 1954 the UYL's 1st annual din­ Canadian youth of Ukrainian of every important question." ative spiritual power among ular with many, for once one lish on Ukrainian history, lit­ ner was held and the jam- extraction. They are the chil­ ber of a university Board of sponsored celebration comme- Therefore I beg to ask you to us. Communism was the in­ gets absorbed in a book he erature and culture and the packed Hotel Beekman Tow­ dren, grandchildren and in Governore. These achievements morating the Seventy-Fifth give also space to the opinions evitable fate of Russia, the in­ reads it on and on, until bed­ pleasure of reading them which ers in New York City and was some cases great-grandchil­ have won the president a pro- Anniversary of the University about these questions express­ ward moment in the destiny time. With radio or TV it is lies in store for them once they loaded with enthusiastic Uk­ dren of immigrants from Kiev, minent place in the history of ,of Manitoba. His words of ed by the great Russian phil­ of the Russian people." different Much as one enjoys get around to reading them. the Ukrainian Canadians. glowing praise for the achieve- rainians. Actor John Hodiak, Eastern Galicia, Kharkiv, Bu- osopher Nicolas Berdyaev, who either or both, the show Page 114: "The Russian re­ Now, as for the young- Thanks to President Gill-. ments of the pioneering people actor-wrestler Mike Mazurki, kovina, Poltava, Lviw, Kuban, died some years ago. In my volution was universal in its changes every half or full hour, , there are so many books son's support and sympathetic and of exhortation to maintain actress Nita Talbot, figure ice- the Carpathians, Lemko-land opinion he is the greatest Rus­ Biera principles as is every great re­ and one always switches from Ukrainian written for then;, guidance, Ukrainian Studies the Ukrainian culture and pass skater Arnold Shoda, Professor and other Ukrainian districts. sian authority pertaining to m volution. It was brought about one station to another, in beautifully illustrated tro, con Lev Dobriansky of the Ukrain­ A high percentage of UYL-ere these matters as an objective have steadily progressed. The it on to the Canadian-born under the flag of international­ search ^ of something better taining Ukrainian chi'dren's ian Congress Committee, for­ are college graduates—doctors, Christian seeker of truth. In Ukrainian classes in language, youth were a source of inspira- ism but for all that it was than he is hearing or watching. • stories, fables and folk-tales. mer All-East football star Dr. engineers, teachers, professora, his book (translated into Eng­ literature, and history are tion to all who heard them. profoundly national and be­ With a.book, there is,not so They will really enjoy reading Eugene Shekitka, John Flis' lawyers, accountants, etc.—• taught on the par with other lish) "The Origin of Russian came more and more national much interruption. So one them or having them read to Reached Stature of a Great Ukrainian Dancing Society of many are still students rep­ university subjects, providing Communism," (Geoffrey Blee, in its results ... It is both Rus­ reads, and thus the October them, and thereby,'in the pro- Man New York City and many oth­ resenting practically every in­ a sequence for the B.A. degree. London 1948) Berdyaev wrote: sian and international. Only in evening, or Sunday afternoon better learn'the Ukrain- President Gilleon's Life was ers were on hand to cheer stitution of higher learning cess> Considerable numbers of Uk­ p. 30.— Russia could a communist re­ after church and dinner is devoted to service for the Cadet Bob Mischak of West from West Point to McGill and ian language. rainian youth, as well as some "The Slavophiles were found­ volution take place. Russian whiled away pleasantly and country and the people whom Point and Chet Hanulak of the many more are skilled labor­ So, make October a truly a of other origins, have taken ers of that nationalism- so Communism must appear to restfully. he loved. His term of presi­ University of Maryland as the ers, in the trades, etc. By Month of the''Book. Consult and are taking advantage of characteristic of Russian 19th Western people to be Asiatic, So it's good our Svoboda dency was short, but his "Outstanding College Football religion the UYL's member­ catalogues and send in your these courses, making the Uni­ century thought... The Slav­ and a Communist "revolution of Bookstore has chosen October achievements and influence Players of Ukrainian pescent ship is 65% Eastern Catholics orders. versity of Manitoba an im­ ophiles were warm defenders of that sort scarcely possible in as a special month to read Uk- for 1953". The affair gained and 35% Orthodox, however JOSEPHINE GIBA'JLO GIBBONS portant centre in this field. during this time were great. the Commune, which they re­ the countries of Western Eu­ tremendous publicity—the very herein lies the Ukrainian' Although steeped in the great­ garded as organic and as the rope ... The very international­ Interest Not Merely best—in the American press. Youth League's strength. est advances of science, he original Russian structure of ism of the Russian Communist Academic treasured above all the human Columnist Ed Sullivan in his Brotherhood and essentially revolution is purely Russian Goodbye, Good Samaritan spirit and its cultural fruits. nationally syndicated column Ukrainian Brotherhood has economic life... They were de­ President GillBon's interest cided opponents of the ideas and national." in the Ukrainians waa not two weeks prior to the dinner been the UYL's foundation With his brefcdth of under of the Roman Law of proper- , (To be concluded) Everyone who has ever merely of an academic nature .standing and accomplishment, I wrote "The Ukrainian these pastel years and the re­ one a lift in your car, or you stopped, out of the kindness He held a deep admiration for I he reached the stature of a I Youth League will honor foot- sults have been wonderful. invite him to. your home for of his heart, to give a lift to the Ukrainian pioneers in Can-/great man. J ball stars Bob Mischak of a friendly cocktail you ought A review of the League's groups in the New York' vcraity and president of the a tired hitchehikcr has done ada and paid a special visit to I The funeral at St John's to know that you are the one West Point and Chet Hanulak activities since our last na­ New Jersey area have com- Ukrainian -•Congress- Commit fcb with' visions of a possible the farm home of one of the J Cathedral on September 13 was who nWie'^e" overt: gieetm*^ of Maryland at the Beekman tional convention held labor bined to form a chorus of 100 tee of America and Dr. Gene accident and a terrific law suit oldest pioneer families in the a large, stately, and mournful therefore you are one respon­ Towers on January 23rd. John Day Weekend* in Newark, voices heard in May in New Shekitka, former All-Ameri- hung on him by the ungrate­ Dauphin district, Mr. and Mrs. procession. People from all sible. Take the 'consequences. Hodiak, Mike Mazurki and New Jersey will enable the York City's famous Carnegie can football star of Culumbia ful recipient of his courtesy. John Potocki. There, the em- j walks of life and representing Arnold Shoda will be on hand readers of VILTIS to under­ Hall, the occasion being the University. Columnist Ed Sul­ It's certainly happened often The Case in San Francisco broidery and easter-eggs left)the leading institutions of the to cheer for their fellow Uk­ 60th anniversary of the found­ livan publicized this affair in stand our organization and its to put even the stupidest mot­ Perhaps some of you think a sensational effect Dr. Gill- і province and country* paid their rainian." Columnist Dan Park­ ing of the Ukrainian National his nationally syndicated col­ following to a great degree. orist on guard, and to brand this is exaggerated. Wait a son and his wife also attended last respects to a man who er of New York Daily Mirror Association in America, the umn as did Jimmy Powers, Culture —The UYL-NA re­ him for fourteen kinds of a minute till you hear this one. several Ukrainian church serv- had a profound influence on all and columnist Jimmy Powers ilargest Ukrainian fraternal or­ Dan Parker and the Associated cently published a book en­ fool to stop and offer anyone A Superior Court in San ices in Winnipeg and in rural, of them. Among the mourners of the New »York Daily News ganization in North America Press. titled "Ukrainian Arts" com­ a ride, the Hamilton (N.Y.) Francisco last Friday ruled settlements. They took part in were also Ukrainian leaders, wrote about the affair at length boasting 75,000 members. P о 1 і t і cai—The Ukrainian plete with the history of Uk­ Mid-New York Weekly says. that the lender of an automo­ social gatherings in Ukrainian Representing the various or- with Jimmy Powers also men­ Sports—In an effort to de­ Youth's League of North raine and its contributions to Anyone who is dim-witted bile jack should pay the bor­ halle and in private homes, ganizations united in the Uk- tioning the dinner on his tele­ velop more Bronko Nagurski's America has since its found­ the world of art. The first enough not to carry ample rower $100,000 — one hundred where they enjoyed Ukrainian rainian Canadian Committee, vision program. Also, the As­ amongs the Ukrainians, the printing (2,000) copies has al­ ing supported £he Ukrainian liability insurance on his pre­ thousand dollars—damages be­ the Ukrainian Cultural and sociated Press carried the UYL-NA sponsors tournaments hospitality. So inspired were ready been completely exhaust­ cause—the crusade for a free, mises ought, perhaps, to have cause it slipped and let the Educational Centre, and Uk­ they by Ukrainian handicraft UYL-NA'e publicity release on ed as the demand from over the in basketball, bowling, golf, independent and democratic some guest, to whom he has car fall on him! that they proudly displayed in rainian Churches, they paid its wire services on a national glove is continually mounting. tennis, soft ball and swimming. •Ukraine. We believe strongly kindly offerd the hospitality of If this had not been an As­ their university residence em­ humble tribute to "Gillson", scale. Ukrainian Easter Eggs, Music, This year, the UYL's basket­ the right of the 45 million Uk­ his home, slip on a rug and sociated Press dispatch appear­ broidery, easter-eggs, an' whom they deeply respected 2. Writing for non-UYL-NA Literature, Ceramics, Wood ball-bowling tourney will be rainians now living under the break a leg—and then sue him ing in one of tne'nation's most woodwork as examples of folk- and loved. sources. During the year this Carving, Folk Dress, Architec­ held in Auburn, New York and cruel heel of Russian Commu­ for fifty thousands dollars. P. Y. the other sports will be played reputable newspapers, we aim- ' arts worthy of perpetuation. writer had occasion to write ture, Embroidery and Kilim nism to the right of Life, name- It's In the spirit of the times, Being the first university off in Cleveland, Ohio during ly 1. Liberation, 2. Independ ply, flatly and absolutely would are all extensively covered. ladies and gentlemen, for our have refused to Credit it But president in Manitoba to par­ The second printing of this the summer months. Former ence. 3. Federation in a United august "courts tcГїоок "down ticipate wholeheartedly in Uk­ participants in the UYL's the names were all there—even book (5,000 copies) will soon States of Europe and 4. Equal- tteir legal noeee at courte8y г the name of the judges-Albert rainian celebrations, РгечН" Ч Impressions of the Ukrainian Summer be off the presses ... The UYL- sports program have been Ail- ity .. .recently the UYL-NA ^^88. After all-they and Wellengerg, who may—if the ie also readying for publication American backetball player and its hundreds of member ^ say —if you're half- Course at the "Soyuzivka" eem to verdict is upheld—become as a book complete with colored Bob Zawoluk, professional bas­ (Concluded on раде 3) witted enough to give some- ketball player, Lee Knorek, celebrated as Chief Justice pictures entitled "Ukraine Warren. Qoet's Gorner Vn і class officers. Through this Dances". This will enable all professional football star, Steve The- Ukrainian courses offer personal contact each group lovers of folk dancing to mas­ Romanik of the Chicago Card­ If you can -shake off the more than the "Rs" reading would be familiar with each inals and professional golfer, How to Determine Military Ranks stunning impact of this noble SERPENT IN THE SUN ter our many beautiful Ukrain­ and writing. Instead of merely others problems. ian dances in a relatively Mike Homa. The UYL-NA also decision long enough to reason scratching the surface, a wider presents the "Outstanding Col­ The Army, Air Force and The Army also has a Gen­ for a moment, try to consider Sitting in the sun in mid-Sep­ Dorothy Olenick short time ... Also, our mem- variety of subjects is offered. lege football Player of Ukrain­ Marines apply the same terms eral of the Army who wears its implications, A little boy tember. Included are history, geogra­ ian Descent" award annually to their officers (General, Ma­ five silver stars. The Navy has proudly loans another his Whence came this sudden kin­ phy, literature, music, and and this year Chet Hanulak jor, Colonel, etc.). The Navy a Fleet Admiral who wears brand new bycyeje for a short ship to the snake? dancing. Most important is MAIL BY RAIL of the University of Maryland and the Coast Guard apply the five silver stars. ride; one pedal, wbjch has been Could some long-hidden part the fact that Ukrainians are and Cadet Bob Mischak of same terms to their officers The Navy and Coast Guard hurriedly put on. by an excited of me remember together in spirit Ukrainian West Point were the recipients (Admiral, Commander, En­ when in dress blues do not father, comes loose and the When it had followed in the Ninety years ago, a train and express cars. and American born students of the coveted award. At the sign). wear collar insignia. They wear rider falls off and suffers a serpent's wake? pulled out of Chicago hauling There is no question that work side by side with an in­ testimonial dinner held in their Here is how the service ln- gold braid on their coat concussion. The second father Blinded by the sun in mid-Sep­ a new-fangled car that looked mail by rail is the backbone centive for becoming a good honor, the following Ukrain­ signias compare: sleeves. sues the first for one hundred tember like a cross between a box car of the postal system. The Iron American aided by cur demo­ ian-American celebrities at­ Fleet Admiral, one two-inch thoasand dollars—and gets it I closed my eyes that I might and a passenger coach. This Horse carries 35,000,000,000 Army, Air Force, Marines: cratic Ukrainian customs. tended: movie actor John Ho­ stripe with four half-inch Result: one ruined family. see again. was an historic raoment-»-for pieces of mail a year—about diak, now appearing on Broad­ General—four Btars; Lt Gen­ stripes. I, as a student, am happy to Short of throwing up a pro­ My epirit moved in undulating that car was the first of the 85 per cent of all non-local way in "Cain Mutiny Court- eral—three silver stars; Maj. Admiral, one two-inch stripe have an opportunity to ex- tective wall 'of Insurance splendor rolling post offices, even though postal traffic. The law pro­ martial"; actor wrestler, Mike General—two silver star; Brig. with three'half-inch stripes'. around yourself and your fam­ press myself, realizing that the railroads had carried mail in With a serpent's golden-bellied vides that mail must be given Mazurki, just recently of the General—one silver star; Col­ Vice Admiral, one two-inch ily a mile high and about as Ukrainian course is in the grace. bulk as early as 1831. preferential treatment over road company of "Guys and onel—silver eagle; Lt Colonel stripe with 2 half-inch stripes. expensive, you have no securi­ initial stage. His fangs were locked inside a The rolling post office revolu­ all other traffic—which means Dolls"; actress Nita Talbot, ap­ —silver oak leaf; Major—gold Rear Admiral, one two-inch ty anymore unless' you live in dreaming palate, Classmates and instructors tionized the mail service, pro­ that in an emergency passen­ pearing on Broadway in the oak leaf; Captain—two silver stripe with one half-inch stripe. a cave and eat berries. The Until an alien sound or shape have recognized improvement viding a speed and certainty of gers might have to await while "Fifth Season"; figure ice bars; 1st Lieutenant—one sil­ Commodore, one two-inch day when a man put his trust would break in Ukrainian usage by students. delivery that would have seem­ the mails went through. Such skater Arnold Shoda, star of ver bar; 2nd Lieutenant—one stripe. in the undarstaaottng and com­ The beautiful bronzed stillness This shows that co-operation ed unbelievable in prior times. an eventuality is hardly likely^ the Hotel New Yorker floor gold bar. Captain, four half-Inch mon decency of his neighbor is of September, in a pleasant informal manner Today 2,600 of the cars ply the however — the railroad-post show; Dr. Lev E. Dobriansky, Navy, Coast Guard: Admiral stripes. drawing to a close. It's all re­ When fangs would leap in between student and teacher 137,000 miles of railroad desig­ office teams work together so professor of Georgetown Uni- four silver Btars; Vice Ad­ Commander, three half-inch duced to a scientific, formula— arms against the foe. has proven successful. nated as mail routes by the smoothly and efficiently that miral—three silver stars; Rear stripes. as, perhaps la appropriate in Lazily the dreaming golden Administratively, I believe, Post Office Department Some each day's mountain of mail A d m і r a 1—two silver stars; Lt Commander, two half- the H-Bomb era. / j serpent that rules and regulations 14,500 postal employes sort the melts away into millions of Commodore (war time only)— ment's total expenses. And inch stripes with a quarter- "Let the so-and-so sue. I'm Coiled his shining body round should be posted. In order to mail on the move, while the mailbox molehills in routine one silver star; Captain—silver for transporting each piece of inch stripe between. covered. I'll nicV-someone else my soul, have a better understanding railroads have nearly 50,000 fashion. eagle; Commander— silver oak Lieutenant, two half-inch next time." ' between students and their of their own men assigned to first-class mail the rails receive And listening in tne silence to Finally, the railroad do this leaf; Lt Commander — gold stripes. If this had happened a trifle advisors I Would like to sug­ handling the mail in stations. leas than one-eight of a cent— September, tremendous job for a very mod­ oak leaf; Lieutenant—two sil­ Lieutenant (JG), one half- earlier the gentlemen in Evans- gest short periodic meetings In addition, the lines make or about one-twentyfourth of I heard the serpent's heart est wage. Payments to the ver bars! Lieutenant (JG) one inch stripe with a quarter-inch ton might have "ueed this Inci­ beating like my own. between members of the U.N.A. I available for the mails a fleet rails account for only 12^ per each three cents' worth of silver bar; Ensign—one gold stripe above. dent as a text Something to do TLONA BESTERCEY management, teachers, and of mora than 11,500 baggage cent of the Poet Offide Depart- postage thus used. bar. Ensign, one half-inch stripe. with love thy йЩйют." Ш No. 190 SVOBODA —UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY, OCTOBER 2. 1954 II ... =ass == Fct TL Commo n Director Report SVOBODA ITS UKRAINIAN WEEKLY, ITS NEW "VESELKA," AND Good (Concluded from page MJ ITS SPECIAL FEATURE.PAGES NEED YOUR MORAL and MATERIAL By MYKHATU) KOTSTUBJN8XT clubs supported two bills in SUPPORT. CONTRIBUTE to the SVOBODA PRESS FUND GENEROUSLY Translated by PCBCIVAb CUNDY Congress: HR 438 which calls (8) for American investigation of Suddenly, with swift steps, sipated under the emotions of cias, the yellow wattled fences, Red Russia's Seizure of East­ A Letter to the Editor IU.NA. BOWLING LEAGUE NEWS Zamphir approached the table. the previous day's events. It and the damp, road sparkling ern Europe including the His features were destroyed, his was necessary to assign the with dew. nations of Ukraine, Lithuania, WALTER DANKO termining whether they are of By STEPHEN KURLAK eyes glittered with" fiery rage. workmen to their jobs, to look At first all .seemed peace- Latvia, Estonia, Poland, Slo­ vakia, Croatia and others and Ukrainian descent, and then He put one hand on the papers again over the map of the vine­ Tykhovych saw that that the To the Editor of the Ukrainian The results of the second three-game series of 571. HR 58 which calls for the ex­ proceeding in compiling an All- lying on the table and bent yards, to send someone to women they came across as they Weekly: night of bowling matches held The Newark Division rolled tension of American diplomatic Ukrainian team in football and over towards Tykhovych so awaken Savchenko, for the were going for water cast hos­ I was shocked to read about by the Jersey City Division last for the third night last Friday, representation to Kiev, capitol basketball. One doesn't realize that the latter felt the heat prospective physician loved to tile looks at them, turned aside Walter Danko's death. Judging Friday, September 24th, show having started their schedule of Ukraine and Minsk, capitol the amount of time that is from his face. slept at length. The benzine and spat There were men by his writings and accom­ the "A" team of the Sts. Peter the week before the other of Byelo-Ruthenia. Both these sacrificed in such research "Mister dictor,"*he said, "if stove with the galvanized standing outside their doors plishments, he was a staunch and Paul Holy Name Society group, and the results show nations are the only members work. ' you are a good man, take your­ teapot which served as a samo­ who shook their fists and "hurl­ Ukrainian — one who devoted to have taken an early lead the Newark Ukrainian Ameri­ of the United Nations with I did it for ten consecutive self and your laws off and drive var was already hissing on the ed unintelligible curses after his entire youth to the Ukrain­ with all six games won and can Veterans to be in the whom America does not main­ away as fast as you can, so table, while Tykhovych, wash­ them. Children ran out of the ian Cause, particularly in the years. Walter followed by con­ nope lost. Close behind with lead with eight games won and tain diplomatic representation. that we never hear of you ing himself, was talking to houses shouting: "Doctor, who field of sports, and at the tinuing it for nine more years. four games won and two lost, one lost. Hot on their necks The UYL also maintains a again!" and with this he began, a short, bearded gypsy calling ruins grapes, doctor!" sicking same time, was prominent in I hope his big brother Al car­ is the "B" team of the Jersey is the Newark Ukrainian Or­ representative to .the. Ukrain­ to roll up the papers on the himself a Greek who, with their dogs on them and throw American activities of a pa­ ries on without interuption in City Social and Athletic Club. thodox Church quintet with ians in Congress Committee of table into a bundle. head humbly inclined to one ing clods of earth. A few of triotic, civic and cultural na­ rpemory of a great Ukrainian The latter team scored the seven wins and two losses. America, the national represen­ Tykhovych no longer knew side, was asking for work. Ty­ such clods flew very close to ture. Youth—one who would have highest three-game series with tative body of the 1.5 million The highlights of that night's how to put an end to this pain­ khovych ordered him to go and Tykhovych and Savchenko. done much more for the Uk­ a pinfall of 2,376, which also Ukrainians in the USA. A high To Walter Danko I am per­ bowling were a three-game ful scene, when suddenly he equip himself with spade and The dogs rushed at the work­ rainian Americans had he lived included the highest single percentage of Executive Board sonally grateful for having series of 2,559 pins registered felt aware that the crowd was knife and the delighted gypsy men, snapping at -their legs game of 845 pins, for the night. members of the UCCA are volunteered to take over from beyond the age of 26. by the Ukrainian Sitch team of calming down, and through scurried home for his tools. In raising a terrific uproar over Second highest series and former UYL-NA members, in­ me the annual tedious and un- Newark, which also scored the the curses and exclamations of a few moments, Rudyk with the entire village. Tyhkovych Alexander Yaremko, single game totals were regis­ deed a worthy note. remunerative task of corres­ highest single game of 901 pins the Moldavians, the sing-song Savchenko, still half-asleep, with an effort restrained the ponding with hundreds of col­ Former UYL-NA Sports tered by the Ukrainian Black- in the process. Most of the Educational—The Ukrainian voice of the clerk was heard came in and all three sat down exasperated workmen, not lege athletes in the quest of de­ . Director sheep—2,317 and 820, respec­ credit for this team's high getting the upper hand over to breakfast. Tykhovych ate wishing to witness another National Association in co­ tively. Mike Pawelko made the marks goes to its J. Watson the diminishing storm. a few eggs with all speed, still more disagreeable scene. operation with the UYL has highest individual single game who rolled up a series of 567 "What are you doing? What washing them down mith mud­ The "Greek" alone marched instituted Ukrainian Cultural SPORTS AND THE KREMLIN'S total of 213 pins and Tommy pins, which included a high are you aften, you senseless dy tea. Time was flying, it was calmly on, his head bent to one Courses to be taught in Ker- Lasuk came up with a high single game total of 232. blockheads? Hey, you foolish already somewhat after, five side, with the saintly mien of honkson, N. Y. during the . PEACE OFFENSIVE set of hotheads!" exhorted the o'clock. Rushing outside and one relying utterly on the summer months to all interest­ clerk. "It's the government it assuring himself that the work­ grace of God, seeming not at ed teeh-agers .. Many UYL-NA BOWLING RESULTS OF FRIDAY, SEPTEMBER 24, 1954 Sport is something that cuts ing crew was victorious at the self that sends these men here men were all ready, tools dis­ all tor apply the epithet "Pha- member clubs support Ukrain­ across barriers of language, internationally famous Henley JERSEY CITY DIVISION and they'll make trouble for tributed, sufficient gasoline in roah" to himself which the ian schools in their respective race and geography. Through­ Regatta, which caused the you, which is just, what these cans for the disinfection, Ty­ tumultuous children were hurl­ cities for the youth featuring Sts. Peter ft Paul HNS A (3) Sts. Peter * Paul HNS В (0) out the world, legions of peo­ London Times to observe rue­ Muscovites want!" * khovych gave the signal to ing at him. Ukrainian folk dancing, sing­ anurchln, W. 178 169 142 Stebleski, M. 147 115 131 start But immediately outside ing, history and langunge. ple—many of whom have small fully, "We have suffered re­ Hoeckele, W. 147 172 127 Chayka, J. 122 121 168 Zamphir retreated from the They marched thus for about interest in political ideologies verses in the past, but never Als0 n Pawelko, M. 134 136 Zidlak, G. 176 126 176 table and in the doorway en­ the gate it appeared the Ru­ half an hour. Th. wattled *J*J ™^* 4™*** 213 agerly follow the sporting quite so complete." Blind 125 125 Blind •125 125 125 countered the clerk who this dyk had forgotten the magni­ fences sow ceased, the last tw" o periodicals, the "ТГкгаіп fying glass, and Tykhovych ian Trend", and a quarterly, news in the papers and attend The Russians have done Blind 125 125 Blind 125 125 time was wearing his bright, house by the clay pit was left Pipchick, B. the folder with the plans and and the "Ukrainian Trendette", events whenever they can. The this by making sport, in the Mackowski, P. — 1.64 — 138 new thoueers. Coming forward, behind, and the "phylloxera Zlmowsky* P. — map, so all had to halt until a monthly, which can also be top athletes and teams are as words of U. S. News, "a big, 172 the clerk was making move­ party" came out out into the Totals 709 727 818 Totals 695 612 738 a workman returned with these construed as educational de­ well publicized as chiefs of grim, production-line business, ments with his hands as though valley. A dampness in the air articles. Finally the party got vices for these periodicals fea­ state, and are warmly admired run from grade school to Jersey City S. & А. В (2) Ukrainian Blacksheep (1) begging pardon by,these ges­ and the peculiar smell of off. ture many informative and The Soviet Union, . which Olympic track by that super- Chelak, S. 146 148 171 Kawaczka, W. 174 158 157 tures for the lack, of courtesy marshy and boggy places bore educational articles. misses no bets in the great coach, the state." The ruling Zazula, M. 133 180 Stise, D. 116 — 207 on the part of the ignorant It was a wonderful morning. witness to the neighborhood of Social — All the UYL-NA games of propaganda, fully sports body has the status of Krychkowskl,R.145 175 161 Chomiak, J. 116 146 — peasantry. the river. Finally the deep, A blue mist was still lying over members are looking forward realizes this fact and is cash­ a Cabinet ministry. Promising Rychalsky, M. 179 176 179 Baranik, S. 125 190 158 Tykhovych heartily thanked deep, narrow Prut gleamed be­ the valley alongside the Prut to the League's 21st birthday ing in on it. Today sport is a girls and boys are sent to a Gnyra, J. 148 159 154 Karyczak, W. 159 151 142 bis deliverer. yond its marginal willows, and Turczynski, W. —- 175 143 but overhead the sky was to be celebrated at our 21st novel extermely important series of sports schools, and Tbno, A. — 122 4s After a few moments the on the mountain slopes, like a spend all their time developing Totals 751 780 845 Totals 690 820 807 clear and transparent. The National Convention, at the weapon in the Kremlin's Moldavians dispersed while the magnificent green carpet lay LaSsile Hotel in Chicago, La­ "peace offensive," and superb­ athletic prowess. Training is Sts. Peter & Paul HNS D (S) Sts. Peter A Paul,HNS C (0) clerk in choice, 'phrases told breeze blew cool, the eyn smiled the vineyards. year-round. They are paid bor Day Weekend, 1954. The ly, trained Soviet athletes of Elynich, A. 147 137 164 Pello, M. 125 108 109 on the vivid green of the аса- (To be continued) well, live well, and have шапу|маЛау^'в" Tyhkhovych that he had re­ convention will once again ac­ both sexes are making full- 107 129 98 Mocick, F. 129 108 90 cently noticed a something in centuate attractive social, cul­ time jobs of winning friends special privileges—so long asjHllb, J 101 77 102 Mandra, W. 142 191 135 the wine which must undoubt­ tural and organizational pro­ and influencing people on their they win. And the amenities Pell о, В. 143 170 145 Stcblecki, M. 117 139 — edly be phylloxera. ..the clerk, QUESTIONS AND ANSWERS grams. The convention social country's behalf, are not forgotten. In recent IHotra, J, 161 136 13g Barychko, J. 101 100 108 StaniSj S. — 147 fearful for his life,*was ready program in addition to the: so?. 1*1 jLumber- of .article* about International events, the sports- . 8 sh, Totals, .669 649 647 946 589 to abandon Ц&..дше,<і* J^ We have some more ques­ nitychraae. • How eorte? -A. clnlfeingr at all UYb-NA affaire thul relatively new Soviet po-/ P demonstrated by Soviet! harmful beverage'infected wfth When you joined the U.N.A. Ucy'and Its significance have [athletes has been praised even /U.N.AJBnuich 435 Jersey City S. * A. A (I) tions and answers of general on national, state and local Ь been printed. An excellent У unfriendly observers. iPocxynok, N. 60 w disease as soon as the "doc­ interest which concern the Uk­ there was no such thing as levels offers all members' a Blind I 126 125 125 tors" should discover it to be rainian National Association, double indemnity in the orga- summary appeared in the Au­ Wasylkow, P. 149 141 106 Chelak, S., Jr. 190 122 144 wonderful opportunity to con- Kondrasky, M. 170 Injurious... Й the largest Ukrainian fraternal, nization. However, if you will gust 20 issue of U.S. News & TO APPEAR ON GUILD 134 178 Lasuk, T. 209 178 184 gragate. Kapcio, P. 139 166 185 . But when Tykhovych' re­ benefit society in the United see your secretary you will get This Is but a brief sketch of World Report. PROGRAM Tizio, G. 140 120 148 Kolba, J. 148 150 148 Chelak, S. Sr. 108 125 202 assured him, the, delighted States. an application to sign; this the Ukrainian Youth League This account begins, "Soviet Kurlak, S. — 160 193 form, together with your cer­ Russia is pushing a world-wide Two well known Ukrainian clerk took his leave, leaving Q. My branch secretary re­ We of the UYL are all proud Totals 675 751 810 Totals 772 670 803 Tykhovych with depressing fuses to give me a transfer tificate, will be sent to the of our League and its many sports onensive with a cal­ singers, Nina Siwel, soprano, thoughts occasioned by the re­ letter to another branch. I U.N.A. by the secretary; in due accomplishments. We sincere-' culated goal: Victory over and Valentin Bakum, tenor, NEWARK DIVISION cent event- have moved to a different State time you will receive your cer­ ly wish the readers of VILTIS everybody—but most of all will appear at the Concert of Ukr.. American Vets (3) St Johns C.W.V. (0) Ш; . and desire to pay my dues to tificate with the clause attach­ have found this article infor­ over the United States—in the Operatic Favorites, presented Lytwyn, M. 156 158 184 Kacaper, S. 176 127 122 the branch in my new locality. ed. Your dues will be raised a mative and perhaps a greater 1956 Olympic games at Mel­ by the Community Music Guild, Zolto, L. 174 170 134 Salabun, W. 171 153 At Work 164 Why was the transfer paper few cents monthly. No charge knowledge of Ukraine and the bourne." Even a few years ago under the direction of Grego­ Prychoda, A. 153 — 135 Tango, M. 126 131 134 r After an uneasy .night, Ty­ refused me?" A. We have for back dues for the clause Ukrainians will ensue as a re­ that: goal would have seemed ry P. Armeno, this Sunday, Struck, P. 172 187 179 Janick, L. 147 124 131 khovych turned out and got on communicated with your sec­ will be made unless you are sult of further research on the ridiculously impossible. In past October 3rd, at 4 o'clock, at Romanyshyn.V. 188 159 169 Tarnow, S. 131 207 146 his feet with the-rising sun. retary and he advises us that the holder of a 20 Payment part of the readers. times Russian contestants were Griffith Auditorium Broad St, Bemko, B. — 128 «— successful only in some high­ Totals 843 802 801 Totals 751 742 697 The tasks for the pday which you are in arrears with your Life certificate. Newark, N. J. (free will dona­ lay before him renewed the dues. By refusing you the Q. My husband and I have ly specialized sports which tions). Ukr. Orthodox Church (3) St. Johns C.W.V. Juniors (0) have comparatively few parti­ energies which had been dis- transfer letter he was con­ separated. He has my certifi­ family were destroyed. Can Margarita, J. 200 144 183 Yaroshko, P. 117 138 132 cipants pr followers in this forming with the U.N.A. By- cate and refuses to return it duplicates be made? Is there "SABBINA"—A HIT Karitko, W. 209 147 123 Buryk, H. 95 125 128 Laws, which stipulate that country, such as gymnastics HUMAN TORCH AFRAID to me. What can I do? I'm a charge. A. Your branch sec­ Scheskowsky,N.143 175 125 Warechowski, A. 98 99 115 members must be paid to date afraid he may surrender it for retary will supply you with ap­ and women's field and track Rorozon, J. 157 191 157 Samila.-'J. 153 144 141 TO TALK Three Academy Board win­ events. But an amazing change Hubka, F. 123 166 196 Hrycyshyn, S. 156 147 137 before being allowed to leave the cash value. A. He cannot plications for duplicates. He ners, Humphrey Bogart, Au­ the branch. If you will send surrender it for its cash, value will send the completed appli­ has taken place. Russia has been Totals 832 823 784 Totals 619 653 653 (Concluded from .page 1) winning at sports which used drey Hepburn (who recently JAMES BURNHAM to be held on 1. Ukr.-Amer. Vets', Newark 8 1 846 2446 7118 790 UKRAINIAN NATIONAL HOME An inquiry into the aims of United States Saturday, October 16, 1954 2. Ukr. Orth Church. Newark 7 2 942 2586 7245 805 214-216 Fulton Street, Elizabeth, N. J. Foreign Policy. 3. Ukrainian Sitch, Newark 6 3 901 2559 7253 805 Mnelc by. OLEY BROTHERS Orchestra. at UKRAINIAN NATIONAL HOME 4. U.N.A. Br. 272 Maplewood 5 4 881 2532 7331 814 PRICE $3.50 140 — Second Avenue New York 3, N. Y. 5. St. Johns C.W.V., Newark 4 5 864 2403 6983 775 і Admission $1.00, tax inch Order from "SVOBODA" Music by JACK KULAWY. 6. Penn-Jersey, Newark 3 6 848 2310 6774 752 |DDancini g from 8:30 to? Committee Reserve All Rights. P. O. Box 346, Jersey City 3, N. J. 9:00 P.M. ' Admission 51.50 7. fit Johns C.W.V. Juniors 3 6 721 2030 5912 656 щт чтчі 8. Tdidents, Newark 0 9 737 2125 6006 667 gVOBODJL — UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, OCTOBER 2, 1964 No. 190.

ВИСТУПИТЬ НА БЕНКЕТІ УШВЩВ Марко Восслав "' "• 14. X. 19-12 Присвячую Головному Клв^днрові УПА, генералові Тарасові Myujunftu Bye наказ: — До походу! До зброї! — НАШ ГОЛОС Україна розп'ята в огнях! Кожна хата родила героїв, Одноднівка Т-ва Б. Вояків УПА в ЗДА з нагоди V. Річного З'їзду Месник руку могутньо підняв. Був наказ, як гаряге залізо'/—- І слова стали гином живим! ПРОГРАМА Боротьба стала zecru девізом — ШЛЯХОМ КРАЄВИХ вимог Месть горіла завзяттям грізним! *-ГО РІЧНОГО З'ЇЗДУ ТОВАРИСТВА БУВШИХ ВОЯКІВ Повстанською зброєю пробили рейдуючі відділи УПА УПА ЇМ. ГЕН.-ХОР. Т. ЧУПРИНКИ В ЗДА Залунав у просторах так гордо ?алізиу заслону і принесли з собою у вільний світ клич по­ Віщий гомін хоробрих боїв — неволених Москвою народів: „Воля народам — воля люди­ З'їзд відбудеться в днях 2 і 3-го жовтня 1954 року в Ню Рознеслися стогромним акордом ні". Стали перед західнім світом, як живі свідки боротьби за По світах ідеали Твої! , , Українську Самостійну Соборну Державу. Дали можливість Иорку в приміщенні Літературно-Мистецького Клюбу. Поча­ діткнутися до незагоєних ще ран тим, що мали вуха, та не ток З'їзд>' 2-го жовтня (субота) о год. 9-ій перед полуднем. Ще момент і Твій голос владарно 1 слухали — мали очі, та не бачили — своїм і чужим. І »сі за­ ПОРЯДОК НАРАД: Загримить на руїнах Кремля , говорили про це. Але не договорили, — замовкли. Міжпар- J напише колонам ударним тінне розбиття української еміграції унеможливило вико­ Субота, 2-го жовтня: Пісню слави розкута земля!' ристати як слід цеіі капітал, що його принесли зі собою свід­ Від год. 9-ої ранком 1>есстрація Делегатів і Гостей, ки правди, свідки боротьби за кращу долю українського на- Реєстраційна оплата 1 дол. роду, за християнську Україну. 1. Відкриття З'їзду. ВОЯКИ І КОМАНДИРИ РЕЙДУЮЧИХ Колишні вояки УПА переїхали в різні країни поселення. 2. Вшанування пам'яті вПавшнх борців. Наичнсленніша група опинилася в ЗДА. Зразу виникло ба­ 3. Вибір Президії З'їзду. ВІДДОЇШ УПА! жання згуртуватися в комбатантській організації, яка дала б 4. Схвалення порядку нарад. . •Ви мужньо виконали своє краю величезну радість. Весь можливість виконати волю Краю, висловлену у „Зверненні 5. Вибір передбачених З'їздом Комісій. завдання, покладене на Вас народ радів, -що Ви добилися Воюючої України до бійців і командирів рейдуючих відділів 6. Відчнтання протоколу з останнього 4-го Річного Українською Головною Виз- аж за другу стіну больше- УПА": „Хоч Ви опинилися сьогодні далеко від Рідних Зе­ З'їзду. гольною Радою. Край Із за- вицької тюрми народів, щоб мель, боротьба для Вас незакінчена. Ворог, який гнобить Ва­ 7. Звіти уступаючої Головної Управи. іертнм віддихом слідкував за там перед усім світом скласти шу Батьківщину, діє і там і Ви мусите боротися проти нього, 9. Дискусія над звітами. • Вашим рейдом, а його успіш- протест проти гноблення ук­ як ще недавно Ви боролися із зброєю в руках в Україні. Про­ 8. Звіт Контрольної Комісії. GENERAL-MAJOR CHRlSTENBERRY ле закінчення викликало в раїнського народу російсько- довжуйте на чужині зберігати й плекати героїчні традиції 10. Уділення абсолюторії уступаючій Головній Управі. handled the administrative supervision of the Eighth Army in Korea for a year, under General Van Fleet and later under General Maxwell большеаицькими .загарбника­ УПА й високо несіть прапор її слави". 11. .доповідь — інж. Мар. Taylor. He wears the Distinguished Service Medal, the Legion of Merit, ми і сказати -правду про виз­ З почину Ініціативної Групи в дні 1-го квітня 1950 року 12. Дискусія над доповіддю. the Bronze Star Medal, Commendation Ribbon with Metal Pendant, ли двох партійців, яких на вольну боротьбу на Землях. 13. Год. 6-та вечора — бенкет в готелі „Комодор" при the Order of the British Empire, the Republic of Korea Presidential місці постріляли. відбувся в Ню Иорку 1-ий З'їзд колишніх вояків УПА, який Unit Citation and others. заснував Товариство бувших Вояків УПА у ЗДА й оформні 42 пул. і Лексінгтон евеяю а Ню Порку, на якому . Звідси пішли до сільсько­ Ваш прихід-у Західню Ев- його статутарно. Першим головою обрано друга І. Соколен- виступлять з промовами визначні українські, амери­ господарської академії в Дуб- ропу, як безпосередніх учас­ ка. Товариство, як сказано в статуті, створене з ціллю „пле­ канські та чужинецькі Гості. Вступ на бенкет — ПОВСТАНЦІ У ЛЬВОВІ лянах. Тут також не застали ників і живих свідків визволь­ кання традицій української збройної сили — Національного 8 дол. від особи. потрібних нам людей і пода­ ної боротьби на Землях, до­ Пула осінь 1945 року. Боль- Бригада таких лісорубів, у лися до колгоспу в селі Гри- корінно вплинув на зміну по­ Війська — основи суверенносте й незалежности Української Неділя, 3-го жовтня: Соборної Держави на славу Божу й добро Народу". „Для шевнцька влада перекинула в якій було біля 200 осіб, виру­ бовичі. Ми думали знищити глядів чужинців на нашу виз­ збереження правдивого обличчя Воюючої України, Товарист­ Вислухання Богослужень в українських'Церквах. Західню Україну масу кол­ бувала ліс в селі Рокитно, бі­ колгосп, але сотня вояків, яка вольну боротьбу і поклав кі­ нець фальшуванню правдп во б. Вояків УПА залишається далі носієм ідей і боротьби, Точно о год. 11-ій перед полуднем — дальші ділові на­ госпників і фабричних робіт­ ля Львова. охороняла його, не дозволила яку ведуть УГВР, УПА, ОУН". „На основах побратимства ників для рубання лісів на нам виконати цього. про цю боїютьбу. І в цьому ради. Одного дня прибув до цих Ваша велика заслуга для всі­ зброї члени Товариства поміж собою і Товариство в цілому, потреби держави. Поза сво­ лісорубів відділ сотенного Во­ Звідси заїхали ми до с. До- 1. Привіти. єю безпосередньою працею, рошів, де головою сільради єї визвольної* справи. Історія у практичному житті організують моральну й матеріяльну 2. Доповідь д-ра П. Мірчука на тему: „Під прапорами лоцюги. Сотенний і чотові вн- взаємну допомогу, в першу чергу воякам раненим і хворим". ці робітники отримали завдан­ був завзятий комсомолець і гідно оцінить Вас. УПА проти зовнішнього і внутрішнього ворога". ховннкн почали з робітника­ „В Товаристві зобов'язує християнська мораль особистого і ня слідкувати за рухами на­ знаний ворог упівців. Почув­ 3. Дискусія над доповіддю. ми гутірки. Робітники раділи, Хоч Ви опинились сьогод­ збірного поступовання, яка символізується в кличі „Бог і Ук­ ших повстанців. що матимуть вільний від пра­ ши російську мову, він відчи­ ні далеко віц Рідних Земель, раїна". 4. Лютневі події в Мюнхені нив двері й радо нас приві­ Обідова перерва. Але повстанці й самі не цу­ ці день. Інша група упівців, боротьба для Вас не закінче­ Товариство злеґалізувалося, одержало „чартер" та всту­ рались робітників, часто при­ стоячи біля шосе, зайнялася тав. У нього в хаті сидів ще на. Ворог, який гнобить Ва­ 5. Вибір Головної Управи, Контрольної Комісії та Су­ районовий шеф пропаганди пило в члени УККА. Засновано Відділи Т-ва в Ню Порку, ду Чести. ходили до них і розповідали шоферами, яких було до ста, шу Батьківщину, діє і там, і Шікаґо, Клівленді, Дітройті та Фнладелфії. Члени Т-ва не­ лісорубам про визвольну бо­ бо було коло ста автомашин. зі Львова. На наказ: ,,Руки Ви мусите боротися проти 6. Ухвалення резолюцій. . вверх!" — вони хотіли були гайно приступили до праці згідно з вимогами статуту. Поча­ 7. Внески й запити. ротьбу, яку веде УПА. Роз­ Увечері сотенний відібрав нього так, як ще недавно Ви лись роз'їзди з інформативними доповідями на терені не мови провадились не тільки з боронитись, бо мали при собі боролися зі зброєю в руках в 8. Закриття З'їзду. 22 стрільців, узяв двох дові- автомати й пістолі, але пов­ тільки ЗДА, але й Канади. Влаштовувано „Свята УПА" та окремимн особами, але й з ці- і рених шоферів і вирушив ав- Україні. Продовжуйте на чу­ академії на честь сл. п. ген.-хор. Т. Чупринки. Всередині Головна Управа Т-ва б. Вояків УПА в ЗДА станські кулі не дозволили їм жині зберігати й плекати ге­ лнмн групами лісорубів. томашннами до Львова. Всі иа це. Т-ва розгорнулася праця серед членства. Влаштовувано часті упівці були одягнені в росій­ роїчні традиції Української сходини членства для пригадування історичного минулого ські однострої, а старшини Ми побули Ще трохи серед Повстанської Армії і високо України та розв'язування проблем теперішнього. Завдяки мали груди повні найрізні- селян у селі Мервичі, погу- несіть прапор її слави. жертвенності українського громадянства створено при Голов­ шнх медалів. Так мчимо з Ро- торнля, спалили деякі маши­ (Із „Звернення Воюючої ній Управі Фонд Допомоги хворим та інвалідам б. воякам китна до Брухович, ще й го­ ни й помандрували до своєї України' до всієї Україн­ УПА, який до вересня ц. р. уділив сталої та одноразової до­ лосно виспівуємо. групи. помоги на суму 5,148.17 дол., не включаючи допомоги, що її І. Соя ської Еміграції) вислали Відділи самостійно на суму 3.254.72 дол. Хай подя­ Ось уже і наш Львів. В'їж­ кою українському громадянству за його жертвеаність буде джаємо иа Замарстннте. Та залвгговаяжй тяїнок лвстл інваліде, О, вояка УПА: .,3а. маяв тут випадок: заднє авто, мн- дружнього співчуття у моіміу горі, яке стрінуло мене, прий­ лоюлш інші, з'їхало в- рів І міть мою найщиршіу вдячність вояка. Вірю, що на поталу зупинилося. Ми затримали долі не кнненнй! Вірю, щЬ враз з іншими друзями зброї до­ якесь авто НКВД, воно нас чекаюсь повороту в рідну вільну Батьківщину". порятувало та й ще дало бен­ На 4-му Річному З'їзді створено Редакційну Колегію, яка зини. Далі наші машини за­ видала книжку з тематикою УПА Я. Курдидика п. з. „Два вернули на площу Бандурсь- кулемети", та скомплектувала і здала вже до друку спомини кого до головної команди з життя в УПА. Для відзначення солідарности та зрозумін­ НКВД. Там ми заявили, ще ня для корейського народу переведено збірку, яку вручено хочемо бачити начальника на руки колишнього командаита альявтських збройних сил НКВД Xamd*r.*-«w> Тті &**< в Кореї ген. Джеймса Ван Фліта і при цьому вияснено ціль іе було, бо урядування вже визвольної боротьби українського народу та його потеяці- -.-кінчилося. Наші порозмовля­ яльиу силу в остаточній розгрі з московським імперіалізмом. ли з сторожею і ми рушили Залишаться незабутніми слова генерала: „Ми Вам допомо­ на вулицю Кохановського, д< жемо", та секретарки-кореаики: „Корейський народ Вам цьо­ мешкав цей кат Галичини го ніколи не забуде". Там його також не застали Взяли з собою лише стійко- З приємністю стверджуємо, що з допомогою українсько­ внх, що вартували біля дому го громадянства змоя:емо здобути для української справи Після того попрямували на більше приятелів, які допомож>*ть нашому народові в його ; L_i JL'*"^C Жовківську вулицю. Спиня­ боротьбі за Українську Самостійну Соборну Державу. і ли машини і пішки пішли де Ярема Старшини і вояки УПА в Карпатських горах. 1946 рік. партійного центру, де заста­ Полкова Богослужба, Відправляє калелян. УДА. 1946 рік. / ЗАХИСНИКИ ПРАВ НАЦІЇ авійшля на цей єдиний Істо­ юча Україна. Бо якщо Мос-! хоральний стрижінь міці У- здержує криваву навалу зі яким оце перед кількома дня­ ний вияв людини з ім'ям Бо­ ричний шлях, що абсолютно ква була приневолена заклю- ПА та її героїку п вкінці весь Сходу. Бо іменно в другій ми приготовано окрему пара­ жим на Працорі! І сьогодні Вегь народ мис за Вас злиднів і страху, пересліду­ веде до повної суверенностн чнтп потрійний військовий CO- ' оцей апогей терпшь і бороть­ світовій війні, коли Україна ду в Ню Иорку, недорівнюють вага УПА не. в'її численності, [тяму вач шляхетної людської істо­ малих і великих націй. Та це юз проти армії ген. Тараса,' ба нашої нації, прикрашеної була шахівницею боїв двох геройству рейдуючих частин а в моральній сфері, яку зав­ І кланяється до Вас своїми ти, яка визнає 1 шукає Бога, нллх важкої боротьби з чер­ Чупринки — УПА — й не де* блиском чеснот українсько • імперіялізмів, ворожих укра­ УПА на Захід. Бо наші упів­ тра мусітим^ сприйняти зма­ [ранами, любов і красу. воним демоном нищення — з була перемоги, то це знову І го чорнозему. Незаперечний їнській волі, ОУН в 1942 р. ці йшли в той час у Західню теріалізований Захід, що "sop- своїм болем, Ви дорогі та Москвою. Це таки страстна й цілому світові доказ, яка ви-1 бо це факт, що УПА — це Ми згадуємо про сучасне дає піддержку при сформу­ Німеччину чи Австрію, коли густься ще >з, канібалом — (пишні кільце отого нерозривного кривава дорога не тільки ук­ сочінь вояцького духа і гли­ символ лицаря, що обороняє ванні УПА, як єдиної всеук­ ще панував закон примусової Москвою. УПА ломить тира­ творці нашої доби". історичного ланцюга україн­ раїнської спільноти, але й бінь моральних вартостей зна­ душу вільної. Богом сотворе­ раїнської збройної сили під репатріяції до СССР. нію — ідеєю волі. Оцю не­ Попиті слова належать по­ ської збройної сили — про на­ людности Ляосу чи Кореї, без менує легендарну армію сл. п. ної людини перед її осквер­ проводом сл. п. ген. Т. Чуп­ Тим то рік 1942 — це не зрозумілу транспаренцію У- етові наших зелених гуцуль­ шу героїчну Повстанську Ар­ різниці на раси та їхню таку командира ген. Т. Чупринки ненням нелюдом у людській ринки — Шухевича. І цей тільки хронікальна дата но­ ПА, що дає силу видержати ських верховин, що, оспівую­ мію — УПА! Адже ж це УПА чи іншу територіяльну вели­ — Шухевича. Врешті сам шкірі та істотами в людській безсмертний командир нака­ вітньої історії України. Це українській нації, починає до- чи збройні чини українського — переемннк моральних вар­ чину й численість. факт постання УПА й її бо­ подобі. зом до бійців УПА закликав переломова подія, бо створен­ цінювати вже й частина дер- вояцтва, закликає українсь­ тостей української революції Якщо мова про наш виз­ ротьба з багатократно пере­ УПА, її належне місце в їх ,,не посоромити української ня УПА. Це був час, коли на н:авних мужів Заходу. кий нарід зберегти у тямці на­ важаючими силами ворога — 1917-20 pp., виповіла нещзд- вольний шлях 20-го сторіччя, історіГ оцінить не тільки ук­ зброї". І вони не посоромили, українських землях в оку­ Пройдений' 12-літній шлях віки символічний вінок слави, Москвою — мусить перекону­ «У війну цьому московському то він почався виступом усу- раїнський майбутній історик. а заквітчали її вінком без­ пантських умовинах існував УПА — це шлях героїки, си- Що його історія поклала на вати всіх і усюди в світі, що злу, що не тільки с ворогом сусів — Маківка, — далі вій­ Коли не стане залізної засло­ смертної слали. У 1947 р. ген. український нарід, Його Цер­ лп й віри> -всеукраїнської чола наших героїв — воїнів. українська нація здорова й української волі, але .спотво­ сько УНР, Українська Га­ ни, а архіви Кремля будуть Т. Чупринка наказує частині ква, ОУН і жадна інша полі­ збройної сили. Це твердий Це ті наші герої, що від за­ високоморальна. Вкінці, без. ривши наше сторіччя, хоче лицька Армія, період Геть­ доступні для вільних студій, упівців іти на Захід, щоб сво­ тична організація. Чому му- шлях боротьби, і сьогодні ук­ рання історії України аж по отих ірраціональних потреб. тоталітарно поневолити цілий манщини, УВО, ОУН, Укра­ То всесвітній історик ствер­ їми ранами свідчити перед сіла постати УПА? Бо мо­ раїнський нарід з гордістю сьогодні в обороні прав нації надрів душі української нації, світ. І тому УПА — це оті во­ їнська Дивізія, Українське дить факт, як багато світ зав­ вільним світом про оцю геро­ ральне післанництво Украї­ глядить у майбутнє. У цій не­ нашої у боротьбі з ворогами не змогла б УПА вести оцієї їни Христові, це аванпост пе­ Визвольне Військо і сьогодні дячує неперевершеному геро­ їчну боротьбу під кличем : ни — це знищити московсь­ повторній, *оЧ і жорстокій лукавими здобули моральну священної боротьби з москвн- ремоги Христової Правди не Українська Повстанська Ар­ їзмові УПА в боротьбі з росій­ „Свобода людині — свобода кий імперіалізм і сучасну йо­ добі перманентного вулькану перемогу', і то надлюдським намн, чи вірніше з московсь­ тільки в Україні, але й в усьо­ мія. ським імперіалізмом, що по народам". Якщо знову ж оці­ го форму — комунізм! Хан національної революції, укра­ дійством, бо жертвою життя. кою потворою. І коли порів­ му світі, сьогодні ще вільно­ Оцей шлях збройної та ідей­ трупах української збройної нити такий факт, що упівці легкодушний світ торгується їнська нація.. видержує і ви­ Це ті надлюдські духові сили няємо оту московську 'потво­ му. І тому дії, чи пак змаган­ ної боротьби нашого народу сили хоче насадити свій мон­ серед невідрадних умовян ви­ ще на міжнародних ярмарках держить московську окупацію Божої людини, а на другому ру з алокалштнчною потво­ ня УПА диктовані не тільки не закінчений. На цьому шля­ гольський лад і решті світу. конують оте завдання і крізь зі злим духом нашого століт­ і здобуде перемогу ВОЛІ. А ТО­ відтинку фронту боротьби рою, що П описує св. Письмо, холодним розсудком, але в ху мільйонові жертви нації, Бо доля України — це пра­ ворожі кордони пробивають­ тя. Українська Повстанська ДІ на першій'сторінці новіт­ темні сили низьких земних як багатоголову примару, першу чергу моральними ім­ винищені голодом, розстріля­ образ Заходу. А трагедія Ук­ ся на вільний Захід, тоді тре­ Армія дорогоцінною кров'ю ньої історії України історик інстинктів, носієм яких є Мос­ страхіття, що своїм хвостом. пульсами духа, джерелом ні, закатовані в тюрмах і конц­ раїни під Полтавою — це по­ ба порівняльно ствердити, пише нову сторінку історії, напише три-великі букви — ква — творець рабства і ціл­ черкас зорі з неба та брудни­ яких с людська душа та іс­ таборах, а проте нація непо­ чаток катастрофи Европи й що: ні жадні „Мігн", ні ки­ хоч її матеріальні осягн поки­ золоті букви — УПА — і три ковитої неволі тіла й духа, ми лапищами втоптує їх у ка­ торичні потреби нації. долана, й фронт боротьби сто­ Заходу. І як у другій світовій тайські неповоротці з амери­ що в ірраціональній сфері. слова: Генерал Тарас Чуп­ символ і дійсність людських люжу, тоді щойно зрозуміймо У нашому сторіччі народи їть! Це — УПА, це — Вою- війні, так і сьогодні Україна канського полон>' в числі 5-х, Одначе бій ведеться за свобід- ринка! ЇТІЇЇІГМ'Г-'.': ^^-^^-r>гnnr^r•«гttЯcз«тазa=й=gди^ n-п •»г.п:АД«іяма=й=п=ю>-г>-*г sMteftrJtstae* Товариство бувших Вояків УПА ім. ген.-хор. Бенкетом проводитиме адвокат І. Романншіш. Т. Чупринки в ЗДА - В дальшій програмі: ' '"'• ОБІД, МИСТЕЦЬКА ЧАСТИНА та танці при музиці В. БОСОГО. влаштс ву • БЕНКЕТ З НАГОДИ П'ЯТОГО РІЧНОГО З'ЇЗДУ Просимо взяти масову участь в бенкеті! На бенкеті виголосять слово Карти вступу можна набути в крамницях: ;.! В СУБОТУ, 2-го ЖОВТНЯ 1954 P., Архислнскоп Нанкінґу Павло ІО-Пі від Націоналістичного Китаю, „Арка", „Еко", „Говерля", „Сурма" та Задорецького о год. 6-ій веч. Голова УККА проф. Л. Дворянський, проф. І. Вовчук, Голова Органі­ до дня 30-го вересня ц.р. В ГОТЕЛІ COMMODORE, зації „Крусейд Еґенст Коммюнвзм" о. прот. В. Профета, прп 42-ій та Lexington Ave., в Ню Норку Амбасадор Бен Ц. Лімб від Південної Кореї, генерал Джеймс Ван Фліг. СТРІН ВЕЧІРНІЙ. — ВСТУП 8 дол. ЗЕЗфаВДЗППЕЗДЗЬф