VASA IFK 2020

VIFK:s INFOBLAD - VIFK:n INFOLEHTI 2/2020 75.000 120 år/v LEVIKKI 1900-2020 UPPLAGA

Stig Nygård, s. 12-13 Jenna Påfs, s. 6-7

FOTO: JOHAN GEISOR JNT Fiber byggs i ÖVER 1500 BÄRBARA Vasaregionen Gör en Beställ på nätet, hämta i butiken. intresse- anmälan på www.jnt.fi/fiber

www.jnt.fi Multitronic har butiker i Vasa, , multitronic.fi Villmanstrand, Mariehamn och Jyväskylä. ORDFÖRANDES SPALT * PUHEENJOHTAJAN PALSTA

Äntligen börjar vi komma igång!

matcher denna sommar behöver vi bidragsgivare. Alla medel som kom- allas hjälp; stadens, föreningarnas mer in går oavkortat till de behö- och publikens. vande. Efter denna vår lär antalet Under de senaste månaderna har juniorer som behöver ekonomiskt det tydligt framkommit hur viktigt stöd öka. det är med fotbolls- och idrotts- Nytt för i år är live streaming av verksamhet för våra barn och unga. våra hemmamatcher. Har du inte Men även för våra vuxna. Vi sakna- möjlighet att vara på plats Elisa sta- de den fysiska delen mycket. Men dion, så har du nu möjlighet att se jag tror att den sociala delen sak- våra matcher ”live” via Solid Sport. nades lika mycket. Gemenskap och com/vifk. likatänkande är de faktorer som gör Bli gärna en månadssupporter oss bekväma i vår tillvaro. Vi får och få tillgång till allt innehåll på hoppas att beslutsfattarna inser vår kanal samt de matcher som vilken enorm resurs som förening- kommer livesändas under säsong- arna utgör för välmående och frisk- en. Samtidigt är du med och stöttar vården i vår region och stöder oss våra lag ekonomiskt. på olika sätt. Både damernas och herrarnas Kom ihåg att du fortfarande kan hemmamatcher kommer att sän- stöda föreningen och våra repre- das. Du kan även se matcherna i sentationslag genom att köpa ett repris. FOTO: JOHAN GEISOR säsongskort. Kortet gäller för våra Som ny ordförande för vår fot- Bästa ”Magazine”-läsare! Fotbolls- der matcharrangemangen – vi får damers och herrars matcher men bollsförening hade jag önskat en säsongen 2020 har äntligen kommit alla hjälpas åt för att tryggt kunna även för vår samarbetspartners, lite mer normal start. Men man får igång. Detta efter en lång väntan fullfölja säsongen. VPS matcher. Mera info hittar ni på ta det man får och vi kommer nog och ovisshet hur, och när, den kan Vi tackar Vasa stad och Vasaregi- vår hemsida www.vifk.fi. att fixa denna säsong trots allt. starta. onens Arenor för att de uppmärk- Vill du understöda juniorerna, Jag önskar alla våra juniorlag och Vi vill påminna alla i publiken och sammat den gemensamma ansö- kan du ge ett bidrag till Kamratfon- våra representationslag lycka till medarbetare att följa alla föreskrif- kan från vasaföreningarna. Vi blev den – fonden som varje år delar ut med säsongen 2020. Kom ihåg att ter och restriktioner under match- beviljade en subventionerad hyra medel till de juniorer, vars familjer njuta av träningarna, matcherna arrangemangen. Detta så att vi alla för matcher som spelas i de natio- p.g.a. olika orsaker har svårt att få och framförallt av samhörigheten! kan tryggt njuta av fotbollsmatch- nella seniorserierna vid Elisa Sta- det ekonomiska att gå ihop. I år de- erna hela sommaren och hösten. dion. Hyreslättnaderna gäller fram lade föreningen ut 6.300 euro – ett En gång Kamrat alltid Kamrat På bollförbundets sidor hittar ni till sista september - och vi önskar stöd som kan vara avgörande för några korta och konkreta råd vi förstås att de kommer att gälla hela mången familj vars barn vill spela Cisse Grönholm som arrangörer önskar att följs un- säsongen ut. För att kunna ordna fotboll. Här tackar vi även alla våra Ordförande för Vasa IFK

Allt för byggare, Sök till oss renoverare när det och inredare! passar dig

Välkommen till din lokala www.yrkesakademin.fi/utbildning Öppet varje vardag mellan 07.15–15.00 järnhandel i Liselund. Öppet må-fre 7-17, lö 9-14 Tel. 044 986 2049 Wolffskavägen 36, 65100 Vasa www.leisoncafe.fi

2 - VASA IFK 2020 - 120 år/v 1900-2020 Äntligen börjar vi komma igång! Vihdoinkin päästään aloittelemaan Hyvät lehden lukijat. Jalkapal- Kaipasimme fyysistä toimintaa, lokausi 2020 on vihdoin lähtenyt mutta luulen, että yhtä paljon kai- käyntiin pitkän odotuksen ja epä- pasimme sosiaalista kanssakäymi- tietoisuuden jälkeen, että koska ja stä. Yhteisöllisyys ja saman mielis- milloin voidaan aloittaa? ten kanssa oleskelu ovat tekijöitä, Haluamme muistuttaa yleisöä ja jotka luovat olemassaolollemme kaikkia toimitsijoita siitä kuinka turvalliset puitteet. Toivomme har- tärkeää on, että noudatamme kaik- taasti, että päättäjät tajuavat kuin- kia määräyksiä ja rajoituksia ottel- ka valtavan resurssin seurat muo- Efter fem år med VIFK utapahtumien aikana, niin voimme dostavat seutumme hyvinvoinnille kaikki nauttia jalkapallo-otteluista ja terveydelle ja tukevat meitä ka- koko kesän ja syksyn. Suomen Pall- ikin tavoin. oliiton kotisivuilta löytyy selkeät ja Hyvät lukijat, muistattehan, että ser Adelina Ragnäs lyhyet neuvot, joita me järjestäjinä voitte vieläkin tukea seuraamme ja toivomme kaikkien noudattavan edustusjoukkueitamme hankkimal- ottelutapahtumissa – kun yhdessä la kausikortin – kortti kelpaa sekä ingen orsak att byta lag teemme parhaamme, niin voimme naisten että miesten otteluihin, turvallisesti viedä kauden loppuun mutta myös yhteistyökumppanim- asti. me VPS:n otteluihin. Lisäinfoa tästä Hon började i Sporting som sexår- går mot en ny säsong. Laget har också arna med studierna och hon trivs med Kiitämme Vaasan kaupunkia ja löytyy kotisivuiltamme www.vifk.fi ing, kombinerade gymnasieutbildning diskuterat frågor om en passande kost vardagen i Vasa. Att ha en utbildning Vaasanseudun Areenoita siitä, että Mikäli haluatte tukea junioritoi- med fotboll i Vörå Idrottsgymnasium och hur man ska ladda inför en match. tycker Adelina är mycket viktigt. När olette huomioineet vaasalaisten mintaamme, voitte tukea juniori- och hör nu till truppen som ska för- Med flera nya spelare i laget har trup- det finns tid över blir det träning som seurojen yhteisen anomuksen. rahastoamme, Kamaratfondenia söka ta VIFK:s damlag till en ligaplats pen finslipat vinnartaktiken och sam- simning och skidning eller umgänge Meille myönnettiin vuokrahel- – joka säännöllisesti jakaa varansa mahdollisuuttainför nästa år. Adelina olla paikallaRagnäs är Elisa ändå selviämmespelet under kaikestavinterns huolimatta.träningsmat- med familj och vänner i Vasa eller potuksia, jotka koskevat Elisa sta- junioreille, joiden perheillä eri syi- stadionillainte ett nytt voitansikte nyt i VIFK:s katsoa trupp. ottelut Hon Toivotancher. seuran kaikille joukkueille hemma i Lappfjärd. har spelat för föreningen de senaste Som sexåring började Adelina spela dionilla pelattavia kansallisen seni- stä on hankaluuksia. Tänä vuonna suoraan netistä osoitteesta; Solid onnea ja menestystä kaudelle 2020. Vad motiverar då till flertalet trä- fem åren och spelat med B-juniorerna fotboll lockad av det nya flicklaget ningar i veckan och matcher på det? oritason otteluita. Alennukset ovat VIFK on jakanut 6 300 euroa – tuki Sport.com/vifk. Muistakaa nauttia harjoituksista ja såväl som med damlaget. som startades upp i hemstaden Kris- Laget säger Adelina. Med lagkamra- voimassa syyskuun loppuun ja me voi olla aivan ratkaiseva monelle RupeaFör tillfället kuukausikannattajaksi, är det träningsmatcher otteluistatinestad. Fotbollen ja ennen som kaikkea konkurrerade toisten- terna är det roligt och laget har en god tietenkin toivomme, että helpotuk- perheelle, joiden lapset haluavat niinoch träningarvoit seurata som gäller, kanavamme serien inleds si- nemed seurasta. ishockeyn blev under tonårs- sammanhållning. Lagkamraterna finns set olisivat voimassa koko kauden. pelata jalkapalloa. sältöänu i mitten ja niitä av april. otteluita, Målet förjotka den lähe kom-- tiden sporten att satsa på då goda också där för att peppa varandra när Tänä kesänä tarvitsemme ottelui- Tässä yhteydessä kiitämme tetäänmande suoranasäsongen (livenä).är en vinst Näin i division tuet utvecklingsmöjligheterKerran kaveri aina kaveri erbjöds på motivationen inte är på topp. Adelina den järjestämisessä kaikkien apua myös kaikkia lahjoittajia – kaik- samalla1 för att joukkueitammefå en ligaplats. Etttaloudelli mål som- svenska i Vörå. Här hade Adelina en uppskattar sina lagkamrater och tyck- kaupungin, seurojen ja yleisön ki lahjoitukset menevät suoraan sesti.Adelina Voit i allra myös högst katsoa grad tyckerottelut är uurea-- möjlighet att kombineraCisse fotbollen Grönholm med er att gruppen fungerar bra tillsam- apua. tarvitseville ja tämän kevään jäl- sintoina.listiskt. Hon hoppas också på mycket studier, någotVasa somIFK:n hon puheenjohtaja fortfarande mans trots att det dykt upp en hel del Viime kuukausina on aivan selväs- keen on luultavaa, että avun tarve speltidJalkapalloseuramme i sommar och att få möjlighetuutena tror är viktigt. I dag väljer Adelina att nya ansikten. Lagkamraterna har goda att spela från start i många matcher. kombinera fotbollen med tradenoms- egenskaper som Adelina värdesät- ti käynyt ilmi kuinka tärkeää jalka- kasvaa kasvamistaan. Uutta tällä puheenjohtajana olisin toivonut Laget har satsat mycket på anfallet i tudier på Novia i Vasa, något som hon ter hos andra fotbollsspelare. Spelare pallo - ja urheilutoiminta on lapsille kaudella on kotiotteluidemme vähänvinter förnormaalimpaa att ha ett sammansvetsat alkua, mutta an - tycker fungerar bra. Det finns tillräck- som alltid gör sitt bästa och som job- ja nuorille, mutta myös aikuisille. suora striimaus. Jos sinulla ei ole näilläfall som mennään engagerar ja helakyllä laget me tästäkinnär de nu ligt med tid för att kombinera träning- bar för laget och inte är för egoistiska. Hon tror också på tränarens roll, en god tränare uppmuntrar till och mo- tiverar till gott spel och att fortsätta spela. Hon menar också att tränarens roll blir allt viktigare ju äldre spelare det handlar om. När fotbollen inte längre enbart är på lek är tränarens påverkan stor. Det satsas en del på fotbollen i Fin- land och på juniorlagen. Adelina upp- skattar de goda träningsmöjligheter P som finns i Vasa med flera fina planer BOTNIA BOLT och hallar. Ändå ser hon att man kun- SÖKER DU TOMT? ETSITKÖ TONTTIA? de satsa än mer på fotbollen i Stadsnära landsbygd då den är som bäst. Kaupunginläheistä maaseutuasumista och menar att man borde se på land parhaimmillaan. som Sverige och Tyskland där man satsat mycket på ungdomsfotbollen.  06-327 7111 Hon tror att man för att lyckas i Fin- land behöver en stor dos av egen vilja www..fi • www.mustasaari.fi och att man får vara beredd på att trä- na mycket på egen hand. Hon önskar också att man satsade mer på dami- 120 år/v 1900-2020 - VASA IFK 2020 - 3 drotten i Finland och menar att dam- lag och herrlag på samma nivå inte er- bjuds samma resurser men hoppas att det ska ske en förändring på området inom en snar framtid. Hur framtiden inom fotbollen ser ut är ännu oklart. Adelina tar en säsong RatakatuTiilitehtaankatu 45, 1, VAASA | Tegelbruksgatan | Bangatan 45, VASA 1, | (06)VASA 312 2800 | (06) | www.movaco.fi 3122800 | i taget. Att det skulle bli en till säsong www.movaco.fi nu i vår rådde det dock ingen tvekan

6 Markus, Eddie och Merhawi delar sina tankar inför serien

Då seriespel äntligen blev sedan skulle vara förberedd bli utmanande är hur tätt aktuellt det här året tänk- sedan då allting börjar på spelschemat kan bli, och te vi ta och se hur några av nytt”. med många matcher tätt spelarna i VIFK:s herrlag efter varandra. Sedan kom- har upplevt uppehållet. Att 2. Hur är det att vara tillbaka i mer vi också möta bra lag ha paus från lagträning i cir- träning? och tvingas kämpa hårt för ka två månader är något yt- att få bra resultat, men jag terst ovanligt. De som deltog Markus: ”Det är väldigt ro- är övertygad om att så länge i intervjun var de rutinerade ligt att vara tillbaka på plan vi sköter vår del, så kommer spelarna Merhawi Birha- med lagkamraterna. Jag har det gå bra. Vi har ett väldigt ne och Markus Nordman nog saknat träningarna och bra lag i år, så det ska bli samt den nya lovande spe- rutinen att komma på trä- spännande att se hur det laren Eddie Hiekkanen. Via ning.” går.” e-mail, skall väl sägas. Visst Eddie: ”Det är oerhört Merhawi: ”Det blir ju intres- hade det varit roligare att skönt att vara tillbaka i trä- sant att se vilka regler som ses över en kaffe eller något. ning med laget igen. Man gäller i anslutning till match- Men saker och ting har ju har saknat det något enormt erna. Hoppas nu att folk får varit som de har varit. Onö- under de två senaste måna- komma och titta på matcher- digt att utmana ödet. derna, men nu är vi tillbaka na åtminstone! Men så där Totalt 17 omgångar skall och det känns väldigt bra.” annars är det väl inget spe- spelas. Förutom att de 12 la- Merhawi: ”Det känns ju ciellt. Nu har det ju gått ut på gen möter varandra en gång faktiskt bra att se de andra i att se till så att man faktiskt så tillkommer sex omgångar laget på nytt och att få träna är i skick tills att serierna då lagen delas in regionalt. tillsammanas med de andra. skulle komma igång.” De lag som finns närmast I början gällde det förstås att rent geografiskt spelar man lite grann vänja sig vid de 5. Har kontakten med alltså mot fler gånger. Allt nya regler som gäller; alltså lagkamrater hållits under räknas dock in i en och sam- att man inte får röra varan- uppehållet? ma serietabell. dra och så vidare bortåt.” Markus: ”Jo kontakt via vi- 1. Hur har det varit att träna 3. Vad blir bäst med att spela deomöten eller meddelande på egen hand två månader? matcher igen? grupper. Några av lagkam- raterna har jag träffat på fri- Markus: ”Det har minst Markus: ”Det bästa är nog tiden.” sagt varit annorlunda att att få utöva den sport jag Eddie: ”Vi har haft träning- inte vara på plan och att inte brinner för. Jakten på nästa ar och möten via Zoom med träffa lagkamraterna. Vi har vinst motiverar mig också.” laget under de senaste må- hållit gemensamma träning- Eddie: ”Det som är bäst naderna, så där har vi haft ar via videomöten som har med att spela matcher igen kontakt med varandra. Se- varit bra.” är att helt enkelt få spela dan har vi också träffats på Eddie: ”Självklart har man matcher med laget och för- egen hand och tränat, vil- saknat lagträningarna, hoppningsvis få så bra re- ket också är bra, så vi inte men jag har samtidigt sett sultat som möjligt. Det är ’glömmer bort’ varandra.” det som en chans att bli en matcherna som vi tränar för, Merhawi: ”Lika mycket bättre fotbollsspelare. Det så det ska bli oerhört kul att som vanligt har det ju inte är viktigt att komma ihåg att få spela igen.” blivit. Men vi har haft ett bra alla har varit i samma situa- Merhawi: ”Det där med att system med dom här trä- tion, och istället för att bara få tävla mot de andra lagen ningarna via Zoom. Den hålla igång, så har jag sett är nog det som blir roligast.” vägen har man ju också till att förbättra egenskaper kunnat hålla kontakten med som jag anser att jag kan 4. Vad blir mest utmanande varandra.” förbättra. Därför har jag trä- med att spela seriematcher? Vi kan konstatera att spe- nat väldigt hårt under de två larna verkar ha jobbat på senaste månaderna, för att Markus: ”Det blir mest ut- hårt och sett framåt rätt po- komma tillbaka som en bätt- manande att bygga upp sitivt den senaste tiden. De re spelare.” matchformen på så kort tid verkar vara positivt inställda Merhawi: ”Det är nu som som vi har mellan att vi fått inför serien. Vi önskar dem det är. Jag har nu gått in för börja träna tills att serie- lycka till! att hålla uppe konditionen matcherna börjar.” Peter Siegfrids så bra som möjligt, så att jag Eddie: ”Det som kan

4 - VASA IFK 2020 - 120 år/v 1900-2020 VÄLKOMMEN TILL MÅNGSIDIGA OSTROCENTER! Markus, Eddie och Merhawi delar sina tankar inför serien

RÖKGALLER EL-RÖKUGNAR

Bidrag, Understöd och Donationer tas emot till KAMRAT- FONDEN

Det kommer fler och fler ansökningar till Kamratfonden – En fond ur vilken Vasa IFK delar ut medel för speciellt mindre bemedlade barn och ungdomar – så att alla har lika möjlighet att delta i verksamheten. I enlighet med fondens syfte kan fonden årligen utdela stipendier av olika storlek. Kriterierna för utdelningen är följande: - spelarens socioekonomiska bakgrund - spelarens engagemang - storleken på spelarens avgifter till VIFK och laget Stipendier kan sökas under hela verksamhetsåret. Ansökningarna görs skriftligen genom det egna lagets lagledning till fondens ledningsgrupp. Ansökningarna behandlas konfidentiellt.

Frivilliga donationer, understöd och bidrag kan betalas till KAMRATFONDENS konto: FI70 4055 0012 4145 18

Kaikkea Sähkössä etab electric oy Allt inom El

010 292 2530 www.elmontoren.com FOTO: JOHAN GEISOR

120 år/v 1900-2020 - VASA IFK 2020 - 5 Jenna Påfs on helpottunut, kun naisten Ykkönen vihdoinkin on alkamassa

Sarjan alku antoi odottaa itseään. Tilanne on tietenkin erikoinen kaik- kien joukkueiden kannalta. Kolmen kuukauden aikana mikään ei ole ol- lut niin kuin ennen. Ei kentällä eikä sen ulkopuolella. - Maaliskuun puolivälissä kaik- ki joutuivat miettimään asiat uu- destaan. Piti laatia henkilökohtai- set harjoitusohjelmat, mutta niin, että ihmiset pystyisivät näkemään toisensa ainakin koneen välityksel- lä. Meillä oli kahdet harjoitukset viikossa Zoomissa. Näin sanoo Jenna Påfs, joka on vastuussa naisten joukkueen fysiik- kaharjoituksista. Ryhmä vaihtuu vuodesta vuoteen, mutta Jenna kuuluu VIFK: n vakiokalustoon. Hän on varttunut Isolahdessa ja ollut kaikissa tyttöjoukkueissa ja lopuk- si naisten edustusjoukkueessa. Välillä maalivahtina ja välillä ulko- pelaajana. - Lopetin oikeastaan 2015. Välivuoden jälkeen minulla oli aikomus pelata I-JBK: ssa, mutta vakavan loukkaantumisen jälkeen pelaajaurani päättyi 2016. Halusin kuitenkin pysyä jalkapallon paris- sa. Personal Trainer- koulutuksen yhteydessä sain vastuun VIFK: n naisten joukkueen fysiikkavalmen- nuksesta 2017. Siviilissä nyt 29-vuotias Jenna on Aktiassa töissä. Tämä on luonnol- lista seurausta siitä, että hän on koulutukseltaan ekonomi. Vasta äsken selvisi, että sarjat alkaisivat nyt kesäkuun puolessa- välissä. Naisten Ykkönen ja mies- ten Kakkonen pelataan saman mal- lin mukaan. Kierroksia on kaiken kaikkiaan 17. Joukkueet, joita on 12, kohtaavat toisensa kerran (11 ottelua), mutta sen lisäksi joukku- eet jaetaan piireittäin kolmeen ry- hmään. Niiden ryhmien neljä jouk- kuetta kohtaavat toisensa sitten vielä kaksi kertaa (6 ottelua). Kaikki pisteet lasketaan yhteen ja samaan sarjataulukkoon. Kalenteri ei riitä 22 kierroksen pelaamiseen. FOTO: Emilia Grönholm Näissä tapauksissa sarjan voi rat- Jenna Påfs vastaa tarkkaan ottaen VIFK:n naisten joukkueen fysiikkaharjoituksista. Hän on ollut seurassa suu- kaista se, että kuinka kovan vastus- rimman osan 29- vuotisesta elämästään. Aiemmin niin maalivahtina kuin ulkopelaajana aina tyttöjen joukkueista tajan kohtaa ”lisäotteluissa”. Tosi edustusjoukkueeseen. Nyt tehtävät ovat toisenlaisia kivaa HauPalle (Haukipudas), joka

6 - VASA IFK 2020 - 120 år/v 1900-2020 kun naisten Ykkönen vihdoinkin on alkamassa

FOTO: JOHAN GEISOR VIFK: n on tapana kuulua Ykkösdivarin kärkijoukkueisiin. Niin myös tänä vuonna? Ryhmä on melko sama kuin viime vuonna. Mutta samalla nuoret tytöt ovat nyt kokeneempia. Mukana on 12 joukkuetta. Voittaja nousee ja kakkonen karsii. Kaksi joukkuetta putoaa.

saa pelata RoPSia, Myrania ja ON- kueita veikkaan, että ainakin HPS ten, että 85% otteluista pitää olla tettua paremmin, sanoo Jenna Påfs Sia vastaan kerta toisensa jälkeen. on kova. Ne olivat jo viime vuonna pelattuina, jotta sarja katsottaisi- kehuen. Tytöt ovat hoitaneet osuu- Tässä kohtaa on ehkä syytä ko- erittäin hyviä. Juuri silloin oli kak- in päättyneeksi. Lisäksi voi käydä tensa esimerkillisesti. Niille, jotka rostaa, että järjestelmä perustuu si muuta joukkuetta, jotka olivat niin, että karsinnat ratkeavat niin- olivat vähän loukkaantuneita maa- seurojen omiin toivomuksiin. VIFK: erittäin hyviä. Muista joukkueista kin myöhään kuin joulukuun puol- liskuussa, tästä on ollut hyötyäkin, n tapauksessa ”lisäotteluissa” voisin kuvitella, että ainakin RoPS ella. Kaikki tämä sen takia, että jos nyt tässä haluaa nähdä jotain vastustajina ovat Sport, TuWe ja on hyvä. oltaisiin varman päällä, mikäli sar- myönteistä. Varsinkin Zoom- treen- Pallo-Iirot. Uusi tulokas Pallo-Iirot Sarjan voittaja nousee ja kakko- jassa jouduttaisiin pitämään tauko- it ovat keskittyneet loukkaantumis- on Raumasta, mutta saa lainata re- nen karsii. Kaksi joukkuetta putoaa. ja. ten ennaltaehkäisevään harjoittele- servejä Ilvekseltä. Myös kolmella Pandemian vuoksi on tänä vuonna Entäs muuta? miseen. Claus Stolpe muulla joukkueella on SM- sarja- voimassa erinäisiä määräyksiä ku- - Harjoitukset ovat sujuneet ole- joukkueen kanssa farmisopimus; PKKU (Hongan kanssa), Hertta (KuPSin kanssa) ja NJS (HJK:n kanssa). - Tästä sarjasta on vaikea mennä sanomaan mitään. Kevään harjoitu- sottelut olivat mitä olivat. Omalta Hjärtligt osaltani toivon, että olemme sarjan VÄLKOMNA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER parempien joukkueiden ryhmässä. Onhan meillä kuitenkin kuta kuin- Vi på Red & Green sätter våra gästers Lunch kin sama ryhmä kuin viime vuonna. och medarbetares välmående främst. måndag–fredag 11–13 Viime vuonna sekä ONS (Oulu) että IK Myran (Kruunupyy) puto- Vi utökar våra öppethållningstider p.g.a. A la carte sivat pääsarjasta. Jaksavatko ne ökad efterfrågan från måndagen måndag–fredag 16–20 panostaa uutta nousua varten? HPS den 8.6. Helsingistä oli viime vuonna hyvä. lördag 14–20 Mutta jo nyt SM- sarja koostuu puo- leksi joukkueista Helsingin seud- ulta, joten hiukan mietityttää, että riittääkö pelaajia vielä yhteen jouk- kueeseen? 06 8238 400 | [email protected] - Tuntematta näitä muita jouk-

120 år/v 1900-2020 - VASA IFK 2020 - 7 Fångstfällor, galler och tillbehör från oss

Silmäasema Vaasa, Galleria Wasa, Vaasanpuistikko 17 65100 Vaasa

Ett brett utbud leksaker i lager

Fångstfällor,För ishalkangaller och finns tillbehörsand från ossoch leca-kross

P BOTNIASilmäasema Vaasa, BOLT Galleria Wasa, Vaasanpuistikko 17 65100 Vaasa Ett brett utbud leksaker i lager

Hos oss är du alltid en viktig kund För ishalkan finns sand och leca-kross Fångstfällor, galler och tillbehörP frånBOTNIA oss BOLT

Hos oss är DU alltid det viktigaste! Silmäasema Vaasa, Galleria Wasa, Vaasanpuistikko 17 65100 Vaasa Kaikkea Sähkössä Vi vill göra er resa till en trevlig Hos oss är du alltid en viktig kund upplevelse, fråga offert: Ett brett utbud leksaker i lager 045 1247300 etab electric oy [email protected] För ishalkan finns Hos oss är DU alltid det viktigaste! Allt inom El sand och leca-kross Vi vill göra er resa till en trevlig Kaikkea Sähkössä P BOTNIA BOLT upplevelse, fråga offert: B-flickorna????????045 1247300010 292 2530 etab www.elmontoren.com electric (ny oy rubr. senare) [email protected] Allt inom El

Hos oss är du alltid en viktig kund Det blev ordentlig dramatik i B-flickornas FM- för den sista omgången. VIFK hade lite sämre platserna till FM-serien vara vikta för TPS, EPS kval. Med en omgång kvar sköts det hela fram- målskillnad än de andra. Men hade ett till synes och PK-35. åt på grund av pandemin. Det var 16 lag som lättare 010motstånd. 292 2530 En bortamatch www.elmontoren.com mot Pallo-Iirot Som vi tidigare har varit inne på så blev de all- var indelade i två zoner. De fyra bästa i varje på fjärde plats kändes trots allt lite enklare än ra flesta för gamla från fjolårets B-flickor. Själv- Hos oss är DU alltid det viktigaste! zon skulle gå vidare medan lag 5-6 skulle kvala att, som TP-47 och KPV, ställas mot de två bäs- klart drabbas alla lag på den här nivån av ”ge- Vi vill göra er resa till en trevlig Kaikkea Sähkössä mot ett gäng från den andra zonen. Nu justera- ta lagen i serien (JyPK respetive Ilves). Även nerationsväxlingar”. Men det drabbar förstås upplevelse, fråga offert: des detta, så att de sex bästa från vardera zo- ONS från Uleåborg hade sitt på det torra inför olika lag från år till år. Förra året utgjorde inga 045 1247300 etab electric oy [email protected] nen automatiskt gick vidare. sista omgången. problem. Claus [email protected] inom 045 El 1247300 Det här gav rejäl spänning inte minst för VIFK. I den andra zonen var HJK förkrossande www.nbtrafik.fi [email protected] med TP-47 045 och 1247300 KPV låg de här överlägsna för två lag från Esbo; EBK och Hon- 010 292 2530 www.elmontoren.com lagen på sammawww.nbtrafik.fi poäng på platserna 5-7 in- ka. Med en omgång kvar verkade de tre övriga

F:ma F:ma

A EKSTRÖM A EKSTRÖM Kauppapuistikko 14 Handelsesplanaden VAASA-VASA Fastighetsservice Fastighetsservice en Puh. - Tel. 06-319 3900 en [email protected] 045 1247300 hjälpande hjälpande Fondväggsmålning hand auki - öppet, ma -pe, må-fre 10-19, la-lö 10-16, su-sö 12-16 www.nbtrafik.fi Fondväggsmålning hand 050-5899741 Jarmo Pylkkä 0408482214 Flyttservice 050-5899741 Jarmo Pylkkä 0408482214Ari Pitkäranta 0408482215 Flyttservice FörsäljningKauppapuistikkoAri Pitkäranta 14 Handelsesplanaden 0408482215 F:ma Försäljning VAASA - VASA, puh-tel 06-319 3900 A EKSTRÖM Behöver du hjälp 14 auki – öppet, ma – pe, må - fre 10-19, la – lö 10-16, Fastighetsservice med något i en Behöver du hjälp su-sö 12-16 hjälpande 14 Fondväggsmålning hand ditt hem? 050-5899741 Jarmo Pylkkä 0408482214 Flyttservice med något i Ari Pitkäranta 0408482215 Vi sköter om ditt hus och trädgård Försäljning ditt hem? - gräsklippning - vedarbete Behöver du hjälp 14 Vi sköter om ditt hus och trädgård - renovering, byggen med något i - städning inomhus och utomhus ditt hem? - gräsklippning - handla m.m. - inredning och målar valfria Vi sköter om ditt hus och trädgård - vedarbete motiv på en fondvägg. - gräsklippning - renovering, byggen 3 - 5.7. 2020 - flyttservice och flyttstädning - vedarbete - städning inomhus och utomhus - renovering, byggen - försäljning av dödsbo el. likn. - städning inomhus och utomhus - handla m.m. BOKNINGAR FÖR - - handla m.m. - inredning och målar valfria Ring F:ma A Ekström FENNIA ARENA - VARAUKSET - inredning och målar valfria 050 589 9741. motiv på en fondvägg. 3 - motiv5.7. 2020på en fondvägg. 3 - 5.7. 2020 BOKNINGAR /VARAUKSET [email protected] - flyttservice och flyttstädning - flyttservice och flyttstädning - försäljning av dödsbo el. likn. www.enhjalpandehand.fi * Fennia Arena * Lilla Ehnvallen * Nya Ehnvallen Tel/Puh: 044-7559855 - försäljning av dödsbo el. likn. BOKNINGAR FÖR - 16 - VASA IFK 2019 Ring F:ma A Ekström FENNIA ARENA - VARAUKSET 050 589 9741. BOKNINGAR FÖR - Malax Ring F:ma A Ekström [email protected] FENNIA ARENA - VARAUKSET www.enhjalpandehand.fi 050 589 9741. Tel/Puh:Matcher 044-7559855 2020 Ottelut VIFK herrar och damer kommer att visa matcher live, man kan ( hemmamatcherna spelas på Elisa) [email protected] matcherna här: https://solidsport.com/vifk 16 - VASA IFK 2019 Malax www.enhjalpandehand.fi Tel/Puh: 044-7559855

16 - VASA IFK 2019 Miesten Kakkonen/Herrar NAISTEN YKKÖNEN/DAMER NAISTEN

8 - VASA IFK 2020 - 120 år/v 1900-2020 120 vuotta mittarissa Palloilun erikoisseura vuodesta 1930

VIFK, vm. 1931. Vuosi 1930 oli merkittävä vuosi VIFKn historiassa. Silloin VIFK ja VIS sopivat, että palloilulajit vastaisuudessa olisivat koko- naan VIFK:n toiminnan piirissä sen sijaan, että seurat olisivat keskenään kilpailleet pelaaja- kyvyistä..

Seuramme täyttäessä 120 vuotta, on aihetta keushyppyyn vuonna 1924, mutta karsiutui vali- hieman tarkastella sen historiaa. Seuran alulle- tettavasti alkuvaiheessa. panija ja ensimmäinen puheenjohtaja oli Harry VIFKn historiikkia vuosilta 1985 ja 1950 selail- Schauman. IFK-seurojen nimi tulee Ruotsista, lessa, sen ajan juhlallisen ihastuttavat sanava- jossa 1800-luvun lopussa ilmestyi nuorisoleh- linnat saavat hyvälle mielelle. ti nimeltä ”Kamraten” (”Toveri”). Niin sanotun Vuosi 1930 oli merkittävä vuosi VIFKn histo- toveriyhteisön keskuudessa painotettiin isän- riassa. Silloin VIFK ja VIS sopivat, että palloilu- maallisuutta, koulun ja kodin velvollisuuksien lajit vastaisuudessa olisivat kokonaan VIFKn kunnioittamista, urheilua ja toverillisuutta. toiminnan piirissä sen sijaan, että seurat olisi- Minkäänlaista poliittista vasemmistolaisuutta vat keskenään kilpailleet pelaajakyvyistä. Lajit aatteess ei missän nimessä ollut. Sosialistisissa olivat silloin lähinnä jalkapallo ja jääpallo, mut- yhteyksissä toveri-käsitettä alettiin käyttää vas- ta myöhemmin myös jääkiekko. Keilailukin kuu- ta myöhemmin. lui ohjelmaan, ja sitähän VIFKssa harrastetaan Vähitellen urheilusta tuli organisoidumpaa vielä tänäkin päivänä. ja vuonna 1895 perustettiin Tukholmaan IFK Jalkapalloilullisesti VIFKn suuruudenaikaa oli- Stockholm. Sen jälkeen IFK-seuroja ilmestyi toi- vat sodan jälkeiset vuodet. Mutta erikoistumi- nen toisensa jälkeen, myös Suomessa. Täällä en- späätöksen jälkeen, VIFK ehti kahteen otteeseen simmäinen oli itse asiassa Oulun (!) Uleåborgs kivuta SM-sarjaan jo 30-luvulla. IFK, ja heti perään Helsingfors IFK Helsingissä Ilman tulisieluja seuroja ei olisi, se on tosi- vuonna 1897. Harry Schaumanin vuonna 1901 asia ja pätee kaikenlaisiin seuroihin. Huomi- kirjoittamassa kirjeessä, VIFKta kuvailtiin aktii- on arvoista on, että Lars Hartman oli seuran visena seurana, jossa järjestettiin vuosijuhlia, puheenjohtaja niinkin kauan kuin 1932-1956. Ja retkiä, kelkka-ajelua ja hiihtokilpailuja. Musta- Henrik Skytten lähes 20-vuotinen puheenjoh- saaren linnanvalleilla oltiin tyylikkäästi käyty tajuus 2000-luvun alussa on myös upea urakka. sekä pyöräillen että kävellen. En voi tässä tietenkään luetella kaikkia, joita pi- Alkuun VIFK oli seura, jossa järjestettiin kai- täisi mainita. 120 vuoden aikana talkootunteja kenlaista urheilutoimintaa. Yhdessä vaiheessa on tehty lukematon määrä, ja toivottavasti tal- jääpallo oli seuran vahva laji, ennen sitä esi- koohenkeä löytyy myös tulevaisuudessa, sillä Harry Schauman pisti VIFKn perustamisen alulle merkiksi hiihto, uinti, ammunta, luistelu ja jopa ilman sitä mikään seura ei pysy pystyssä. ja hänestä tuli seuran ensimmäinen puheenjoh- tennis. Yleisurheilusta puhumattakaan. Bror taja. Tänä päivänä hänet muistetaan lähinnä hä- Kraemer osallistui Pariisin olympialaisten kor- Claus Stolpe nen nimeään kantavasta säätiöstään.

120 år/v 1900-2020 - VASA IFK 2020 - 9 ”Fotball skal spilles – ikke sparkes”

Alltså…det här med andra vi måste komma bort från flesta tror det handlar om). Nära mål är det förstås dom också. Fast det hör språk än det egna är ju bara ”klarerings-og-spark-vekk- Utan även på lång sikt. Om ”skudd en gang i blant” som kanske inte hit.¨’ så himla ”rätt” vissa gånger. kulturen”. Vi tolkar det som ett barn har vinnarinstinkt är gäller. Tog en stund före jag Hur skulle man t.ex. kunna att tjongfotboll är föga kon- detta något de kan ha nytta förstod att Morisbak menade översätta finskans under- struktivt. ”Fotball skal spilles av i livet. Så tycker åtmin- att man faktiskt kan skjuta 3. ”Fra sparkekultur til bara ”oma lehmä ojassa” på – ikke sparkes” lyder hans stone jag. Gammalmodigt? ibland också. Det var så lätt pasningskultur” ett vettigt sätt? Att också nor- rubrik. Säkert. Även så där i övrigt att jag gjorde det svårt för skan kan erbjuda en del gul- Jodå. Så långt är vi med. borde jag läggas in på mu- mig. Det är här som Morisbak dkorn insåg undertecknad Men efter att i mitt civila liv seum. predikar om det där med för en tid sedan. Jag grävde ha föreläst ett antal gånger i Men måtta med allt. Spe- att ”klarerings og spark i mina gömmor från den tid- organisationsteori så är man ciellt för de riktigt små är det 2. ”Pasningen sentral” vekk-kulturen” måste bort. en då jag var aktiv på gräs- lite förblindad av begrepp självfallet mest väsentligt att I och för sig var det väl med rotsnivå. Börjar vara ett antal som ”medel” och ”mål”. de lär sig ett rätt utfört ag- Men det grundläggande för sånt spel som ”Drillo” Olsen år sedan. Sedan länge nöjer Målet i en match är att göra erande på planen. Så även att hålla bollen inom laget är ledde norska landslaget till jag mig med att göra den här just ”mål”. Det är väl därför utanför planen. Men det är förstås att kunna passa bol- VM på 1990-talet? Låt vara tidningen. Tack till alla som det heter ”mål”? ”Medel” en annan diskussion. len till en medspelare. Inte att ”Drillos” taktik var långt hjälper till med den saken, är sedan det som man an- hur som helst förstås. A och med avancerad än de flesta för resten! vänder för att åstadkomma O är ju att vederblörande förmådde fatta. Tjongandet Vem Andreas Morisbak är ”mål”. Inom företag eller an- 1. ”Ferdighetsspill” står bättre placerad än en var systematiskt i hans regi. vet väl ingen av oss desto dra organisationer går det själv och dessutom får bol- Morisbak reagerar på sam- mer. Men tidigare var han hela ut på att få största möjli- Fotboll handlar om ett spel len på ett så vettigt sätt att ma sak som många tränare utvecklingschef på Norges ga vinst eller största möjliga där skickligheten hos indi- han kan ta emot den enkelt inom VIFK har klagat på. Då bollförbund (1975–2006). Vi- antal utexaminerade filurer viderna bör göras synlig. och driva den vidare. En bollen ”klines i hytt og pine” dare hann han med att profil- från stället där man under- Det gäller att ständigt göra stenhård passning till en står de lättade föräldrarna era sig via sitt jobb på Norg- visar. kloka val för att överlista kompis som står framför och ropar ”Bra!”. Vilket i sin es idrottshögskola i Oslo Eller vad det nu kan vara motståndarna. Har det egna eget mål med tre motstån- tur kanske inte är den bästa samt även i UEFA, i anslut- fråga om. I fotboll är det så laget bollen gäller det att dare brukar sällan vara en signalen till barnet. ning till en systematisering himla enkelt. Lagets mål går se till så man behåller den fiffig lösning. Morisbak är mån om att av tränarutbildningen. Nu- ut på att göra just mål – helst också. Inte bara slå iväg den Eller som passningsgurun passningsspelet borde ges mera pensionär. oftare än motståndarna. på måfå. Gäller att kunna Morisbak uttrycker saken; större prioritet i träningen. Ramlade för en tid sedan I och för sig skall detta kan- göra något kreativt med den passningen skall serveras Gäller att våga passa även över ett gammalt nyhets- ske inte vara något självän- i stället. Finter och vändnin- med ”vennlig hilsen - under- i ett pressat läge. Prob- brev som Morisbak författat damål heller. Ja, själv är jag gar i all ära. Men allt som skrift” samt ”på sölvfat”. lemet är förstås att det kan i samband med att han gick så pass gammalmodig att oftast är det samspelet med Alltså som ett vänligt brev leda till ett baklängesmål – i pension. Det låg helt enkelt jag tycker det är rätt väsent- kompisarna som gör att man på posten – serverat på sil- vilket vara sig spelaren eller i någon av gömmorna. Han ligt att vinna matcherna. Inte kan behålla bollen inom det verfat. Det där norska är ju tränaren eller någon annan konstaterar bland annat att bara på kort sikt (vilket de egna laget. ett riktig kul språk. Olja har blir alldeles glad över. Det

10 - VASA IFK 2020 - 120 år/v 1900-2020

00€ 48 rulla (ei digitaaliset) VINTAGE tapetti Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. 00€ 48 rulla

(ei digitaaliset ) 50€ 60€ 61 rulla rulla VINTAGE tapetti 42 (ei digitaaliset) Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1.

50€ 60€ 61 rulla rulla 42 (ei digitaaliset) FALS T ERBO tapetti BOHÈME tapetti Nu kan Ni tanka vår biogas i Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: , Jakobstad och Storkyrö 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. * Reparation och service av alla bilmärken BIOGAS FALS T ERBO tapetti BSCOHÈMEALA C LtIapettiCK 55 Pinnatvinyylilattia * Däckbyten (även däckförsäljning) Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. 0Uuden,53 x 1t0yyppinen,05 m. Pääs lattiantöluopkkäällysa: M1te . * AC-service uusiksi!jossa kulutusta hyvin kestävä vinyy - * Reparation och service av alla bilmärken För renare TARJOUS SlipinCtAa, LkosAteussuojattu CLIC KHD 5F-5run ko * Båttvätt & service Naturligtvis! 50€ PinnatSisustaminenja taittopontti. alkaa Paksu Värisilmästäus 9 ,4 mm. * Däckbyten (även däckförsäljning) luft & miljö /mPanu2 hittar duvKäiytntyö luyhosolkkilata 23/33.ti oss!a Takuu 15 v. 49 Västra Jeppovägen 288 Uudentyyppinen lattianpäällyste * AC-service (längs med Riksväg 19) uusiksi!jossa kulutusta hyvin kestävä vinyy - Solfvägen 106, TARJOUS www.jeppobiogas.fi TARJOUS lipinta, kosteussuojattu HDF-runko * Båttvätt & service IDEO T50E€X Sisustaminenja taittopontti. alkaa Paksu Värisilmästäus 9,4 mm.9 0€ 65450 Solf /mPanu2 hittar duKäyttö luhosokka 23/33. oss! Takuu 15 v. /m 2 joustovinyyli 18 Tel. 050-384 4300 49 Paksuus: 2,8 mm. Käyttöluokka 31. Solfvägen 106, Vi erbjuder bygg och renoveringstjänster Takuu 15 v. kotikäytössä. TARJOUS www.stg.fi till både privatpersoner och företag! IDEO T EX TARJOU9S0€ 65450 Solf LOFT laminaatti 00/m€2 joustovinyyli 18 Tel. 050-384 4300 Paksuus: 8 mm. Käyttöluokka 23/32. /m 2 Paksuus: 2,8 mm. Käyttöluokka 31. 22 Kosteussuojattu HDF-runko. Takuu 15 v. kotikäyPanutössä. löytyy meiltä! www.stg.fi Takuu 25 v. kotikäytössä. TARJOU S LOFT laminaatti 00€00€ PanuPaksuus: 8 mm -. K äPANUutomhusfärgyttöluokka 23 9L/32. FR. 96,90 pris € 99,50/m 2 22 rulla KosteussuojattVasau HDPanuF-runko. löytyy Färg meiltä! 48Ab Takuu 25 v. kotikäytössä. (ei digitaaliset) VInTageSmedsbyvägen tapetti 17 Sepankyläntie 65100 VASA 65100 VAASA 00€ Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. 48 rulla Vasa Färg Ab(ei digitaaliset)

Smedsbyvägen50€ 17 Sepankyläntie 60€ VInTage tapetti61 rulla rulla 42 65100 VASA 65100 VAASA (ei digitaaliset) är med andra ord kanske FullständigTapettityyppi: EasyUp. rostskyddsbehandling Rullakoko: 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: på person- M1. och paketbilar inte så okomplicerat som det

verkar. En junior som i mis- 50€ 60€ 61 rulla rulla 42 stag serverar en målgivande (ei digitaaliset) FullständigFalsTerbo rostskyddsbehandling tapetti bohème påtapetti person- passning till motståndarna och paketbilar är nog benägen att ”rensa” Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: nästa gång ett motsvarande 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1.

tillfälle yppar sig. Här är Enmans byggföretag i österbotten FalsTerbo tapetti bscalaohème cl tapettiIck 55 det förstås en utmaning för som utför stora som små vinyylilattia tränaren att försöka se det renoveringarTapettityyppi: EasyUp. inomhus Rullakoko: och utomhus.Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: www.epv.fi 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. 0,53Uudentyyppinen x 10,05 m. Päästöluokka: lattianpäällyste M1. konstruktiva i själva tan- Tanka Snabbtjossa och kulutusta hyvin Enkelt kestävä vinyy- kegången bakom ageran- TarjousJonas Härtull slipinta,cala kosteussuojattu clIck HDF-runko 55 det. [email protected] www.byggsmart.fija taittopontti. Paksuus 9,4 mm. 50€ vinyylilattia /m2 0453482663 Käyttöluokka 23/33. Takuu 15 v. www.epv.fi 49 Uudentyyppinen lattianpäällyste Tanka Snabbtjossa och kulutusta hyvin Enkelt kestävä vinyy- 4. ”Pasningsapell för den Tarjous lipinta, kosteussuojattuTarjous HDF-runko 50€ ja taittopontti. Paksuus 9,4 mm. nye sesongen” Ideo TeX 90€ 2 Käyttöluokka 23/33. Takuu 15 v. 2 /m /m joustovinyyli49 18 Kvevlax Service Ab Karlebyvägen 1134 Morisbak hoppas att Paksuus: 2,8 mm. Käyttöluokka 31. Takuu 06- 346015115 v. kotikäytössä. 66530Tarjous Kvevlax www.epv.fitränarna inför en ny säsong 90€ skall betona detta med Ideo TeX Tarjous loFT laminaatti /m2 ”pasningsdugnad”. Bort joustovinyyli 18 00€ KvevlaxPaksuus: Service 8 mm. Ab Käyttöluokka 23/32. Karlebyvägen/m 11342 med ”tjongandet” – in med Paksuus: 2,8 mm. Käyttöluokka 31. 22 TakuuKosteussuojattu 06- 346015115 v. kotikäytössä. HDF-runko. 66530 Kvevlax kreativt passningsspel. Takuu 25 v. kotikäytössä. Tarjous Att stå och gapa att ”ballen loFT laminaatti 00€ skall sparkes vekk” (vilket Paksuus: 8 mm. Käyttöluokka 23/32. /m2 t.ex. undertecknad väl har 22 KosteussuojattuVärisilmä HDF-runko. Xxxxxxx ropat sisådär en miljon Takuu 25 v. kotikäytössä. gånger…) skapar ”primitive Osoite xxxxxxxxxxxxx Puh. (xx) xxx xxxx www.varisilma.fi spillere”. Palvelemme: ma-pe 00.00-00.00,Jarmo Pylkkä la 00.00-00.00 0408482214 Eller som Andreas Moris- Värisilmä XxxxxxxAri Pitkäranta 0408482215 bak slår fast; Osoite xxxxxxxxxxxxxKrister: 050-554 2800 Malax, ”For vi er vel enige om: Fot- Puh. (xx) xxx xxxx www.varisilma.fi ball skal spilles – ikke spark- Palvelemme:Anders: ma-pe 040-760 00.00-00.00, 0978, la 00.00-00.00 Niklas: 040-534 0164 es!?”. Pörtom Claus Stolpe Krister: 050-554 2800 Malax, R E S E R V E R A T Krister: 050-554 2800 Malax, Anders: 040-760 0978, Niklas: 040-534 0164 14 Pörtom 16Anders: www.skandialattia-golv.fi 040-760 0978, Niklas: 050-495 040-534 9880 0164 Pörtom 120 år/v 1900-2020 - VASA IFK 2020 - 11 14 VVS-installation 16 B. Lax Rör Ab Slompvägen 98, 65630 Karperö Tel. 06-3591 097 / 0500-163 468

11 asteen parempia kuin muut. Läntinen lohko oli ainakin kevätkierroksen ai- kana vielä tasaisempi. Mielenkiintoi- Raimo HuddPARANEMINEN lahjoitti taidekokoelmansa VIFK:lle nen tilanne maalitykillemme Casper Källbergille, jolla on menneisyys BK-46 HarrastejalkapalloALKAA NUMEROSTA luo taloudellista lisäarvoa joukkueessa, joka sarjan puolessaväl- Jonkin aikaa sitten VIFK:l- Huddin suvun välillä. aito taiteilija. Hän on tehnyt on myös reipas taulujen jassa. Vuonna 2013 hänet issä johti sarjaa 23 pisteellä – ennen taCovid-19 kysyttiin haluaisikoon muuttanut se ot0206- Kukaan meistä 1000 seuraa lukuisia hienoja luonto- kantaja, mikä oli terve- valittiin VPS:n kunniajäse- MuSa:a (22), Viikinkejä (22), KäPa:a kokotaa vastaan maailmamme. muutaman Virus tau- edustavista ei kai ollut ihan maalauksia. tullutta kun oli aika siirtää neksi. Jos jonkun mielestä (21) ja SalPa:a (21). TPV oli aloittanut vaikuttaalun, jotka voitaisiinkaikkiin yhteismyydä- valmistautunut siihen, että Se että juuri jalkapallo- taulukokoelma autoihim- Raimon sukunimi kuulostaa kauden loistavasti, mutta koki melkoi- kuntammeseuran junioritoiminnantoimintoihin kyseessä oli kymmeniä tau- seura oli lahjoituksen koh- me. tutulta, niin mainittakoon, sen romahtamisen. Viikingit menetti Suomessa,hyväksi. Taulut myös olivat jalkapal tun- luja. teena, juontanee juurensa Raimo Hudd oli VIFK:n että hän on myös Jari Hud- loon. suuren osan edelliskauden pelaajis- netun vaasalaisen taiteili- - Täytän ensi kesänä 80 ja siitä, että jalkapallo aikana- valmentaja, kun seura nou- din isä. Jarista tuli Suomen Pikku hiljaa toiminta on taan, mutta valmentaja Baranovin sa- jan Raimo Huddin maalaa- aion myydä taloni, joten an oli iso osa Raimo Hud- si 1-divisioonaan 40 vuotta mestari Kuusysin kanssa ja taas päässyt alkuun sekä mia. nämä kaikki taulut jouta- din elämää. Ja että valinta sitten. Hän on myös ehtinyt hän on myös pelannut All- notaan kykenevän saamaan kaiken irti harjoittelun että sarjape- Saman pöydän ympärille vat siksi jonnekin muualle. oli VIFK johtunee siitä, että toimia muissa seuroissa ku- svenskanissa AIK:n riveis- pelaajamateriaalistaan. lien muodossa. Joskin vi- Tässä suhteessa kuva on muuttunut. rustilanteenkokoontuivat kehitys Raimo, saattaa hänen Joitakin tunteja tässä on pojantytär Izabella Hudd ten Kraft, Lappfjärd BK ja sä. Sarjatauon jälkeen sekä BK-46:lla että aiheuttaapoikansa muutoksiaJanek ja Sairaudenpojanty lyhyel- taikuitenkin tapaturman vierähtänyt sattuessa soita näitä TerveysHelppiin. pelaa seurassa 9-vuotiai- IK, mutta ennen ka- Raimon VIFK:lle antama KäPa:lla on sujunut nihkeästi. Sen sija- lätär varoitusajalla. Izabella,Saat juniorijaostonnopeasti osaavia neuvoja,maalatessa. hyvää hoitoa läheltä sekä korvausasiasiden joukkueessa. vireille. Omien ikkea VPS:ssa, jossa hän on lahja on todella hieno ele. Terveydenhuollon ammattilaiset palvelevat sinua jokasanojensa päivä klo 7−23. mukaan, Izabella myös kunniajäsen. an TPV on kokenut uudelleen heräämi- vetäjä Tämänkaltaiset Olav Hermansson, kriisiti- En todellakaan ole mikään Mutta mitä VIFK aikoo te- toiminnanjohtaja Krister taideasiantuntija, uskokaa viihtyy hyvin sekä VIFK:ssa - Pelasin Kuukarin kanssa hdä sen kanssa? sen. Mutta MuSa ja SalPa päätynevät lanteet muistuttavat meitä INFO inhimmillisenGrönholm, allekirjoittanut yhdessäolon pois, muttaTerveysHelppi-puhelinpalvelun kyllähän tau- että tuottaa Vasa Pihlajalinnan Övningsskolanis lääkärikeskus. - topparina. Kyllä kai siinä - Ensin täytyy luetteloida kuitenkin loppujen lopuksi kärjessä? Palvelu on osa LähiTapiolan henkilövakuutusasiakkaiden korvauspalvelua. tärkeydestäja ”Kiffi” Wiik, ja jokaeri sektooli toi- luista kuitenkin selvästi sa. yksi kuin toinenkin vastus- kaikki, sanoo juniorijaos- SalPa on muuten pelannut 2-divisioo- reillaminut tapahtuvastavälittäjänä VIFK:n vapaa ja- näkee, että Raimo Hudd on Voin kertoa, että Izabella taja vähän nilkutti matsien ton puheenjohtaja Olav nassa vuodesta 2002 lähtien. 16 kautta ehtoistyön arvosta. Virus jälkeen yritettyään päästä Hermansson. Raimo ja samassa sarjassa! on kovallaGuldgossar kädellä iskenyt och andra Kamrater kan stöda föreningen ekonomisktohitsemme, på flera Raimo sätt. vitsai- Janek saavat auttaa mei- Kaikki tämä johti siihen, että VIFK yhteiskuntamme talout * genom- att bli medlem i föreningen (se bilaga) * genom att ge ett frivilligt bidraglee. * tä käymään taulut läpi ja kauden puolessavälissä oli ”paras kak- een, siksi on paikallaan Mallinnuksessagenom att köpa etton säsongkort hyö- arkisesta (80€ herrar/60€ työstä damer) tapahtuu olosuhteisiinJalkapallo ja maalaaminenliittyvinä ra - nimemäänetnisten taustojen,ne, ehkä kieltenmyös FOTO: Johan Geisor muistuttaa vapaaehtoisty- dynnetty laajasti asiantun- jalkapalloseuroissa ja va- onkentamisen tuonut paljontuottoina sisältöä ja ty - kertoaja uskontojen vähän niidenrajat. Sealku luo- konen” – plus, että muiden lohkojen Medlemsavgift eller frivilligt bidrag kan betalas in till föreningens konto: joukkueet vaikuttivat pelaavan enem- ön todella merkittävästä tijoita sekä”BJUD tutkimustietoa, paaehtoistenHEM toimijoiden Raimonöpaikkoina. elämään, mutta perästä;vapaaehtoisten milloin jaja palkattu missä - VIFK Moderföreningen FI5540550011780893 män ristiin kuin täällä pohjoisempana. taloudellisesta vaikutuk- ja ensi kertaa suomalaisen tuella. eihänTämän se ainalisäksi ole jalkapalloruusuilla nejen maalattiin työntekijöiden jne. Tällaiset ver - sesta lähiyhteiskuntamme jalkapallon arvo voidaan UEFA SROIn mukaan jalka- tuo valtavasti merkityksiä koston, jonka palvelukset Sen jälkeen on ehditty koluta puolet Se bilaga för mer info gällande medlemsavgiften! tanssimista ollut. yksityiskohdat varmasti ki- ja koko maan talouteen.Samma info finnstodentaa. också härJalkapallon påMIG svenska: vahttp://www.vifk.fi/verksamhet/info-bli-medlem - ...”pallo tuo vuosittain suoma- ihmisten- Olin vuoden arkeen vanha, elämysten kun innostavatyhteisölle tuleviatuovat ostajia.selkeää syyskaudesta. Suomen Palloliiton mu- ikutusoch på Suomessa finska:http://www.vifk.fi/toiminta/liity-jaseneksi on 770 laiseen terveydenhuoltoon kautta, opettamalla kun- tuottoa myös alueellisesti. – Joukkueen tavoitteet eivät muuttu- Hej, jag heter Thomas Berglund och jobbar som isäni kaatui sodassa. Pik- Miten sitten viimein myym- kaan UEFAn vuonna De som2019 vill stödamiljoonaa euroa. Suomessa 358 miljoonan kan i stället euron betala sää in- ettkusiskoninioitusta frivilligt oli kanssaihmisiävain kolmen meVaasassa nämä taulut oli vuonna selviää my2019- neet voittoputken myötä, vaan kaikki ”mindrePuustelli bemedlade köksinredare/försäljare juniorer” i Vasa. suorittama SROI bidrag-mallinnus till den laskelmassa nystiftade Kamratfonden: on huomioituVIFK stöt Kamratfonden muun muassa FI7040550012414518 alenta- päivänja peliä ikäinen. kohtaan. Koska Kaiken mi- öhemminnoin 2765 – näitä lisenssipelaa on nyt sen - jatkui ennallaan – yhdet treenit ja yksi (”Social Return On Invest- 136 000 rekisteröityäPuustelli erbjuder pelaa sina- kundermalla riskiähelhetslösningar. sairastua syd- toiminnan arvoa ei voi tai jaa ja Mustasaarella 745 Respektive lagledare lämnar in ansökanDu sparar och junior tid kanoch beviljas kan vara understöd säker för på t.ex. att turneringsavgifter allting ellernulla andra ei lagavgifter. ollut isää, tuntui verran paljon, että hieman ment”) osoittaa,Tanken är att että stöda ochsuo hjälpa- jaa. sådana aktiva och intresserade juniorerän- som inteja harverisuonitauteihin, ekonomisk möjlighet att deltapidä i VIFKs mitata verksamhet. euroissa, mutta pelaajaa, eli huomattava ottelu kerrallaan. Oli tärkeää pitää passar. siltä, että minä sain syyt aikaa tämä kyllä vie. malaisen jalkapallonHör av dig har om- du harVihdoin frågor till voimme VIFK:s kansli todentaa eller ring tyypin tel. 0440331624/ 2 diabetekseen, epost [email protected] sy- SROI -mallinnuksen avulla lisäys edelliseen vuoteen, huolta siitä, etteivät palaajat liikaa PUUSTELLI.FI niskoilleni kaikista kujeista, Claus Stolpe rastamisen arvo terveys-, jalkapallonJag arvon planerar suomalai köket -enligtöpään Dina jaönskemål. mielenterveysong Jag tar - saamme työkalun valtakun- mikä selittyy sillä, että alle tuijottaneet sarjataulukkoa eivätkä gärna hand om hela köksprojektet, med eller utan mitä Vikingan rannan lähei- sosiaali- ja taloushyötyinä selle yhteiskunnalle myös elmiin. Lajin sosiaaliset hy- nalliseen ja paikalliseen jal- 19-vuotiaiden jalkapallon sitä, miten muut joukkueet pelasivat, montering - helt efter Dina önskemål. syydessä tapahtui. Myös Myös ”paras kakkonen” voi nousta on yhteiskunnallemme vuo- euroina.Hyvät Nytjalkapallon käynnissä ole ja- nuortenödyt ovat kannattajat. yli 210 miljoonaa kapallovaikuttamiseen tut- EM-kisat 2018 pelattiin Eli- sanoo Magnus Nordman. sittain 770 miljoonaa euroa. va hieno futisbuumiKontakta mig osoitså pratar- huomioiden vi igenom hur vapaaehtoisty vi - sellaisinakitun tiedon ajankohtina, avulla. kun sa-stadionilla. Valmentajakaksikko painottaa kol- KahdessatoistaTe voitteEuroopan tukea seurantaa miten toimintaa tillsammansvaltava kätevästimerkitys kan förverkliga jaön vaivatta arvo, dina köksdrömmar!maksamallakoulutustulokset, emoseuran olinJalkapallo ollut tilille: Helsingissä joukkueur suku-- Jokaisen pelaajan FI5540550011780893 haluamanne summan. lektiivin merkitystä, eikä halua nostaa maassa on toteutettu UEFA ja arvo jalkapallolla on suo- syrjäytymisen ennaltaehkä- laistenheilulajina luona, korreloiRaimo sanoo tut - ympärillä on viisi muutakin yksittäisiä pelaajia esille. Jos kuiten- SROI -mallinnus, jollaVIFK:lla mita -on malaistenmyös vastaperustettu arjessa ja elämäs rahasto,- isy jonka ja tarkoituksenarikollisuuden onlasku. nimenomaan pudistaenkitusti opiskelutuloksiin päätään. ja ihmistä toiminnassa mu- kin juttelee muiden VIFK:ta seuraa- taan jalkapalloon”vähävaraisten sijoitetun sä. juniorienMaajoukkueiden tukeminen”Thomas mene Berglund. -SenLisäksi tilinumero jalkapallon on: FI7040550012414518 suorat parantaaJalkapalloilijana itsetuntoa Raimo sekä kana eri tehtävissä. Tämä pääoman sosiaalista tuot- stys on kuitenkin vain yksi vaikutukset Suomen talou- viettiitseluottamusta 13 kautta VPS:ssaetenkin tarkoittaa että harrastejal- vien kanssa, esille nousee kuitenkin Täältä joukkueiden johtajat voivatKöksinredare hakea avustusta jonkun juniorin auttamiseksi. Ryhtykää tukijoiksi! muutamia nimiä. Casper Källberg, ko- toa jalkapallon harrastajienPienellä ja vaivalla mediassa voitte auttaa usein040 jonkun 183ulospäin pienen 1910 tytöndelle tai pojanovat toteuttamaanyli 200 miljoonaa unelmaansa. (1958-70),tyttöjen keskuudessa.joista kuusi kaut Jal-- kapallon ympärillä häärää ska hän teki niin monta maalia, Tony osalta. Kysykää lisää VIFK:nnäkyvä toimistosta osa tai lajia. soittakaa Valtaosa numeroon euroa 0440331624/ harrastemaksuina, sähköposti [email protected] takapallo maan ylittääkorkeimmassa sukupuolten, sar- noin 15 000 ihmistä pelkä- Björk, jonka kokemus on joukkueelle stään Vaasanseudella. SROI-mallinuksen mukaan arvokas, Christian Ingo, jota aikaisem- se tarkoittaa, että vapaa- min ovat loukkaantumiset vaivanneet. Saajan tilinumero AKTIA BANK ABP Tilisiirto Girering Mottag. Kontono. F I 5 5 4 0 5 5 0 0 1 1 7 8 0 8 9 3 ehtoistyön arvo meidän Rasmus Aspholm, Samuli Vuorinen ja Understöd / Tukimaksu seudullaKamrat- on noin 18 miljoo- Aleksi Pöntinen mainitaan myös usein. naa euro vuodessa. Saaja - Mottagare I.F.KAMRATERNA, VASA r.f. ( VIFK ) Medlemsavgift / Jäsenmaksu Mutta menkääpä katsomaan jäljellä Mallinnus toimii erino- olevia otteluita, niin voitte muodostaa För en person / Yhdelle henkilölle 30 €uro maisenafonden avauksena laajem- oman mielipiteen! För föräldrar / Vanhemmille 45 €uro malleStöd VIFK-ungdomar yhteiskunnalliselle som behöver hjälp – keskustelulle liikunnan ja – Kaikki joukkueen osat ovat tasa- Maksaja - Betalare Ständig medlem / Ainaisjäsen 200€uro Tukekaa VIFK-nuoria jotka tarvitsevat apua. urheilun tuottamista hyö- vahvat, joten on vaikeaa painottaa VIFK skickar medlemskortet kom ihåg att uppge din postadress dyistä,Du kan enkelt ja bidrapalloliiton genom att lägga tavoit in - jotakin niistä. Sen sijaan voi fokusoida teenaen summa on påsyventää ”Kamratfonden”:s tietoa VIFK toimittaa jäsenkorttisi, muista mainita postiosoitteesi konto. siihen, että pelaajat koko ajan toteut- jatkossa. Liikunta ja urheilu Allekirjoitus Viitenro. tavat joukkueen yhteistä peli-ideaa. toimialana on valtava yh- Underskrift Ref.nr. Se käy helposti maksamalla Puhumattakaan siitä, että kaikkien SÖKER DU TOMT? ETSITKÖ TONTTIA? pankkitilille ”Kamratfonden”. Stadsnära landsbygd då den är som bäst. Kaupunginläheistä maaseutuasumista teiskunnallinen voimavara. joukkueen osien täytyy osallistua sekä Tililtä Eräpäivä Stig Nygård Från konto nr. -- Förf.dag €ur hyökkäys- että poulustuspeliin, sanoo parhaimmillaan. FI70 4055 00 1241 4518 Max Peltonen lopuksi. 8 - VASA IFK 2019 12 - VASA IFK 2020 - 120 år/v 1900-2020 6  06-327 7111

Claus www.korsholm.fi • www.mustasaari.fi

9

F:ma Bredden skapar mervärde A EKSTRÖM

Fastighetsservice en hjälpande Fondväggsmålning hand ”SROI är ett av få koncept som även beaktar 050-5899741 värdet av effekter som saknar marknadsvärde, Flyttservice

som exempelvis självkänsla och social integra- Försäljning tion.” Behöver du hjälp Covid-19 har gjort att ing- bollen ger betydligt större med något i enting längre än förut i värl- värden tillbaka till samhäl- ditt hem? den. Viruset påverkar alla let. samhällsfunktioner också i Som underlag till de natio- Vi sköter om ditt hus och trädgård Finland, även fotbollen. nella siffrorna för - gräsklippning Sakta men säkert har ändå del är att vi exempelvis har - vedarbete verksamheten åter kommit 136 227 registrerade spela- - renovering, byggen igång såväl vad träningar re och 374 682 motionsspe- - städning inomhus och utomhus - handla m.m. som seriespel beträffar. Låt lare eller personer som på - inredning och målar valfria vara att viruslägets utveck- annat sätt är engagerade motiv på en fondvägg. ling kan innebära föränd- fotbollen i form av träna- - flyttservice och flyttstädning ringar med kort varsel. re, lagledare, domare och - försäljning av dödsbo el. likn. Det är i krissituationer så vidare. Det gör att sam- som denna man inser vik- manlagt drygt 510 000 med- Ring F:ma A Ekström ten av medmänsklig sam- borgare har fotbollen i sin samhällsnyttan på 770 mil- samhället, nu då nyttan 050 589 9741. varo och värdet av det fri- vardag, vilket för fotbollen joner euro enligt SROI mel- kvantifierats i euron, kom- Malax villigarbete som sker inom till den största sporten i lan minskade utgifter inom mer att leda till en ökad vil- www.enhjalpandehand.fi olika sektorer inklusive Finland. hälso- och sjukvård på 358 ja att investera i olika typer fotbollen. Eftersom viruset Det mesta inom den fin- miljoner euro och den soci- av idrottsanläggningar. fått samhällsekonomin på ländska fotbollen baserar ala sektorn på 210,4 miljo- Sedan ska man heller inte Jordbyggnads knä, är det på sin plats att sig på att folk frivilligt stäl- ner euro, medan den direk- underskatta idrottens be- lyfta fram frivilligarbetets ler upp och jobbar gratis. ta inputen i ekonomin utgör tydelse för stämningen i K. RÖNN enorma ekonomiska bety- Utan den stora mängden 210,3 miljoner euro. samhället. Det överras- Vi utför det delse för vårt närsamhälle talkoarbetare på olika nivå- Bryter vi ned de 18 miljo- kande VM-guldet i hockey och hela vårt land. er skulle det inte vara möj- ner som man enligt SROI förra våren betydde myck- mesta inom 770 miljoner euro. Det ligt att erbjuda våra barn minskar kostnaderna med i et för sammanhållningen jordbyggande är värdet av de positiva och unga en meningsfull Vasa, så att den kommunala och glädjen i vårt land, och ekonomiska, sociala och sysselsättning. skatteprocenten är mellan för fotbollens del samlade Begär offert! hälsomässiga effekter den Man räknar med att en 1,5 till 2,0 procentenheter EM-kvalmatchen mot Lich- Tel. 044-332 3370 inhemska breddfotbollen spelare engagerar i snitt lägre än den annars skulle tenstein den 15 november Kvevlax skapar för det finländska fem andra personer. Vasa vara. och biljetten till EM för för- samhället. Detta enligt en hade 2019 hela 2765 re- SROI visar på en värdeska- sta gången hela nationen SROI-studie ”Social Return gistrerade spelare och pande kedja som handlar också bakom fotbollslands- On Investment” som forska- Korsholm 745. En märkbar om såväl nytta som direkta laget. re genomfört på uppdrag av ökning av antalet aktiva in- pengar, och analysen har Framgångarna i såväl la- UEFA GROW. Analysen har träffade efter den lyckade med sin breda ansats ock- gidrotterna som de indivi- genomfördes i 12 länder un- U19- turneringen som spe- så fokus på det värde verk- duella sporterna är vikti- der 2019. lades i Vasa på Elisa-stadion samheter skapar socialt, ga eftersom förebilderna Fotbollsmänniskorna har 2018. miljömässigt och ekono- lockar ungdomarna till länge vetat att fotbollen gör Detta innebär att i Va- miskt. olika sporter. Ett konkret stor nytta för samhället, sanejden är cirka 15 000 Rapporten redogör också exempel på detta är EM i men inte kunnat leda det människor involverade för hur investeringar som fotboll för 19-åringar som i bevis. Därför är den här i breddfotbollen. Enligt leder till ökat antal fotbolls- ordnades i Vasa 2018. Det Kamrat- studien oerhört värdefull – SROI-studien beräknings- utövare är lönsamma för medförde att Vasa och Va- den gör att beslutsfattare grunder uppgår värdet för samhället. Det finns alltså saregionen detta år haft ett fonden kan känna en trygghet i att detta arbete till 18 miljoner goda skäl för beslutsfatta- rekordantal fotbollsutöva- pengar som satsas på bätt- euro per år. re att satsa på fotboll, och re. Stöd VIFK-ungdomar som behöver hjälp – Tukekaa VIFK-nuoria jotka tarvitsevat apua. re förutsättningar för fot- Nationellt fördelar sig förstås idrott i allmänhet. Med herrlandslaget i EM Du kan enkelt bidra genom att lägga in en summa Investeringarna i fotbolls- samtidigt som damlands- på ”Kamratfonden”:s konto.

planer och – hallar har helt laget ligger bra till i sitt Se käy helposti maksamalla pankkitilille ” Breddfotbollen bidrar med sina 770 miljoner enkelt betalat sig. EM-kval förstärker denna ”Kamratfonden”. euro på ett mycket anmärkningsvärt sätt till sam- Samma nyttoparametrar trend. Det är bra, inte bara för fotbollen, utan för hela FI70 4055 00 1241 4518 hällsnyttan, och visar att idrotten överlag utgör gäller givetvis för alla for- mer av breddidrott. Därför samhället. en viktig aktör i det framtida samhällsbygget.” får man hoppas att idrot- Stig Nygård tens positiva påverkan på

120 år/v 1900-2020 - VASA IFK 2020 - 13 Viime hetken sisäänheitto Inkast på slutet Täydennystäkö vai sirkustaitoa?

”Jaa’a kuule, tuo tekniikkakilpailuihin panosta- nenkin”, sanoi muuan vanhahko mies, joka näki minen ei ole ainut juttu tai edes tärkeintä junio- minut kerran pystyttämässä ratoja ryhmälle rivalmennuksessa.” VIFK:n junnuja. Kyllä vain, lievästi sanottuna. ”No, ei todellakaan, kuka niin on sanonut? Noihin aikoihin, aina vuoteen 2010, Vaasan Sen, joka niin on sanonut, täytyy olla täysin IFK:ssa harrastettiin aika lailla tekniikkakilpai- tietämätön.” luja. Lapsille järjestettiin tilaisuuksia, joissa he Joitakin vuosia on vierinyt mutta muistan sen saivat kokeilla ratoja. Samalla valmentajatkin kuin eilispäivän. Sattui nimittäin silloin tällöin, saivat käsityksen koko ideasta. Olin, ja olen sitä että sain kuulla nuo sanat. Ja vastaukseni oli yllä mieltä, että radat oli nokkelasti ajateltu. Suurin mainitun lainen. osa, ainakin. Muutoksia voidaan kyllä tehdä. Sit- Tämän seurauksena asian puheeksi ottanut oli ten, kun joku erottui porukasta ja alkoi napsia ilmeeltään kuin linnunpönttö. Oli aivan ilmei- SM-kultaa (neljä kertaa!) se ei enää ollut yhtä stä, että jotkut ihmiset luulivat, että yliarvioin tärkeää. Tai ainakin siltä tuntui. Voisin lisätä tekniikkakilpailujen merkityksen. Uskokaa mi- muutakin. Mutta lienee viisainta lopettaa tähän. nua. Silloin, kuten nytkin pidin sitä mukavana Nopeasti tekniikkakilpailujen suosio laski VIF- täydennyksenä kaikelle muulle. Ei sen enempää K:ssa silloin. Tämän päivän tilanteesta en ole eikä vähempää. Mutta oli täysin selvää, että olin tietoinen. En myöskään tiedä kuinka aktiivisesti leimattu. tätä nykyään harrastetaan muissa seuroissa. Koska poikapuoleni, Andreas Lehtonen tykkä- Paitsi kun asiasta tuli puhe Peter Siegfridsin Claus on toimittanut tätä lehteä vuodesta 1990- si ja (tykkää) kilpailemisesta, minun oli tapana kanssa. Hänellä ei vissiin ole VIFK:ssa tällä het- työnsä ja yksityiselämän ohessa. Tervetuloa mu- pystyttää nuo radat. Kun siihen tottui, se sujui kellä mitään osaa. Muuta kuin tämän lehden kaan sinäkin. Kaikille löytyy kyllä paikka, ilman helposti. Auton takakontissa minulla oli aina kautta. Hän taitaa olla ahkerin avustajani. ”Pese” että joutuisi raatamaan itsensä ihan puhki. teroitettuja luudanvarsia, naruja, joihin olin totesi, että hän on mukana eräässä toisessa seu- tehnyt solmuja, jotta saisin tarkat mitat pujot- rassa houkuttelemassa nuoria tähän mukaan. Finns plats för alla som vill engagera sig i fören- telurataa varten ja muuhunkin. Ja sen lisäksi Muun harjoituksen täydennykseksi tietenkin. ingsliver. Claus har gjort den här tidningen se- porassa oli valmiiksi tarvittavat mitat keppien Kun kerroin hänelle samoja asioita kuin yllä, hän dan 1990, vid sidan av att vara lektor i statskun- pystyttämiseksi Gerpyyn tai Sorsatien kentäl- totesi, että hän oli kuullut vastaavaa muilta. skap vid Åbo Akademi i Vasa. Allt handlar om prioritering och planering. Ingen har fler timmar le. Kaiken muun lisäksi siitä muodostui hauska Mutta, mutta! Kokeilkaa mielellänne näitä tek- i dygnet än någon annan. Finns säkert en nisch tapa olla yhdessä. Paitsi silloin kun häneltä paloi niikkaratoja. Claus Stolpe för dig med om du vill ha en uppgift inom före- päreet. Ja sitä sattui. ningen. ”En tiedä kuka olet mutta tätä olet tehnyt en- Komplement eller cirkuskonster?

”Ja, se det där med att satsa på tekniktävlingar skedde det enkelt. Bak i bilen förvarade jag ett ta. Något moment kunde för all del bytas ut. är ju inte det enda, eller ens det viktigaste, som antal vässta kvastskaft, snören där jag lagt knut Se’n då någon skiljde sig ur mängden började finns inom juniorträningen...” för att få de exakta måtten på slalombanor och plocka hem FM-guld (fyra år i rad, faktiskt) var ”Nej, verkligen inte. Vem har sagt det? Den som annat. Ja, plus att den vanligaste tillsatsen till det inte lika viktigt längre. Eller så kändes det. har sagt det måtte vara totalt okunnig.” skruvdragaren hade de mått som behövdes då Jag kan ha fel. Det har gått en del år. Men jag minns det som man skulle peta ner käpparna i gräset på Gerby Hastigt ebbade det här med tekniktävlingar ut igår. Det hände nämligen mer än en gång att jag plan eller på Andvägens dito. Utöver allt annat inom VIFK. Då. Hur det ser ut idag vet jag faktiskt Fotbollsverksamhet fick ta emot den där repliken. Varpå jag gav det blev det ett rätt kul sätt att umgås. Utom då han inte. Jag vet inte heller hur aktiva man är inom svar som anges ovan. brände propparna. Vilket skedde. andra föreningar numera. Förutom då saken på gång igen! Följt av att den som fört saken på tal i regel ”Jag vet inte vem du är. Men det där har du kom på tal med Peter Siegfrids. Han är väl den såg ut som en fågelholk i ansiktet. Det var helt gjort förr”, konstaterade en äldre man belåtet flitigaste medarbetaren jag har. Men han nämn- tydligt att folk trodde jag överskattade betydel- som en gång såg mig lägga upp banorna åt en de att han är med om att försöka få ungdomar- sen av tekniktävlingar. Men tro mig. Då, liksom skock VIFK-juniorer. na inom en annan förening att nappa på det här. nu, ansåg jag det vara ett trevligt komplement Jodå. Milt sagt. På den där tiden, åren fram till Som komplettering till övrig träning, märkväl. till allt annat. Varken mer eller mindre. Men helt cirka 2010, betonades tekniktävlingarna rätt Då jag drog det jag redogör för ovan konstate- klart hade jag fått en stämpel i pannan. starkt inom Vasa IFK. Det ordnades tillfällen rade han att det stämde överens med sånt som Eftersom min styvson, Andreas Lehtonen, där barnen fick pröva banorna. Samtidigt som han hört. Så pröva gärna på de här teknikbanor- tyckte (och tycker) om att tävla brukade jag tränarna fick en inblick i idén med det hela. Jag na. Claus Stolpe lägga upp dom där banorna. Då man blev van tyckte, och tycker, att banorna var fiffigt uttänk-

14 - VASA IFK 2020 - 120 år/v 1900-2020 Pekka Utriainen, 1937-2020

Edellisen VIFK-lehden julkaisupäivän jälkeen vaihtamaan kansalaisuutta saadakseen pelata. meidät saavutti tieto, että Pertti ”Pekka” Utri- Valitettavasti Holmsundin jakso Allsvenskanissa ainen oli nukkunut pois. Kyllä, hänet kastettiin jäi vain yhden vuoden mittaiseksi ja tämän jäl- tosiaankin Pertiksi synnyttyään Viipurissa 1937. keen Pekka palasikin kotiin. Mutta sitä ei kovin moni taida tietää. Kun hän palasi Vaasaan, hän oli näköjään kiin- Sen sijaan jalkapalloväki tietää, että hänellä oli tynyt tähän IFK-aatteeseen. Hän pelasi VIFK:ssa pitkä jakso takanaan valmentajana. Meidän seu- vuosina 1968-73. Mutta suurin osa muistaa hä- rassamme hän ehti valmentaa sekä miesten että net valmentajana, eivät pelkästään IFK:ssa. Kun naisten edustusjoukkueita eri jaksoina. Monet BK-48 1980-luvulla panosti suuresti, Pekkaa pyy- yhdistävät hänet VIFK:n 1960-61 ikäluokkaan. Se dettiin valmentajaksi. Aktiiviuran ohella Pekka joukko kuului maamme parhaimmistoon. oli monta vuotta Suomen Jalkapallovalmentajat- Pelaajana Pekka aloitti VPS:ssä, jota hän edus- yhdistyksen hallituksessa. ti 1954-1958. Niinä vuosina kertyi kasaan 65 ot- Mediassa olleissa muistoteksteissä korostetti- telua ja 16 maalia SM-sarjassa. Tämän jälkeen in ehkä enemmän Pekan työtä juniorien parissa. hän siirtyi Ruotsiin ja pelasi kokonaista yhdek- Monet, jotka tätä tekstiä lukevat ovat olleet mo- sän kautta IFK Holmsundissa. Sen ajan koho- nenmoisilla leireillä Pekan kanssa. Joko Norrval- kohta oli nousu Allsvenskaniin syksyllä 1966. lassa tai sitten jossain muualla. Siihen aikaan ulkomaalaiset pelaajat eivät saa- Claus neet pelata ylimmässä sarjassa, joten hän joutui

HETI KÄYTTÖÖN OTETTAVAT KONEET PUUTARHANHOITOON! GENAST IBRUKTAGNINGSBARA MASKINER FÖR SKÖTSEL AV TRÄDGÅRDEN!

Stiga TORNADO Stiga Stiga Trägårdstraktor Huoleton, help- NYA UUSI som gör pokäyttöinen, ja Multiclip Multicip gräsklippningen monipuolinen 47-modeller 47-mallit bekymmersfri! puutarhatraktori Mångsidig och lättanvänd.

STIHL Trimmer Automatträhuvud STIHL Viimeistelijä STIHL ROBOT GRÄSKLIPPARE Käppbredd 28 cm och klarar ytor på upp till3.000 m2 utan problem Stiga Park ROBOT RUOHONLEIKKURI Frontklippare Leikkausleveys 28 cm ja selviää Trycktvätt Midjestyrd ongelmitta 3.000 m2 STIHL RE 88 hydrauliskkraftöverförning Painepesuri Stiga Park STIHL RE 88 Etuleikkuri Nivellety ohjaus Hydraulinen voimansiirto

Fotbollsverksamhet VASA14 IFK 2020 på gång igen! Nu har alla grupperna börjat med verksamheten igen, även de yngsta 2015-2016 flickor och pojkar. De började på söndagen 7.6 på MTV. Där håller de på nu varje söndag från 16.30. Intresserad av att komma med? Man kan komma med när som helst, ta gärna med egen boll och dricka flaska. 120 år/v För 2014 och äldre finns det också egna lag, kom gärna med och prova på. Ni kan anmäla er via vifk.fi -> ”info-nyspelare”. 1900-2020 Verksamhetsavgifterna som juniorerna betalar till Juniorsektionen varierar beroende på åldern. Avgifterna är mellan 8-16€ per månad. VIFK medlemsavgift är 30€/år. VÄLKOMMEN OCH PROVA PÅ!

120 år/v 1900-2020 - VASA IFK 2020 - 15 Tre flickor på Inkast på slutet Viime hetken sisäänheitto Inkast på slutet Viime hetken sisäänheitto Tre flickorlandslagsläger på

Så här medan andra spelare tar en andhämtningspaus Inkast på slutet Viime hetken sisäänheitto Treinför den nyaflickor säsongen blir det destopå mer intensivt för landslagslägervissa andra. Inte minst för de tre VIFK-tjejer som nyligen Inkast på slutet Viime hetken sisäänheitto Tre flickor landslagslägerblev uttagnapå till landslagsläger. Fanny Söderström och Ida Antus respektive Emelie Sax Så här medan andra spelareär de tre somtar deten handlar andhämtningspaus om. Emelie är så pass ung somSå här 16 medan år, så därandra handlar spelare det tar om en årgång andhämtningspaus 2003. Fanny inför den nya säsongenochinför blir Idaden detär nya två säsongen destoår äldre och merblir hardet intensivtrutindesto av mer tidigare intensivt för lands för- lagssammankomstervissa andra. Inte minst med för deårgång tre VIFK-tjejer 2001. som nyligen vissa andra. Inte minst förblev de uttagna tre till VIFK-tjejer landslagsläger. som nyligen landslagslägerblev uttagna till landslagsläger. Fanny Söderström och Ida Antus respektive Emelie Sax är de tre som det handlar om. Emelie är så pass ung Fanny Söderström och Idasom 16Antus år, så därrespektive handlar det om Emelie årgång 2003. Sax Fanny och Ida är två år äldre och har rutin av tidigare lands- Gustav West 050 542 4943 Inkast på slutet Viime hetken sisäänheitto Så här medanär de andra tre som spelare det handlar tarlagssammankomster en Treom. andhämtningspaus Emelie flickor med ärårgång så 2001. pass på ung inför den nyasom säsongen 16 år, så där blir handlar det desto det om mer årgång intensivt 2003. Fanny för www.epv.fi vissa andra.och Inte Ida minst är två för år deäldre tre och VIFK-tjejerlandslagsläger har rutin av som tidigare nyligen lands - lagssammankomsterVIFK järjestää med årgång 2001. blev uttagna till landslagsläger. Så här medan andra spelare tar en andhämtningspaus Thomas Pitkänen 050 310 0832 inför den nya säsongen blir det desto mer intensivt för vissa andra. Inte minst för de tre VIFK-tjejer som nyligen Fanny Söderström och Ida Antus respektiveblev uttagna till landslagsläger. Emelie Sax är de tre somVIFK det handlar järjestää om. EmelieFanny Söderström är så och Idapass Antus respektiveung Emelie Sax STÖD VIFK! är de tre som det handlar om. Emelie är så pass ung Vasa IFK är med i KPO-supporters 2020. som 16 år, så där handlar det omsom årgång 16 år, så där 2003. handlar det Fanny om årgång 2003. Fanny Alla familjer som har S-bonuskort kan registrera sig och stöda vår och Ida är två år äldre och har rutin av tidigare lands- förening. lagssammankomster med årgång 2001. Logga in på Omakanava. Om du inte ännu har en användarkod och Ida är två år äldre och har rutin av tidigare lands- kan du registrera dig här: lagssammankomster med årgångFullständig 2001. rostskyddsbehandling på person- https://www.s-kanava.fi/web/kpo/sv/etusivu med dina nätbankskoder. och paketbilar www.epv.fi Glenn West 050 575 1491 Du som registrerar dig skall vara S-bonuskortets huvudanvända- re men hela hushållets inköp beaktas. KPO betalar ett skilt bidrag till VIFK på basen av allas inköp. Din egen bonus minskar INTE!

Roy Kronholm, tel. 050-438 5874 Helsingby www.autorost.fi Följ instruktionerna och välj att stöda ”Idrottsföreningen VIFK järjestää Firma Kamraterna, Vasa r.f.” Fullständig rostskyddsbehandling på person- http://kpokannustajat.fi/index_sve.html och paketbilar BÄCK & VILÉN http://kpokannustajat.fi/Kannustajat-ohje-2019-sve.pdf www.epv.fi K.Rusk-Städning MARINS FÖRETAGSTJÄNST - YRITYSPALVELU Sprid vidare till medlemmar, vänner, VIFK järjestää BUSSAR - Byggstädning grannar och släktingar – alla kan bidra! -Fastighetsskötsel Roy Kronholm, tel. 050-438 5874 Helsingby www.autorost.fi - Gräsklippning Busstrafik Bakom varje 046-5743685 Tue VIFK! och gruppresorframgångsrikt [email protected] Vasa IFK on mukana KPO-kannustajissa 2020. Kaikki S-bonuskort- tia omistavat perheet voivat rekisteröityä ja tukea seuraamme. MARINSLinja-autoliikenneföretag står en VIFKkunnig & VPS Kirjaudu Omalle S-kanavalle. Mikäli sinulla ei ole käyttäjätunnus- BUSSAR ta ennestään voit rekisteröityä verkkopankkitunnuksilla tässä: ja ryhmämatkatbokföringsbyrå! Vi är redanBOKNINGAR med. Häng du också FÖR med och- skaffa www.s-kanava.fi FENNIAdig ett säsonkortARENA för - 2020 VARAUKSET via vifk.fi Kannustajaksi liittyvän tulee olla asiakasomistajatalouden pääjä- Busstrafik [email protected]ölj instruktionerna sen, mutta koko asiakasomistajatalouden ostot huomioidaan R E S E R V E R A T Fråga offert!Auktoriserad medlem i tuen kertymisessä. Kysykää lisää ; [email protected] och gruppresor Tel/Puh: 044-7559855 Smakliga luncher KPO maksaa VIFK:lle lisätukea kaikkien liittyvien ostosten perus- Fullständig rostskyddsbehandling påKysy person- tarjous!EkonomiadministrationsförbundetVIFK & VPSvardagar Linja-autoliikenne Me olemme jo mukana.Tule sinäkin ja hanki teella. Oma bonuksesi ei vähene! VIFK järjestää och paketbilar kl. 10.00-14.00 kauden 2020 kausikortti jo nyt osoitteesta vifk.fi www.epv.fi ja ryhmämatkat 19 Seura ohjeet ja valitse tukiseuraksi (06) 318 4000 | oravaistrafik.fi+358 (06) 3209Vi är redan550BOKNINGAR med.Noudata Häng duohjeistusta också FÖR med och- skaffa Idrottsföreningen Kamraterna, Vasa r.f.” FENNIAdig ett säsonkortARENA för - 2020 VARAUKSETCatering via vifk.fi inför info@back-vilen. sommarens fester http://kpokannustajat.fi/index.html Fullständig rostskyddsbehandling14VVS-installation - VASA IFK 2019 på person- [email protected]ölj instruktionerna http://kpokannustajat.fi/Kannustajat-ohje-2019-su.pdf R E S E R V E R A T Roy Kronholm, tel. 050-438 5874 Helsingby www.autorost.fiFråga offert! Kysykää lisää ; [email protected] paketbilar Tel/Puh: 044-7559855Skeppsredaregatan 3, Kerro jäsenille, ystäville, naapureille ja sukulaisille Kysy tarjous!WWW.BACK VILEN.FI Vasa – kaikki voivat osallistua! www.epv.fi Me olemme jo mukana.Tule sinäkin ja hanki B. Lax Rör Ab Tel. 050-5431528 kauden 2020 kausikortti jo nyt osoitteesta vifk.fi (06) 318 4000MARINS | oravaistrafik.fi16 - VASA IFK 2020 - 120 år/v 1900-2020 Noudata ohjeistusta 19 Slompvägen 98, 65630 Karperö BUSSAR 14VVS-installation - VASA IFK 2019 Roy Kronholm, tel. 050-438Tel. 5874 06-3591 Helsingby 097 / www.autorost.fi0500-163 468 Busstrafik B. Lax Rör Ab och gruppresor Linja-autoliikenne VIFK & VPS Slompvägen 98, 65630 Karperö ja ryhmämatkat Vi är redanBOKNINGAR med. Häng du också FÖR med och- skaffa Tel. 06-3591MARINS 097 / 0500-163 468 FENNIAdig ett säsonkortARENA för - 2020 VARAUKSET via vifk.fi BUSSAR Fråga offert! [email protected]ölj instruktionerna R E S E R V E R A T Tel/Puh: 044-7559855 Kysykää lisää ; [email protected] Kysy tarjous! Me olemme jo mukana.Tule sinäkin ja hanki kauden 2020 kausikortti jo nyt osoitteesta vifk.fi 19 Fullständig rostskyddsbehandling(06) 318 på person- 4000 | oravaistrafik.fiBusstrafik Noudata ohjeistusta 14VVS-installation - VASA IFK 2019 www.epv.fi och paketbilar och gruppresor B. Lax Rör AbLinja-autoliikenne11 VIFK & VPS Slompvägen 98, 65630 Karperöja ryhmämatkat Vi är redanBOKNINGAR med. Häng du också FÖR med och- skaffa Roy Kronholm, tel. 050-438 5874 HelsingbyTel. 06-3591 www.autorost.fi 097 / 0500-163 468 FENNIAdig ett säsonkortARENA för - 2020 VARAUKSET via vifk.fi Fråga11 offert! [email protected]ölj instruktionerna R E S E R V E R A T Tel/Puh: 044-7559855 Kysykää lisää ; [email protected] Kysy tarjous! Me olemme jo mukana.Tule sinäkin ja hanki kauden 2020 kausikortti jo nyt osoitteesta vifk.fi MARINS 19 (06) 318 4000BUSSAR | oravaistrafik.fi Noudata ohjeistusta 14VVS-installation - VASA IFK 2019 Busstrafik B. Lax Rör Ab och gruppresor11 Slompvägen 98, 65630 Karperö Linja-autoliikenne VIFK & VPS Tel. 06-3591 097 / 0500-163 468 ja ryhmämatkat Vi är redanBOKNINGAR med. Häng du också FÖR med och- skaffa FENNIAdig ett säsonkortARENA för - 2020 VARAUKSET via vifk.fi Fråga offert! [email protected]ölj instruktionerna R E S E R V E R A T Tel/Puh: 044-7559855 Kysykää lisää ; [email protected] Kysy tarjous! Me olemme jo mukana.Tule sinäkin ja hanki kauden 2020 kausikortti jo nyt osoitteesta vifk.fi (06) 318 4000 | oravaistrafik.fi Noudata ohjeistusta 19 14VVS-installation - VASA IFK 2019 B. Lax Rör Ab Slompvägen 98, 65630 Karperö 11 Tel. 06-3591 097 / 0500-163 468

11