DOCSLIB.ORG

Bulletin De Liaison Et D'înformation • IN°196-197 I

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bulletin De Liaison Et D'înformation • IN°196-197 I INSTITUT URD DE PARIS • Bulletin de liaison et d'înformation • IN°196-197 I . JUII.l.El'-AOÛT 2001 Ce bulletin paraît en français et anglais Prix au numéro: France: 30 FF - Etranger: 35 FF Abonnement annuel (12 numéros) France: 300 FF - Etranger: 350 FF Périodique mensuel Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire: 659 13 A.S. ISBN 0761 1285 INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tél. : 01- 48 24 64 64 - Fax: 01- 48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: [email protected] Sommaire • VERDICT DE LA COUR EUROpéENNE: LEYLA ZANA ET lEI COLL.GUEI N'ONT PAl EU UN PROC.I éQUITABLE • • NEW YORK: POUR EVITER LE VéTO RUIIE L'ONU REPORTE LE DéBAT IUR LEI IANCTIONI eiNTELLIGENTEl • IUR L'IRAK • DEBUT DE RECONCILIATION ENTRE PARII ET ANKARA • LA COUR EUROPéENNE DEI DROITI DE L'HOMMEAPROUVE A UNE PETITE MAJORITé L'INTERDICTION DU PARTI REFAH • L'ANCIEN MAIRE D'IITANBUL CRéE UN PARTI DE LA JUITICE ET DU DévELOPPEMENT (AK PARTI) • AINII QUE... • LU DANI LA PREllE TURQUE VERDICT DE LA COUR EUROPÉENNE: LEYLA ZANA ET et activité " séparatiste intense sous la bannière du PKK " (Parti des SES COLLÈGUES N'ONT PAS EU UN PROCÈS ÉQUITABLE travailleurs du Kurdistan, interdit). La députée et les trois autres A Cour européenne des députés kurdes ont été condamnés parlementaires avaient été arrêtés droits de l'homme a, le par un tribunal qui n'était ni en mars 1994après la levée de leur 17 juillet, rendu son indépendant ni impartial à l'issue immunité parlementaire. Ces verdict dans l'affaire de d'un procès non équitable. quatre anciens parlementaires se Leyla lana, ex-députée sont plaints devant la Cour du Parti de la démocratie (DEP, Mme lana, lauréate du prix européenne de Strasbourg de dissous, pro-kurde), et ses Sakharov 1995 du Parlement l'iniquité de leur procès devant la collègues, Orhan Dogan, Selim européen et nominée la même Cour de sûreté d'Ankara, où un Sadak et Hatip Diele : Elle année pour le prix Nobel de la paix, juge militaire siégeait encore à condamne à l'unanimité la Turquie purge une peine de 15 ans de l'époque (avant une modification pour la violation de l'article 6 de la prison, infligée en 1994par la Cour de la loi durant le procès du chef Convention européenne des droits de sûreté d'Ankara pour kurde Abdullah Ocalan). En 1999, de l'homme et statue que les " appartenance à une bande année " Mme lana avait déjà obtenu une .2. HIII/clill de lit7i~oll et {fll7fo/ï/li7tlOIl . n° J96-19ï • juillet-aoüt 200] condamnation de la Turquie à Strasbourg, après une requête invités à élaborer sur-le-champ leur Turquie. L'Union Interparlementaire présentée en même temps que cinq défense face à une nouvelle avait d'ailleurs souscrit à leur thèse autres députés du DEP qui se accusation, à savoir celle et estimé qu'ils ont été condamnés, plaignaient de la durée excessive de d'appartenance à une organisation entre autres, pour avoir exprimé leur garde-à-vue .(12 à 14 jours) en _armée illégale. Elle a ensuite rejeté leurs opinions politiques. Elle relève 1994, sans contrôle de l'autorité ieur demande tendant à l'obtention également que les juridictions judiciaire. , d'un délai supplémentaire pour la nationales, en choisissant de préparation de leur défense contre la condamner les requérants pour La Cour européenne conclut à nouvelle accusation. " appartenance à une organisation l'unanimité que la cour de sûreté de séparatiste ",. les ont de surcroît l'Etat d'Ankara n'était pas un Par ailleurs, la Cour relève que pour empêchés de bénéficier de remises tribunal indépendant et impartial au retenir la culpabilité des anciens de peine ou de mises en liberté sens de l'article 6 de la Convention députés que : " les deux juridictions conditionnelle, possibilités reconnues européenne. La Cour a estimé. saisies se sont notamment basées,en leur pour les délits d'opinion. À l'instar qu' " il est compréhensible (... ) que accordant un poids déterminant, sur les de la Commission, la Cour estime les requérants, qui t:épondaient dépositions des témoins [nldr : que " la question juridique principale devant une cour dé sûreté de l'Etat de notamment de Sedat Bucak, 'chef de posée par les présentes requêtes consiste l'accusation de tentative de nuire à tribu devenu député du parti de la .à savoir si les accusations portées contre l'indépendance et à l'unité de l'Etat, Juste Voie (DYP),et l'unique rescapé les requérants ont été établies à l'issue aient redouté de comparaître devant de l'accident de voiture de Susurluk, d'un procès équitable au sens de l'article des juges au nombre desquels figurait reflétant la collusion. de l'Etat et du 6 de la Convention. Ayant déjà répondu un officier de carrière appartenant à monde politique .avec la mafia par la négative à cette question, elle la magistrature militaire. De ce fait, turque] qui avaient affirmé devant le souscrit à la conclusion de la ils pouvaient légitimement craindre procureur de la République avant le Commission selon laquelle il ne s'impose que la cour de sûreté de l'Etat procès que ces requérants avaient agi pas de statuer séparément sur les griefs d'Ankara se laissât indûment guider comme porte-paroles du PKK. " La relevant des articles 10, 11 et 14 de la par des considérations étrangères à Cour retient que" ni au stade de Convention ". La Cour européenne la nature de leur cause. Bref, on peut l'instruction ni pendant les débats, les estime donc inutile d'examiner les considérer qu'étaient objectivement intéressés n'ont pu interroger ou faire autres griefs invoqués par les justifiés les doutes nourris par les interroger ces témoins. Ils n'ont donc pu requérants sur des violations à la requérants quant à l'indépendance et contrôler leur crédibilité, ni jeter un liberté d'expression, la liberté à l'impart.ialitéde cette juridiction. " doute sur leurs dépositions fl. d'association et l'interdiction de discrimination puisque le caractère La Cour européenne juge également La Cour européenne estime que les inéquitable du procès est établi. , à l'unanimité qu'une atteinte à été requérants ont subi de telles portée au droit des requérants à être atteintes à leurs droits de la défense En conclusion la Cour alloue 25 000 informés d'une manière détaillée de qu'ils n'ont pas bénéficié d'un USO à chacun des quatre requérants, la nature et de la cause de procès équitable. Il y a donc eu soit la somme de 100 000 USD pour l'accusation portée contre eux, ainsi violation dans leur chef du dommage moral et la somme .totale qu'à leur droit à disposer du temps paragraphe 3 d) de l'article 6, de 10 000 USOpour frais et dépens. et des facilités nécessaires à la combiné avec le paragraphel. préparation de leur défense. La L'arrêt pourrait entraîner de la part qualification des accusations portées Leyla Zan a et ses collègues se du Comité des ministres du Conseil contre. les députés du DEP avaient plaignaient également d'avoir été de l'Europe une demande de été modifiée lors de la dernière condamné pour avoir exprimé, en révision de la procédure et peut-être audience de leur procès. L'accusation leur qualité de députés, les de libération de l'ancienne leur 'reprochait à l'origine d'avoir revendications de la population parlementaire et des autres prôné le " séparatisme" et d'avoir d'origine kurde en Turquie et pour requérants associés à sa plainte. Le porté" atteinte à l'intégrité de l'Etat fl. avoir développé, dans le cadre de Comité des ministres, exécutif du Or, le jour dé l'arrêt, le 8 décembre leurs partis politiques, des solutions Conseil de l'Europe, est chargé de contrôler l'exécution des arrêts de la La Cour européenne a alloué près de victime pour dommages moral, Cour dans les 43 pays membres de 80.000livres sterling à la famille de la matériel et frais. l'organisation. Par ailleurs, la Turquie a été condamnée le même jour dans le NEW YORK: cadre de neuf autres affaires. (Le POUR EVITER LE VETO RUSSE L'ONU REPORTE LE DÉBAT SUR texte intégral de ces arrêts est LES SANCTIONS «INTELLIGENTES» SUR L'IRAK consultable sur le site: http://hudoc.echr.coe.int/hudoc). AUTE d'accord entre ses bénéficiaire des contrats irakiens. Du cinq membres permanents moins pour la période 1997-200 où Le 10 juillet, la Cour européenne sur les sanctions elle a pu vendre pour 3 milliards de avait condamné le gouvernement intelligentes, le Conseil de dollars de véhicules utilitaires turc pour le meurtre d'un Kurde, sécurité de l'ONU, pour Renault, des minibus Peugeot, du Mehmet Serif Avsar. éviter un veto russe a décidé, le 3 matériel de télécommunications juillet, de reconduire pour cinq mois Alcatel, etc. Ce civil kurde avait été enlevé par le programme « pétrole contre sept hommes, dont cinq gardes de nourriture » et de reprendre en Le régime irakien semblait jusqu'à il village (des dvils), et un inconnu qui décembre le débat sur les sanctions y a quelques mois apprécier les fut identifié quatre ans plus tard « intelligentes ». efforts déployés par la diplomatie comme pouvant être un sergent de française en faveur de la levée des l'armée, actuellement en fuite à La résolution 986 dite « pétrole sanctions qui lui permettra de l'étranger. Le corps de la victime contre nourriture » adoptée en disposer enfin à sa guise des revenus avait été retrouvé le 7 mai 1994 à décembre 1996qui permet à l'Irak de considérables des ventes de pétrole.
Load more

Recommended publications
  • Historical Dictionary of the Kurds (Historical Dictionaries of Peoples
    Historical Dictionaries of Peoples and Cultures Jon Woronoff, Series Editor 1. Kurds, by Michael M. Gunter, 2004. Out of print. See No. 8. 2. Inuit, by Pamela R. Stern, 2004. 3. Druzes, by Samy Swayd, 2006. 4. Southeast Asian Massif, by Jean Michaud, 2006. 5. Berbers (Imazighen), by Hsain Ilahiane, 2006. 6. Tamils, by Vijaya Ramaswamy, 2007. 7. Gypsies, 2nd ed., by Donald Kenrick, 2007. 8. Kurds, 2nd ed., by Michael M. Gunter, 2011. 9. Jews, by Alan Unterman, 2011. 110_509_01_Front.indd0_509_01_Front.indd i 99/16/10/16/10 9:289:28 AAMM 110_509_01_Front.indd0_509_01_Front.indd iiii 99/16/10/16/10 9:289:28 AAMM Historical Dictionary of the Kurds Second Edition Michael M. Gunter Historical Dictionaries of Peoples and Cultures, No. 8 The Scarecrow Press, Inc. Lanham, Maryland • Toronto • Oxford 2011 110_509_01_Front.indd0_509_01_Front.indd iiiiii 99/16/10/16/10 9:289:28 AAMM Published by Scarecrow Press, Inc. A wholly owned subsidiary of The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc. 4501 Forbes Boulevard, Suite 200, Lanham, Maryland 20706 http://www.scarecrowpress.com Estover Road, Plymouth PL6 7PY, United Kingdom Copyright © 2011 by Michael M. Gunter All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without written permission from the publisher, except by a reviewer who may quote passages in a review. British Library Cataloguing in Publication Information Available Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Gunter, Michael M. Historical dictionary of the Kurds / Michael M. Gunter. — 2nd ed. p. cm.
    [Show full text]
  • The Works of Hiwa K
    Don’t Shrink Me to the Size of a Bullet: The Works of Hiwa K Edited by Anthony Downey Don’t Shrink Me to the Size of a Bullet: The Works of Hiwa K Foreword 5 Krist Gruijthuijsen and Heike Catherina Mertens Editor’s Preface 7 Anthony Downey Arbeitsplatz (Workspace) (2005) 9 Country Guitar Lessons (2005 –11) 13 Cooking with Mama (2005 – ongoing) 21 See/Saw (2006) 25 Unbearable States: 29 Hiwa K and the Performance of Everyday Life Anthony Downey Moon Calendar (2007) 41 Diagonal (2008) 49 Hijack (2008) 55 Body Count 59 Lawrence Abu Hamdan Still Searching for a Title (2008) 65 Qatees (2009) 73 Inappropriation (2009) 79 Tactics of Arrival / Means of Knowing 83 Aneta Szyl' ak May 1 (2009) 89 Star Cross (2009) 95 Pre-Image (2010) 101 Chicago Boys: While We Were Singing, 107 They Were Dreaming (2010 – ongoing) This Lemon Tastes of Apple (2011) 121 Faceless Numbers (2011) 129 As-ifness as Method, or 133 a Sneak Peek into Hiwasophy Bonaventure Soh Bejeng Ndikung With Jim White, 139 Once Upon a Time in the West (2011) Do You Remember What You Are Burning? (2011) 147 It’s Spring and the Weather Is Great, 155 So Let’s Close All Object Matters (2012) For a Few Socks of Marbles (2012) 161 The Rhythmanalyst: 169 The Body as Instrument Natasha Ginwala 1 What the Barbarians Did Not Do, 175 Did the Barberini (2012) My Father’s Colour Period (2013) 181 The Existentialist Scene in Kurdistan 189 (Raw Materiality 01) (2016 – ongoing) Walk-Over (2014) 197 One Room Apartment (2014) 203 The Bell Project (2014 – 15) 209 Pin Down: 219 A Conversation between Hiwa K and Bakir Ali Raw Materiality (2007 – ongoing) 231 Artist’s Biography 235 Contributor’s Biographies 237 Notes on Works and Anecdotes 239 2 ﻣﻦ ﻣﺎچ و ﺗﯚ ﮔﺎز ﭘێﻤﻮاﯾە ﺑﺎوﮐﻢ داﯾﮑﻤﯽ ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ ﺑەڵم ﻫەرﮔﯿﺰ ﺋەو ﺧﯚﺷەوﯾﺴﺘﯿەی ﭘﯿﺸﺎن ﻧەدەدا.
    [Show full text]
  • A Study of European, Persian, and Arabic Loans in Standard Sorani
    A Study of European, Persian, and Arabic Loans in Standard Sorani Jafar Hasanpoor Doctoral dissertation for the Degree of Doctor of Philosophy in Iranian languages presented at Uppsala University 1999. ABSTRACT Hasanpoor, J. 1999: A Study of European, Persian and Arabic Loans in Standard Sorani. Reports on Asian and African Studies (RAAS) 1. XX pp. Uppsala. ISBN 91-506-1353-7. This dissertation examines processes of lexical borrowing in the Sorani standard of the Kurdish language, spoken in Iraq, Iran, and the Kurdish diaspora. Borrowing, a form of language contact, occurs on all levels of language structure. In the pre-standard literary Kurdish (Kirmanci and Sorani) which emerged in the pre-modern period, borrowing from Arabic and Persian was a means of developing a distinct literary and linguistic tradition. By contrast, in standard Sorani and Kirmanci, borrowing from the state languages, Arabic, Persian, and Turkish, is treated as a form of domination, a threat to the language, character, culture, and national distinctness of the Kurdish nation. The response to borrowing is purification through coinage, internal borrowing, and other means of extending the lexical resources of the language. As a subordinate language, Sorani is subjected to varying degrees of linguistic repression, and this has not allowed it to develop freely. Since Sorani speakers have been educated only in Persian (Iran), or predominantly in Arabic, European loans in Sorani are generally indirect borrowings from Persian and Arabic (Iraq). These loans constitute a major source for lexical modernisation. The study provides wordlists of European loanwords used by Hêmin and other codifiers of Sorani.
    [Show full text]
  • UCLA Electronic Theses and Dissertations
    UCLA UCLA Electronic Theses and Dissertations Title Early Zionist-Kurdish Contacts and the Pursuit of Cooperation: the Antecedents of an Alliance, 1931-1951 Permalink https://escholarship.org/uc/item/2ds1052b Author Abramson, Scott Publication Date 2019 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Early Zionist-Kurdish Contacts and the Pursuit of Cooperation: the Antecedents of an Alliance, 1931-1951 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Near Eastern Languages and Cultures by Scott Abramson 2019 © Copyright by Scott Abramson 2019 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Early Zionist-Kurdish Contacts and the Pursuit of Cooperation: the Antecedents of an Alliance, 1931-1951 by Scott Abramson Doctor of Philosophy in Near Eastern Languages and Cultures University of California, Los Angeles Professor Lev Hakak, Co-Chair Professor Steven Spiegel, Co-Chair This study traces the progress of the contacts between Zionists/Israelis and Kurds—two non-Arab regional minorities intent on self-government and encircled by opponents—in their earliest stage of development. From the early 1930s to the early 1950s, the Political Department of the Jewish Agency (later, the Israeli Foreign Ministry) and several eminent Kurdish leaders maintained contact with a view to cooperation. The strategic calculus behind a Zionist/Israeli-Kurdish partnership was the same that directed Zionist/Israeli relations with all regional minorities: If demographic differences from the region’s Sunni Arab majority had made ii them outliers and political differences with them had made them outcasts, the Zionists/Israelis and the Kurds, together with their common circumstance as minorities, had a common enemy (Arab nationalists) against whom they could make common cause.
    [Show full text]
  • Download This PDF File
    JANUARY -MARCH 2017 International Journal of Humanities and Cultural Studies ISSN 2356-5926 Editor-in-Chief: Dr. Hassen ZRIBA Volume 3 Issue 4 WWW. IJHCS . COM Volume 3 Issue 4 INTERNATIONAL JOURNAL OF HUMANITIES AND March 2017 CULTURAL STUDIES ISSN 2356-5926 Editorial Board Editor-in-Chief Managing Editor Dr. Hassen Zriba Najoua Chalbi *Emeritus Professor Ralph Grillo *Dr. Syed Zamanat Abbas University of Sussex, UK Salman Bin Abdulaziz University, Saudi Arabia *Professor Muhammad Asif *Dr. Santosh Kumar Behera Riphah International University, Pakistan Sidho-Kanho-Birsha University, India *Professor Sadok Bouhlila *Dr. P. Prayer Elmo Raj Northern Borders University, Saudi Arabia Pachaiyappa's College, India *Professor Pacha Malyadri *Omid Akhavan Osmania University, Andhra Pradesh, India Imam Ali University, Iran *Haron Bouras *Loredana Terec-Vlad Mohamed Cherif Messadia University, Souk- Ștefan cel Mare University, Romania Ahras Algeria *Professor Jason L. Powell *Dr. Shama Adams University of Chester, UK Curtin University, Australia *Professor Ali H. Raddaoui *Mansour Amini University of Wyoming, USA The Gulf College, Oman *Dr. Mohamed El-Kamel Bakari *Mohd AB Malek Bin MD Shah University of King Abdulaziz, Saudi Arabia Universiti Teknologi Mara, Malaysia *Dr. Solange Barros *Mark B. Ulla Federal University of Mato Grosso, Brazil Father Saturnino Urios University, Philipinnes *Dr. Salah Belhassen * Anouar Bennani University of Gafsa, Tunisia University of Sfax, Tunisia *Dr. Nodhar Hammami Ben Fradj *Shuv Raj Rana Bhat University of Kairouan, Tunisia Central Department of English Kirtipur, Kathmandu, Nepal *Dr. Arbind Kumar Choudhary *Erika Ashley Couto Rangachahi College, Majuli ,Assam, India University of Concordia, Canada *Dr. Amitabh Vikram Dwivedi *Md. Amir Hossain University of Shri Mata Vaishno Devi, India IBAIS University, Bangladesh *Dr.
    [Show full text]
  • Theresa SPECHT
    Japanische Gesellschaft fur Germanistik Theresa SPECHT KURDISCHE EXILLITERATUR IM DEUTSCHSPRACHIGEN KONTEXT EINLEITUNG Am 21. März feiern die Kurden das Neujahrsfest Newroz. Es ist der wichtigste Feiertag im Jahr, und das Newrozfest 2013 war ein historisch bedeutungsvol­ les: Im Zuge der wiederaufgenommenen Verhandlungen mit der türkischen Regierung rief der Vorsitzende der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) Abdullah Öcalan an diesem Tag erneut zu Waffenruhe und Friedensverhandlungen auf. Obwohl Öcalan seit 1999 im Einpersonengefängnis auf der Insel Imrah im Marmara-Meer inhaftiert und durch zeitweise Besuchsverbote regelrecht von der Außenwelt abgeschnitten ist, ist die Unterstützung in der kurdischen Be­ völkerung der Türkei ungebrochen. Im Jahr 2013 versammelten sich rund zwei Millionen, und damit weit mehr Menschen denn je zu Newroz in Diyarbakir, der ,Hauptstadt der Kurden' im Südosten der Türkei, und hörten die Verlesung der Neujahrs-Botschaft Öcalans: „Die Zeit des Streits, der Kon­ flikte und der gegenseitigen Verachtung ist vorbei, die Zeit ist reif für Einheit, Gemeinsamkeit, Umarmung und Vergebung."1 Was ist das für ein kriegerischer Konflikt, der seit Jahrzehnten in der Region besteht und zehntausende Menschen das Leben gekostet hat? Im Folgenden möchte ich das aus der Perspektive literarischer Zeugnisse skiz­ zieren, nämlich der kurdischen Exilliteratur im deutschsprachigen Kontext. In germanistischen Forschungen wurde die deutschsprachige kurdische Exilliteratur bislang weitgehend vernachlässigt. Die einzige Forschungsar­ beit zu diesem Gegenstand erschien 1996 von Mahmood Hama Tschawisch, in der dieser einen facettenreichen Einblick in das Thema bietet und auch einige kurdische Exilautoren in Deutschland vorstellt sowie per Interview selbst zu Wort kommen lässt.2 Zwei Begriffe, die Tschawisch dabei zentral stellt, sind ,Heimat' und ,Identität'.
    [Show full text]
  • Classic and Modern Kurdish Poetry
    CLASSICAL AND MODERN KURDISH POETRY Farhad Shakely Uppsala University, Sweden Poetry has always been the main pillar of Kurdish literature. By tracing the history of Kurdish poetry through its manifold themes and forms of expression and through its various periods of expansion and stagnation one also gets an interesting picture of the role and conditions of literature in an oppressed nation. When the Kurdish poet Ahmad-î Khânî (1651-1707) wrote the epic Mam û zîn (Mam and Zîn) in 1694, he not only told a most beautiful love story, but also expressed his own political and philosophical ideals and described the political, economic, social and cultural aspects of a very important period in Kurdish history. Khânî wished for the Kurds to have their own master, a master possessing his own throne and carrying his own crown, a master who knows how to appreciate science, art and poetry, learned books and dîwân". He expressed own ideal role as a poet and a thinker in this way: Then I would hoist the flag of rhymed speech to the sky. I would resurrect Malâ-y Jazîrî, bring 'Alî Harîrî to life and give Faqe Tayrân such joy that it would fill him with admiration for ever."1 Khânî was an outstanding pioneer within many fields, including Kurdish literary history. When Xânî in his epic mentioned the Kurdish poets Malâ-i Jazîrî, 'Alî Harîrî and Faqe Tayrân, it was the first reference to Kurdish literature ever given by a Kurd or a non-Kurd. However, this was no more than a reference, and a fuller recording of Kurdish literature was not to come for yet another century.
    [Show full text]
  • Aesthetics and Hemin's Poetry
    7 Abstract Aesthetics and Hemin’s Poetry Jafar Ghahramany M.A. in Persian Language and Literature Seyed Asaad Sheikhahmadi Assistant Professor of Persian Language and Literature, University of Kurdistan Abstract Aesthetics has been a subject to analysis since the time of Socrates and even before his time in various ways by the Greek philosophers. The idea of aesthetics reached its peak of excellence in the classical era. The introduction of aesthetics using the scientific method dates back to the eighteenth century. Alexander Gottlieb Baumgarten was the first to use the term aesthetics. Music is fundamental to the struc- ture of poetry. In fact, poetry is like songwriting that affects the feel- ing. In most of his poems, Hemin has given a great importance to the music. This paper is an attempt to investigate the aesthetical per- spectives in Hemin’s poetry. The aesthetics of music and the imag- ination of Hemin’s poetry are considered as the main factors in the formation of a poetic image. Hemin’s poetry is full of such enrich- ing characteristics like fantasies, profound thoughts, overwhelming emotions, and linguistic fluency. Keywords: Aesthetics, Hemin, Internal Music, Poetic Image. Journal of Kurdish Literature 6 Stylistic Analysis of the Works of Ruwange and Kifri Literary Schools: With Especial Reference to the Poetry of Sherko Bekas and Latif Halmat Bakhtiar Sadjadi Assistant Professor of English and Part-Time Researcher at KSI, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran Abstract The present paper seeks to explore the poetical premises and stylistic features of the works of Ruwange and Kifri, as two major literary schools.
    [Show full text]
  • A Brief Bibliography of Kurdistan and the Kurds
    A Brief Bibliography of Kurdistan and the Kurds Dedicated to the valiant martyrs who laid down their lives to pave the future of the Kurdish Nation Compiled By Dr Jawad Mella WKA and Kurdish Museum, Library & Archive-London 2014 Acknowledgement Many thanks to the Management Committee of Western Kurdistan Association, the researchers and volunteers of Kurdish Museum, Library & Archive in London and Awards For All, for their cooperation and support. Western Kurdistan Association Kurdish Museum, Library & Archive Telephone: 0044 (0) 2087487874 Mobile: 0044 (0) 7768266005 e-mail: [email protected] www.westernkurdistan.org.uk Charity number: 1066236 Company number: 3454407 A Brief Bibliography of Kurdistan and the Kurds Copyright © 2014 by Dr Jawad Mella Cover Designer: Upkar Singh Rai, Nations Without States ISBN: 09529951 1 5 FOREWORD The Kurdish nation is the fourth largest nation in the Middle East and the largest nation in the world without a national state. Today the Kurds are more than 50 million, their homeland is called Kurdistan, which means “country of the Kurds”. Kurdistan is not the name of a state, but rather a land, which in the 20th century was obligatorily divided among five states (Turkey, Iran, Iraq, Syria and Red Kurdistan in the former Soviet Union). The Kurdish language is belongs to the Indo-European group. Kurdistan extends from the Caucasus to the Mediterranean Sea and from there to the Gulf. A part of it lies in Mesopotamia, which is regarded as the “cradle of humanity”. In this region, high cultures such as Mithraism or the Sun Cult already existed thousands of years ago.
    [Show full text]
  • Mahmood Ibrahim
    University of Huddersfield Repository Ibrahim, Mahmood The Construction of the Speaker and Fictional World in The Small Mirrors: Critical Stylistic Analysis Original Citation Ibrahim, Mahmood (2018) The Construction of the Speaker and Fictional World in The Small Mirrors: Critical Stylistic Analysis. Doctoral thesis, University of Huddersfield. This version is available at http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/34586/ The University Repository is a digital collection of the research output of the University, available on Open Access. Copyright and Moral Rights for the items on this site are retained by the individual author and/or other copyright owners. Users may access full items free of charge; copies of full text items generally can be reproduced, displayed or performed and given to third parties in any format or medium for personal research or study, educational or not-for-profit purposes without prior permission or charge, provided: • The authors, title and full bibliographic details is credited in any copy; • A hyperlink and/or URL is included for the original metadata page; and • The content is not changed in any way. For more information, including our policy and submission procedure, please contact the Repository Team at: [email protected]. http://eprints.hud.ac.uk/ University of Huddersfield Repository Mahmood Ibrahim The Construction of the Speaker and Fictional World in The Small Mirrors: Critical Stylistic Analysis A thesis submitted to the University of Huddersfield in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy To my father and to my mother Abstract This thesis conducts a Critical Stylistic Analysis of Sherko Bekas’ The Small Mirrors, with the help of metaphor analysis.
    [Show full text]
  • Archivi Di Studi Indo-Mediterranei X (2020) Issn 2279-8803
    ARCHIVI DI STUDI INDO-MEDITERRANEI X (2020) http://archivindomed.altervista.org ISSN 2279-8803 Kurdistan is the world of hundreds of thousands of villages which have vanished in the labyrinth of a cruel nature. Everything in this land is mirage. Its history is nothing more than a cloud of dust and its borders are not clear1. Shilan Fuad Hussain The Kurdish Novel: Diaspora, Identity and Cultural Diversity. Introduction From a European perspective, the Kurdish novel has a short history: during the 1930s, “some Kurdish novels” written in Kurmanji “were published in the former Soviet Union”, but only at the end of the “twentieth century” did the novel “become an established literary” genre. Xeznedar states that the “emergence of the Kurdish literary productions started with poetry, lasting until the last decades of the nineteenth century”. It could be stated that the history of Kurdish literature is 1 Elî Bextiyar, Ewarey Perwane, Rehend, Stockholm, 1998, pp. 121-122. 1 dominated by Kurdish poetry, which has a dominant role even in the diaspora2. The “cultural renaissance, which coincided with the spread of national ideas, led to the appearance of Kurdish press (a Kurdish newspaper was founded in Cairo in 1898) and gave impetus to the use of prose” in general. In twentieth century Kurdish prose, short story, novel and drama flourished, even though poetry was the dominant literary production of that time, and had the upper hand, quantitatively and qualitatively3. The Kurdish novel was slow to develop due to political and social barriers, denial “policy toward the Kurds”, and were “conducted by the newly formed nation states which governed” the separate parts of Kurdistan4.
    [Show full text]
  • Una Storia Tutta Da Scrivere: Della Traduzione Della Letteratura Curda in Italia
    Una storia tutta da scrivere: della traduzione della letteratura curda in Italia di Francesco Marilungo Introduzione Lo scopo di questo articolo è provare a dare conto di alcune questioni che riguardano un oggetto da noi ancora poco conosciuto e quasi non identificato: la letteratura curda. Che cos’è? Chi la scrive? Qual è la sua storia? Perché ne conosciamo così poca e cosa ci stiamo perdendo? Purtroppo, parlare di letteratura curda impone spesso il bisogno di Lukman Ahmad, “Hope”, pastello su cartoncino, 2009 una lunga introduzione piena di distinguo e precisazioni noiose. Prima di arrivare a godere dei suoi frutti, occorre sminare il campo da tutta una serie di impedimenti politici e sociali che gravano su questa letteratura, ma allo stesso tempo la caratterizzano. Il Kurdistan è un oggetto caleidoscopico, mutevole, inafferrabile e composto di innumerabili tessere in movimento, di colori (politici) e forme (culturali) diverse. C’è “il Kurdistan che non c’è” in quanto entità politica nazionale, e c’è il Kurdistan immaginato e abitato dal sentimento patriottico dei curdi; c’è un Kurdistan che scrive con caratteri arabi, uno che scrive in caratteri latini, uno che usa entrambi gli alfabeti e per buona parte del Novecento c’è stato un Kurdistan che scriveva in caratteri cirillici. C’è un concetto politico-culturale chiamato Tradurre - Pratiche, teorie, strumenti https://rivistatradurre.it Una storia tutta da scrivere: della traduzione della letteratura curda in Italia kurdayeti (curdità), che idealmente riunisce in un’unica famiglia i curdi da Afrin a Sanandaj, da Doğubeyazit fino a Kirkuk, irradiandosi fino ai milioni di curdi in diaspora in Europa, Nord America e Australia; ma ci sono anche profonde differenze e frammentazioni politiche, linguistiche e culturali che fanno sì che questo concetto non si traduca in una forza unitaria capace di creare un Kurdistan unito o di generare un movimento per i diritti coeso.
    [Show full text]