*Ts & Cs apply dede JoanesburgoJoanesburgo 19967 DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 16 DE ABRIL DE 2018 Tel. 011 496-1650/7 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Presidente Marcelo lembrou mortos em La Lys como Matosinhos recebe o maior luto militar português desde Alcácer Quibir em Julho festival O Presidente da República celebrações do centenário da Marcelo Rebelo de Sousa e tamente de Paris após um pe- lugar as honras militares, solidário como tributo lembrou na segunda-feira, em Batalha de La Lys, que foi Emmanuel Macron, bem queno-almoço de trabalho no ouviram-se os hinos francês e França, os mortos da Batalha uma das mais mortíferas da como o primeiro-ministro, An- Palácio do Eliseu, em Paris. português cantados por um de La Lys como "o maior luto história militar portuguesa. tónio Costa, chegaram direc- Antes dos discursos, tiveram (cont. na pag. 18) a Nelson Mandela militar" português desde Alcá- cer Quibir, e disse que não foi A praia do Aterro, em Matosi- senegalês Youssou N’Dour, o em vão mas a favor dos valo- nhos, acolhe entre os dias 18 Soweto Gospel Choir e o can- res europeus. e 20 de Julho o festival soli- tor e guitarrista cubano Pablo Marcelo Rebelo de Sousa dário Nelson Mandela Music Milanés. disse que foi há 100 anos que Tribute (NMMT), que contará Rui Veloso e Jimmy P são os a 2.ª divisão do Corpo Expe- com a presença dos norte- nomes nacionais para já dicionário Português "foi dizi- americanos Alfre Woodard e anunciados no evento cujas mada em oito horas" pelo ata- Steven Tyler, entre outros ar- receitas vão reverter na totali- que do exército alemão e que tistas. (cont. na pag. 15) se viveu "o maior luto militar” Este tributo musical, apresen- desde Alcácer Quibir, em tado em Matosinhos, “visa va- 1578. lorizar o legado de inspiração TAP contrata 170 Falando na presença do Pre- de Mandela para a mudança sidente francês, Emmanuel social através da paz e do diá- pilotos e 300 Macron, e do primeiro ministro logo”, beneficiando a Funda- António Costa, no cemitério ção Nelson Mandela e institui- tripulantes de cabine militar de Richebourg, norte ções de beneficência portu- A TAP informou na terça-feira de França, o Chefe de Estado guesas locais, incluindo a estar a contratar quase 500 português disse que os solda- Apela – Associação Portugue- funcionários, contabilizando dos lusos lutaram por Portu- sa de Esclerose Lateral Amio- 170 pilotos e cerca de 300 tri- gal mas também pela França trófica. pulantes de cabine, em res- e por valores como "a demo- No ano em que se assinalam posta a questões da agência cracia, a justiça na Europa e os 100 anos do nascimento Lusa. no mundo". do histórico político sul-afri- Fonte oficial da transportado- Marcelo Rebelo de Sousa cano, o NMMT contará com a ra referiu que, como "previs- lembrou os ataques terroristas presença da atriz norte-ameri- to", estão a ser contratados sofridos em França e disse PRESIDENTE PORTUGUÊS, MARCELO REBELO DE SOUSA, DURANTE A CERIMÓNIA MILITAR DE HOMENA- cana Alfre Woodard, nomeada mais 170 pilotos este ano, de- que Portugal está unido aos GEM AOS PORTUGUESES QUE PERDERAM A VIDA NA I GUERRA MUNDIAL, NO CEMITÉRIO MILITAR para os Óscares e premiada pois de em 2017 terem sido franceses nessa "luta contra o PORTUGUÊS DE RICHEBOURG, COM A PRESENÇA DO PRESIDENTE FRANCÊS, EMMANUEL MACRON com quatro Emmys, da antiga admitidos 64. A mesma fonte terrorismo". secretária, porta-voz e asses- precisou que desde a privati- O Chefe de Estado lembrou sora de Nelson Mandela, Zel- zação da empresa, em 2015, também o jovem português Portugal reforça ensino do Português da La Grange, bem como do foram contratados 80 pilotos. baleado nos ataques que vocalista dos Aerosmith, Ste- A TAP está ainda a contratar ocorreram a 23 de Março em ve Tyler, com a sua Loving pessoal de cabine: "cerca de Carcassonne e Trèbes, no sul Mary Band. três centenas para formar de França, provocaram cinco e cooperação económica com o Egipto Entre as primeiras confirma- este ano. No ano passado, fo- mortos, incluindo o atacante, Os dois acordos assinados to e a Universidade de Ain ções internacionais contam- ram admitidos 305". e 15 feridos. * Marcelo visitou o Cairo entre os dois países, contem- Shams, do Egipto, com vista se o cantor e compositor Bob No portal da transportadora é Marcelo Rebelo de Sousa plam um entre o Instituto Ca- ao reforço do ensino do Por- Geldof, o escritor, rapper e possível encontrar os formu- apelou à defesa de uma Euro- mões, a Universidade do Por- (cont. na pag. 15) produtor Wyclef Jean com o (cont. na pag. 18) pa "sem fronteiras, sem exclu- para encontros com sões ou intolerâncias e afir- memo-nos num mundo com Abdel Fatah al-Sisi valores humanistas mas ver- O Presidente da República Económica do Canal do Suez. dadeiramente reformistas e português efectuou uma visita Marcelo Rebelo de Sousa foi progressistas". de Estado de três dias ao recebido com honras militares Os Presidentes de Portugal, Egipto, para encontros com o no Palácio Presidencial de Marcelo Rebelo de Sousa, e seu homólogo egípcio, Abdel Heliópolis, no Cairo, onde se de França, Emmanuel Ma- Fatah al-Sisi, e que incluiu a encontrou com al-Sisi, menos cron, presidiram na segunda- assinatura de dois acordos na de dois anos depois de ter es- feira, no cemitério militar de área do ensino do Português tado com o presidente do Richebourg, ao ponto alto das e da cooperação com a Zona Egipto em Lisboa, em 2016. Presidente da República e primeiro ministro celebram Dia de Portugal nos Estados Unidos * Massachussetts aprova proposta de lei que declara Junho “Mês Português” Eleitos luso-americanos con- site aquele Estado. ser “uma grande honra”. gratulam-se com as comemo- Este ano, Presidente e pri- Naquele Estado norte-ameri- rações do Dia de Portugal nos meiro-ministro juntam-se em cano, os portugueses são o Estados Unidos, com a pre- Boston para assinalar o Dia quarto maior grupo étnico e o sença do Presidente e do pri- de Portugal, de Camões e das português é a segunda língua O PRESIDENTE DA CASA SOCIAL DA MADEIRA, SAMUEL DA SILVA, EXIBINDO A MEDALHA DE MÉRITO GRAU meiro-ministro portugueses, Comunidades, uma iniciativa mais falada, disse o eleito lu- OURO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS QUE RECEBEU NO ÂMBITO DA VISITA DO SECRETÁRIO DE embora os representantes da que ‘Tony’ Cabral, membro da so-americano democrata, de ESTADO DAS COMUNIDADES, JOSÉ LUÍS CARNEIRO, À ÁFRICA DO SUL, à esquerda, ACOMPANHADO DO Califórnia lamentem que Mar- Câmara dos Representantes visita a Portugal para partici- SECRETÁRIO REGIONAL DA EDUCAÇÃO DA MADEIRA, JORGE CARVALHO, à direita, de Massachussetts, afirma celo Rebelo de Sousa não vi- (cont. na pag. 18) E EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO (Foto de Carlos Silva)

Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 20196 Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected] PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 16 DE ABRIL DE 2018 O Meu Aparo! Missa da Divina Misericórdia na Igreja de Santo António dos Portugueses em Mayfair Teve lugar no passado dia 8 sericórdia, celebrada por pa- procissão à frente da igreja e bebes no salão de festas completa 10 anos a entreter a O lar é onde o coração de Abril, na Igreja de Santo dre Lemos, assistida pelo pa- com a imagem de Jesus Mise- atrás da igreja, em que actuou comunidade portuguesa na António dos Portugueses em dre Rodney. ricordioso e o seu respectivo o trio “Amigos da Hora”, que África do Sul. português mora! Mayfair, a missa da Divina Mi- Após a missa, houve uma estandarte, seguido de comes este ano no dia 9 de Outubro Luis Peixoto por Michael Gillbee timos Portugal de várias ma- neiras. Expressamos o nosso orgu- lho e patriotismo também de várias formas e em várias ins- tâncias, como são as datas religiosas, os dias de Portugal ou da Região Autónoma da Madeira. Os aniversários e datas como o Carnaval ou o dia de S. Martinho. As manifestações do nosso orgulho são claras e estão Recentemente tivemos na pri- bem patentes neste nosso meira parte deste mês a visita país que é a África do Sul. O do secretário de Estado das contributo é indelével e se o Comunidades Portuguesas, leitor parar e pensar um pou- José Luís Carneiro. E, veio co, no arco-íris tanto o verme- também visitar a Comunidade lho, como o amarelo e o verde portuguesa radicada em Joa- fazem parte das sete cores do ASPECTO GERAL DURANTE A MISSA DA DIVINA MISERICÓRDIA nesburgo, o director de sucur- belo fenómeno meteorológico. sais e escriórios de represen- E essas, meus amigos, são tação do banco Santander, as cores portuguesas. Por- António Silva. tanto, como de magia se tra- Este último, num momento tasse, a nossa portuguesa genuíno de emoção, mostrou contribuição importante e in- profunda comoção ao referir- dispensável na construção e se a nós, enquanto Comunida- manutenção diária da “Nação de no almoço semanal da Aca- Arco-Íris” de Nelson Mandela demia-Mãe do Bacalhau que é tão real como as cores que ele frequentou. E, tanto Antó- constituem a refracção da luz nio Silva como o secretário de branca do sol em gotas de Estado das Comunidades, co- chuva. Não é por acaso isto. municaram profundo respeito O leitor pode pensar que e admiração pela nossa Co- estou a aludir ao isotérico, munidade, pela nossa capa- mas na verdade, se pensar cidade de fazer sentir qual- em todos os restaurantes, se PROCISSÃO CANTADA À FRENTE DA IGREJA OUTROASPECTO DA PROCISSÃO quer pessoa em casa, sentir- pensar nas cadeias de res- se verdadeiramente em Por- tauração, no próprio pão nos tugal, na sua casa, pese em- supermercados, a nossa pre- bora a milhares de quilóme- sença é perceptível a léguas. tros de distância. O leitor experimente, a título A Comunidade lusa radicada de curiosidade, um dia na rua na África do Sul é afamada por contar a quantidade de “coi- isso mesmo, pelo bem rece- sas” portuguesas que vê. Se- ber. Claro, todos os portugue- jam eles estabelecimentos, ses o são, mas creio que há bandeirinhas nos carros, ca- algo em nós, que é talvez um misolas de futebol, ouvir-se bocadinho mais. Não sei das falar Português na rua, mas o outras Comunidades da nossa número não será inferior a três Diáspora, porque nunca as ou quatro, isso garanto-lhe já. visitei, mas da nossa falo com Daí que quando nos vêm visi- propriedade e conhecimento tar, embora tão longe de Por- de causa. tugal, a proximidade, a manei- Nas várias regiões que já tive ra calorosa e familiar com que o previlégio de visitar, tanto na são recebidos é tocante. Não Cidade do Cabo, como em sei como será na Europa, tão O TRIO DOS AMIGOS DA HORA AO CENTRO PADRE LEMOS ASSISTIDO PELO PADRE RODNEY Durban, a cidade de Welkom, pouco sei como será, por Klersdorp, Pretória, Rusten- exemplo, nos Estados Unidos 20187 burg, Vanderbijlpark e claro, da América ou no Canadá. Festa do por aqui em Joanesburgo, Talvez na Europa, pela pro- sempre fui muito bem rece- ximidade a Portugal e à relati- aniversário da bido por todos. va facilidade de acesso ao E como eu, várias são as pes- país, que o sentimento de Academia da soas que o dizem e não são “portugalidade” não seja tão necessariamente só entidades grande. Ferrugem governamentais portuguesas. E atenção, que cá não so- Os nossos portugueses e por- mos uns parvos quaisquer, a no próximo tuguesas têm a singular habi- um canto colocados a ganhar lidade de receber e fazer seja pó. Muito pelo contrário. Va- dia 19 de Maio quem for sentir-se parte do mos muitas vezes a Portugal, Após a recente demissão do conjunto. As conversas e his- estamos em permanente con- presidente eleito da Academia tórias são partilhadas, bem tacto e sabemos através da da Ferrugem Rudy Gallego, o como as refeições claro, uma televisão e da Internet de tudo bebida é sempre divida com novo presidente Rui Carrolo o que se passa, das últimas informou à nossa Redacção um convidado e o à vontade novida-des da moda e da so- que a festa de aniversário com que deixam as pessoas ciedade. anunciada para dia 5 de Maio, remonta às nossas próprias É de facto diferente, não só casas e famílias. em termos de país mas em foi adiada para sábado dia 19 Somos, para todos os efei- termos de Comunidade portu- de Maio, às 19 horas, no res- tos, das Comunidades mais guesa a África do Sul. Vive-se taurante Inácio´s União, em longínquas de Portugal e no muito Portugal dentro da nos- Turffontein. entanto, muito para surpresa sa Comunidade e na socieda- Rui Carrolo também nos in- daquelas que de lá vêm, so- de em geral na África do Sul. formou que já existe uma ver- mos das Comunidades mais É para nós um enorme motivo ba de cerca de R20.000-00 próximas de Portugal e daqui- de orgulho, que tanta gente, que vai ser entregue à família lo a que se determina por “por- de tantos lados, olha para a de Lena Machado para aliviar tugalidade”. nossa Comunidade com olhos os custos do seu tratamento São várias as associações e de admiração. Talvez, isto clubes, as tertúlias e institui- hospitalar. apenas uma sugestão, neste Convida-se toda a Comu- ções lusas que se encerram Dia de Portugal, de Camões e nidade para se unir nesta na nossa Comunidade. Parte das Comunidades, devamos festa de angariação de fundos disto, é sem dúvida, devido ao celebrar quem somos a par de enorme influxo que na década celebramos de onde vimos. para os mais necessitados. de 70 do século passado, acorreram aqui à África do Sul 6 fruto das independências e 9 9 9

conflitos armados das ex-coló- 1 nias portuguesas em África. PINO Mas, há travos fortes de todas Morada/Address: 80 Rietfontein Road, Primrose, Johannesburg as regiões de Portugal, sejam Telefone/Phone: +27 82 455 0581; +27 11 455 1915 das zonas insulares ou do Email: [email protected] Portugal continental de norte a sul, há um travo particular a Revisões, reparações e afinações a todas as marcas. cada zona aqui na nossa Co- ESPECIALISTA EM TODAS AS MARCAS ITALIANAS. munidade. Seja nos ranchos Economy and efficient tuning Alfa Romeo Master Technician folclóricos – aqueles que ain- Seg. (Mon.) a Sex.(Fri.) 9:00 - 17:00 * Sáb. (Sat.) 9:00 - 14:00 da felizmente perduram – nos Encerra ao Domingo. Closed on Sunday clubes, nas associações ou nos lares portugueses, somos verdadeiramente lusos e sen- SYSTEMS TECHNICIAN

16 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 3 PRETÓRIA Convívio de espetada dedicado ao primeiro presidente da representação benfiquista de Pretória Com a carne, o pão e as sa- gues e Tozé Rodrigues, estes ladas oferecidas por Lino Fa- que nos conste a viver em ria, o vinho por Jaime de Cai- Pretória, foram os presidentes res e os cafés e whiskys por de Direcção que ao longo dos um anónimo, teve lugar na anos em que está em activi- tarde do penúltimo sábado, 7 dade, diga-se em abono da de Abril, na Casa do Benfica, verdade viva e bem viva, pas- em Pretória, um convívio de saram até à actualidade por espetada à boa maneira ma- esta Casa do Benfica, na ca- deirense, destinado a home- pital. nagear o primeiro presidente Nas palavras que Leonel Car- desta representação afecta ao doso ali dirigiu, todas a teste- “glorioso”, na capital sul-afri- munhar a alegria que sentia, LEONEL CARDOSO OS PRESIDENTES QUE DESDE A FUNDAÇÃO TÊM cana, quando fundada em por depois de tantos anos DIRIGINDO-SE AOS PRE- DIRIGIDO A REPRESENTAÇÃO BENFIQUISTA DE 1989 com a designação de ausente em Portugal, voltar a SENTES NO CONVÍVIO PRETÓRIA, PRESENTES NO CONVÍVIO DEDICADO “Tertúlia Benfiquista de Pretó- conviver com os muitos ami- QUE LHE FOI DEDICADO A LEONEL CARDOSO. ria”, neste caso Leonel Perei- gos que aqui deixou, e veri- EM PRETÓRIA ra Cardoso, que há longos ficar que a representação nele participam são recebidos anos radicado em Portugal, benfiquista que liderou a se- de braços abertos, uma vez se encontra a par da visita aos guir à fundação, na capital que é lema desta casa a todos Assembleia-Geral familiares e muitos amigos sul-africana, apostada a pro- tratar de igual modo, indepen- que aqui deixou, tratar certa- jectar e dignificar o “glorioso” dentemente da cor clubista de adiada para mente de possíveis assuntos rumo ao futuro continua pro- cada um, e em relação ao ho- na África do Sul, país onde missor, fazendo votos para menageado as melhores refe- anteriormente viveu muitos que tenha sempre seguidores, rências, dado tratar-se de dia 21 de Abril anos. se possível cada vez com pessoa simples, calma e res- Entre os presentes ali naque- mais entusiasmo e bem de peitada, nunca que nos lem- la tarde, os ex-presidentes acordo com a dimensão do bre o vermos exaltado, muito Devido ao facto da presidente desta mesma casa, João da Sport Lisboa e Benfica, dei- menos em conflito com quer Cruz de Jesus, Ilídio Cardoso, xando ali com seu irmão Ilídio, que seja, sempre se sabendo da CDM Guida de Freitas ter Fernan-do Vieira, este a quem para a posteridade, a oferta dar ao respeito na comunida- praticamente se deve em per- de uma foto de destacada di- de, daí ser recordado com es- estado hospitalizada sistência de contactos, à pas- mensão, considerada relíquia, tima, sempre que alguém in- sagem de “tertúlia à designa- dos primeiros directores desta voque o modo como se deba- a AGM da Casa da Madeira, ção de casa”, Jaime de Cai- representação benfiquista, na teu para ajudar a fundar na res, Lino Faria e o actual José cidade de Pretória. capital esta representação foi alterada para sábado Brunido, que a juntar a José Quanto ao modo como decor- benfiquista, pormenores que a Gaspar Dias e Olívia Henri- reu o convívio, diremos com- juntar à sua competência te- 21 Abril às 15:00. ques ambos a residir em Por- parado a tantos outros que rão pesado para que inicial- tugal, e Tony da Silva, Domin- mensalmente ali vêm sendo mente fosse escolhido para Todos serão bem-vindos gos Pinho, Hermínio Rodri- realizados, onde todos os que presidir à primeira Direcção. a assistir à Assembleia-Geral O PRIMEIRO LÍDER LEONEL CARDOSO À DIREITA, COM O ACTUAL PRESIDENTE DA REPRESENTAÇÃO BENFIQUISTA A Direcção DE PRETÓRIA JOSÉ BRUNIDO

172 Lipizzaner Road (T): 011 468 5088 / (C): 083 641 1398 Beaulieu Fax: 086 515 8318 Midrand email: [email protected] PO Box 30248 Web: www.yki.co.za Kyalami, 1684

We specialise in Road Accident Fund work. If you have been injured in an accident kindly contact us in order to ascertain whether you have a claim. À DIREITA E EM PRIMEIRO PLANO OS IRMÃOS ILÍDIO E LEONEL CARDOSO CONVIVENDO COM AMIGOS PESSOAIS. We can also assist with legal matters in Portugal such as: * Deceased Estates; * Portuguese Wills; * Citizenship Applications; * Divorces in terms of Portuguese Law/ Noting of South African Divorces in Portugal; * Contracts; * Purchase and Sale of Properties in Portugal; * Rental Agreements for Property in Portugal. Should you have any queries please contact: Mrs Nina-Yvonne da Silva (Kruger) on 083 641 1398 / [email protected] or Micaela Teixeira on 082 337 2394 / [email protected]. Somos especializados no Fundo de Acidentes Rodoviários. Se foi ferido em um PARTE DE PRESENÇAS AO CONVÍVIO DEDICADO A LEONEL CARDOSO acidente, entre em contacto connosco para verificar se possui uma reivindicação. Podemos também auxiliar nos assuntos legais em Portugal, tais como:

* Imóveis de falecidos; * Testamentos portugueses; * Aplicações de cidadania; * Divórcios em termos de Lei Portuguesa / Observação de Divórcios Sul Africanos em Portugal; * Contratos; * Compra e Venda de Propriedades em Portugal; * Contratos de locação de imóveis em Portugal. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com: Sra. Nina-Yvonne da Silva (Kruger) em 083 641 1398 / [email protected] QUANDO NA RUA SE PREPARAVA A ESPETADA QUE FOI SERVIDA NO CONVÍVIO ou Micaela Teixeira em 082 337 2394 / [email protected]. 20189

PÁGINA 4 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 16 DE ABRIL DE 2018 PRETÓRIA Secretário de Estado José Luís Carneiro conviveu na Casa Social da Madeira com a Comunidade de Pretória * Samuel da Silva recebeu Medalha de Mérito das Comunidades Grau Ouro Ao dedicar o dia de sexta- Madeirenses Sancho Gomes; so o presidente da CSM disse que temos realizado nos dois feira 6 de Abril a Pretória, on- os comendadores Estêvão e ser com muito bons olhos que dias que aqui nos encontra- de participou em reunião com Manuela Rosa, Joe Quintal e a Comunidade vê a presença mos, percebermos que a nos- os professoras de língua por- Ivo de Sousa; a conselheira das entidades nestas nossas sa Comunidade, que é vasta, tuguesa e à condecoração do da Comunidade Helena Rodri- colectividades, daí devermos em algumas situações que a dr. João Manuel Branco da gues; o Frei Lameque, pároco fazer da nossa parte com que preocupa, mas acima de tudo Fonseca, o secretário de Es- da Igreja de Santa Maria, a venham mais vezes junto de é uma Comunidade que está tado das Comunidades Portu- presidente dos Lusíadas, nós, para se aperceberem do perfeitamente integrada, que guesas, dr. José Luís Carnei- Paula de Castro, e a da Liga que realmente necessitamos tem procurado corresponder ro, acompanhado do embai- da Mulher Portuguesa, Ma- e em relação a esta casa a às diferentes circunstâncias, xador Manuel de Carvalho, e nuela Calado; além do presi- que preside dizer que a Di- que os contextos que vai vi- do secretário Regional da dente da CSM, Samuel da recção que o acompanha tra- vendo vão obrigando a essa Educação da Madeira, Jorge Silva, os membros directivos balha no voluntariado e sem capacidade de adaptação e Carvalho, jantou com signifi- desta mesma casa, Lino qualquer interesse pessoal, e de construção que tanto ca- cativo número de membros da Faria, Augusto Baptista Rosa, neste caminho iremos conti- racteriza os portugueses, e nossa comunidade, no conví- José Dias Roda e Angelino nuar e tudo fazer para a união perceber aqui, nestes contac- vio que em sua honra foi ofe- Nascimento. nas colectividades, “porque tos que temos realizado, di- recido pela Casa Social da Com os presentes de pé fo- no fundo somos todos portu- zer-vos também da parte que Madeira, contando-se entre ram cantados em palco por gueses, como hoje aqui que toca, mais especificamente ao os presentes, o conselheiro Roberto Adão, os hinos na- considero uma casa portugue- Governo Regional da Madei- da embaixada e chefe dos cionais da África do Sul e de sa, e é com enorme prazer ra, naquilo que é o acompa- SAMUEL DA SILVA LADEADO PELO SECRETÁRIO REGIONAL DA EDUCAÇÃO DA MADEIRA, serviços consulares de Pretó- Portugal, seguindo-se o jan- que a todos vos recebo aqui, nhamento das nossas comu- JORGE CARVALHO, SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS, ria, Eduardo Rafael e a chan- tar, foram por Samuel da Silva com os desejos de uma noite nidades, devermos estar mais DR. JOSÉ LUÍS CARNEIRO E EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO celer da embaixada Carlota dadas as boas vindas ao se- agradável”. próximos e ter um conheci- renses que o ajudaram neste Anunciou de seguida a home- ano transacto, e agora poder Amorim; o cônsul-geral de cretário de Estado das Comu- Chamou de seguida ao palco mento mais profundo para percurso pessoal, e simulta- nagem que se iria prestar ao conviver com outros compa- Joanesburgo, Francisco-Xa- nidades Portuguesas, José o secretário Regional da Edu- que as nossas respostas se- neamente realçar a importân- presidente da Casa Social da triotas em diferentes actos, vier de Meireles; o coordena- Luís Carneiro e acompanhan- cação da Madeira. jam mais adequadas”. cia e significado da visita do Madeira, a quem convidou reuniões e convívios na em- dor do Ensino de Português tes, e agradecer a presença Começando por a todos sau- “É nesse sentido que nos secretário de Estado das Co- para subir ao palco, reconhe- baixada, aproveitando a oca- Carlos Gomes da Silva; o no- de quantos ali se encontra- dar e endereçar um abraço aproximamos das comunida- munidades Portuguesas, vin- cimento esse a ser feito pelo sião para agradecer outros vo director das Comunidades vam, entre os quais e pela pri- fraterno do presidente do Go- des a fim de procurar respon- do, como disse, do governo secretário de Estado das Co- contributos que registou com meira vez o embaixador Ma- verno Regional da Madeira, der melhor a essas preocupa- central de Lisboa, e do secre- munidades Portuguesas. agrado, englobando neste Texto de nuel de Carvalho e sua es- dr. Miguel Albuquerque, “di- ções, deixando uma palavra tário Regional das Comuni- Ao receber essa distinção do prisma o contributo do cônsul- posa, sentindo-se como afir- zer-vos ser com enorme satis- de gratidão por tudo quanto dades Madeirenses para, Governo Português, Samuel geral de Joanesburgo, pelo Vicente Dias mou, lisonjeado com a visita fação que volto a encontrar- têm feito pela Região, não só como classificou, uma pere- da Silva manifestou a vontade trabalho e esforço de poder- e fotos de de tão destacadas individuali- vos aqui neste espaço tão ca- neste país, e acima de tudo grinação pela África do Sul, de repartir esse reconheci- mos ter novas instalações dades. racterístico, onde no ano tran- aquilo que procuram, e este nas visitas a Joanesburgo, mento - medalha de mérito naquela cidade prontas para Carlos Silva Prosseguindo no seu improvi- sacto aqui estive a represen- evento é prova de manter os Pretória, Vanderbijlpark, Wel- em ouro das comunidades -, melhor poder servir a Comu- tar o governo da Região Autó- laços de proximidade com as kom, Bloemfontein e Cidade com toda a Direcção que o nidade, com prestígio junto noma da Madeira, aquando nossas origens, e da nossa do Cabo, com a embaixada e acompanha, porque como dos sul-africanos, com uma das comemorações do “Dia parte responder às vossas os consulados no terreno, salientou, sem eles, dando o palavra de reconhecimento ao da Região”, e hoje acompa- preocupações”. mostrando que somos todos apoio sempre que necessário, encarregado da secção con- nhando o senhor secretário Convidado de seguida a pro- uma equipa, e como se diz a as coisas não podiam correr sular da embaixada de Por- das Comunidades Portugue- ferir algumas palavras o em- união faz a força, precisamen- tão bem , como têm corrido tugal, em Pretória. sas, nesta visita à África do baixador, depois de cumpri- te o que nos move e nos junta até agora, com um obrigado a Depois de se mostrar grato Sul, nesta proximidade que mentar as entidades presen- aqui a todos enquanto portu- toda a comunidade portugue- ao modo como aqui tem sido temos procurado com a co- tes e saudar comendadores, gueses de todas as origens. sa de Pretória. recebido em visitas e contac- munidade portuguesa, inde- conselheiros e amigos que se “E é isto que enquanto em- No discurso que viria a ser o tos, numa atitude digna em re- pendentemente das suas ori- dedicam à Comunidade, ca- baixador de Portugal, de que mais longo da noite, o secre- lação à sua pessoa, e esse gens, tem pretensões e an- sos de Paula de Castro, dos estou encarregado, de utilizar tário de Estado das Comuni- espírito de confraternização seios que são comuns, e Lusíadas; Manuela Calado, os nossos valores, a nossa dades Portuguesas, dr. José fraterna não haver portugue- como tal devemos estar todos da Liga da Mulher Portugue- memória e a nossa língua, Luís Carneiro, depois de sau- ses da Madeira, de Lisboa, do também envolvidos, não só sa e o Frei Lameque, da Igreja que como património que re- dar e agradecer a presença Porto ou do Algarve, mas sim na procura dessas soluções, de Santa Maria, afirmando ser cebemos devemos respeitar de quantos nesta noite ali se portugueses de primeira qual- mas acima de tudo na realiza- para si um prazer estar nesta como língua do país moderno, encontravam, e com isso di- idade em representação de ção e concretização de con- CSM, no seu caso pela pri- e embora reconhecendo o va- gnificarem as entidades ofici- todas as comunidades portu- textos que sejam facilitadores meira vez, a quem deu os pa- lor do inglês, não se esque- ais presentes na ocasião, um guesas do mundo, natural- e respondam a essas preocu- rabéns pela forma elegante çam de falar sempre que pos- esforço individual para que mente com a madeirense na pações”. com que decorou o salão para sível o Português, e com isso aqui nos pudéssemos encon- África do Sul numa expressão O SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES POR- “Queria também dizer-vos esta ocasião, a par do magní- preservar essa nossa heran- trar, alguns certamente pela muito especial, e não seria TUGUESAS, JOSÉ LUIS CARNEIRO, ENTREGANDO A MEDA- que é com grande satisfação fico jantar que ofereceu, agra- ça, o nosso valor e a nossa primeira vez, já que quanto a justo deixar de reconhecer LHA DE MÉRITO DAS COMUNIDADES A SAMUEL DA SILVA que ao longo dos encontros decendo a todos os ma-dei- cultura”. si estivera em Fevereiro do (cont. na pag. seguinte)

ENTIDADES OFICIAIS BRINDANDO À ENTRADA DO SALÃO DA CASA SOCIAL DA MADEIRA

PRESIDENTE DA CSM, SAMUEL DA EMBAIXADOR MANUEL DE SECRETÁRIO REGIONAL DA ROBERTO ADÃO NA ENTOAÇÃO O SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES, JOSÉ LUIS SILVA, COM A MEDALHA DE MÉRITO CARVALHO DURANTE A SUA EDUCAÇÃO DA MADEIRA, JORGE DOS HINOS NACIONAIS DE PORTU- CARNEIRO, COM O PRESIDENTE DA CASA SOCIAL DA MADEIRA, DAS COMUNIDADES GRAU OURO INTERVENÇÃO CARVALHO NO USO DA PALAVRA GAL E ÁFRICA DO SUL SAMUEL DA SILVA 16 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 5 PRETÓRIA Samuel da Silva condecorado com Medalha de Mérito das Comunidades Portuguesas (cont. da pag. anterior) essa força dos portugueses da Madeira que aqui se encontram na África do Sul, a todos eu quero agradecer a vossa força, a vossa determi- nação, a vossa coragem e exemplos de vida, que nós aqui quisemos homenagear na atribuição de medalha de mérito das comunidades por- tuguesas, grau ouro, a Sa- muel da Silva. “Queria que neste reconheci- mento todos se sentissem ho- menageados por parte do go- verno português, porque quando homenageamos Sa- muel da Silva, ou outros em- presários de sucesso na Áfri- ca do Sul, alguém que em- preendeu ou foi capaz de ven- cer dificuldades com que se deparou ou confrontou ao lon- go da sua vida, é homenagear alguém que entregou parte da vida pessoal ao associativo, significa homenagear o espíri- to que caracteriza os nossos compatriotas, porque o movi- mento associativo tem uma condição muito relacionada com a vida dos portugueses no mundo”. “Quanto à remodelação dos serviços consulares de Joa- nesburgo, esperamos num futuro breve poderem ser me- lhoradas também as da sec- ção consular da embaixada, em Pretória, o que me deixará satisfeito, e para o qual o se- nhor embaixador está a tra- balhar com o arquitecto que procedeu à remodelação da de Joanesburgo, para as alte- rações que se pretendem na estrutura da representação di- plomática, além do esforço li- gado à promoção da língua e cultura portuguesa, e é com satisfação que hoje, no diálo- go que tive com professores, poder ouvir que todas sema- nas e todos os meses no seu trabalho verificarem haver uma procura, cada vez maior, não só da parte de luso-des- cendentes, segunda, terceira e quarta geração, na aprendi- zagem da língua portuguesa, como também sul-africanos interessados em aprender a língua de Camões, por sabe- rem ser a utilizada em países vizinhos da África do Sul, e a encaminhar-se para a seu tempo ser a mais falada no continente africano”. Terminando na descrição que em apoio deve ser dado ao associativismo e lares de ter- ceira idade que albergam os nossos mais idosos, José Luís Carneiro transmitiu a ter- minar uma palavra de confian- ça, aos que vivem com algu- ma preocupação, dizendo que Portugal, pese embora tenha passado por dificuldades num passado recente, está no bom caminho rumo a um futuro que se prevê e espera seja auspicioso em todos os ramos de actividade, onde a taxa de desemprego tem diminuído, e o turismo na descoberta do nosso património a aumentar, com desejos de felicidade para todos os que o ouviam, e extensivos à comunidade lusa em geral, radicada na África do Sul, que juntamente com as demais espalhadas pelo universo continuem a ser a força máxima do nosso que- rer. Recorda-se que que a músi- ca para este convívio - onde se exibiu o rancho desta CSM, e o presidente desta casa agradecer a alegria que este “bailinho” transmitiu aos presentes ali naquela noite, a quem pediu para continuar a divulgar a nossa cultura popu- lar -, esteve a cargo do “DJ Vix”, e por último actuou o cançonetista da comunidade Roberto Adão. PÁGINA 6 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 16 DE ABRIL DE 2018 COMUNIDADE Lanche no Lar da Beneficência promove convívio de Lares portugueses em Joanesburgo * Compadres encontram-se após 20 anos de ausência momentos”, rematou Isabel Decorreu no sábado 14 de mórias e tempo juntos. É uma rior do salão superior do Lar oferecer uma possibilidade de dos Santos. Abril, no Lar Rainha Santa ideia que eu já tinha há muito fez frente à forte chuva de interacção com novas caras. Margarida Vieira, directora- Isabel, um lanche convívio tempo e que quando falei com Verão e rápida baixa de tem- É basicamente para lembrar geral do Lar de Nossa Senho- entre os residentes daquela a nossa nova directora-geral, peratura que se abateu sobre bons velhos tempos, comer ra de Fátima, a este jornal instituição e residentes de Sandra Crawford, disse-me a cidade de Joanesburgo. As umas guloseimas e passar admitiu ser uma iniciativa outros dois Lares portugue- que iriamos fazer o mais bre- voluntárias preparam vários uma boa tarde”. “fantástica. Já há muito tempo ses, o de São Francisco de ve possível. Agradeço-vos te- pratos com as guloseimas em A este semanário a nova di- VERA NAZARETH, MATILDE ABREU E FÁTIMA CURADO que tínhamos falado nisto, os Assis de Pretória e o Lar de rem vindo de tão longe, esta- cima da mesa, para dar a rectora-geral do Lar Santa lares precisam de organizar Nossa Senhora de Fátima de rem connosco aqui para pas- cada residente. A preocupa- Isabel garantiu que não será estes eventos. É a primeira Benoni. O chá decorreu no sarmos uma tarde muito ale- ção com o bem-estar dos um evento único, mas que se- vez que nos reunimos com salão de convívio no primeiro gre e tomarmos um chazinho mais idosos foi primorosa, vá- rá promovido para decorrer Pretória e estamos muito feli- andar, onde uma mesa gran- muito bom. Quero agradecer rios pratinhos foram prepara- em Pretória e depois em Be- zes por isso. Ver a alegria nos de estava recheada com bo- a todos que doaram as bebi- dos e levados aos residentes noni. Um exemplo do sucesso rostos dos nossos residentes, los vários, pasteis, sandes, das, as flores, a comida, o acamados nas unidades de da tarde foi a dona Serafina, vê-los felizes e motivados salgados e aperitivos. Várias tempo, ajudaram a preparar o Cuidados Intermédios e na residente no Lar Santa Isabel para sair, com algo para os foram também as bebidas lanche e podermos estar aqui Enfermaria do Lar. que reencontrou os compa- motivar é muito bom. É algo, como sumos e refrigerantes, a custo zero para os Lares. Ao Século de Joanesburgo, dres dona Maria e Manuel Al- que sem dúvida, iremos agora chá e café disponíveis aos Não vou mencionar nomes, Sandra Crawford afirmou “a cântara, estes residentes no fazer muitas mais vezes”, afir- convivas. mas a essas pessoas iremos ideia de juntar os lares, num Lar S. Francisco de Assis. mou Margarida Vieira. A presidente do executivo da agradecer por escrito. Quero lanche convívio é uma que Não se viam há quase vinte Um ponto alto da tarde, foi a Sociedade Portuguesa de Be- também agradecer ao Século vem de longa data. Mas, tra- anos e esta oportunidade per- entrada de Fátima Curado, neficência, Isabel Policarpo de Joanesburgo que está aqui balhamos em conjunto com o mitiu o reencontro e o reatar A MAESTRINA IDALINA ALVES, AO ACORDEÃO, em franca convalescença. deu as boas-vindas a todos os hoje, a dar cobertura a este Lar S. Francisco de Assis e de de laços antigos. ACOMPANHA O CORO Mereceu uma forte e espon- presentes, em particular aos belo evento. É para mim um Nossa Senhora de Fátima, Isabel dos Santos, directora- tânea salva de palmas e vivas residentes do Lar de Pretória enorme prazer ver esta sala para com as nossas agendas geral do Lar S. Francisco de por parte de todos os presen- e de Benoni. tão cheia. Divirtam-se e apro- coordenarmos este evento. É Assis, a Século declarou ser tes. Com óptimo aspecto e em “É um enorme prazer tê-los veitem a tarde,” concluiu Isa- infeliz não estarem os resi- “uma ideia muito interessante franca recuperação de sáude, connosco para poderem con- bel dentes todos, mas os que e devia acontecer mais vezes. Fátima Curado, passou vários viver e compartilharmos me- A maestrina Idalina Alves, estão fazem uma moldura hu- Fico feliz que os Lares trabal- residente no Lar, ao acordeão mana muito bonita. O objecti- hem junto, porque estamos a momentos em conversa com Texto de acompanhou os residentes vo é para que os residentes trabalhar em prol dos nossos os residentes e colaboradores que formam o coro do Lar em falem entre si, sobre si, com residentes e para o bem-estar dos vários Lares. Michael Gillbee vários temas populares, aos outros residentes. Porque os deles. Estes compadres que Houve mais momentos de quais se juntaram os residen- de Pretória, os de Benoni, os hoje se reencontram, é isto o música acompanhados ao e fotos de tes dos outros lares portugue- nossos residentes, falam en- objectivo. É levar esta alegria, acordeão e a tarde conclui-se Carlos Silva ses. O calor humano no inte- tre si todos os dias e isto, vem é proporcionar estes bons com convívio.

OS COMPADRES, DONA SERAFINA COM OS COMPADRES MARIA E MANUEL ALCÂNTARA

O GRUPO DE VOLUNTÁRIAS QUE AJUDOU A PREPARAR O LANCHE E SERVIU OS RESI- MEMBROS DAS DIRECÇÕES DOS LARES RAINHA SANTA ISABEL, NOSSA SENHORA DENTES DOS TRÊS LARES PORTUGUESES DA PROVÍNCIA DO GAUTENG DE FÁTIMA E DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS

16 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 7 Entrevista Jovem empresário português pioneiro no aproveitamento e reciclagem de água em Joanesburgo

Gregory Ferreira é um jovem empresário português de 29 anos de GF: Estou aqui há seis anos e meio. idade. De uma família de negócios, herdou do pai a ética e dedicação MG: E é dono da propriedade ou é arrendatário? ao trabalho. Começou com uma ideia que rapidamente está a expan- GF: Eu alugo dir. No nosso país há graves problemas de água e Gregory decidiu MG: Mas a lavagem de carros é sua? fazer alguma coisa para contribuir para uma solução positiva sem que GF: É sim, o negócio é meu! prejudicasse o seu empreendimento. Assim, desenvolveu um sistema MG: O que é que o motivou para além de querer contribuir em casa, de aproveitamento e reciclagem de água na sua lavagem de carros, para começar a trabalhar por conta própria? “Valet Café”, em Linmeyer, sul de Joanesburgo. Composto por um GF: Sim, sem dúvida que foi o estímulo e os ensinamentos do meu pai. sistema de reciclagem, filtragem e reaproveitamento de água, Greg Penso também que a família é uma de grande sucesso no mundo empre- consegue aproveitar cerca de 90% da sua água, o que reduziu em sarial e que advém daí também. Tios nossos, o Cristóvão, é o dono do muito o seu gasto de água de rede e ajudou no seu impacto positivo “Westpak Lifestyle”, Johnny de Ponte, que são primos nossos, têm talhos no meio-ambiente. “Roots”. Portanto, vimos de uma família que sempre esteve orientada para O Século de Joanesburgo sentou-se com este jovem empresário e os negócios. Eu vivo pela filosofia de que temos que “temos que arriscar visionário, para saber mais como surgiu a ideia e como funciona. Isto, para apanhar o biscoito”, diz-se em Portugal “quem não arrisca, não petis- ao sabor de um bom café português, foi o que nos disse. ca”, não é? E uma coisa é verdade, o arrependimento vive-se com ele para sempre. Ofereceram-me este negócio enquanto tinha o outro e ainda as Michael Gillbee: Dê-nos um pouco do seu historial. Onde é que minhas bebidas energéticas, eu não estava focado nisto... nasceu? O que é que estudou? MG: Como é que se chamava a sua marca de bebidas energéticas? Gregory Ferreira: Nasci aqui na África do Sul. Os meus pais são de ori- GF: Eu e um grande amigo meu, Dany Jardim, tínhamos uma marca de gem portuguesa, da ilha da Madeira, Estreito da Calheta. Sempre estive bebidas energéticas chamadas “Tap Out Energy”, que era uma bebida com envolvido no negócio de retalho. O meu falecido pai era o dono do “Potato sem açúcar e sem calorias. Mas o mercado estava saturado e é difícil com- Peeler”. Numa idade tão jovem, eu pensava que ele estava a ser injusto ao petir com marcas como Dragon, Red Bull, etc. Ofereceram-me este negó- obrigar-me a trabalhar, todos os meus amigos estavam a passear e a diver- cio e todos me disseram “não o faças, não vai dar certo”, mas eu sou do tir-se na “Lusitolândia” e ele disse-me “meu rapaz, podes ir ao Lusito quan- tipo de homem que se me disserem “não faças”, eu faço. pro todos os meus químicos, não vou a mais lado nenhum. Uma das coisas do a loja fechar.” E ele tinha um dos mais movimentados “Fish&Chips” em Comecei com o negócio, que não era meu, estava a lavar apenas 306 car- que consigo garantir, é que estamos sempre a trabalhar para melhorar os Joanesburgo, nós só fechávamos às 21 horas, por isso, eu só tinha uma ros por mês e neste momento estamos a lavar 3500 carros por mês. MG: É, portanto, um negócio rentável? nossos produtos. Uso uma espuma com sabão e cera, que vêm através de GF: É. Dá é muito trabalho, muitas horas, mas como dizia o meu pai “se uma máquina de fazer espuma. Mas, estamos constantemente a trabalhar não estiveres no teu negócio a tempo inteiro, é difícil vê-lo funcionar”. É para melhorar esse produto. Vê-se, neste shampoo de carro, como o carro mais fácil quando se está cá e também ajuda a construir-se uma relação brilha apenas com uma lavagem. Também fazemos polimentos, reno- com os nossos clientes. Os clientes querem ver-me, é regular eu receber vações de opticas de carros, o que fazemos também para os stands chamadas “está na lavagem? Quero tomar um café consigo”. automóveis que já referi. Fazemos lavagens de chassis, lavagens de mo- MG: Isto pertenceu a outra pessoa ou começou do zero? tor, estofos. GF: Não, não. Isto pertencia a outro dono, mas estava completamente MG: Explique-nos o serviço completo. delapidado. GF: Num valet completo começamos com lavagem total. Usamos um pro- MG: Então, quando tomou conta, em que estado é que estava? duto especial para limpar as jantes. Lavamos o chassis, lavagem de motor GF: Estava praticamente fechado! Como disse, estavam a tratar 300 car- e depois uma limpeza completa do interior. Forro do tejadilho, painéis de ros por mês, se isso. Mas não tinham aspiradores, tinham uma zona de la- portas, tapetes e carpetes do carro, assentos. Se os assentos forem de vagem, tinham duas zonas de secagem. Eu adicionei o resto! couro, fazemos uma limpeza de couro e tratamento. MG: Portanto, agora tem três zonas de lavagem e... MG: E quanto tempo é que demora? GF: Sim, com 14 zonas de secagem, o café, zona de espera. GF: Em média é um trabalho para seis a sete horas. Como dizemos, MG: E também tratam dos carros de vários agentes de venda ali no quando o cliente recebe o carro, é novo em folha mas segunda mão! É isso Glen? que nós garantimos. GF: Sim. Trabalhamos com a BMW Auto Glen, Land Rover e Jaguar, tra- MG: Mas o ponto especial é a reciclagem de água. Como é aconte- balhamos com a Audi, Rifle Range Car Sales, New Vaal South. Tenho ceu? Foi devido a custos? Consciência ambiental? equipas que também trabalham com os stands automóveis, no dia 1 de GF: Tivemos um problema no inicio em que os funcionários da “Jo’burg Março começámos a trabalhar com a BMW Auto Glen, depois do carro ter Water” vieram ter connosco inspeccionar porque alegavam que tínhamos feito a revisão, nós limpamos os carros e os stands. Num negócio pequeno ligações a furos de água ilegais. Houve alguém que nos denunciou em como este, eu tenho 60 pessoas a trabalhar comigo. relação a isso. Fizemos um buraco para enterrar o tanque de 2500 litros, o MG: Portanto, emprega 60 pessoas? que nos levou uma semana a fazer. A esta altura, também com a escassez GF: Sim. de água, não posso parar. Eu penso que a maioria dos portugueses são MG: E quantos é que são portugueses? assim, pelo menos eu sou, tiramos a nossa camisa para dar aos outros. E GF: Tenho dois, um senhor que estou a ajudar e um moçambicano que é assim que eu sou. Não posso fechar por não termos água e ver 60 pes- trabalhava para o meu pai. soas, 60 famílias que dependem de mim, não terem emprego. São 60 MG: De 306 carros por mês quando pegou no négocio para 3500 por famílias, se cada família tiver duas pessoas, dessas 60 que emprego já são mês, cresceu o negócio exponencialmente. Vê-se abrir uma segunda 120 que dependem deste emprego, são pessoas que não vão ter o que lavagem de carros com este conceito? comer. GF: Olhe, eu gostaria de fazer franchising, mas antes disso gostaria de MG: Porque 60 pessoas que emprega ganham um ordenado que sus- me certificar que este está operacional a 100%. Portanto, se vierem ter co- tenta uma família. migo e disserem “Greg, quero abrir um franchise em Sandton”, quero ser GF: Eu comecei a pensar e ocorreu-me na reciclagem de água. Liguei ao Dani da Silva, que é canalizador. A razão pela qual preciso de “atestar” os hora para me divertir e estar com os meus amigos no Lusito. Ele costuma- capaz de dar um livro/dossier com tudo o que é preciso para que corra de meus tanques com água da rede, pelo menos uma vez por semana, é va dar-me umas palmadas no ombro e dizer “meu rapaz, um dia vais me igual maneira a este. Há alguns problemas que temos que resolver ainda, porque devido à evaporação e também não quero que a água estagne e agradecer”. Numa idade tão tenra não pensamos nisso! Hoje, agradeço ao mas vamos chegar lá. Mas, para além desses desafios a resolver, gostaria ganhe cheiros e bactérias. Falei com o Aidin Pereira, o pai é dono da “Uni meu pai, esse incentivo e essa força que me levaram a ter o que tenho muito de franchisar. É engraçado, que pedem-me muitas vezes para o Pumps”, Tony Pereira. Ele explicou-me que tinha que colocar o que é basi- hoje. Eu estudei engenharia electrotécnica, o meu pai faleceu enquanto eu fazer. Mas para já, para já não. camente uma bomba de água de uma piscina e um filtro de areia. Explicou- tirava o meu curso. Foi também injusto para a minha mãe ter que cuidar do MG: A área é um problema? me que precisava de usar um filtro de carbono para eliminar cheiros. Va- lar, porque eu tenho um irmão mais velho, Dominic e uma irmã mais nova, GF: Eu cresci aqui, portanto não a vejo como problemática. Há pessoas mos aumentar as bombas e incrementar os filtros. Fátima. Deixei o curso e comecei a trabalhar. Comecei a trabalhar numa com dinheiro em todo lado e pessoas com menos posses em todo o lado. MG: Foi também um bocadinho tentativa e erro. empresa chamada Sanlink International, faziam máquinas de corte e pre- A área susteve-se ao longo do tempo. GF: Sim, porque ainda ninguém tinha feito isto. Experimentámos, usámos cisão para várias indústrias. Eu nunca fui do tipo de pessoa que trabalhas- MG: Tem carros muito bons aqui. É uma zona, que portanto, não indi- primeiro uma bomba, depois a outra. se para um patrão, por isso aos 18 anos abri o meu primeiro negócio, uma ca problemas ou falta de capital. MG: E quando é que viu que estava no ponto certo? loja de suplementos energéticos para trabalho de ginásio e atletas, em bai- GF: Temos aqui clientes com Aston Martin, McLaren, Porsche. GF: Depois de dois meses e meio. E ainda não estou completamente xo do ginásio Virgin Active no Comaro. Vendi três anos e meio depois e MG: Por causa desses carros, tem algumas ceras ou shampoos feliz! Quero que a água seja ainda mais purificada, não quero usar tanta comecei esta lavagem de carros. especiais? água da rede! Mas uma coisa que as pessoas criticam as lavagens de car- MG: Há quanto tempo é que está neste local? GF: Membros da minha família são donos da “Cedar Chem”, onde com- ros sem saber, dizem-me “estar a gastar muita água”. Mas, ao usarmos Quero que a água seja ainda mais purifi- cada, não quero usar tanta água da rede! uma mangueira de alta pressão, é 75% ar e 25% água. Usamos menos água com estas mangueiras e máquinas de pressão do que com uma man- gueira normal de jardim. Mas a água é um problema e temos que ver de que outras e novas formas a podemos poupar e reciclar. Talvez captar água das chuvas também estou a pensar nisso. Porque regularmente, quando há aqui cortes de água no bairro, as pessoas vêm abastecer-se de água aqui connosco, para nas casas em Linmeyer, encherem os autoclis- mos. Mas a água é um problema e temos que ver de que outras e novas formas a podemos poupar e reciclar. MG: O Gregory ajuda não só a preservar o ambiente, mas a comu- nidade local aqui em Linmeyer. GF: Sim, com todo o gosto. Somos portugueses, nós ajudamos com o coração aqueles que têm menos ou que precisam! MG: Este sistema ainda não está aperfeiçoado, segundo o Gregory diz. O que é que falta? (cont. na pag. seguinte) Texto e fotos de Michael Gillbee PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 16 DE ABRIL DE 2018 COMUNIDADE Director António Silva e delegado do Santander visitaram as instalações do Grupo Século O novo director de depar- gado na África de Sul, Cé- Os visitantes foram rece- seguida visitado a gráfica tamento de sucursais e es- sar Palha, visitaram na bidos pelo administrador e Século Triweb Printers, critórios de representação quarta-feira dia 11 de Abril, director financeiro do Gru- onde lhes foi dado expli- na diáspora, do Banco as instalações do Grupo po Século, Jorge Peixinho, cação sobre todo o pro- Santander, António Ma- Século em Ormonde, a sul nos escritórios do primeiro ces-so, desde a paginação nuel Costa Silva e o dele- de Joanesburgo. piso do edifício, tendo em na redacção, gravação das chapas até ao produto final no departamento da inser- ção dos suplementos. No final da visita dr. An- tónio da Silva e César Pa- lha fizeram questão de cumprimentar os empre- gados da secção redacto- rial e tirar fotos de recor- dação na recepção do Grupo Século. O director António Silva, pela primeira vez na África do Sul, está a fazer um esforço para conhecer o máximo de actividades da O DIRECTOR DE DEPARTAMENTO DE SUCURSAIS E ESCRITÓRIOS DE REPRESEN- Comunidade portuguesa, TAÇÃO NA DIÁSPORA DO BANCO SANTANDER, ANTÓNIO SILVA, À ESQUERDA, E O DEL- dentro do curto espaço da EGADO DO BANCO NA ÁFRICA DO SUL, CÉSAR PALHA, VISITARAM AS INSTALAÇÕES DO sua estadia. GRUPO SÉCULO EM ORMONDE, ONDE FORAM RECEBIDOS PELO ADMINISTRADOR E LP DIRECTOR FINANCEIRO DO GRUPO, JORGE PEIXINHO DA ESQUERDA, O DIRECTOR DO SANTANDER ANTÓNIO SILVA, O CHEFE DE REDACÇÃO DO JORNAL, F. EDUARDO OUANA, O COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO ALFREDO CURA- DO E DELEGADO DO BANCO NA ÁFRICA DO SUL, CÉSAR PALHA, NA RECEPÇÃO DO GRUPO SÉCULO

TROCA DE IMPRESSÕES NO GABINETE DE TRABALHO DO O DIRECTOR E O DELEGADO DO BANCO SANTANDER VISITANDO O SÉCULO TRIWEB PRINTERS, ADMINISTRADOR JORGE PEIXINHO ACOMPANHADOS DO ADMINISTRADOR E DIRECTOR FINANCEIRO DO GRUPO, JORGE PEIXINHO Português pioneiro no aproveitamento e reciclagem de água em Linmeyer (cont. da pag. anterior) mento mensal, com as chuvas que temos tido, temos alturas menos movi- mentadas. Mas, levamos o bom com o mau e em média estamos a crescer GF: Quero chegar ao ponto de que a água é potável ou praticamente todos os meses. Um ponto importante é o serviço ao cliente. O meu pai potável. sempre nos ensinou isso, quando havia filas a sair da loja, ir às pessoas MG: Portanto, neste momento não é potável, não se pode beber? eu e a minha irmã, dar pedacinhos de “russian de queijo” ou garrafas de GF: [exclama] Não, de modo nenhum. Eu não a beberia e se eu não o água às pessoas à espera. E todos conheciam o meu pai pelas suas faria, não vou deixar que ninguém o faça. Eu diria que nas próximas três batatas fritas e molhos, no “Potato Peeler”. Eu incuti isso aqui na lavagem ou quatro semanas, vamos retirar o tanque subterrâneo, vamos construir de carros. Com uma lavagem completa, o cliente recebe um café grátis. uma cisterna com outro separador e adicionar mais dois filtros. Teremos Ajudamos os reformados, às quartas-feiras. Nesse dia lavamos cerca de então quatro filtros, mas vamos aumentar para filtros de quarenta sacos. 50 carros só de reformados. MG: E explique-nos como é funciona? Por alto. O carro está na zona MG: O que é que o Futuro lhe reserva? Vê abrir o mesmo conceito de lavagem, está a ser lavado e essa água com impurezas vai para em Cape Town? Durban? Onde há escassez de água? onde? GF: Gostaria de ajudar as pessoas com a ideia e o conceito e implemen- GF: A água primeiro entra nas grelhas de escoamento e entra para um ta-lo. Seja para uma coisa como tomar um duche, nós sem electricidade separador. Separa os óleos dos sabões e das areias. A areia é o elemen- conseguimos viver, fazemos um plano. Mas, sem água? Impossível! É um to mais pesado e portanto precipita-se logo para o fundo e usamos isso bem de primeira necessidade, eu não me importo de ajudar as pessoas. também como um filtro primário. Depois, o segundo filtro separa o óleo e Não tenho segredos, explico como fiz e se puder ajudar pessoas, irei aju- impurezas como folhas. Daí, a água é bombeada para um filtro de carbono dar. Especialmente em zonas rurais ou que têm dificuldades de água como agora a cidade de Cape Town. Tenho muitas pessoas que vêm do Botswa- Somos portugueses, na que estão a abrir lavagens de carros lá e querem a minha ajuda. Eu sei que o KFC não dá a sua receita de frango, mas eu não me importo de aju- nós ajudamos com o coração dar. Quero crescer, mas quanto mais se cresce, depois maior é a queda. Quero manter as coisas à mão, acabei de ser pai pela segunda vez, tenho e filtro de areia. E no topo temos dois tanques de cinco mil litros. Num total duas filhas que são as minhas bênçãos e que me motivam para acordar tenho 12 500 litros de água. Não temos tido água em Linmeyer há mais de todos os dias. Quero passar o máximo de tempo possível com elas, por- MG: Para quem está a começar na vida, a querer abrir um negócio uma semana e nós continuamos a operar. Dos dois tanques exteriores, tanto crescer sim, mas sem deixar a família de lado. próprio, que conselhos é que dá? entra novamente no sistema de alta pressão e volta a lavar carros. Com a MG: Acha que nós portugueses trabalhamos de mais? GF: Como disse anteriormente, “quem não arrisca, não petisca”. Se não evaporação perde-se sempre alguma coisa, mas estamos na casa dos GF: Sim. Sem dúvida alguma. Mas faz parte da nossa natureza. O meu aproveitarmos uma oportunidade e outra pessoa o fizer, esse arrependi- perto de 90%. avô era o dono do “Ben’s Fish&Chips”, vem daí. O meu pai continuou com mento “corroí-nos” para o resto da Vida. Se se tiver uma família forte, a MG: O seu negócio, está a crescer diariamente? o “Ben’s Fish&Chips” em Benrose e quando a zona deteriorou-se muito, minha mãe ajuda-me muito, os meus irmãos e a minha esposa também, GF: Sim, graças a Deus. Todos os dias temos mais carros e clientes mudou-se para o “Potato Peeler” em Rosenttenvile e esteve lá sempre. Eu claro. Consegue-se tudo! Precisamos de mais jovens empresários, tenho novos. cresci sempre com a vontade, o meu pai sempre me disse “eu vejo-te a tra- sido o meu patrão desde os 18 anos e nunca olhei para trás. Há meses MG: A área é muito importante, numa estrada movimentada. balhar por conta própria. Eu estou a tentar ensinar-te hoje para teres bene- mais duros sim e, em que queremos deitar a toalha ao chão e ir trabalhar GF: Sim, o local ajuda muito. Estamos sempre ocupados, com o cresci- fícios no Futuro”. E se o meu pai fosse vivo hoje, agradecer-lhe-ia por tudo. para um patrão para ter um salário garantido. Mas, agora com filhos, perce- bo porque é que quero ser o meu patrão.

16 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 9 COMUNIDADE Itinerário do Secretário de Estado das Comunidades passou por Welkom, Bloemfontein e Cidade do Cabo WELKOM E BLOEMFONTEIN lares, o esforço de moderniza- CIDADE DO CABO acesso à água. Na companhia tem desenvolvido há 29 anos. formação e esclarecimento organizado em parceria pela ção administrativa que tem do Secretário Regional da Seguiu-se um encontro com dos cidadãos portugueses, Associação Portuguesa do O secretário de Estado das existido e as medidas que vão O secretário de Estado reu- Educação da Madeira, visitou Helen Zille com quem foi no- sempre que tal se verifique Cabo da Esperança com a Comunidades Portuguesas, nesse sentido, bem como a niu, na companhia do cônsul- o Centro Português de Cultu- vamente debatida a questão necessário. Academia do Bacalhau de José Luís Carneiro destacou importância dos portugueses geral de Portugal na Cidade ra e Beneficência do Cabo. da crise da água. Tal como no Foi também debatido o apro- Cape Town que foi animado na visita a Welkom e a Bloem- no estrangeiro participarem do Cabo, José Carlos Reis Ar- Foi entregue a Placa de Mé- diálogo com Ian Nielsen, José fundamento do ensino do Por- pelo artista Manuel Escórcio e fontein a importância da mais em actos eleitorais em sénio e com o vice presidente rito das Comunidades Portu- Luís Carneiro referiu que os tuguês naquele estado sul- contou com a presença de aprendizagem da língua por- Portugal, mas também na do Município, Ian Nielsen, guesas a esta entidade pelo serviços consulares estarão africano. Na véspera, a comi- muitos portugueses radicados tuguesa e da valorização da África do Sul. com quem debateu a crise do meritório trabalho social que disponíveis para auxiliar na in- tiva participou num evento naquela cidade. herança cultural para os luso- descendentes, em particular para os mais jovens. A men- sagem foi passada aos por- tugueses residentes no cha- mado Free State. “O português é uma das lín- guas mais faladas do Mundo e a mais falada no hemisfério sul. É a língua de 260 milhões de pessoas e, se actualmente o maior número de falantes está na América, é em África que o número de pessoas que O SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS, O SECRETÁRIO REGIONAL DE EDUCAÇÃO DA MADEIRA, CÔNSUL-GERAL DE PORTUGAL EM JOANESBURGO, têm o Português como língua JOSÉ LUÍS CARNEIRO FALANDO À COMUNIDADE DE WELKOM JORGE CARVALHO, USANDO DA PALAVRA FRANCISCO-XAVIER DE MEIRELES materna está a crescer mais rapidamente. É a íngua de he- rança e que está na identi- dade de todos vós mas, é também, uma língua de Cultu- ra, de oportunidades e uma língua com muito futuro”, refe- riu o secretário de Estado. José Luís Carneiro transmitiu aos cidadãos portugueses a disponibilidade do Estado em estudar a colocação de pro- fessores de língua portuguesa naquelas localidades, caso se verifique que o interesse das famílias e se traduza num nú- EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO mero mínimo de alunos. O secretário de Estado das (Mais fotos na página seguinte) Comunidades foi acompa- nhado pelo embaixador de Portugal na África do Sul, Ma- nuel de Carvalho, pelo secre- tário Regional de Educação da Madeira, Jorge Carvalho e pelo cônsul-geral de Portugal em Joanesburgo, Francisco- Xavier de Meireles. Também fez parte da comitiva o coor- denador do Ensino do Portu- guês na África do Sul, Carlos Gomes da Silva. Na visita a Bloemfontein o en- contro com a Comunidade contou com a presença do ministro da Educação do “Free State”, Tate Magkoe, que enalteceu a parceria exis- tente entre os governos do Free State e da Madeira, que todos os anos envia mais de 200 alunos para Universida- des portuguesas situadas no território continental e na Ma- deira. “Esta boa cooperação per- mite que os nossos alunos es- tudem engenharia informática e computação, economia, gestão, enologia e turismo e contribui muito para o reforço da ligação entre Portugal e o Free State”, afirmou Tate Magkoe. Nas visitas foram abordados outros assuntos de interesse para as Comunidades portu- guesas como sejam o funcio- namento dos serviços consu- Texto de Michael Gillbee e fotos de Carlos Silva Subcomissão das Comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas na Área Consular de Joanesburgo

CUPÃO DE CANDIDATURA À MEDALHA DE MÉRITO JOVEM (Data-limite 31 de Maio) Nome...... Ê Data e local de nascimento...... Nome dos pais...... Telefone......

Recortar este cupão e enviar para a Federação das Associações Portuguesas na África do Sul, P.O.Box 33386 Jeppestown 2043 ou correio electrónico [email protected] PÁGINA 10 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 16 DE ABRIL DE 2018 COMUNIDADE Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas em Bloemfontein

O SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS, JOSÉ LUÍS CARNEIRO, CUMPRI- CÔNSUL-GERAL FRANCISCO-XAVIER DE MEIRELES TROCANDO JOSÉ LUÍS CARNEIRO EM CONVERSA COM ROSA MARIA JARDIM, MENTANDO O MINISTRO DA EDUCAÇÃO DO FREE STATE, TATE MAGKOE IMPRESSÕES COM ROSA MARIA JARDIM ORGANIZADORA DO ENCONTRO DE BLOEMFONTEIN

16 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 11 COMUNIDADE Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas na Cidade do Cabo

Fotos de Miguel Silva PÁGINA 12 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 16 DE ABRIL DE 2018 COMUNIDADE Entregues bandeira e badalo para a oficialização da Academia do Bacalhau de Bordéus * Presença emocionada de António Silva, director do Santander * Compadre Sílvio Silva apresentado como terceiro tesoureiro * Dois novos membros ingressão na tertúlia O almoço semanal da Acade- agradeceu a nossa gentileza compadre Mariano. Está arre- responsável do banco San- mia-Mãe do Bacalhau decor- de termos passado o nosso dado há vários meses sim, tander pelas sucursais e pelos reu na quinta-feira 12 de Abril, almoço para jantar. Importa por motivos profissionais, ga- escritórios de representação no restaurante “Rodizio” em também informar que os pró- rantiu estar de bem com a do banco. Não o conheço Bedfordview. Estiveram pre- ximos três almoços serão aqui Academia mas, segundo me muito bem, não posso dizer sentes 27 compadres, coma- no “Rodizio” em Bedfordview. disse, há outras prioridades mal dele”, gracejou o com- dres e convidados para o con- Estarei fora, como sabem, na neste momento. Pediu-me padre. vívio, onde foram recebidos oficialização da Academia do para garantir também que a “Por estes quatro dias que com entradas de ameijoas à Bacalhau de Bordéus e quem nossa Academia conta sem- passei na sua companhia, espanhola e moelas guisadas. ficar a presidir interinamente, pre com o seu apoio e que vejo que é uma pessoa cheia O almoço foi aberto pelas sabem que será aqui.” tudo fará para bem da nossa de vigor e que tem muitas 13:35 com o compadre Ma- “Vamos, conforme as possibi- tertúlia. Enviou um forte ideias boa e é benfiquista”, re- nuel de Arede a dar o “tom” do lidades de agenda, visitar abraço e um “Gavião de Pe- matou em tom de brincadeira. brinde “Gavião de Penacho”. mais algumas Academias, en- nacho” a todos e votos ao pre- O convidado António Silva O presidente José Contente quanto estiver em Portugal e sidente que corra tudo pelo seguidamente apresentou-se. deu as boas-vindas a todos levarei o nosso abraço de melhor em França”, informou “Boa tarde a todos, agradeço em torno da mesa, com parti- Academia-Mãe, de todos os o compadre Michael Gillbee. ao César ter-me trazido cá ao cular destaque ao director do nossos compadres e coma- O presidente prontamente vosso convívio. Quero agra- departamento de sucursais e dres, às restantes tertúlias”. afirmou “bem, pelas bandeiras decer ao presidente Contente escritórios de representação Aproveitou-se o momento todas e badalos doados pelo por me ter recebido cá e po- O COMPADRE MICHAEL GILLBEE E O PRESIDENTE JOSÉ CONTENTE MOSTRAM do banco Santander Portugal, para serem entregues, a pro- nosso compadre Paulo Maria- der estar e falar no almoço e A NOVA BANDEIRA DA MAIS RECENTE TERTÚLIA A SER OFICIALIZADA: A António Manuel Costa Silva. pósito do assunto de oficial- no, de quem temos muitas agradecer também à Isabel ACADEMIA DO BACALHAU DE BORDÉUS. BANDEIRA E BADALO DOADOS Após as habituais boas-vin- ização da Academia de Bor- saudades, vamos cantar um Policarpo, ter-me mostrado o PELO COMPADRE VICE-PRESIDENTE PAULO MARIANO das, para “carrasco” da tarde déus, a bandeira e o badalo “Gavião” e também em honra Lar esta manhã” “Tenho 47 a escolha do presidente re- para a nova tertúlia. O compa- de ele ter sido avô”. Todos em anos de vida e sou bancário caiu no compadre honorário dre vice-presidente Paulo Ma- torno da mesa, levantaram-se desde os 18 anos. Portanto, João Carreira. riano por intermédio do com- espontaneamente e o “tom” foi toda uma carreira virada O primeiro prato, o da sopa padre Michael Gillbee, enviou do brinde foi dado pelo com- para a área comercial e este de caldo-verde, foi servido. A mais uma conjunto de ban- padre Michael Gillbee. ano foi-me dado este desafio. sopa muito boa, com o caldo deira e badalo, ao presidente A comadre honorária Isabel Tenho feito nestes meses este fluido e a couve cortada e es- da Academia-Mãe do Baca- Policarpo falou em seguida. trabalho, com elevado espírito caldada na perfeição. Após lhau para serem entregues à “Não posso vir aqui à Acade- de missão e emoção. Nunca este primeiro prato, o presi- nova Academia. mia sem falar”, gracejou a co- tive fora de casa mais do que dente soou o badalo e inter- “O compadre Paulo Mariano madre honorária. “Foi um quatro dias, saio de Portugal e veio para deixar publicamente esta manhã entregou-me a grande prazer ter o António chego às Comunidades, aqui- e transmitir aos membros da bandeira e o badalo, estava Silva e o César Palha no Lar lo que mais me vem é emoção tertúlia, o agradecimento do acamado e muito doente com Rainha Santa Isabel esta ma- por estar perto de vocês e lon- secretário de Estado das Co- uma intoxicação alimentar, nhã, porque eu tenho muito ge de casa”, afirmou António munidades portuguesas, o era para ter cá vindo hoje, orgulho em mostrar a obra Silva comovido. compadre José Luís Carneiro mas não lhe foi de todo pos- feita, que tem uma origem de Com a voz emocionada pros- pela recepção da Academia- sível. Pediu-me, o nosso com- há muitos, muitos anos.” seguiu ao afirmar “estas equi- Mãe e por ter transferido o padre vice-presidente, para “Posso vos dizer que temos pas fora de Portugal, mere- almoço semanal para jantar transmitir ao nosso presidente uma nova directora-geral, a cem todos de nós, da mesma na União Portuguesa. e restantes compadres, para Sandra Crawford, o que ve- forma que todos vocês, vocês “Ficou muito feliz e gostou reiterar o seu apoio e que a nho fazer hoje é dizer que as são fundadores da nossa pre- muito de estar connosco, Academia-Mãe conta com o obras ainda não pararam. sença fora de Portugal. As as- Estamos a estudar a nova sociações criadas fora de Por- secção de Alzheimers. Esta- tugal.” “Nós temos vida para mos a trabalhar já nesse pro- além do banco, eu sou funda- jecto, porque o nosso Lar tem dor de várias coisas em Portu- que melhorar e ser cada vez gal, sou treinador de futebol e mais incrementado e mais tenho uma paixão enorme bem apetrechado. Quero in- pela criação de associações e formar também que a empre- do sermos solidários.” sa de fibra óptica “Vumatel” “Quero-vos garantir que eu está a colocar os cabos de só se não puder, é que não fibra por todo o Lar e vamos irei ajudar a nível de banco. A ter ligações ultrarrápidas à nível pessoal irei ajudar, vou Internet. Estamos muito, mui- entregar pessoalmente em to modernos. Dizer que o nos- mãos à administração do ban- so compadre José Valentim já co, porque o banco tem uma ANTÓNIO SILVA colocou mais um furo de água responsabilidade social e irei no Lar e o nosso gasto da explicar a vossa iniciativa, o rede é agora zero. Vamos pre- Lar e o trabalho todo que fa- cisar de mais tanques de zem. Agradeço o convite de O BADALO DA ACADEMIA-MÃE À DIREITA COM O água, vamos ter uma estação estar aqui hoje e acredito que BADALO DA NOVA ACADEMIA, A DE BORDÉUS de tratamento de água e por- as vossas iniciativas tem um tanto, como sabem, estamos enormíssimo valor. Para mim no bom caminho. Obrigado a estar perto de vós é uma emo- todos os compadres e coma- ção porque estou longe de dres pelo vosso apoio”, rema- casa”, concluiu o convidado tou a comadre honorária Poli- António Silva. carpo. O compadre Sílvio Silva foi O segundo prato foi servido. apresentado como terceiro O bacalhau foi assado. As tesoureiro e recebeu uma for- postas eram de bom tamanho te ovação, por ser mais um e estavam muito bem demo- jovem a ingressar nos traba- lhadas e assadas, com a lhos da Academia-Mãe. A pa- guarnição também preparada lavra final da tarde foi dada ao com esmero. Uma vez o prato “carrasco”. Na sua habitual e principal degustado e levanta- humorística intervenção, o O “CARRASCO” DA TARDE, COMPADRE COMPADRE RUI ROXO do, o presidente Contente compadre honorário Carreira, HONORÁRIO JOÃO CARREIRA soou o badalo e entregou os no papel de “carrasco” deu a certificados de compadre a sua sentença a aplicou os César Augusto Correia Ma- “castigos” aos prevaricadores chado Palha e a Nuno Miguel da tarde. Gomes Oliveira Pires. O almoço foi encerrado com O agora compadre César o entoar do refrão da Marcha Palha falou. “Muito obrigado, da Academia e com o último antes de mais quero agrade- “Gavião de Penacho”. As so- cer aos compadres por me bremesas foram servidas, terem aceite como novo com- acompanhadas de cafés e padre. É uma honra natural- dos digestivos. mente fazer parte da Acade- mia-Mãe. Quero agradecer à minha madrinha, a comadre Texto de Analiza Lousada, que me trouxe pela primeira vez aos Michael Gillbee convívios.” “Quanto ao meu OS NOVOS COMPADRES NUNO PIRES E CÉSAR convidado, o António Silva, e fotos de PALHA JUNTO DO PRESIDENTE DA ACADEMIA-MÃE COMADRE HONORÁRIA exerce as funções actuais, é DO BACALHAU, JOSÉ CONTENTE Carlos Silva ISABEL POLICARPO 16 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 13 COMUNIDADE 100ª Assembleia-Geral da União Portuguesa vê Direcção manter-se por mais um mandato Decorreu na terça-feira 10 de suficiente de membros reque- de conservação e restauro Abril, a centésima Assem- rido pelos estatutos, segundo continuo das instalações do bleia-Geral da União Cultural os mesmos, no artigo 26 sec- clube. Recreativa e Desportiva Por- ção III, a reunião teve lugar O presidente Garrana agra- tuguesa em Turffontein, sul de meia-hora mais tarde com o deceu aos vários patrocina- Joanesburgo. Desta reunião número de membros presen- dores e beneméritos do clube de prestação de contas e sa- tes. O comendador José Va- bem como ao bom relaciona- tisfações do decorrer do fun- lentim, presidente da Assem- mento entre clube e arrenda- cionamento da colectividade bleia-Geral, deu as boas-vin- tário do restaurante e o seu aos seus associados, decor- das a todos os presentes e o bom funcionamento. Agrade- reu que a Direcção manteve- tesoureiro fez a chamada dos ceu a ajuda que lhe foi presta- se por mais um mandato. sócios com a quotas em dia e da durante o seu mandato e Assim, na Assembleia-Geral que assim assinaram o livro deu por encerrado o seu tra- fica como presidente o co- de presenças, com 17 associ- balho. mendador José Valentim e ados com a quotas em dia, a Logo de seguida Joaquim como vice-presidente Augusto reunião prosseguiu. Guimarães apresentou o Infante. Na Direcção da União Deu-se como aberta a cen- relatório de contas, fez um vo- como presidente permanece tésima Assembleia-Geral da to de agradecimento a Marin- Victor Garrana, vice-presiden- União Portuguesa. O presi- da Garrana pelo trabalho na te Merceano “Rocky” Pereira, dente da Assembleia-Geral elaboração e compilação dos director vogal Carlos Varela, leu o artigo 29 alínea a) dos balancetes de contas refe- director das instalações Ma- estatutos do clube, onde re- rente ao ano 2017. nuel Jesus, como tesoureiro fere que as Assembleias-Ge- Carlos Pacheco, presidente Francisco Gonçalves e vice rais discutirão apenas assun- do conselho fiscal leu o seu tesoureiro Ricardo Duarte. O tos para os quais foram con- relatório com o parecer do presidente do conselho fiscal vocadas. conselho. Foram levantadas continua a cargo de Carlos Foi também lido o artigo 24 algumas questões, de alguns OS MEMBROS DA DIRECÇÃO DA UNIÃO CULTURAL RECREATIVA E DESPORTIVA PORTUGUESA QUE SE Pacheco e o conselho de con- dos estatutos, que por moti- associados, em relação ao re- MANTÊM POR MAIS UM MANDATO tabilidade continua como pre- vos de auditoria, não foi real- latório de contas. Estas foram de receitas de R720 533, que de candidaturas à presidência O associado comendador junto para bem da União Por- sidente Joaquim Guimarães. izada em Outubro a Assem- esclarecidas e debatidas por após despesas e custos, re- da União. Rodolfo Gallego realçou o po- tuguesa. No relatório de contas, sou- bleia-Geral de dois em dois todos os responsáveis em sultam os ditos onze mil ran- Após o intervalo e continuan- sitivismo em torno da União e be-se que o lucro total feito anos, conforme o disposto relação às contas da institui- des. do a não existirem listas nem apelou a mais soluções para A Assembleia-Geral foi encer- em 2017 pela União foram de nesse artigo dos estatutos. ção. Chegou-se depois ao mo- nenhuma candidatura ter sido atrair os jovens, para atrair a rada pelas 21h05. 52 549 randes, a dívida do Foi depois lida a acta da O relatório de contas foi mento do serão em que foram avançada, o presidente da As- Comunidade ao clube e res- clube está a ser gradualmente Assembleia-Geral anterior. aprovado com 16 votos a eleitos os corpos gerentes da sembleia-Geral propôs conti- taurar os números de afluên- liquidada e os activos consoli- O presidente cessante Victor favor e com um voto contra. O União. Por não terem sido nuar-se com a mesma Dire- cia, dentro do possível, ao clu- Texto de dados e rentabilizados. O va- Garrana leu o seu relatório de presidente do conselho de submetidas quaisquer listas, o cção sob a presidência de be. lor total da União está cifrado, presidente. Nele, aludiu ao contabilidade, Joaquim Gui- Michael Gillbee presidente da Assembleia-Ge- Victor Garrana. Este, aceitou O associado José Luís Rodri- em termos de propriedade bom trabalho desempenhado marães mostrou as contas de ral, propôs um intervalo de e aceitou também a restante gues agradeceu e louvou o imóvel, nos seis milhões e tre- pela Direcção da União, às 2018, estas ainda não audi- e fotos de cinco minutos para delibera- mesa permanecer na gerên- trabalho da presente Direcção zentos mil randes. várias actividades quer des- tadas. À data de 28 de Feve- ção e possível apresentação cia da União Portuguesa. e apelou ao trabalho em con- Carlos Silva A Assembleia-geral começou portivas no aluguer dos es- reiro deste ano, como lucro pelas 19horas, hora marcada, paços do clube quer eventos estão dispostos R11,091 na mas por não haver o número gerais, bem como ao trabalho conta da União com um total

O PRESIDENTE VICTOR GARRANA AO FAZER O SEU RELATÓRIO DE MANDATO. EM BAIXO, AO CENTRO, O COMENDADOR JOSÉ VALENTIM PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA-GERAL QUE PRESIDIU À REUNIÃO

Encontro da Sub Comissão das comemorações do Dia de Portugal hoje segunda-feira no NAC O executivo da Sub Co- uma reunião para hoje, dia Pede-se a comparência instituições, para que o en- missão das comemora- 16 de Abril, pelas 19h30, da Comunidade, dirigentes contro possa alcançar os ções do Dia de Portugal, na sede do Núcleo de Arte das várias associações e objectivos pretendidos. de Camões e das Comu- e Cultura em Regents nidades Portuguesas, in- Park, para estruturar os O Século de Joanesburgo forma que está agendada festejos do 10 Junho 2018. informação e actualidade PÁGINA 14 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 16 DE ABRIL DE 2018 ÁFRICA DO SUL Empresas de luso-descendentes devem apostar na sua singularidade diferenciada de mercado sul-africano - afirmam especialistas O mundo está a mudar. As liderança, nomeadamente em mo, durante um seminário or- ciador de qualidade” no mer- constantes mudanças sócio- mercados como África, onde ganizado pela Câmara de Co- cado. políticas, culturais e tecnológi- uma aposta na singularidade mércio Luso-Sul-Africana “A comunidade portuguesa cas que hoje por nós deslizam e qualidade naquilo que é “ser (SAPCC) e que juntou no na África do Sul desfruta de a uma velocidade vertiginosa, únco”, aliada a uma forte com- Wanderers Club, em Joanes- um sentimento contagiante de MARK PETERS, ROBIN BANKS, MICHAEL JACKSON E ALLON REITZ impõem descernimento e hu- ponente empreendedora só- burgo, mais de centena e realização e ambição nos actualmente com mais de 500 manismo. E com um universo cio-cultural e humana, já por meia de empreendedores e negócios e se, adicionarmos a “Pessoalmente, considero mos”, afirma. empresas à sua responsabili- de 150 milhões de negócios si enraizada no DNA deste líderes de negócios portugue- essa força cultural e conheci- que o mais importante para De acordo com Robin Banks, dade, acrescenta que é tam- para 7.4 biliões de consumi- país, como é o caso da Luso- ses e luso-descendentes resi- mento empresarial e regional, uma empresa é manter-se que desde os 18 anos dedica bém necessário ser relevante dores globais, procurar por fonia, pode marcar a diferen- dentes na África do Sul. um forte espírito de empreen- sempre relevante no mercado a sua vida à transformação do no mercado de hoje. uma empresa ou serviço é ça para melhor. O encontro, muito animado e dedorismo, acredito que é e perante os seus clientes”, “consciente global”, o ser hu- “A Comunidade Portuguesa quase como procurar por uma O conselho foi dado na pas- facilitado pelo irlandês Mark uma fórmula de sucesso”, dis- adianta Allon Raiz que, em mano nunca é “um produto na África do Sul sempre con- agulha num palheiro! sada quarta-feira, por três es- Peters, serviu para partilhar “o se ao Século o britânico, Mi- 2008, recebeu o prémio das circunstâncias em que seguiu vingar em qualquer A solução está na inovação, pecialistas internacionais em melhor aconselhamento de chael Jackson, especialista Young Global Leader do Fo- vive”. tipo de circunstância, quer diferenciação e qualidade de liderança e empreendedoris- sempre” com base na expe- em estratégia de negócios e rum Económico Mundial. “O que nos define é o conjun- seja boa ou adversa. E por riência humana, profissional e marketing. Robin Banks, reconhecida to de valores em que acredita- isso, julgo que na base desse de melhores prácticas obtidas “As empresas portuguesas autoridade em matéria de li- mos. Para mim, todas as pes- sucesso, reside o facto de exi- pelo painel de especialistas tem que se destacar no mer- derança pessoal através do soas são importantes. E é im- stirem sempre oportunidades junto de líderes globais como cado. Tém que encontrar a poder da mente, afirma, por portante dar a conhecer e ce- em todas as circunstâncias”, Richard Branson e Bill Gates, sua singularidade, apostar seu lado, que as empresas e lebrar a nossa unicidade. O refere Raiz ao nosso jornal. e ainda de CEO´s de empre- naquilo que as diferencia e os negócios são como a men- sucesso ajuda muitas pes- “Só temos que ter a atitude sas globais Fortune 500. prestar níveis de serviços que te humana e ao reconhecer- soas mas as derrotas não aju- certa ou o que eu chamo de, Sobre a África do Sul, que re- o consumidor moderno reque- mos a mente como “solo fér- dam ninguém. É portanto, olhos de oportunidade, para presenta cerca de 1% da pop- re hoje em dia. Finalmente, é til”, qualquer semente que se nosso dever alcançar sucesso as vêr à nossa frente. Temos ulação mundial, o trio foi unâ- necessário apostar em doses plante num solo fértil, ao ser na vida.”, sugeriu aos empre- sempre a opção de escolher nime ao afirmar que “é um intermináveis de marketing, cuidada, irá crescer. endedores e líderes de negó- entre o negativismo da reali- país de futuro com muitas e por forma a promover cons- “A mente é como um jardim. cios portugueses, Robin dade que reportam os média grandes oportunidades. De- tantemente a marca e os ser- E ao pensarmos em algo posi- Banks, em declarações ao ou de perguntar a nós pró- pende da forma como olha- viços no mercado, de todas as tivo ao acordar cada manhã e Século, no final do encontro prios qual é a oportunidade?. mos para as coisas e o que formas e formatos possíveis.”, reconhecer que tudo na vida da SAPCC , em Joanesburgo. E se fizermos essa pergunta, queremos da vida”, acrescen- adiantou. começa por um pensamento, logo à partida começamos por tando que a comunidade em- Allon Raiz, CEO da Raizcorp, isso quer dizer que os nossos ter uma perspectiva diferente presarial portuguesa deve a maior entidade privada sul- pensamentos passam a reali- Texto e fotos de e do que é positivo e meritó- continuar a apostar num posi- africana de incubação de ne- dade. Temos de saber o que ALLON RAIZ (RAIZCORP) rio”, afirma. Carlos Henriques cionamento “único e diferen- gócios e empresas em África, queremos antes de receber-

ROBIN BANKS Sul-africanos rendem uma última homenagem a Winnie Mandela Milhares de sul-africanos ren- (ANC), no poder, os partidos Orlando, muitas das quais presenta para mim um espíri- Apartheid, nunca desisitiu de anos. Mbeki e Jacob Zuma, assim deram no passado sábado a da oposição e várias denomi- vestidas em verde e amerelo, to lutador porque mesmo lutar”, disse à Reuters, o estu- Também presentes estiveram como dignatários estrangeiros sua última homenagem à acti- nações religiosas organiza- as cores do ANC. Membros depois de sobreviver à era do dante Gift Mokale, de 20 os antigos Presidentes Thabo do Quénia, Namíbia e Lesoto. vista anti-apartheid sul-africa- ram várias homenagens por do partido de oposição EFF na, Winnie Madikizela-Mande- todo os país em memória da- (Economic Freedom Figh- la, no estádio de Orlando no quela que é considerada a ters), de esquerda radical e a Autoridade de Aviação Civil investiga serviços privados Soweto, e que congregou “Mãe da Nação”. terceira maior força política no pessoas de esferas opostas O funeral de Winnie Mandela parlamento, também partici- de segurança no aeroporto internacional de Joanesburgo da vida política do país. teve lugar ao final do dia, num param às centenas vestidos A autoridade reguladora da drão de segurança nos nos- expertise necessária”, avança lista inicial das empresas que Madikizela-Mandela faleceu cemitério de Fourways, no de vermelho. Aviação Civil na África do Sul sos aeroportos em linha com o jornal. foram aprovadas a participar no dia 2 de Abril com 81 anos, norte de Joanesburgo. “Apesar de não a ter conheci- (CAA, na sigla em inglês) está o nosso mandato legislativo”, “A ACSA atribuiu um contrato no concurso”. após doença prolongada. O Quarenta mil pessoas enche- do pessoalmente, aprecio a investigar alegadas irregu- refere Ledabwa. público a cinco anos de pres- Congresso Nacional Africano ram por completo o estádio de muitas coisas sobre ela. Re- laridades na atribuição de um tação de serviços de segu- De acordo com o sindicato, contrato de prestação de ser- O Sindicato dos Trabalhado- rança em zonas restritas no “em 2016, a ACSA realizou viços segurança em áreas res dos Transportes e secto- Aeroporto Internacional Oliver um processo de pré-concurso SAPOA acusa autarquia de agir ilegalmente restritas do Aeroporto Interna- res relacionados (Satawu) Tambo (ORTIA) à Checkport durante o qual as empresas cional Oliver Tambo, em Joa- alega que a empresa ACSA SA, que é uma subsidiária da interessadas foram convida- nesburgo, por parte da sul- atribuiu ilegalmente o referido multinacional Swissport Inter- das a candidatar-se a uma na aplicação de novas taxas imobiliárias africana Airports Company of contrato de prestação de national”, refere a porta-voz certificação específica por A Associação dos Proprietá- controvérsia” em torno da imobiliárias aparentemente South Africa (ACSA) a uma serviços à Checkport SA, do sindicato, Zanele Sabela. forma a poderem candidatar- rios de Imóveis da África do avaliação imobiliária geral que “problemáticas”, e aumentou entidade desconhecida, anun- “uma empresa de propriedade O Satawu alega ainda que “a se à prestação de serviços de Sul (Sapoa), diz estar prepa- originou uma nova avaliação de 200 000 para 350 000 ran- ciou sexta-feira uma fonte estrangeira que não possui a Chekport SA não constava na segurança no ORTIA”. daquela entidade. rada para processar judicial- de todo o espaço imobiliário des a amortização nos imó- Kabelo Ledwaba, director de em Joanesburgo. As novas ta- mente a Câmara Municipal de veis residenciais, sendo que, Comunicação da CAA, confir- Tribunal Constitucional rejeita pedido Joanesburgo devido à recente xas são efectivas a partir de 1 os proprietários estarão isen- mou ao diário Citizen, na sua decisão de cobrar novas ta- de Julho. tos de taxas até 350 000 no edição de sexta-feira, que a xas ao abrigo da sua recente Segundo a imprensa sul-afri- valor das suas casas. investigação em curso decor- avaliação de imóveis, enquan- cana, alguns proprietários Em comunicado, a Sapoa ref- re em estágio já avançado, de recurso de Oscar Pistorius to há objecções em curso ou queixam-se que a recente ere que “a Câmara de Joa- aguardando-se para breve um O Tribunal Constitucional da mou que o pedido de autoriza- encontrava, na sua sumptuo- recursos pendentes contra o avaliação da autarquia multi- nesburgo escusou-se a res- comunicado autoridade regu- África do Sul rejeitou na terça- ção para interpôr recurso sa casa. controverso processo de ava- plicou e, em alguns casos, ponder à nosso pedido de es- ladora da Aviação Civil na feira um pedido formulado pode ser aceite mas que o pe- O Alto Tribunal de North Gau- África do Sul neste sentido. pelo ex-atleta paralímpico sul- dido de recurso deve ser re- teng em Pretória declarou liação imobiliária municipal. triplicou susbtancialmente o clarecimento por escrito”. “A CAA está a acompanhar africano, Oscar Pistorius, para jeitado, visto que, frisou a ju- previamente Pistorius culpado valor dos seus imóveis pelo A associação adianta que as alterações em curso nos interpôr recurso contra a sua risdição, o mesmo não a vin- de homicídio, mas o Estado A Sapoa representa, na sua que, o pagamento de novas solicitou garantias à autarquia aeroportos geridos pela pena de 13 anos de prisão, cula. interpôs recurso contra o ve- maioria, os proprietários das taxas antes da finalização do de que “respeitará as prácti- ACSA. Estamos a investigar pela morte da sua namorada O Ministério Público, que in- redicto junto do Tribunal que grandes superfícies imobi- processo de objecções ou re- cas correctas relativamente a as alegações que recebemos. na sua residência. terpôs recurso contra a pena “ requalificou o caso de "crime". liárias comerciais e industri- cursos que se encontram ain- taxas imobiliárias. Se a Câ- É para nós uma questão ur- O atleta sul-africano foi de- leve” de cinco anos que lhe ais, na África do Sul, e os da pendentes, poderá originar mara não responder satisfa- gente e gostaríamos de ter a clarado culpado pelo assassi- tinha sido infligida, aplaudiu seus associados gerem es- situações de falência. toriamente até ao final do oportunidade de concluir a nato da sua namorada mode- esta nova decisão. Leia, assine paços avaliados em biliões de O presidente da Câmara de mês, vamos para tribunal para nossa investigação com o lo, Reeva Steenkamp, no dia Pistorius foi julgado por ter e divulgue operador antes de nos pro- de São Valentim em 2013 (14 baleado mortalmente a namo- randes, em Joanesburgo. Joanesbugo, Herman Masha- garantir que a actuação da nunciarmos. A nossa priorida- de Fevereiro), na sua residên- rada com quatro tiros, dispa- O Século de A organização diz estar apta ba, solicitou recentemente a autarquia seja legal”, afirma a de é garantir a continuidade cia em Joanesburgo. rados através da porta da a intervir na “monumental revisão de 8 mil avaliações Sapoa. de medidas de elevado pa- O Tribunal Constitucional afir- casa de banho, onde ela se Joanesburgo

16 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 15 PORTUGAL EDP começa a vender energia no Texas este ano A EDP tem uma "estratégia a vender electricidade ao con- afirmou o presidente executi- tração de Donald Trump deci- serenidade em relação aos atingir [no final deste ano] drados de campos agrícolas clara de diversificação nos sumidor final no estado do vo da EDP, António Mexia, em diu manter as políticas para EUA". 1.000 MW que é quase tanto (a sua maioria alugadas aos EUA", estando a investir no Texas. entrevista à Lusa, em Wa- as renováveis o que "permite Depois do investimento em como temos em Portugal agricultores), será "o maior solar e a preparar-se para de- "Os EUA têm sido o nosso shington, onde participou In- hoje olhar até ao final da dé- centrais eólicas, contando [1.100MW]. O que vemos é projecto da EDP nos EUA e senvolver eólica 'offshore' (no principal motor de crescimen- ternational Electricity Summit, cada e mesmo até ao início da actualmente com 45 parques essa discussão permanente no mundo". mar) e ainda este ano começa to e vão continuar a sê-lo", realçando que a adminis- década seguinte com enorme eólicos, a EDP Renováveis - sobre o futuro, sobre o que vai subsidiária da EDP - está a funcionar, mas não se põe em Entretanto, a EDP Renová- apostar no solar, primeiro na causa nunca o sistema", veis já fechou contratos para Califórnia e a agora no India- acrescentou. a venda da energia que será Visita de Presidente Marcelo ao Egipto na, previsto para 2022, e quer António Mexia adiantou que o produzida na nova extensão (cont. da 1.ª pag.) fe de Estado português ao desenvolver projectos eólicos parque, que se estende ao do parque, suficiente para quita (PCP). "E entende que pode desem- tuguês e o outro é um memo- Egipto incluiu também uma 'offshore' na costa leste, em longo de 250 quilómetros qua- abastecer 52.000 famílias. penhar aqui um papel funda- rando de cooperação entre a recepção à Comunidade por- águas pouco profundas, e na “PORTUGAL É UMA mental. E não esqueçamos

Agência para o Investimento e tuguesa no país, num hotel costa oeste, onde as águas 4 PLATAFORMA GIRATÓRIA que o Egito tem uma posição- 0 Comércio Externo de Portugal daquela capital africana. 0 ENTRE CULTURAS chave nesta região particular- são mais profundas, a tecno- 0 ALGARVE - PORTUGAL (AICEP) Global Parques, Por- Mais de vinte anos depois da 2 E CIVILIZAÇÕES" mente sensível do globo". logia eólica flutuante 'Wind- to de Sines com a Zona Eco- visita de Estado de Mário float' que foi testada em Portu- nómica do Canal do Suez. Soares ao Egipto, em 1994, a – Marcelo Rebelo de Sousa Marcelo defende caminho da Empregamos Operários gal e que está em fase pré-co- Marcelo Rebelo de Sousa vi- comitiva presidencial portu- paz e usa frase de Guterres mercial. de Manutenção Geral (Handyman). sitou ainda a Universidade de guesa integrou o ministro da O Presidente da República para descrever o “quase infer- al-Azhar, para um debate com Cultura, Luís Filipe Castro português justificou a visita ao no” na Síria Entretanto, ainda em 2018, a Salário desde 750 Euros por mês. alunos e manteve ainda en- Mendes, a secretária de Esta- Cairo com o “novo ciclo de re- O Presidente da República EDP vai dar início à comercia- contros com o presidente do do dos Negócios Estrangeiros lacionamento” entre os dois usou, no Cairo, a expressão lização de energia no estado Entrada imediata. Parlamento, Ali Abdel Aal, e e da Cooperação, Teresa Ri- países e associou-se à posi- “quase inferno”, de António do Texas: "Vamos começar no com o primeiro-ministro, She- beiro, e quatro deputados à ção da União Europeia na de- Guterres, o português que é mercado 'business to busi- Experiência necessária. rif Ismail, antes de discursar Assembleia da República, fesa de “passos na transição” secretário-geral da ONU, para ness' [segmento empresarial] no encerramento do Fórum Fernando Anastácio (PS), no Egito. caracterizar a situação na Sí- e 'business to consumer' (seg- Enviar CV para o email: Marcelo Rebelo de Sousa foi ria e na região. Económico Portugal-Egipto. Adão Silva (PSD), Nuno Ma- mento residencial) ainda em recebido pelo ministro das An- Questionado pelos jornalistas O programa da visita do Che- galhães (CDS) e Ana Mes- 2018, transformando-se as- [email protected] tiguidades, Khaled al-Anani, sobre a situação na Síria, com sim no quarto mercado onde a e, minutos depois, aos jorna- as notícias e imagens de ata- 19522 listas, vincou o “novo ciclo de ques com armas químicas, eléctrica comercializa energia Festival solidário como tributo a Mandela relacionamento” entre Portu- Marcelo Rebelo de Sousa fez (depois de Portugal, Espanha gal e o Egito, lembrando a vi- a defesa do “caminho da paz”, e Brasil). MR.MR. SPICESSPICES (cont. da 1.ª pag.) O objectivo do NMMT “é con- sita a Lisboa, em 2016, do seu "As condições estruturais do dade para as instituições de seguindo a posição da União tribuir para a construção de homólogo egípcio, Abdel Fa- Europeia (UE), e da interme- mercado das renováveis nos “THE HOUSE OF SPICES” beneficência. uma sociedade justa que lem- tah al-Sisi. diação para se tentar solu- Estados Unidos é muito sóli- Este tributo, apresentado Tel: 011 793 1368 bre o seu passado, ouça as O Chefe do Estado portu- cionar o problema sírio. do. Os EUA têm uma coisa pela Câmara de Matosinhos e vozes, busque a justiça social guês recordou também a “Infelizmente tem vindo a su- que gosto particularmente que pela Embaixada da África do Distributors para todos e apoie a edu- mensagem subscrita pela bir o caminho da guerra, como é o facto de o passado não Sul, juntamente com a Score cação e a saúde com um es- União Europeia (UE) após as diz o secretário-geral da ONU, ser incerto, ou seja, quando Music em associação com a J & M Supplies pírito de unidade e paz, e es- eleições presidenciais que va- convertendo, se não a região as regras mudam, mudam Thirty-Three Productions, in- perança para toda a humani- leram a reeleição de al-Sisi há toda, mas particularmente a para o futuro. Não se põe em Tel: 011 683 9355 sere-se nas comemorações poucas semanas. Síria, numa situação que já dade”, acrescentou a organi- causa regras que existiam, o do 100.º aniversário do nasci- Na mensagem, a UE sauda- comparou a um quase infer- E-Mail: [email protected] zação. que é muito importante para mento do Prémio Nobel da va a “realização do acto elei- no”, afirmou aos jornalistas. Um dos políticos mais conhe- qualquer sector, mas essen- Paz nascido em Mvezo, a 18 cidos e respeitados do mun- toral” e desejava felicidades Portugal defende, igualmen- cialmente para os de capital de Julho de 1918. do, Nelson Mandela, também ao Presidente reeleito, mas te, “o apuramento de respon- PSYCHIC COFFEE CUP READING intensivo, como o da energia Para as comemorações do conhecido como Madiba, mor- também “chamava a atenção sabilidades”, se que “é possí- e das infraestruturas", acres- 2 Egiption Lady of 3rd Generation centenário, acrescentou a or- para a necessidade de mais vel apurar responsabilidades, 9

reu a 5 de Dezembro de 2013, 9

centou. 1 ganização, o escultor portu- aos 95 anos. educação, mais desenvolvi- levar mais longe esse apura- with 28 years experience mento, mais capacidade de mento em relação aqueles Sobre as outras condicionan- guês José Rodrigues doou Mandela, que esteve preso abertura e de criação de con- que tenham sido autores ma- tes favoráveis ao investimento Traditional Cup Reading uma das suas peças para ho- 28 anos (1962-1990), tornou- dições de participação”, “fun- teriais e, sobretudo, autores nos EUA, António Mexia real- menagear Nelson Mandela. se, em 1994, no primeiro Pre- damental para uma sociedade morais do uso de armas quí- çou que 29 estados norte- YOU NEED ME Telmo Fernandes, da Score sidente negro do país, ao ser que é um mundo”. micas”, afirmou ainda. americanos têm 'Renewable Music, entidade responsável eleito nas primeiras eleições Clairvoyant * Removal of Evil Spirits “Estamos a falar de um país Para Marcelo Rebelo de Sou- Portfolio Standards' (RPS), pela organização do NMMT livres e multirraciais. com 100 milhões de pessoas, sa, o mais importante é mes- isto é, metas de energia limpa * Help with Business em Portugal, afirmou, em co- Mandela, que em 1993 rece- com um ritmo de crescimento mo a “defesa do diálogo, fun- que têm que cumprir, sendo municado, que este festival beu o Nobel da Paz junta- de 2,5 milhões [de pessoas] damental para esta região”, e * Help with Court Cases * Marriage Problems. penalizados os que não cum- “materializa a necessidade de mente com Frederik de Klerk, por ano”, sublinhou Marcelo a “procura de todos os mo- prirem esses objectivos de PHONE HELEN consciencializar as pessoas governou África do Sul de Rebelo de Sousa. mentos para haver uma inter- energia limpa. para o que acontece no mun- 1994 até 1999 e tornou-se Um “mundo essencial” numa mediação, que é única forma 073 989 8403 OR 071 634 3410 do e perpetua o exemplo dei- num dos principais estadistas região que é também “um de resolver o problema da Depois há ainda apoios fis- xado por Mandela, eviden- do século, como referência na mundo”, mas em que “é pre- Síria”. cais à produção eólica (PTCs ciando a sua história”. luta contra a segregação ra- ciso mais educação, qualida- Mais de 40 pessoas morre- - Production Tax Credits), que “Há ainda muitas populações cial, e visto pelos seus com- de, desenvolvimento econó- ram no passado Sábado, 7 de vão desaparecer até 2021, e que vivem com muito pouco. patriotas como o patriarca da mico, social e político”, acres- Abril, num ataque contra a incentivos fiscais ao investi- FOR SALE A iliteracia ainda está pre- "nação do arco-íris". centou. cidade rebelde de Douma, em mento em energia solar (ITCs sente no mundo e ainda exis- Após o fim do mandato, Man- O desenvolvimento político Ghouta Oriental, que segundo - Investment Tax Credits), que “significa, naturalmente, maior organizações não-governa- tem muitas crianças a quem dela voltou-se para a causa se traduzem em cerca de 30% DO YOU WANT TO BUY OR SELL participação e passos na tran- mentais no terreno foi realiza- lhes é negado o acesso às ne- de diversas organizações so- do investimento inicial. sição para um regime que se- cessidades básicas”, disse o do com armas químicas. No caso da produção eólica, YOUR BUSINESS / PROPERTY ciais e de direitos humanos, ja de consagração de valores A oposição síria e vários paí- responsável, adiantando que, os EUA beneficiam ainda de como o apoio à campanha de que são queridos à Europa”, ses acusam o regime de Ba- CONTACT: através deste festival, pre- factores de utilização ('load recolha de fundos contra a sublinhou o chefe de Estado shar al-Assad da autoria do factor') "muito maiores, em tende-se contribuir “para a SIDA, chamada 46664 - nú- português, sem nunca falar ataque, mas Damasco nega e VICTOR MATEUS média, do que a Europa": "Fa- mudança e globalizar a filoso- mero que evoca a sua ficha concretamente em valores de- o seu principal aliado, a Rús- fia de Nelson Mandela”. prisional. mocráticos. sia, afirmou que peritos rus- lamos tipicamente de 35, 40 Valores esses que a Europa sos que se deslocaram ao lo- ou mais de 40%, quando na 079 691 5278 “saúda, espera, incentiva e cal não encontraram “nenhum Europa falar de 25% já é mui- CARLOS DA SILVA apela”, afirmou ainda. vestígio” de substâncias quí- to", acrescentou. 1 - COFFEE SHOP - JHB Marcelo Rebelo de Sousa re- micas. Neste momento, a EDP Re- Fotografia e Video feriu também que vê Portugal, nováveis está a construir a Net’s R20.000 PM - Price R380.000 “tanto no plano bilateral como Citando informações forneci- sexta fase do Meadow Lake multilateral”, a “desempenhar das por organizações de saú- Wind Farm, no noroeste do 2 - BUTCHERY - EAST RAND um papel importante nessa de locais em Douma, o último estado do Indiana, com 200 Net’s R250.000 - Price 6,5Mil neg. aproximação”. bastião rebelde em Ghouta Megawatts (MW) de capaci- Aliás, o Presidente lembrou oriental, nos arredores de Da- dade instalada, o que elevará 3 - SUPERMARKET + B/STORE que a sua é a primeira visita masco, a Organização Mun- a capacidade deste parque de Estado "depois do último dial de Saúde (OMS) indicou eólico para 1.000 MW de PETROL STATION + TAVERN acto eleitoral" das presidenci- na quinta-feira que “cerca de potência e fará dele o maior ais no Egipto e repetiu que 500 pessoas procuraram cen- SUPERMARKET + BUTCHERY do grupo. Portugal "é uma plataforma gi- tros de atendimento exibindo Cell 082 560 0744 "Aquele parque que vimos PETROL STATION

ratória entre culturas e civi- sintomas de exposição a ele- 5 Cell 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 [Meadow Lake Wind Farm] vai 0 lizações". mentos químicos e tóxicos”. 4 E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com 9 Net’s R300.000 - Price 8,5 Mil neg. 1

19781

SUPERMERCADO. E/RAND. Lucro mensal R150.000. Preço R4Mil. LSB Dep. neg Contacte Louis Olival 083 269 7416 BUTCHERY. JHB. Movimento mensal R600.000. Preço R1.3Mil LIQUOR STORE. E/RAND. Movimento mensal R600.000. Preço R1.3Mil No Business is too big or too small for us Contacte José Maria 083 513 8024 PÁGINA 16 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 16 DE ABRIL DE 2018 MOÇAMBIQUE Visita do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas a Maputo e Beira Empresários portugueses apontam burocracia como principal obstáculo para investir em Moçambique A burocracia nas instituições tário de Estado das Comuni- des já sabem da existência do Estado é um dos principais dades Portuguesas, José Luís desta dificuldade e são visí- obstáculos para investir em Carneiro, e a Comunidade veis tentativas para melhorar Moçambique, um mercado portuguesa residente em a situação. que, apesar da crise, continua Moçambique, na biblioteca do "Moçambique é grande e per- "promissor", defenderam em- Camões - Centro Cultural Por- cebe-se que a mudança leve presários portugueses. tuguês em Maputo. tempo. O que podemos fazer "As dificuldades que existem Segundo Luís Leonor, as difi- é esperar que as coisas me- em Moçambique são essen- culdades burocráticas são lhorem", acrescentou. cialmente burocráticas. Isso mais acentuadas no âmbito Por sua vez, Alexandre As- deve-se, provavelmente, a da legalização do empreendi- censão, empresário do ramo uma herança que o país aca- mento juntos das instituições imobiliário e de logística há bou adquirindo", disse à Lusa do Estado. mais de 20 anos, destaca Luís Leonor, um investidor "Somos muito bem recebidos que, apesar da crise económi- português que trabalha na no país e o mercado é promis- ca que o país atravessa, o área de sistemas informáticos sor, mas existem muitos pro- mercado moçambicano con- há seis anos na Beira, centro cessos burocráticos para a le- tinua promissor e a burocracia de Moçambique. galização de uma empresa", deve ser vista como parte do Luís Leonor falava à margem frisou o empresário, que nota, sistema que está a melhorar. de um encontro entre o secre- no entanto, que as autorida- "Compreendemos que as coi- sas não são fáceis. O país tem as suas regras e nós so- mos obrigados a nos adaptar. Consulados Nós, particularmente, já não sentimos muito o peso da bu- rocracia talvez porque esta- mos aqui há mais 20 anos", portugueses observou. O SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS, JOSÉ LUIS CARNEIRO, CUMPRIMENTAN- Para Alexandre Ascensão, o DO A VICE-MINISTRA DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS DE MOÇAMBIQUE, MARIA MANUELA LUCAS (D), segredo é "continuar a lutar" ACOMPANHADO PELA EMBAIXADORA DE PORTUGAL EM MAPUTO, MARIA AMÉLIA PAIVA (E), À CHEGADA contra os desafios que se PARA UM ENCONTRO NO MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS, EM MAPUTO, NA QUARTA-FEIRA, emitiram apresentam, tendo em conta (Foto António Silva/Lusa) que quanto mais empresas são abertas mais postos de trabalhos há para os moçam- 10 mil vistos a bicanos. Moçambique garante cooperação política "Todos nós reconhecemos que há uma crise, mas este é um país que ao seu tempo vai no caso de português desaparecido moçambicanos dar aquela volta que todos nós estamos à espera", con- O secretário de Estado das vontade política de cooperar" tião. panhamento ao caso", disse cluiu Alexandre Ascensão. Comunidades Portuguesas, para, "em função de dados Apesar de não haver nenhum José Luís Carneiro à Lusa, Além da burocracia, a facili- José Luís Carneiro, disse ter que sejam considerados es- agendamento nem solicitação após o encontro realizado na em 2017 tação de vistos entre dois paí- recebido garantias de coope- senciais, as investigações por parte de algum familiar ou noite de quinta-feira. ses e os "desgastantes pro- ração política de Moçambique possam ser realizadas na sua associado ali residente, o go- "A família continuará a contar Os serviços consulares por- com diversos empresários. cedimentos" para aceitação para resolver o caso de Amé- plenitude", disse. vernante mostrou-se disponí- com toda a atenção do Gover- tugueses em Moçambique "As autoridades moçambica- de certificados de equivalên- rico Sebastião, empresário Das autoridades políticas vel para eventuais encontros. no português", acrescentou. emitiram, no último ano, cerca nas estão empenhadas em cia de estudantes português português raptado e desapa- com que se reuniu, obteve "o A vice-ministra dos Negócios O governante terminou sexta- continuar a acarinhar os em- de 10 mil vistos para cidadãos em instituições de ensino mo- recido há quase dois anos. compromisso de total empen- Estrangeiros de Moçambique, feira, na cidade da Beira, uma presários portugueses pelo moçambicanos entrarem em çambicanas foram alguns dos "Este compromisso político hamento para acompanharem Manuela Lucas, referiu que visita que realizou desde ter- Portugal, referiu na quarta- contributo que dão à econo- problemas levantados pela de boa cooperação é essen- o Governo português na sua "as forças de defesa e justiça ça-feira a Moçambique e na feira o secretário de Estado mia e às pessoas deste país", comunidade portuguesa na cial", referiu, após um encon- dimensão de apoio e proteção estão a trabalhar no terreno", quinta-feira reuniu-se com de- das Comunidades Portugue- referiu. conversa com o governante tro com a vice-ministra dos consular", aquela em que "o mas sem avanços. zenas de membros da comu- sas, José Luís Carneiro. português. Negócios Estrangeiros de Mo- Estado português pode "Estamos todos preocupados nidade portuguesa naquela O governante classificou os José Luís Carneiro destacou çambique, Manuela Lucas. actuar". e a fazer o seguimento deste que é a capital da província de números como "um movimen- ainda o papel do investimento O secretário de Estado das O assunto foi igualmente Uma acção que consiste "em to significativo", semelhante português em vários sectores Comunidades Portuguesas assunto", disse, quando ques- Sofala. garantir todo o apoio às dili- ao de 2016, mas que na altura de actividade. considerou legítimas as pre- abordado na terça-feira num tionada por jornalistas, à saí- No caso de Rodrigo Sebas- incluía também cidadãos de O governante deu o exemplo ocupações levantadas duran- encontro entre José Luís Car- gências que a família tem de da do encontro com José Luís tião, "pudemos falar pessoal- dupla nacionalidade (luso- de uma reunião que manteve te o encontro e garantiu que neiro e a vice-ministra do Inte- desenvolver junto das autori- Carneiro. mente sobre as circunstâncias moçambicanos). com 20 empresários portu- serão analisadas, mas lem- rior, Helena Kida, que prome- dades". Américo Sebastião foi rapta- em que terá desaparecido o Cerca de dois terços dos vis- gueses que só por si "criam brou que as autoridades mo- teu também cooperação. O secretário de Estado das do a 29 de Junho de 2016 em seu pai e também sobre os tos emitidos destinam-se a mais de 20 mil postos de tra- çambicanas possuem seus As autoridades moçambica- Comunidades Portuguesas Nhamapadza, distrito de Ma- esforços que a família contin- visitas ao país, sobretudo tu- balho", ou seja, "alcançam próprios modelos de gestão. nas nunca aceitaram as ofer- realizou de terça e até sexta- ríngué, província de Sofala, ua a desenvolver para deter- rismo, havendo depois auto- mais de 100 mil pessoas em tas de apoio policial português feira uma visita a Moçambi- centro de Moçambique. minar o seu paradeiro", refe- rizações para estadias de Moçambique", olhando às ra- "Nós transmitimos nossa in- para investigar o caso. que para contactos com emi- O empresário agrícola e ma- riu. maior duração para estudan- mificações familiares e so- compreensão sobre algumas Questionado sobre se havia grantes e autoridades do país deireiro foi raptado por des- Américo Sebastião foi rapta- tes ou para efeitos laborais. ciais. limitações que existem, mas algum esclarecimento sobre lusófono. conhecidos que o levaram nu- do a 29 de Junho de 2016 em José Luís Carneiro falava aos há opções económicas e po- esse aspecto, José Luís Car- Nos últimos dois dias de ma viatura, quando se encon- Nhamapadza, distrito de Ma- jornalistas em Maputo, à mar- Além dos rendimentos, apon- líticas que não podem ser neiro respondeu que a coope- agenda, José Luís Carneiro trava numa estação de servi- ríngué, província de Sofala, gem de uma visita para con- tou que os investimentos por- questionadas. Moçambique é ração política prometida é re- vai visitar a cidade da Beira, ço, numa altura em que a zo- centro de Moçambique. tactos com a Comunidade tugueses geram "muitos mi- um Estado soberano", con- levante. zona onde estão sedeados os na era palco de confrontos en- José Luís Carneiro diz ter portuguesa e autoridades mo- lhares de horas de formação e cluiu José Luís Carneiro. "O que importa relevar é a negócios de Américo Sebas- tre as Forças de Defesa e Se- notado na comunidade na çambicanas em Maputo e na qualificação", numa "dimen- gurança e o braço armado da Beira "uma enorme solidarie- são relevante” que é preciso Beira. Resistência Nacional Moçam- dade entre os portugueses desenvolver. A agenda incluiu reuniões Cartão de cidadão mais rápido para bicana (Renamo). relativamente a esta família". O secretário de Estado man- GOVERNO PORTUGUÊS teve conversas sobre "outros portugueses no centro de Moçambique PROMETE EMPENHO casos que têm vindo a ocorrer CARLOS DA SILVA AO FILHO DE EMPRESÁRIO ao nível da segurança" e diz A resolução de problemas in- "Algum material em falta se- Escola Portuguesa de Maputo DESAPARECIDO ter notado o mesmo espírito formáticos no centro de Mo- guirá" de Portugal para Mo- pode também servir de inspi- EM MOÇAMBIQUE solidário. Fotografia e Video çambique vai possibilitar que çambique "na próxima sema- ração, acrescentou José Luís Apesar dos casos, "em regra, se emita o cartão de cidadão na", sublinhou. Carneiro, notando ter ali en- O secretário de Estado das os portugueses gostam de mais rapidamente, anunciou o Durante o encontro com a contrado qualidades raras, Comunidades Portuguesas estar aqui, de aqui viver e in- secretário de Estado das Co- comunidade, ouviu várias su- mesmo em Portugal. prometeu a Rodrigo Sebas- vestir", acrescentou, "das ge- munidades Portuguesas, José gestões e uma vai no sentido José Luís Carneiro desafiou tião, filho de um empresário rações mas velhas, até às Luís Carneiro, durante uma vi- de se reforçar a formação de ainda a comunidade na Beira português desaparecido em mais jovens". sita à região. professores em língua portu- a reactivar o movimento asso- Moçambique, empenho de Sobre questões de seguran- As anomalias "impediam uma guesa. ciativo, que pode beneficiar todo o Governo na resolução ça, José Luís Carneiro reitera resposta mais célere" dos ser- A proposta a avaliar em Lis- de apoios específicos do Go- do caso. as recomendações: a neces- viços consulares na cidade da boa vai no sentido de o leitor verno. "Estive com Rodrigo Sebas- sidade de os portugueses es- Beira, "nomeadamente na de Português, do instituto tião, com quem conversei, e a tarem ligados aos serviços emissão do cartão do cida- Camões, na cidade da Beira, Os serviços consulares de quem de novo reiterei não só consulares, para "no quadro Cell 082 560 0744 dão", disse o governante após apoiar os docentes da escola Maputo e Beira têm regista- a total disponibilidade, mas das limitações, haver acom- Cell 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 um encontro com a comuni- de uma instituição sem fins lu- dos entre 28 mil a 30 mil por- empenho de todos os mem- panhamento de proximidade e E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com dade portuguesa e visita ao crativos. tugueses a residir em Moçam- bros do Governo no acom- humanismo na resposta". consulado na cidade da Beira. A "belíssima experiência" da bique. 16 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 17 MOÇAMBIQUE Amnistia Internacional revela que empresa chinesa Haiyu viola leis de Moçambique na exploração mineira A Amnistia Internacional (AI) nagem das zonas húmidas", 2015. parar os impactos adversos obter a transferência do de interferências de actores volvidos ao seu ponto de ori- acusa a empresa mineira chi- alterações que "tiveram im- Por outro lado, quando con- das suas operações sobre os DUAT" e "sabia que a Haiyu não estatais", aponta a ONG. gem, imediatamente após a nesa Haiyu Mozambique Mi- pactos negativos sobre o am- frontada pelos residentes de- residentes". não tinha realizado as audito- A Haiyu, que explora areias separação. 99% da areia per- ning de violar as leis moçam- biente e a população local". salojados de Nagonha para a rias de impacto ambiental", pesadas em duas concessões manece no seu ponto de ori- bicanas e internacionais numa O mais importante desses im- necessidade de os compen- A AI considera também que o adianta a AI. em Nampula (Nagonha e gem e não é extraída. Isto exploração de areias pesadas pactos deu-se na manhã de 7 sar pelos estragos, a empresa Governo moçambicano sabia Ainda assim, concluiu a AI, o Sangage) desde 2011, das contradiz a ideia de que hou- em Nagonha (Nampula), con- de Fevereiro de 2015, quando chinesa primeiro recusou e que a Haiyu não tinha feito as governo permitiu que a Haiyu quais extrai minerais como a ve uma alteração no canal siderando que a operação mi- uma inundação súbita des- depois apresentou uma pro- avaliações de impactos ambi- avançasse com a exploração ilmenite, o titânio e o zircão, para as águas subterrâneas, neira no norte de Moçambi- truiu parcialmente Nagonha, posta considerada inaceitável. entais nem, como é de lei, mineira em Nagonha. continua a negar qualquer o que não é verdade", argu- que resultou no desalojamen- uma aldeia litoral no distrito de "O plano de reassentamento consultou os residentes em "Apesar das provas sobre os responsabilidade. mentou a empresa numa to de 290 pessoas. Angoche, na província de proposto pela Haiyu era ex- Nagonha para obter deles o impactos negativos das oper- "Em primeiro lugar, as chuvas mensagem à AI. "A Haiyu violou a legislação Nampula, norte de Moçam- tremamente inadequado e os "direito de uso e aproveita- ações mineiras sobre as pes- foram intensas, muito violen- Após ouvir especialistas, a AI nacional nas áreas do ambi- bique. residentes de Nagonha senti- mento da terra" (DUAT), um soas de Nagonha, o governo tas e de uma escala nunca considerou que "a reivindi- ente e da exploração mineira. "Quarenta e oito casas foram ram-se insultados e recusa- direito que estes têm quando permitiu a continuação de vista durante 100 anos. Isto cação de que as chuvas de Antes de estabelecer as suas imediatamente arrastadas ram a oferta", escreve a AI. vivem num terreno por mais práticas de exploração minei- constitui força maior. Foi uma Fevereiro de 2015 'foram de operações, a empresa não para o mar, pois a água das Ou seja, para a organização de dez anos. ra prejudiciais, sem qualquer catástrofe natural e não pro- uma escala nunca vista du- consultou os residentes de inundações abriu um novo não-governamental, "a Haiyu "O Ministério da Terra, Am- controlo. (...) As falhas do go- vocado por atividade humana. rante 100 anos' é falsa". Nagonha; não realizou uma canal em direção ao mar que (...) não seguiu o processo de biente e Desenvolvimento Ru- verno em fazer cumprir a le- Em segundo lugar, a extração Avaliação de Impacto Ambien- atravessou a aldeia, dividindo diligência devida adequado ral (MITADER) tinha conheci- gislação e regulamentos exis- de areias pesadas envolve a A Haiyu continua a despejar tal adequada para identificar em duas a duna sobre a qual em termos de direitos huma- mento de que a Haiyu não tentes constituem uma omis- separação por gravidade e os areias sobre as zonas húmi- os riscos de minerar e despe- a aldeia está situada. As inun- nos para identificar, impedir, tinha consultado e ouvido os são evidente no seu dever de resíduos (na forma de areia das até hoje, refere a Amnistia jar areias nas zonas húmidas; dações deixaram cerca de atenuar e, se necessário, re- residentes de Nagonha para proteger os direitos humanos branca, neste caso) são de- Internacional. e não monitorizou e reportou 290 pessoas desalojadas. A os seus próprios impactos edilidade local registou mais ambientais ao governo para 173 casas parcialmente des- verificação e aprovação", indi- truídas", recorda a Amnistia ca a Amnistia Internacional Internacional (AI). 20012 num relatório apresentado Segundo os especialistas em Maputo. consultados pela AI, esta si- No relatório, "As Nossas Vi- tuação deveu-se ao "impacto das Não Valem Nada - O Cus- das operações mineiras da to Humano da Exploração Mi- Haiyu (...), nomeadamente o Joaquim Vieira neira Chinesa em Nagonha, impacto das contínuas des- Moçambique", a organização cargas de areias da miner- internacional de direitos hu- ação sobre as zonas húmidas manos considera que "as e os cursos de água", o que práticas da Haiyu transfor- causou alteração na topogra- de Sousa Gabriel maram a topografia da área e fia e, em última análise, as afectaram o sistema de dre- inundações de Nagonha em Natural de Amiais de Baixo Fórum de Macau visita Santarém - Portugal países de língua Nasceu a 8/10/1953 - Faleceu a 15/4/2018 portuguesa no âmbito Sua esposa Zita, filhos Dário, Fabio e Júlio, nora Tanja e futura nora Kristen, sua netinha Aleksija, seus familiares em Portugal: do programa para 2018 mãe Aurelinda, sua irmã Dina, cunhado Carlos Alberto, seus Delegações do Fórum de Ma- gação e reflexão do governo cau vão deslocar-se a Angola, central da China. sobrinhos Marisa, Mónica e Sérgio vêm por este meio, com pro- Brasil, Cabo Verde, Guiné- A melhoria e reforço da comu- Bissau, Moçambique, Portu- nicação entre o Fórum de Ma- gal, São Tomé e Príncipe e Ti- cau com os embaixadores funda mágoa, participar o falecimento do seu querido marido, pai, mor-Leste, durante o corrente dos países de língua portu- ano, no âmbito do programa guesa em Pequim, com as sogro, avô, filho, irmão, cunhado e tio. de actividades da instituição autoridades e empresas do para 2018, com vista a refor- interior da China, de Macau e çar as relações e estudar for- dos países de língua portu- Para informações sobre o seu funeral a Família enlutada agradece mas de uma maior divulgação guesa fazem parte dos objec- dos objectivos da instituição. tivos para 2018 . que seja contactada Dona Virgínia através do cell. 082 227 2698 As deslocações à Praia, Bis- O Fórum de Macau irá tam- sau ou Dili serão realizadas bém continuar a concretizar no primeiro semestre do ano os objectivos do “Plano de Ac- (depois de quarta-feira). por ocasião do 13º Encontro ção para a Cooperação Eco- de empresários para a Co- nómica e Comercial (2017- Aproveita esta oportunidade para agradecer todo o apoio dado operação Económica e Co- 2019)”, do “Memorando de mercial entre a China e os Entendimento sobre a Coope- Países de Língua Portuguesa ração da Capacidade Produti- neste momento de grande tristeza. A todos bem haja. que se realizará em Portugal. va” bem como as 18 medidas Também nessa altura uma anunciadas em 2016 pela delegação do Fórum visitará o parte chinesa com vista ao re- Brasil. forço da promoção do comér- As visitas fazem parte do pro- cio e do investimento, da co- In the football game of life, grama de actividades para operação de recursos huma- 2018 que foi debatido na quin- nos, do intercâmbio cultural e Your game was over too soon... ta-feira em Macau durante a da cooperação entre provín- 13.ª Reunião Ordinária do cias e municípios. Secretariado Permanente do Em articulação com o gover- but you were the star player Fórum para a Cooperação no de Macau o Fórum de Ma- Económica e Comercial entre cau irá continuar a participar Your life was a blessing a China e os Países de Lín- nos trabalhos de construção gua Portuguesa (Macau). do Centro de Intercâmbio Cul- Durante a reunião foi referido tural, acompanhará o funcio- Your memory a treasure que durante 2018 serão co- namento do Centro de Inter- nhecidos os resultados da câmbio de Inovação e Empre- You are loved beyond words, avaliação dos trabalhos do endedorismo para Jovens e a Fórum nos últimos 15 anos, construção do Complexo de que está a ser realizada por Plataforma de Serviços para a and missed beyond measure... uma entidade chinesa, que irá Cooperação Comercial entre igualmente sugerir novas li- a China e os Países de Lín- Play on with your brilliance nhas de actuação para as gua Portuguesa. actividades futuras do Fórum de Macau. wherever you may transcend, A avaliação está a ser feita pela Academia de Ciências Sociais da China (CASS) o until we meet again principal instituto de investi-

PÁGINA 18 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 16 DE ABRIL DE 2018 Marcelo lembrou mortos em La Lys como o maior luto militar português (cont. da 1.ª pag.) França como “um símbolo de As comemorações do cen- décadas e tem levado a ban- da Costa Assunção e neta de Franco-Portuguesa de Riche- tos na Grande Guerra. grupo de 80 crianças e foi amizade e de solidariedade tenário da batalha de La Lys deira de Portugal para as cer- Felícia Pailleux, criou a expo- bourg desde 1990, tendo aju- Através da associação, João descerrada uma placa evoca- europeia e não de rancor na- incluiram também a inaugu- imónias anuais no cemitério sição "Amores Suspensos", dado na organização das co- Marques tem ajudado pes- tiva do centenário da Batalha cionalista”, manifestando o ração da exposição “Racines” militar português de Riche- que inaugurou no penúltimo memorações evocativas do soas que aparecem à procura de “La Lys” pelos dois chefes desejo de que “nunca mais sobre descendentes de solda- bourg e no monumento aos sábado e está patente até 6 CEP no cemitério de Riche- de familiares que participaram de Estado. um europeu seja obrigado a dos portugueses, em Riche- mortos em La Couture, no de Maio na cidade de Vieille- bourg e no monumento aos na Primeira Guerra Mundial. A Batalha de La Lys iniciou-se tomar as armas e a matar o bourg, uma cerimónia militar norte de França. Chapelle, com várias cartas e mortos de La Couture nos últi- na madrugada do dia 9 de seu vizinho, que nunca mais junto ao Monumento aos Mor- O seu pai, João Manuel da postais portugueses que con- mos 28 anos. “Ajudamos muitas famílias a Abril de 1918, sob nevoeiro in- os povos e as nações da tos, em La Couture, o descer- Costa Assunção, era oriundo tam os "amores colocados O português, oriundo da cida- encontrar os familiares. Ainda tenso que se misturava com Europa não tenham que se rar de placas em Arras e Lille de Ponte da Barca, foi para entre parêntesis" devido à de de Marinhais, tem 69 anos há dias ligaram-me do Luxem- os gases tóxicos e o ribombar afrontar em guerras intesti- e visitas a exposições nessas França por causa da guerra guerra, explicou Aurore Rouf- e vive em França há 50 anos, burgo a perguntar por um fa- da artilharia alemã contra as nais”. cidades. mas ficou por amor, “um amor felaers. tendo sido um tio guarda do miliar e encontrámos. Isso forças aliadas, nas quais os O chefe de Estado francês No penúltimo domingo, Mar- à primeira vista”, contou a cemitério militar português de acontece muitas vezes”, con- portugueses estavam integra- declarou ainda que se deve celo Rebelo de Sousa e Antó- filha. João Marques é presidente Richebourg que lhe despertou tou João Marques, que tem dos, e que destruiu as comu- “continuar a fazer da Europa o nio Costa estiveram em Paris Felícia Pailleux nasceu por- do núcleo de Richebourg da o interesse pela manutenção um velho caderno com a rela- nicações dos portugueses. sonho de um continente que para descerrar uma placa, na tuguesa em França, mas foi Liga dos Combatentes e pre- do local onde estão enterra- ção dos militares sepultados Esta batalha fez mais de viveu um pesadelo”, que o Avenue des Portugais, em naturalizada francesa aos sidente da associação União dos 1831 soldados lusos mor- no cemitério de Richebourg. 7.000 baixas portuguesas. “passado comum confirma “homenagem aos combaten- quatro anos quando o pai Marcelo Rebelo de Sousa, que é preciso um futuro parti- tes da Grande Guerra” e par- adquiriu a nacionalidade fran- perante o silêncio dos que o lhado”, algo que é um dever ticiparam numa cerimónia mi- cesa para poder abrir uma ofi- escutavam, afirmou que o “ce- para “a história, os mortos e a litar de homenagem ao Solda- cina de bicicletas. Marcelo e Costa celebram 10 de Junho nos EUA mitério é uma “testemunha si- juventude”. do Desconhecido no Arco do Em 2004, pediu e obteve a (cont. da 1.ª pag.) tado da Califórnia na manhã lenciosa, mas impressionan- “Cem anos depois, o con- Triunfo, perante largas deze- nacionalidade portuguesa, “muitos agricultores bem-su- par no quarto Diálogo de Le- de dia 14 de Junho, algo que, te” e lembrou um dos heróis traste entre a Europa de 1918, nas de portugueses. mas nunca aprendeu a língua cedidos”. gisladores Luso-Americanos, sublinhou o cônsul honorário, da batalha. traumatizada por quatro anos por imposição da mãe, porque Para o membro do Congres- promovido pela Fundação Lu- aconteceu pela última vez em “Um de tantos outros heróis de uma guerra até então TRÊS DIRIGENTES DA LIGA "todas as pessoas da aldeia so David Valadão (republi- so-Americana para o Desen- 1999, com o então chefe do permaneceu qual lenda de incomparável e amputada da DOS COMBATENTES queriam que os portugueses cano), as comemorações do volvimento (FLAD). Governo português António modo particular na nossa me- sua juventude, e a Europa de DISTINGUIDOS EM partissem". 10 de Junho nos EUA serão “Já fazemos esta celebração Guterres, actual secretário- mória. Aníbal Augusto Milhais 2018, democrática, em paz há FRANÇA COM MEDALHA Afonso da Silva Maia, neto de uma oportunidade para a co- há mais de 30 anos no Capi- geral das Nações Unidas. munidade portuguesa falar ficou conhecido como o solda- mais de 70 anos, deve exaltar DE DEFESA NACIONAL um soldado português, foi tólio em Boston”, descreveu do ‘Milhões’, “o único soldado Quanto ao Presidente da Re- sobre a sua herança e uma as nossas convicções, as condecorado a título póstumo, Cabral, que indicou que o mês raso a receber até hoje a mais pública, Borges espera que forma de conquistar “mais nossas ambições europeias. Três dirigentes da Liga dos tendo morrido em agosto de de Junho foi declarado o Mês elevada condecoração portu- Marcelo Rebelo de Sousa apoios” para a relação luso- Não podemos habituar-nos a Combatentes foram distingui- 2017, com 69 anos. Português em Massachus- guesa”, a Ordem Militar da possa visitar a Califórnia “em americana. esta Europa em que vivemos dos na segunda-feira com a Deixou uma importante co- setts, graças a uma proposta Torre e Espada do valor leal- breve” e, “no mínimo, por dois como se não fosse o fruto do medalha da Defesa Nacional, lecção sobre a Primeira Guer- de lei que apresentou. dade e mérito entregue em que construímos no tempo e o em Richebourg, França, in- ra Mundial que conta com li- ou três dias”. Entre os políticos luso-des- pleno campo de batalha pelo fruto do sangue vertido”, de- cluindo a filha e um neto de vros, mapas, fotografias, Já o congressista federal Jim TAP contrata 170 cendentes que participaram chefe militar e então futuro fendeu. soldados portugueses que objectos variados e mais de Costa (democrata) afirmou no encontro da FLAD, vários Presidente da República Por- Macron advertiu que essas combateram na Primeira 150 cartas e postais trocados que os portugueses “tinham pilotos e 300 são oriundos da Califórnia, tuguesa, o marechal Manuel lições devem ser recordadas Guerra Mundial. entre soldados, namoradas e muita esperança” que o chefe Estado que receberá a visita Gomes da Costa. “num momento em que a A primeira medalha foi colo- famílias. de Estado e o primeiro-minis- tripulantes de cabine do primeiro-ministro, António No final, os chefes de Estado Europa duvida de si mesma” e cada pelo Presidente portu- Delegado da Liga dos Com- tro se deslocassem à Califór- Costa, mas onde o Presidente (cont. da 1.ª pag.) e o primeiro-ministro demor- em que “os seus povos expri- guês, Marcelo Rebelo de Sou- batentes para o Centenário da nia, mas “os planos muda- não se deslocará no âmbito lários de candidatura e as aram-se a falar com os convi- mem o medo do futuro colo- sa, a Felícia Glória d'Assun- Grande Guerra, o português ram”. das comemorações do 10 de condições a cumprir pelos dados da cerimónia que os cando-se nas mãos de diri- ção Pailleux, enquanto a que nasceu em Paços de Na sua deslocação a São Jo- Junho, apesar de isso ter es- iam interpelando e acabaram gentes que se alimentam da segunda medalha foi entregue Ferreira, dedicou grande parte sé, António Costa vai reunir- candidatos. por aceder a tirar ‘selfies’. angústia”, considerando que pelo primeiro-ministro, Antó- da sua vida a estudar o Corpo tado previsto. se com o governador da Ca- O Estado português, através “o nacionalismo tem uma tris- nio Costa, a Virgínia e Frédé- Expedicionário Português O professor Diniz Borges, lifórnia e assinar um acordo da Parpública, continua a ser MACRON DESTACA te memória do sangue ver- ric Maia, filhos de Afonso da (CEP) depois de ter descober- cônsul honorário em Tulare e sobre energia, dirigindo-se o principal accionista da TAP AMIZADE ENTRE tido”. Silva Maia. A terceira conde- to que o avô tinha estado na presidente da ‘California Por- depois para o sul do Estado, (50%), estando o restante ca- PORTUGAL E FRANÇA “A Europa pode ser aperfei- coração foi colocada a João guerra das trincheiras. tuguese-American Coalition’, descreveu Jim Costa, que la- pital na posse do consórcio AO DISCURSAR NO çoada, nós sabemo-lo. A Marques pelo ministro da De- O interesse foi ainda maior o primeiro grupo de lóbi pró- mentou que o primeiro-minis- Atlantic Gateway, de Humber- português nos EUA, recordou CENTENÁRIO DA Europa deve ser objecto de fesa Nacional, José Azeredo quando descobriu que o seu tro não se reúna com os por- to Pedrosa e David Neele- que a Califórnia é muito vasta BATALHA DE LA LYS reformas, trabalhamos nisso e Lopes. avô tinha estado com o CEP tugueses residentes no vale man, que detém 45%, e dos e tem uma comunidade de trabalhamos em estreita cola- Felícia Glória d'Assunção na localidade onde ele próprio de São Joaquim, onde há trabalhadores (5%). O Presidente francês, Emma- boração com Portugal em Pailleux, 92 anos, é a terceira vivia e começou a tentar iden- cerca de 400 mil pessoas de nuel Macron, destacou no Ce- muitos projectos da maior de 15 filhos de um soldado tificar os lugares da presença origem portuguesa, de norte a mitério Militar Português de importância. Trabalhamos português que se apaixonou portuguesa a partir das ima- sul do Estado, pelo que se 20011 Richebourg "a amizade entre com o conjunto dos nossos por uma francesa durante a gens de guerra do fotógrafo justifica uma visita demorada Portugal e França" numa in- aliados”, acrescentou, termi- Primeira Grande Guerra. oficial das tropas portugue- das autoridades portuguesas. tervenção na cerimónia evo- nando o discurso com um A presidente do Núcleo de Lil- sas, Arnaldo Garcez. A comunidade portuguesa, cativa do centenário da Ba- “Viva Portugal, viva a França lers da Liga dos Combatentes Com a colecção de Afonso acrescentou, espera que An- talha de La Lys. e viva a amizade entre Portu- é também porta-guião da Liga Maia, Aurore Rouffelaers, bis- tónio Costa possa dirigir-se ao Emmanuel Macron discursou gal e a França”. dos Combatentes há quatro neta de soldado João Manuel Senado e Assembleia do Es- depois do Presidente portu- guês e recordou que no cemi- tério de Richebourg que 20009 “estão perto de 2.000 solda- dos portugueses” que lutaram numa “guerra absurda” que, José Sebastião aos “olhos europeus” de hoje Hilário de Jesus se apresenta como uma de Jesus Monteiro “guerra dolorosamente fratrici- da”. Natural de Portimão - Algarve “Temos esta amizade entre Ribeiro Nasceu a 22/9/1940 - Faleceu a 13/4/2018 Portugal e França, esta ami- zade profunda e sólida, ci- Seus filhos George e Antoinette, seu genro Louis, sua mentada por milhares de por- nora Sónia, suas netas Gabriella, Angelina, Kayla e tugueses e franceses de ori- Nicole vêm por este medio e com grande dor, parti- gem portuguesa cuja energia Born in Portugal on 26/8/1964 cipar o falecimento do seu querido pai, sogro e avô. e trabalho fortificam a nossa Ao mesmo tempo informam que o seu funeral será nação diariamente, cimentada por este sangue vertido, por Died on 7/4/2018 realizado esta semana. Para mais informações, por estes jovens que aqui vieram favor contactar Antoinette 076 379 5022 ou George defender a nossa liberdade e 082 976 1457. a nossa Europa”, acentuou. O Presidente francês subli- Paz à sua querida alma nhou que a cerimónia evoca a “memória de todos os solda- My darling Husband passed away dos portugueses”, desde os que “combateram com as for- 20010 ças aliadas em França, mas Husband of Jillian, father of Daniel, David and Júlio. também em Angola e Moçam- bique”, e acrescentou que a Hilario’s burial & memorial service will be held in Portugal Batalha de La Lys, a 9 de Abril de 1918 - na qual os portu- gueses foram destroçados with his mother, family and friends pelas tropas alemãs - é sim- bolicamente “o equivalente whom he loved with all his heart. para os portugueses da bata- lha de Verdun para os france- ses”. Luís Rangel de Lemos “Centenas de soldados por- tugueses morreram nesse dia, Thank you to all his, and our, friends and colleagues Natural de Lourenço de Marques ao realizarem corajosamente Moçambique uma batalha desigual que in South Africa who have been so kind – he truly respected all. opôs 20.000 dos seus a mais Nasceu a 19/12/1947 – Faleceu a 8/4/2018 de 50.000 alemães que aí agarravam a sua última opor- A Presidente da Sociedade Portuguesa de Bene- tunidade para ganhar a guerra ficiência e sua Direcção vêm por este meio e com antes da chegada dos esfor- We all loved you so very dearly, profunda tristeza comunicar o falecimento do seu re- ços dos Estados Unidos. Fo- sidente Luís Rangel de Lemos, e informar que o seu ram, no total, 7.000 soldados portugueses que foram mor- forever in my heart and soul funeral realizar-se-á quinta-feira, dia 19 de Abril, às tos, feridos e capturados num 10 horas, na Igreja de Santo António dos Portugueses, só dia negro, o mais mortífero Mayfair, agradecendo desde já a todos que possam da Grande Guerra para o vos- assistir a este acto religioso. so povo”, afirmou. Meu amor, que a sua alma descanse em paz Emmanuel Macron apontou o Que Deus te tenha sempre na Sua Companhia cemitério militar português em

16 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 19 20008 Duarte Pereira Lucas Natural de Porto Moniz Madeira Nasceu a 12/10/1965 Faleceu a 9/4/2018

Sua esposa Lídia, filha Carla, sua sogra Ângela, cunhada Lee-Ann, seu cunhado Leonardo e restantes fami- liares vêm por este meio, com profunda mágoa, participar o falecimento do seu querido marido, pai, genro e cunhado Duarte Pereira Lucas. Mais informam que o seu funeral será realizado na quarta-feira, 18 de Abril 2018, às 13 horas, na Our Lady of Dolours Catholic Church em Carletonville, cnr Ruby and Kaolin Street. Desde já agradecem a todos quantos possam participar neste acto religioso.

"I wish I could see you one more time come walking through the door... but I know that is impossible! I will hear your voice no more. I know you can feel my tears and you don't want me to cry... Yet my heart is broken because I can't understand why someone so Precious had to die. I pray that God will give me strength and somehow get me through... As I struggle with this heartache that came...when I Lost you!" From your loving wife Lídia Lucas and daugther Carla.

There aren’t enough words to describe what we are feeling. What an amazing husband, father son in law and brother in law you were. You had a heart of gold and you are such a huge loss to all of us who knew you. We were all blessed to have had you in our lives and life will never be the same again. We will cherish you forever. All our love. From Mother in law Ângela Pita May you Rest in Peace.

God saw you were struggling and put his arms around you. He whispered "Come with me" and with tearful eyes we watched you slowly fade away. Although we miss you we know God only takes the best! With love from Leonardo and Lee-Ann Pombo António Costa esteve com Theresa May em Londres para abordar consequências do Brexit As relações ente Portugal e o possam ser o mais próximas mercado emissor de turismo", Reino Unido sair da União Reino Unido vão continuar a possível, em particular no do- salientou. Europeia", vincou. ser "o mais próximas possí- mínio da cooperação na área As futuras relações comerci- Sobre o incidente registado vel" depois do 'Brexit', prome- das ciências e da investiga- ais serão definidas no quadro no início do mês na localidade teu na terça-feira o primeiro- ção científica, no domínio do das negociações entre o Rei- inglesa de Salisbury, onde o ministro, António Costa, após ensino superior e no domínio no Unido e a União Europeia, ex-espião russo Serguei Skri- um encontro com a homóloga das relações económicas". admitiu. pal e a sua filha Yulia foram britânica, Theresa May. O chefe do governo portu- No entanto, o primeiro-minis- encontrados, inconscientes, À saída de Downing Street, guês lembrou que o investi- tro português quer que "a futu- num banco público, alegada- residência oficial do chefe do mento britânico quintuplicou ra relação do Reino Unido mente vítimas de um agente Governo britânico, Costa dis- em 2017 relativamente a com a União Europeia seja o neurológico gasoso, de nível se que o principal tema em 2016. mais próxima possível". militar, Costa manteve o apoio debate foi a saída do Reino "O desejo que temos é que, "Como tenho dito várias ve- de Portugal a Londres. Unido da União Europeia, o depois do Brexit, essas rela- zes, o Reino Unido sai da O governo britânico atribuiu à 'Brexit', e o impacto na situa- ções económicas se conti- União Europeia mas não sai Rússia a responsabilidade ção dos cidadãos portugue- nuem a desenvolver, não só da Europa. Continua a ser um pelo ataque e desencadeou ses residentes e dos britâni- como parceiros comerciais, vizinho, um aliado, um parcei- uma retaliação diplomática a cos que residem em Portugal que já têm um nível muito ele- ro económico e um país ami- nível internacional que resul- e os que visitam habitualmen- vado, mas sobretudo ao nível go de Portugal. A nossa rela- tou na expulsão de dezenas te o país. do investimento, para além de ção é muito anterior à existên- de diplomatas russos, mas Costa reiterou sobretudo o continuarmos a contar com o cia da UE e será continuará a Portugal optou por apenas desejo de que "as relações Reino Unido como principal ser uma ótima relação após o chamar a Lisboa o seu repre- sentante em Moscovo. "O ministro dos Negócios Es- Políticos luso-americanos preparam grupo trangeiros, Boris Johnson, já nos tinha agradecido por es- crito a posição que tomámos de defesa da comunidade portuguesa e agora a senhora May voltou a agradecer a total solidarie- O PRIMEIRO-MINISTRO PORTUGUÊS ANTÓNIO COSTA, ENCONTROU-SE NA TERÇA-FEIRA, na costa leste dos Estados Unidos dade de Portugal relativamen- EM LONDRES, COM SUA HOMÓLOGA BRITÂNICA, THERESA MAY, PARA TROCA DE IM- te ao Reino Unido", referiu. PRESSÕES E ONDE O PRINCIPAL TEMA EM DEBATE FOI A SAÍDA DO REINO UNIDO DA Políticos luso-americanos tração da FLAD, presidida por promoção das relações bilate- Outro dos temas abordados UNIÃO EUROPEIA, O 'BREXIT', E A SITUAÇÃO DOS CIDADÃOS PORTUGUESES RESIDEN- Vasco Rato, permitiu “um en- rais entre os dois países e ge- que se reuniram em Lisboa foram os ataques químicos na TES E DOS BRITÂNICOS QUE RESIDEM E OS QUE VISITAM HABITUALMENTE PORTUGAL estão a estudar a criação de tendimento mais robusto, não- raram um entendimento mais Síria, tendo Costa expressado um grupo de pressão política partidário, entre os legislado- profundo da importância es- o desejo de "se poder encon- para defender os interesses res”, destacando o exemplo tratégica das alianças tran- trar uma solução pacífica e Primeiro monumento britânico aos soldados das comunidades lusodes- da criação da ‘California Por- satlânticas”, consideram. um esclarecimento sobre o cendentes na costa leste dos tuguese American Coalition’ Na edição deste ano, os polí- que aconteceu e uma posição Estados Unidos. (CPAC), em 2016, presidida ticos luso-americanos reuni- clara contra a utilização de portugueses da I Guerra Mundial inaugurado Esta é uma das principais pelo professor e consul-hono- ram-se com vários membros armas químicas". António Costa esteve em conclusões da quarta edição rário em Tulare, Diniz Borges. do Governo (ministros dos Londres para uma visita de em igreja dos arredores de Londres Negócios Estrangeiros; da dos Diálogos de Legisladores “A CPAC foi estabelecida dois dias, tendo tido um en- Luso-Americanos, uma inicia- para unir os eleitos luso-ame- Cultura; da Economia; da contro também com a comu- tiva da Fundação Luso-Ame- ricanos da Califórnia e enco- Ciência e Ensino Superior; do nidade portuguesa. frequentada pelo último rei de Portugal ricana para o Desenvolvimen- rajar uma cooperação mais Mar); com o presidente do O segundo dia do primeiro- O primeiro monumento de conhecer a ligação com o mo- canjo Gabriel, o anjo da cura, to (FLAD), que decorreu em próxima em relação a causas PSD, Rui Rio; com o antigo ministro na capital britânica, homenagem no Reino Unido narca português exilado em que representa o trabalho Lisboa na penúltima quinta e comuns nas suas respetivas primeiro-ministro e líder so- na quarta-feira, foi totalmente aos soldados portugueses Twickenham após a procla- humanitário do rei em prol dos sexta-feira, segundo a decla- comunidades. Uma coligação cial-democrata Francisco Pin- dominado pela agenda econó- mortos durante a Primeira mação da república em Portu- feridos da guerra, junto a uma ração final. similar na costa leste dos Es- to Balsemão, e com o director mica e começado com um Guerra Mundial, um vitral, foi gal, em 1910. enfermeira da Cruz Vermelha. pequeno almoço com potenci- O documento, assinado pelos tados Unidos está a ser pla- do programa Gulbenkian de inaugurado numa igreja nos "Quando cheguei aqui, ouvi Um frequentador assíduo ais investidores. arredores de Londres que foi histórias sobre o facto de o desta igreja, o diácono Nick 20 eleitos lusodescendentes neada”, lê-se na declaração Língua e Cultura Portugue- frequentada pelo rei Manuel último rei de Portugal, Manuel Reynolds, elogiou as janelas, sas, Rui Vieira Nery. que participaram no encontro, final. Depois, António Costa parti- II. II, frequentar esta igreja. E cuja instalação apoiou por ter incluindo os congressistas Os políticos elogiam “a visão “Esperamos que estes diálo- cipou num fórum de negócios A janela é uma obra da artista alguns anos depois decidimos também ligações familiares Devin Nunes e David Valadao da FLAD” por promover en- gos tenham uma longa con- "Portugal/Reino Unido e numa Caroline Benyon, feita na se- instalar um memorial para ele a Portugal. (republicanos) e Jim Costa contros entre eleitos nos EUA tinuidade no futuro”, concluem conferência económica sobre quência de uma campanha e para a mulher. E foi durante "São muito bonitas, muito bo- (democrata), destaca que es- e autoridades portuguesas, os luso-americanos, na posi- negócios entre Portugal e a iniciada pelo pároco da igreja a preparação que tive conhe- nitas. E são uma boa memó- tes encontros anuais “reforça- uma iniciativa que “encurtou a ção conjunta. Índia. católica, Ulick Loring, após cimento de que os portugue- ria, uma lembrança do passa- ram os laços” entre os partici- distância entre Portugal e os ses apoiaram os seus aliados do e uma lembrança para pantes. Estados Unidos”. durante a Primeira Guerra sempre. Há muitos paroquia- Caetano Veloso actua com Salvador Sobral Mundial e que D. Manuel fez nos que não ligavam tanto à A iniciativa, promovida desde “Estes diálogos de legislado- bastante trabalho humanitário história desta igreja. Mas hoje 2015 pela actual adminis- res têm sido muito eficazes na pelos feridos da Primeira foi muito importante para dar na final do Festival da Eurovisão em Lisboa Guerra", recordou. mais importância ao que O cantor brasileiro Caetano festival na televisão, e no qual do pela União Europeia de A ideia de criar um memorial significa esta igreja e a liga- Veloso vai actuar na final do começava por dizer em inglês Radiodifusão (EBU, na sigla permanente aos soldados ção a Portugal", disse. Festival Eurovisão da Can- que desejava uma vitória do em inglês) em parceria com a mortos durante a Primeira Outra fiel da igreja, Antónia ção, a 12 de Maio em Lisboa, representante português, re- RTP, em Lisboa, são espera- Guerra Mundial surgiu "por- Alves Short, também mostrou ao lado do português Salva- petindo depois o mesmo de- dos mais de dois mil profis- que não existe mais nenhum orgulho pela homenagem, dor Sobral, vencedor do con- sejo em português. sionais relacionados com a neste país, apesar de descre- manifestando-se "emociona- curso no ano passado, confir- Já depois da vitória, Salvador iniciativa e 1.500 jornalistas, vermos Portugal como os da" pela cerimónia realizada de Joanesburgo mou a RTP. Sobral teve oportunidade de além de 30.000 fãs e visitan- nossos aliados mais antigos. para a inauguração dos dois A revista brasileira Veja conhecer, em Lisboa, Caeta- tes. Por isso senti que estávamos vitrais. Corner Northern Parkway & Rouillard Street avançou que Caetano Veloso no Veloso, com quem parti- A Altice Arena, no Parque das a fazer justiça aos portugue- A missa teve direito a uma Ormonde - Johannesburg iria “cantar com o português lhou admiração mútua. Nações, será, a 8, 10 e 12 de ses". guarda de honra de veteranos Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 Salvador Sobral no Eurovision "O máximo desta experiência Maio, o palco das semifinais e A janela dedicada aos solda- militantes britânicos, que se (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 [Festival Eurovisão da Can- foi ter conhecido o Caetano da final do concurso, disputa- dos portugueses tem no topo apresentaram fardados, e P.O.Box 2309 - Johannesburg 2000 ção]”. Num comunicado divul- Veloso e ter cantado com ele", do por 43 países. o Arcanjo Miguel, o anjo da outros dos presentes na ceri- gado a RTP confirmou que "a disse Salvador Sobral em guerra, que simboliza os sac- mónia usaram as medalhas 16 DE ABRIL DE 2018 12 de Maio, na Grande Final maio do ano passado, a pro- De acordo com a RTP, "os bi- rifícios dos portugueses na dos seus antepassados. do Festival Eurovisão da Can- pósito de um jantar privado, lhetes para os três espectácu- guerra, uma imagem de sol- A inauguração coincidiu com ANO LV ção, o artista brasileiro parti- em casa da fadista Carminho, los da Grande Final do Festi- dados nas trincheiras e uma o 100.º aniversário da batalha lha o palco da Altice Arena durante o qual interpretou, in- val Eurovisão da Canção esfera armilar portuguesa. de La Lys, em França, que re- SEMANÁRIO FUNDADO EM 1963 com Salvador Sobral, o gran- formalmente, vários temas 2018 já se encontram esgota- Ao lado foi inaugurada outro sultou em mais de 7.000 bai- PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ de vencedor da última edição com o músico brasileiro. dos". vitral em homenagem a Ma- xas portuguesas entre mortos do concurso musical". PRESIDENTE DO CONSELHO Para a 63.ª edição do Festival A final será transmitida em nuel II, com a imagem do Ar- (400), feridos e 6.600 prisio- Além da actuação de Caeta- Eurovisão da Canção, realiza- directo pela RTP1. DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO SÉCULO neiros, sendo um dos mais no Veloso, tinham já sido COMENDADORA PAULA CAETANO mortíferos da história militar anunciadas anteriormente as de Portugal. CHEFE DE REDACÇÃO actuações na final, além de A celebração na igreja de St. F. EDUARDO OUANA Salvador Sobral, das fadistas James foi dirigida pelo bispo COMUNIDADE: Ana Moura e Mariza, da dupla John Wilson, sendo um dos MICHAEL GILLBEE / LUIS PEIXOTO Beatbombers, campeões adjuntos do cardeal Vincent mundiais de ‘scratch’, e de COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO Nichols, arcebispo de West- Branko. ALFREDO CURADO minster e líder da igreja Cató- Salvador Sobral venceu no PUBLICIDADE - LUIS PEIXOTO lica em Inglaterra e País de ano passado o Festival Euro- Gales, e incluiu alguns cantos visão da Canção, cuja final SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA em português, incluindo o decorreu em Kiev, com o tema hino nacional. REPRESENTAÇÕES: “Amar pelos dois”, que deu a O embaixador de Portugal no PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS Portugal a primeira vitória no Reino Unido, Manuel Lobo Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 concurso. Antunes, disse que foi "uma Por ter sido o país vencedor homenagem mais do que Em toda a África do Sul R5.00 (preço com VAT incluído) em 2017, cabe a Portugal a justa", pela qual se manifes- tarefa de acolher este ano a SUAZILÂNDIA, BOTSWANA E LESOTHO: R6.00 * NAMÍBIA: R7.00 tou "muito agradecido e muito final do concurso. comovido". PORTUGAL e Regiões Autónomas da Madeira e Açores: ¤1.25 No dia da final do ano passa- Printed by Século Triweb Printers (Pty) Ltd. do, que decorreu a 13 de Maio Referindo a ligação que a pa- em Kiev, Caetano Veloso ma- róquia mantém ainda hoje nifestou, através da rede so- com Manuel II, o diplomata cial Facebook, que torcia pela entendeu que foi feita "uma vitória do cantor português. justa homenagem aos por- “Eu quero que o Salvador So- tugueses que morreram nos bral ganhe o festival da Euro- campos da Flandres, em visão. Ele é bom demais”, dis- França, mas também à me- se o cantor brasileiro, num ví- mória de um rei que é estima- deo em que aparecia a ver o ARTISTAS CAETANO VELOSO, À ESQUERDA, E SALVADOR SOBRAL do". 4319 TOTOLOTO/PORTUGAL 4.ª FEIRA 4 9 17 29 47 + 13 Século SÁBADO Triweb 12 19 25 31 43 + 5 Printers LOTO/RSA 4.ª FEIRA 2 10 24 33 35 46 + 5 16 30 33 35 39 48 + 36 OS PROFISSIONAIS PARA A IMPRESSÃO 2 11 20 38 40 51 + 30 DO VOSSO JORNAL LOTO/RSA SÁBADO TEL: (011) 496-1650 * FAX: (011) 496-1563 18 26 31 36 40 46 + 22 PARA COTAÇÕES CONSULTE 4 7 14 32 33 34 + 8 www.seculo.co.za 18 26 30 34 41 43 + 6 INFORMAÇÃO DE:

ROUILLARD STREET - ORMONDE - P.O.BOX 2309 - JOHANNESBURG 2000 -TEL: (011) 496-1650 - TELEFAX (011) 496-1810 * SEGUNDA- FEIRA, 16 DE ABRIL DE 2018 DIRECTOR: R. VARELA AFONSO FC Porto vence Benfica na Luz e ganha vantagem na luta pelo título A I Liga portuguesa de fute- gou para o FC Porto ganhar pontos contra 74 do tetracam- chegar este ano ao muito de- passar, contra o Sporting, a 5 teve mais ascendente, só que carnados' também ficaram bol assistiu ontem a nova ao Benfica na Luz e deixar os peão nacional. Mas até mes- sejado segundo lugar, já que de Maio. sem criar grandes ocasiões pelo caminho neste final de mudança de líder, com o FC 'dragões' muito perto de mo Sporting de Braga e Spor- o terceiro posto não dará para Mas não foi assim, e em cima de perigo, e acabou por su- tarde, como a de nove jogos Porto a ganhar na Luz ao serem campeões nacionais ting, a seis e três pontos, res- mais que a Liga Europa. do minuto 90 a festa anuncia- cumbir ante a equipa lusa que a ganhar para o campeona- Benfica, que assim fica ao de futebol, quando faltam pectivamente, ainda têm hipó- Na Luz, o 'jogo da época' pa- da 'morreu', graças a um belo melhor consegue ultrapassar to. alcance do Sporting, que quatro jogos para fechar a I teses matemáticas de termi- recia pender para os interes- remate de longe do mexicano o ambiente hostil de um jogo A brilhante recuperação na ganhou no Restelo e redu- Liga. nar em primeiro. ses do Benfica, mesmo fazen- Hector Herrera, em arco, a no Estádio da Luz. Liga, que na primeira volta ziu para três pontos a sua Com 30 jornadas, volta a ha- Em poucas horas, o Benfica do pouco por isso, já que o bater Bruno Varela. Há 37 jornadas, desde 12 de parecia destinada a FC Por- desvantagem. ver mudança no topo da clas- não só caiu para segundo empate o favorecia. Mantinha Sem o lesionado Jonas, me- Fevereiro de 2016, que o Ben- to ou Sporting, acaba aqui, Um golo do mexicano sificação e agora a vantagem como viu o Sporting ficar a de- a liderança e só tinha mais um lhor marcador do campeona- fica não perdia em casa, mas mas o campeonato está lon- Herrera, no minuto 90, che- é para o FC Porto, com 76 pender de si próprio para grande obstáculo para ultra- to, com 33 golos, o Benfica outras belas séries dos 'en- ge de estar entregue e o FC Porto terá ainda, nos quatro jogos que lhe falta, de en- frentar Marítimo e Vitória de Guimarães, fora, e Feirense e Vitória de Setúbal, no Dra- gão.

Quanto ao Benfica, fica agora à mercê do Sporting, no que se refere ao segundo lugar. Os 'verdes e brancos' ganharam ao Belenenses no Restelo, por 4-3, num jo- go com várias reviravoltas no marcador e com a inevi- tável polémica ligada às grandes penalidades. Depois das estimulantes vi- tórias sobre Paços de Fer- reira (2-0) e Atlético de Ma- drid (1-0), os ‘leões’ deram outro bom pontapé na crise, ganhando um jogo que co- meçou a pender para os 'azuis' e que depois esteve empatado 3-3. Os locais adiantaram-se através de uma grande pe- nalidade transformada por Yebda (7), após o que Sporting chegou ao interva- lo a vencer por 3-1, com go- los de Bas Dost (12), Gelson Martins (16) e Acuña (41).

Na segunda parte, Licá (65) e Fredy, este de penálti (79), restabeleceram a igualdade. Os 'leões' garantiram a vitó- ria também com um penálti, apontado por Bruno Fernan- des (80), em lance sancio- nado com recurso ao video- OS JOGADORES ENCARNADOS, JARDEL E RUBEN DIAS, LUTAM PELA POSSE DA BOLA COM TIQUINHO SOARES, DO FC PORTO, DURANTE O DESAFIO REALIZA- árbitro e muito contestado DO ONTEM NA LUZ A CONTAR PARA A I LIGA PORTUGUESA DE FUTEBOL (Foto José Sena Goulão/Lusa) pelos 'azuis', do qual resul- tou a expulsão de Yebda. O Belenenses mantém-se no 11.º posto, com 33 pon- Duelo de gigantes nas meias-finais da Liga dos Campeões tos, tranquilo na classifica- ção, podendo mesmo ga- O Real Madrid vai de- teórico, o sorteio da semi-fi- chamar de final antecipada. enquanto os roma-nos bater- A primeira mão vai realizar-se AS Roma e o Liverpool, os rantir a manutenção, no pró- frontar o Bayern de Muni- O sorteio, realizado sexta- nal juntou os dois mais for-tes dois tomba-gigantes dos quar- am, com estrondo e surpresa, a 24 ou 25 de Abril e a segun- ximo sábado, se ganhar em que nas meias-finais da Liga candidato ao título ainda em feira em Nyon, na Suíça, di- tos de final. Os "reds" elimi- o Barcelona, à partida, um da a 1 ou 2 de Maio. A final Paços de Ferreira e os dois dos Campeões. No plano prova, no que se convencionou tou ainda um encontro entre a naram o Manchester City, rei e dos candidatos à conquista do está marcada para Kiev, a 26 últimos, Estoril e Feirense, troféu. de Maio. Daniel Ricciardo vence GP da China senhor da Premier League, perderem. Daniel Ricciardo (Red Bull) reira do australiano. Bottas Já o campeão em título, venceu no domingo o GP da (Mercedes) e Raikkonen Lewis Hamilton (Mercedes) Selecção de Portugal revalida título de China, a sexta vitória da car- (Ferrari) completam o pódio. terminou no quarto lugar, enquanto Vettel (Ferrari) con- Benfica vai jogar na International cluiu a corrida em oitavo. campeão europeu de râguebi em sub-20 Champions Cup no Verão O australiano da Red Bull, Portugal revalidou, no sába- selecção espanhola ainda depois redimiu-se e conquis- de penalidade. que partiu para este corrida do, o título de campeão da desperdiçou nova penalidade, tou mais três pontos para Por- A selecção espanhola ten- O Benfica foi anunciado como uma das 18 equipas que vão da sexta posição da grelha, Europa de râguebi de sub-20, aos nove minutos, pelo mes- tugal num pontapé de penali- tou pontuar através de en- participar na edição deste ano da International Champions aproveitou da melhor ma- ao vencer a Espanha por uns mo Lander Mujika. dade. saios, mas a equipa nacio- Cup, em local ainda por designar. neira a estratégia da sua esclarecedores 25-3, em jogo Duarte Campos, autor de A selecção Nacional foi para nal obrigou o adversário a A ICC é um dos mais prestigiados torneios de pré-temporada equipa, com duas paragens disputado em Taveiro, Coim- dois ensaios na partida, a intervalo a vencer por 8-3 e, cometer muitas faltas. e reúne algumas das melhores equipas da Europa, que jogam, para troca de pneus. Já na bra. abrir e a fechar, conseguiu os no segundo tempo, o domínio A confirmação de uma vitó- no Verão, em locais como Estados Unidos, Austrália, China ou segunda metade da corrida, A formação espanhola entrou primeiros cinco pontos para lusitano foi avassalador, com ria esclarecedora de Portu- Singapura. Ricciardo ultrapassou Raikko- muito forte no jogo e aos qua- Portugal aos 14 minutos. De Martim Cardoso a dilatar a gal sobre Espanha chegou Para a edição deste ano estão já confirmadas 10 equipas: nen, Verstappen Hamilton, tro minutos colocou-se em seguida, Tomás Lamboglia fa- vantagem aos 56 minutos, aos 80+3 minutos, num en- Benfica, Chelsea, Arsenal, Inter, Milan, Atlético Madrid, Totte- Vettel e a 11 volta do final rele- vantagem por Lander Mujika, lhou a conversão. num ensaio. saio de Duarte Campos e nham, Bayern Munique, Manchester United e Borussia Dort- gou Bottas para o 2.º lugar na transformação de uma pe- Aos 25 minutos, João Lima, a Na conversão, João Lima di- depois com uma conversão mund. Já se sabe que estas últimas quatro equipas da lista assumindo a liderança, que nalidade. figura do jogo, falhou uma pe- latou o marcador e, aos 63 mi- certeira, apontada por Si- vão jogar nos Estados Unidos. manteve até final. Antes de Portugal pontuar, a nalidade, mas cinco minutos nutos, fez 18-3 num pontapé mão Van Zeller. PAGINA 2 . O SÉCULO DESPORTIVO . 16 DE ABRIL DE 2018 BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO

JAPÃO TROCA DE SELECCIONADOR A DOIS MESES DO MUNDIAL FERNANDO ROCHA APRESENTOU A SUA CLUBES, IMPRENSA E ÓRGÃOS REGULADORES RECANDIDATURA À PRESIDÊNCIA DO PORTIMONENSE DA PRIMEIRA LIGA ESTIVERAM REUNIDOS A Federação japonesa de futebol despediu Vahid Halilhodzic, bósnio que tinha assumido o cargo de seleccionador do Japão em 2015. O treinador Fernando Rocha apresentou terça-feira a sua recandidatura à presidên- Decorreu na terça-feira, a reunião denominada “Debate, futebol e Media”, de 65 anos terá sido despedido devido aos recentes maus resultados da cia do Portimonense. Com o slogan Por Ti, Portimonense, o dirigente, há que contou com a presença do presidente da Liga de Clubes, Pedro sua selecção, mas a imprensa japonesa avança que a saída do bósnio tem doze anos nos alvi-negros, recordou que quando chegou, o “clube estava Proença e outros diirigentes, directores de órgãos da Comunicação Social, também a ver com as más relações de Halilhodzic com alguns jogadores. à beira de fechar portas”, que subiu a equipa duas vezes à Liga e fundou dos órgãos reguladores, Sindicato dos Jogadores e CNID. Para substituir o antigo técnico do Trabzonspor, o escolhido foi Akira Ni- a SAD, cativando os actuais investidores. Estiveram 11 clubes da Primeira Liga e também alguns emblemas da Liga shino. Para além de ser um treinador com muita experiência na Liga “Valeu a pena trazer estes investidores. Estão a realizar um excelente tra- 2 do Futebol português. japonesa, e consequentemente com grande conhecimento sobre jogado- balho. Agradeço ao Theo (Theodoro Fonseca), accionista maioritário, que O FC Porto foi representado por quatro elementos, que eram liderados res da selecção, o antigo médio já desempenhava funções na Federação. acreditou em nós. E hoje somos um exemplo a nível nacional”, elogiou pelo director de comunicação Francisco J Marques. “É a pessoa mais adequada para dirigir a equipa, até porque estamos a Fernando Rocha, que nas eleições do próximo dia 19 terá como adver- O Benfica contou com dois elementos: Ricardo Lemos e Ricardo Palacin. pouco mais de dois meses do Mundial”, explicou o presidente da federação sário João Gamboa. O Sporting não marcou presença. A reunião teve como objectivo tentar japonesa, Kozo Tashima, depois da escolha no novo seleccionador. encontrar um maior equilíbrio entre os clubes e a Imprensa. O Japão integra o Grupo H do Mundial de 2018, juntamente com Colôm- A presidente do Sindicato de Jornalistas, Sofia Branco, analisou o que foi bia, Senegal e Polónia, e tem a sua estreia na competição marcada para o discutido. dia 19 de Junho. “Foi uma interessante reflexão e está um canal aberto de diálogo e um grupo de trabalho que vai juntar os vários clubes, órgãos de comunicação e também haverá outro grupo que vai estudar todas as questões da Comu- nicação Social, que pretende assegurar maior segurança dos jornalistas nos estádios, melhores condições de trabalho e melhorar o acesso às fontes”. A diretora executiva da Liga, Sónia Carneiro, também abordou os resulta- dos da reunião. “Foi uma tarde produtiva onde todos apresentaram reclamações e a par- tir daqui podemos fazer muito melhor. É o ponto zero e uma nova dis- cussão que está já marcada para Setembro, que será com um grupo de trabalho, onde terão que ser feitas cedências de parte a parte. Sobretudo em duas matérias, que é a presença e segurança dos jornalistas nos está- BRACARENSES EM NEGOCIAÇÕES dios e uma aposta em conteúdos mais positivos, que os verdadeiros pro- POR DOIS AUSTRÍACOS DO STURM GRAZ tagonistas possam ter mais a palavra. Vamos ter que encontrar um equi- líbrio”. De acordo com informações da imprensa desportiva da Áustria, o Sp. Braga tem, neste momento, representantes a negociar a contratação de Deni Alar e Dario Meresic, dois futebolistas austríacos que defendem as cores do Sturm Graz. LUKA JOVIC DO BENFICA COLOCADO NA ROTA DO NEWCASTLE Maresic, defesa central de 18 anos, está em fim de contrato e pode che- gar ao Minho a custo zero, enquanto Deni Alar tem 28 anos, é avançado, Luka Jovic, atacante sérvio do Benfica emprestado ao Eintracht Frankfurt, e já apontou 18 golos em 38 jogos nesta temporada. da Alemanha, foi colocado, pela imprensa inglesa, na rota do Newcastle, que poderá necessitar de um substituto para outro avançado sérvio, Alexander Mitrovic. Está cedido ao Fulham e não deverá regressar a Newcastle no final da temporada, pelo que haverá espaço para novo goleador.

EDIN DZEKO RECUSOU PROPOSTA DO CHELSEA E RESOLVEU FICAR EM ROMA ONDE SE SENTE FELIZ

Apontado a uma transferência para o Chelsea durante a janela do merca- do que esteve aberta em Janeiro, Edin Dzeko mostrou-se satisfeito por ter permanecido na Roma. “Não foi fácil, mas fiquei aqui e estou feliz por ter ficado. E penso que o clube também ficou satisfeito. Não falemos desse assunto (da transferên- TREINADOR PEDRO MARTINS JÁ ESTÁ EM ATENAS cia para o Chelsea), o dinheiro não é tudo”, disse o avançado bósnio que esteve em destaque na impressionante vitória sobre o Barcelona que Pedro Martins viajou terça-feira para Atenas, onde a partir de agora lançou a Roma para as meias-finais da Champions: começará a dar os primeiros passos como treinador do Olympiakos, “Foi fantástico, mas o melhor pode estar para vir. Provámos que podemos embo-ra só assuma o cargo a partir da próxima temporada (a apresen- competir contra qualquer equipa. Fizémos três golos ao Barcelona e po- MAROUANE FELLAINI NA AGENDA DO LIVERPOOL tação oficial deverá acontecer no final da actual época). díamos ter marcado mais. Nunca tinha visto o Barcelona passar tantas difi- O ex-técnico do V. Guimarães, que se deslocou acompanhado pelo seu culdades. Os reds também estão interessados na contratação do médio belga representante, Sancho Freitas, mas sem os adjuntos Rui Pedro, António Questionado até onde a Roma pode ir nesta prova milionária, Dzeko não Marouane Fellaini, que está em fim de contrato com o Manchester United Henriques e Luís Lobo (colaboradores desde os tempos do Marítimo, que hesitou: “Até à final, espero. Ninguém acreditava em nós e estamos nas e não irá renovar. integraram o staff técnico ainda no Rio Ave e V. Guimarães), não prestou meias-finais pela primeira vez desde que a prova se chama Liga dos De acordo com o L´Equipe, o Liverpool estará disposto a oferecer um con- declarações à chegada ao aeroporto Elefherios Venizelos, onde era esper- Campeões trato de três anos a Fellaini. ado por cerca de 40 jornalistas e fotógrafos, seguindo de imediato para o Para além do Liverpool, o médio belga é pretendido pelo Paris Saint- hotel. Germain, Mónaco e clubes chineses.

DESPORTO NA COMUNIDADE

FASE DO JOGO DE MAIS UMA JORNADA DA LIGA GRH APF E UNIÃO PORTUGUESA. NA FOTO À DIREITA CANDY DA SILVA TRANSMITINDO O GESTO DE AGRADECIMENTO A MATTHIAS KLÖTI, DA SUÍÇA, TREINADOR DOS MAIS NOVOS

O SÉCULO DESPORTIVO . 16 DE ABRIL DE 2018 . PAGINA 3 FUTEBOL: QUARTOS-DE-FINAL DA LIGA EUROPA Breves do Desporto BARCELONA ELIMINADO NOS “QUARTOS-DE FINAL” Sporting vence Atlético de Madrid no Estádio José de Alvalade PELO TERCEIRO ANO CONSECUTIVO O Barcelona perdeu com a Roma (3-0) e foi eliminado da Liga dos Campeões, nos quartos de final da competição. e esteve a um passo da qualificação para as meias finais da prova O desaire na capital italiana, depois do triunfo por 4-1 em casa, não só deu origem à surpresa da noite, como também confirmou uma tendência de edições passadas. Com este afastamento, o Barça não conseguiu passar dos Sporting, 1-Atlético de Madrid, 0 quartos de final pelo terceiro ano consecutivo, repetindo o feito das últimas duas épocas, que, curiosamente, sucederam à O Sporting vence o Atlético Apesar do ‘forcing’ final, o época de glória da formação catalã. Madrid 1-0, na segunda mão Sporting não foi capaz de che- Em 2014/15, os blaugrana consumaram o “triplete” com a con- dos quartos de final da Liga gar ao segundo golo e forçar o quista da Liga dos Campeões, que acresceu à da Liga e tam- Europa de futebol, num en- prolongamento. bém à da Taça do Rei. Contudo, nos dois anos seguintes, have- contro em que mostrou que riam de tombar sempre na mesma fase da liga milionária, pri- podia ter seguido em frente, FICHA DO ENCONTRO: meiro às mãos do Atlético Madrid (2015/16), depois frente à não fossem os erros da pri- Jogo realizado no Estádio Juventus (2016/17). meira mão. José Alvalade, em Lisboa. Um ano volvido e haveria de ser outra equipa italiana, a Roma O Sporting dominou a primei- a tombar o emblema catalão, apontado como um dos principais ra parte, marcou um golo e Resultado: favoritos à conquista da prova. poderia ter feito mais dois ou Sporting - Atlético de Madrid, três, perante um Atlético Ma- 1-0. CITY AINDA ACREDITOU NA QUALIFICAÇÃO drid muito posicional, passivo Ao intervalo: 1-0. MAS LIVERPOOL VOLTOU A VENCER e sem agressividade, que es- perou pelo adversário e pro- Marcador: O brasileiro Roberto Firmino marcou, aos 77 minutos, o golo curou apenas explorar algum 1-0, Montero, 28 minutos. que consumou a reviravolta do Liverpool e valeu a vitória (2-1) erro deste para chegar ao go- do Liverpool frente ao Man. City, em jogo da 2.ª mão dos quar- lo, o que não sucedeu até ao Equipas: tos de final da Champions League da UEFA disputado na noite intervalo. de terça-feira no Etihad Stadium, em Manchester (Inglaterra), e A equipa ‘leonina’ explanou- Sporting: Rui Patrício, Ris- que selou a qualificação dos reds para as meias-finais da prova se em campo em 3x5x1, com tovski (Doumbia, 79), Mathieu da UEFA. três centrais e dois falsos late- (Petrovic, 26), Coates, André O brasileiro Gabriel Jesus (2 minutos) adiantara os anfitriões rais, subidos, Ristovski e Acu- Pinto, Acuña, Battaglia, Bruno no marcador, aos 2 minutos, e aos 56 o egípcio Mohammed ña, que permitiram que o Fernandes, Bryan Ruiz (Rú- Salah empatara para os visitantes. O Liverpool, que já havia Sporting tivesse superioridade ben Ribeiro, 70), Gelson Mar- vencido também no jogo da primeira mão, em Anfield, no corren- numérica e controlo do jogo a tins e Montero. te mês, por 3-0, somou duas vitórias nos dois jogos., meio-campo, face ao quarteto Treinador: Jorge Jesus. Vitolo, Saul Niguez, Gabi e BAYERN DE MUNIQUE ELIMINA SEVILHA Koke, muito posicional e sem Atlético de Madrid: Oblak, NOS QUARTOS DE FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES pressionar o portador da bola. Juanfran, Savic (Vrsaljko, 46), Não deixou de ser surpreen- Godin, Lucas Hernádez, Gabi, O Bayern de Munique eliminou o Sevilha nos quartos de final dente esta postura do Atlético Koke, Saúl Ñíguez, Vitolo (Án- da Liga dos Campeões em futebol, ao empatar em casa 0-0, em Madrid, que fez com que fos- gel Correa, 60), Diego Costa encontro da segunda mão, depois de ter conseguido a vitória se dominado durante toda a (Fernando Torres, 52) e Grie- em Espanha por 2-1, na promeira ronda. Num jogo sem golos, que os visitantes, com Daniel Carriço primeira parte e não fosse ca- zmann. DUELO PELA A POSSE DA BOLA ENTRE SEBASTIAN COATES (D), DO SPORTING paz de ter profundidade no Treinador: Diego Simeone. sem sair do banco, acabaram a jogar com 10, por expulsão do E FERNANDO TORRES DO ATLÉTICO DE MADRID argentino Correa, aos 90+2, valeu o 2-1 trazido de Espanha na seu jogo de modo a fazer a (Foto de Miguel A. Lopes) bola chegar aos dois homens Árbitro: Milorad Mazic (Sér- primeira mão, graças a um golo na própria baliza de Jesús via). intervalo a vencer. se a jeito, falando de todos os são de seguirmos em frente. Navas e outro tento de Thiago Alcântara, a anular o golo inicial da frente, Diego Costa e Grie- Parabéns aos jogadores do jogos de Liga Europa e Nós vivémos a realidade com zman, também eles muito de Pablo Sarabia. Acção disciplinar: cartão Sporting, porque fizeram um 'Champions'. Nos outros jogos entusiamo e estou muito orgu- Desde 2007/08, o Bayern chegou por sete vezes às ‘meias’ da estáticos, apesar do pouco jo- grande jogo. Penso que neste esteve num grande nível. lhoso e contente por estarmos go que lhes chegava, e como amarelo para Ristovski (29), ‘Champions’, troféu que levantou pela última vez em 2012/13, Montero (66), Fernando Tor- encontro dignificámos, mais Jogámos contra duas das aqui. num total de cinco triunfos. tal fáceis de neutralizar pelo uma vez, na Europa, o nome melhores equipas do mundo: Creio que deveríamos ter trio de centrais ‘leoninos’. res (70), Bruno Fernandes (76) e Battaglia (90+1). do Sporting. É para isso que Real Madrid e Barcelona. empatado o jogo. O Sporting PENÁLTI DE CRISTIANO RONALDO AOS 90+7 O Sporting abriu o marcador nós estamos aqui a jogar con- Contra a Juventus também e não teve jogadas de golo tão aos 28 minutos, por Montero, COLOCA REAL MADRID NAS 'MEIAS DA CHAMPIONS Assistência: 35.000 espec- tra Barcelona, Atlético e Real contra o Atlético o desempe- evidentes como nós e o em- na sequência de um cruza- Madrid. nho foi muito alto. pate teria sido o resultado mento de Bruno Fernandes, tadores. Um golo de grande penalidade de Cristiano Ronaldo, aos Demonstrámos que temos Os apaixonados do futebol já mais justo”. 90+7, valeu ao bicampeão da Europa Real Madrid o apuramen- com Oblak a dar uma sapata- muita qualidade. O Atlético sabem que somos o Sporting Sobre as lesões ao longo da na bola para o poste mais DECLARAÇÕES NO FINAL to para as meias-finais da Liga dos Campiõe de futebol, apesar DO ENCONTRO: ainda não tinha perdido este Clube de Portugal, não o da época? da derrota 3-1 com a Juventus. distante, onde surgiu o ponta ano na Liga Europa. Sporting Clube de Lisboa”. “Faz parte do nosso trabalho, de lança colombiano a cabe- Depois de vencer por 3-0 em Itália, os merengues não espe- Jorge Jesus, treinador do Poderíamos ter passado esta acontecem dificuldades atrás ravam reviravolta com golos do avançado croata Mario cear para o fundo da baliza. eliminatória, principalmente Diego Simeone, treinador de dificuldades e é preciso De resto, o mesmo Oblak evi- Sporting: Mandzukic, (2 e 37 minutos) e do francÍs Matuidi (60), aprovei- “Fomos eliminados, mas caí- em Madrid, onde tivémos mui- do Atlético de Madrid: resolve-las. tando uma falha do guarda-redes Keylor Navas, que igualavam tou o primeiro golo aos 11 mi- tas ocasiões. “As equipas são cada vez Estivémos fortes, tivémos nutos, com uma grande defe- mos de pé contra uma grande a eliminatória. equipa, uma equipa com mui- Estamos em Abril e em todas mais competitivas. Esta noite, sinais de identidade, mas foi A segundos de se esgotar o terceiro e último minuto de tempo sa a um remate de cabeça a as competições. Chegar aqui o Sporting fez um belíssimo sofrido. Estou feliz por con- ‘fuzilar’ de Coates, na sequên- ta qualidade colectiva. extra, o árbitro assinalou penálti contra a Juventus, Buffon foi Falando do jogo desta noite, com 53 jogos é uma satis- primeiro tempo e nós não con- seguirmos estar aqui num ano expulso, por protestos e o internacional português fuzilou , colo- cia de um canto executado fação para todos. Podemos seguimos jogar. dificílimo. por Bruno Fernandes, e o 2-0 o Sporting fez 70 minutos de cando o Real Madrid pela oitava vez seguida nas meias-finais. grande qualidade até à altura não conquistar mais nenhum No segundo tempo, conse- O Sporting tem um enorme Na época passada, as equipas defrontaram-se na final, com o já perto do intervalo, com título, mas nós, neste momen- guimos, tivémos oportunida- treinador, já tinha dito em Ma- outra grande defesa a remate de arriscar tudo. Real Madrid, que agora corre pelo 13º tÌtulo, a vencer por 4-1. Nos últimos minutos, o Atlé- to, somos uma equipa que des do Griezmann para mar- drid. Neste jogo teve ausên- de fora da área de Bryan Ruiz. tem evoluído. Temo-nos afir- car e para não viver a ansie- cias importantes e a equipa Na segunda parte, o Atlético tico começou a ter espaço e MARSELHA GOLEIA LEIPZIG E REGRESSA criou oportunidades. mado e disputamos a vitória. dade que vivémos. respondeu bem. A UMA MEIA FINAL DA LIGA EUROPA 14 ANOS DEPOIS de Madrid mudou um pouco a Esta noite perdemos um obje- O Griezmann para comer à Isso diz muito das coisas sua postura em campo, mais Tivémos 70% de bola, 10 cantos contra dois e mais re- ctivo, mas fizémos de tudo pa- mesa com Cristiano e Messi boas que esta equipa tem. O Marselha conseguiu operar a reviravolta na eliminatória com subido no terreno, finalmente ra estar nos 'quartos'. tem de marcar. Estamos felizes por termos a fazer um pouco de pressão mates. Deu para perceber o Leipzig, que haviam vencido a primeira mão por 1-0, e goleou que fizémos um grande jogo, Sabíamos que passando se- Estamos aqui há seis anos. eliminado um adversário duro os alemães, por 5-2, garantindo vaga na meia final da Liga Euro- à primeira fase de construção ríamos um dos grandes can- Já tivémos jogos piores, mas e difícil”. de jogo do Sporting, o que im- mas não conseguimos passar pa. o que era o grande objectivo. didatos à conquista do troféu. só nos lembramos do último. O futuro na Liga Europa? O internacional português Bruma lançou o Leipzig no marca- pediu os ‘leões’ de circular a O pior momento da equipa foi Estivémos muito indecisos, “Quanto mais avançamos bola e ter o domínio da partida A estratégia resultou muito dor, aos dois minutos, mas a reacção francesa não tardou. bem, era importante marcar na República Checa (diante não conseguimos avançar e mais difícil fica para chegar à Mitroglou, Sarr e Thauvin colocaram os marselheses a vencer como aconteceu na primeira do Plzen). A equipa colocou- marcar, porque havia a pres- final”. parte. na primeira parte e chegar ao por 3-1 mas o Leipzig voltou a reduzir e a colocar-se na frente Mesmo assim, o Sporting te- da eliminatória, por Augustin. ve mais iniciativa, mais posse Payet (60), e Sakai, em tempo de descontos, foram os heróis de bola, mas sem criar os do histórico emblema gaulês, que regressa a uma meia final eu- lances de perigo que tinha ropeia 14 anos depois, já que em 2004 disputou a final da Taça conseguido na primeira parte, UEFA com o Valência. com excepção de uma as- sistência de Bruno Fernandes ARSENAL EMPATA EM MOSCOVO FRENTRE AO CSKA para Montero, aos 64 minu- E GARANTE LUGAR NAS MEIAS FINAIS DA LIGA EUROPA tos, em que o remate do colombiano saiu fraco, e outro Com vantagem de 4-1 trazida de Londres, o Arsenal empatou, do mesmo Bruno Fernandes, em Moscovo, a dois golos, e garantiu lugar nas meias finais da aos 69, uma ‘bomba’ que Liga Europa. Oblak correspondeu com ou- Os moscovitas chegaram a assustar e colocaram-se a vencer tra grande defesa, provando por dois golos (Chalov, aos 39, e Nababkin, aos 50), mas um ser um dos melhores guarda- tento de Welbeck, à entrada para o último quarto de hora, e ou- redes do mundo. tro de Ramsey, em tempo de descontos, sossegaram as hostes A vinte minutos do fim, Jorge da equipa de Arsène Wenger. Jesus trocou Bryan Ruiz, a dar sinais de cansaço, por Rú- SALZBURGO COM REVIRAVOLTA ELIMINA A LAZIO ben Ribeiro, que teve dificul- dade em apanhar o ritmo do A Lazio depois de vencer na primeira mão por 4-2, e ter mar- jogo, e, aos 79, arriscou tudo cado novamente em primeiro lugar na segunda-mão, acabou com a entrada de Doumbia eliminada nos quartos-de-final da Liga Europa. O Salzburgo para a saída de Petrovic. operou reviravolta sensacional, tendo marcado 3 golos em 4 A consequência do desequi- minutos. Se a tarefa da equipa austríaca já era difícil mais ficou líbrio defensivo foram duas quando Immobile adiantou novamente a Lazio no marcador, aos oportunidades de golo fla- 55 minutos, mesmo que Dabbur não tivesse demorado a resta- grantes de Griezman, nas belecer o empate. duas únicas vezes em que o Um espectacular remate de fora da área, por Haidara, deu ataque ‘colchonero’ conseguiu então início a quatro minutos de loucos. O sul-coreano Hwang explorar as costas da defesa Hee-chan (74) e o defesa austríaco Stefan Lainer (76) consu- ‘leonina’, aos 81 e 83 minutos, maram a reviravolta. Nani ainda foi lançado para o ataque final da Lazio, mas o resul- com o francês sozinho frente BRUNO FERNANDES (D), AVANÇADO DO SPORTING, TENTA MAIS UM ATAQUE DA SUA EQUIPA, PERANTE tado já não sofreu alterações e foram os campeões austríacos a a Rui Patrício a não ser capaz A OPOSIÇÃO DOS DEFENSORES DO ATLÉTICO DE MADRID, ENTRE ELES, STEFAN SAVIC (E) festejar a passagem à meia-final. de o desfeitear e marcar. (Foto de José Sena Goulão/Lusa)

PÁGINA 4 . O SÉCULO DESPORTIVO. 16 DE ABRIL DE 2018 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Breves do Desporto MARÍTIMO EMPATA EM CASA COM MOREIRENSE Chaves empata frente ao Boavista no Bessa com golo de Platiny E SOBE AO QUINTO LUGAR DA PRIMEIRA LIGA Marítimo e Moreirense empataram 1-1, num jogo da 30.ª jorna- DECLARAÇÕES NO FINAL Na segunda parte, fizemos equipa para a frente como da da I Liga portuguesa de futebol, que permitiu aos madeirens- DO ENCONTRO: aquilo que tínhamos de fazer, aconteceu. Trocámos Djavan Boavista, 3-D. Chaves, 3 es subirem ao quinto lugar. chegámos ao 3-1 e podíamos por Perdigão e Tiba por Já na segunda parte, o médio Tozé deu vantagem à formação Dois golos dos suplentes Ste- Jorge Simão, treinador do ter feito mais golos. Lembro- Platiny e passámos por do FICHA DO ENCONTRO: de Moreira de Cónegos, aos 69 minutos, e o avançado ca- phen e Platiny permitiram ao Boavista: me de uma bola no poste e de 4x3x3 para o 4x4x2, arriscá- Jogo realizado no Estádio do maronês Joel empatou para os madeirenses, que somam agora Desportivo de Chaves em- “O que se passou com a outras situações para poder mos tudo. Bessa, no Porto. 44 pontos, mais um do que o Rio Ave, que recebe o Tondela, na patar com o Boavista (3-3), equipa nos últimos dez minu- fazer golo. É natural que a equipa se segunda-feira. em pleno Estádio do Bessa, tos? Sofremos dois golos. Compreendo perfeitamente a tenha desequilibrado aqui e Resultado: Com este empate, o Moreirense subiu ao 14.º posto, com os em jogo da 30.ª jornada da I Fizemos o 3-1 aos 78 minutos desolação dos nossos adep- ali, porque é um sistema que Boavista - Desportivo de mesmos 29 pontos do Vitória de Setúbal, que é 13.º. Liga portuguesa de futebol. tos e dos jogadores, ao con- não utilizamos muitas vezes, Chaves, 3-3. e o espectável seria a loja fe- As duas equipas mantêm-se char. Teríamos de recorrer a sentir o empate”. mas acreditei eu e acredita- Ao intervalo, 2-1. VITÓRIA DE GUIMARÃES E VITÓRIA DE SETÚBAL assim com igual número de todas as ferramentas ao nos- Aquilo que fizémos no jogo, ram os jogadores e os sinais EMPATARAM NO ESTÁDIO D. AFONSO HENRIQUES pontos, 38, sendo que os so alcance para fechar a loja e que não teve correspondência que entraram em campo com Marcadores: ‘axadrezados’ somaram a sua ter o controlo puro e claro do com o resultado final”. as substituições foram clara- 0-1, Davidson, 11 minutos O Vitória de Guimarães desperdiçou a oportunidade de ascen- quarta partida consecutiva jogo. mente de risco total e de ir à 1-1, Carraça, 25 der ao sétimo lugar da I Liga portuguesa de futebol, ao empatar sem vencer. Tivémos esse controlo, mas Luís Castro, treinador do procura daquilo que querí- 2-1, Renato Santos, 42 em casa com o Vitória de Setúbal, em jogo da 30.ª jornada. O Chaves adiantou-se no permitimos oportunidades de Desportivo de Chaves: amos, que era alterar o 3-1 e 3-1, Renato Santos, 77 O peruano Hurtado, aos 09 minutos, colocou a equipa minho- marcador com um golo de Da- golo. Esse período do jogo “Acreditava que podíamos alcançar o empate com o golo 3-2, Stephen, 81 ta em vantagem no Estádio D. Afonso Henriques, mas Vasco vidson, aos 11 minutos. não deve servir para descre- chegar ao empate, porque de Platiny. O resultado pre- 3-3, Platiny, 89 Fernandes, aos 30, repôs a igualdade e fixou o resultado que O Boavista reagiu e chegou ver o que foi a história do jogo. caso contrário não atirava a meia a nossa dedicação” manteve os vimaranenses no nono lugar, com 37 pontos, sem aos 3-1, graças a Carraça Equipas: aproveitar o empate entre Boavista e Desportivo de Chaves (3- (25) e a um bis de Renato 3), sétimo e oitavo, respectivamente, ambos com 38 pontos. Santos (42 e 77), e os Boavista: Vagner, Carraça, O Vitória de Setúbal segue para já no 13.º posto, com 29 pon- flavienses empataram através Sparagna, Robson, Talocha, tos, três acima da zona de despromoção. de Stephen (81) e de Platiny Renato Santos, Fábio Espi- (89), que começaram o en- nho, David Simão, Mateus, ESTORIL VENCE PORTIMONENSE E DEIXA ÚLTIMO LUGAR contro no banco de suplen- Rochinha (Aymen Tahar, 73) e tes. Yusupha (Rui Pedro, 66). O Estoril venceu, no sábado, o Portimonense, por 1-0, em jogo O conjunto transmontano co- Treinador: Jorge Simão. a contar para a 30.ª jornada da Liga. Um golo de Halliche, aos meçou melhor, com um fute- 42 minutos, deu uma importante vitória aos estorilistas que, com bol desinibido e de pendor Desportivo de Chaves: An- a derrota do Feirense com o Aves, deixam o último lugar. ofensivo, aproveitou bem a tónio Filipe, Paulinho, Domin- O central argelino marcou o golo na sequência de um livre la- macieza do Boavista a meio- gos Duarte, Maras, Djavan teral, aos 42 minutos, a marcar de pé direito, sozinho ao segun- campo e adiantou-se no mar- (Perdigão, 73), Jefferson (Ste- do poste. cador. phen, 55), Matheus Pereira, Um minuto antes, o árbitro Hélder Malheiro marcara um pon- Davidson aproveitou a liber- Pedro Tiba (Platiny, 80), Bres- tapé de penalti por suposta falta do mesmo Halliche sobre Well- dade que lhe foi dada e bateu san, Davidson e William. ington. O árbitro, porém, consultou o VAR, reverteu a decisão, Vagner com um remate que Treinador: Luís Castro. tirou o amarelo a Halliche e assinalou mão de Wellington no iní- valeu sobretudo pela coloca- cio da jogada. ção. Árbitro: Manuel Mota (AF Na segunda parte, o Estoril controlou a partida, esteve perto do Sem o seu capitão e médio Braga). segundo golo, mas sofreu muito para arrancar os três pontos. defensivo, Idris, ausente devi- Já em período de compensação, Renan fez uma defesa impos- do a castigo, o Boavista de- Acção disciplinar: cartão sível a cabeceamento de Lucas Possignolo. monstrou na fase inicial claras amarelo para Paulinho (15), falhas de marcação na faixa Domingos Duarte (28), Car- SPORTING FAZ DIGRESSÃO NA CHINA NO FINAL DE MAIO central e o Chaves tirou parti- raça (54), Sparagna (65), do disso. LUTA PELA POSSE DA BOLA ENTRE ROBSON (E) DO BOAVISTA E JEFFERSON DO Renato Santos (68) e David O Sporting vai fazer uma digressão à China, no final de Maio, O Boavista ‘acordou’ apenas DESPORTIVO DE CHAVES DURANTE O JOGO, DISPUTADO NO ESTÁDIO DO BESSA NO Simão (78). com a disputa de quatro jogos particulares com equipas de fute- depois do golo sofrido, tomou ( Foto de Rui Farinha/Lusa) bol locais, repetindo assim a deslocação pioneira efectuada há conta do jogo, empatou com a 40 anos. colaboração de António Filipe As datas para a digressão, anunciada pelo clube luso, são 20 e na sequência de um remate a 31 de maio, logo após o final da I Liga, e os jogos serão con- de Carraça. E, com autorida- Aves venceu Feirense que passou a ocupar a última posição tra uma selecção de Macau, o Xangai SIPG - a equipa de Vítor de, conseguiu mesmo a cam- Pereira -, o Jingying Group e o Beijing Guoan. balhota no marcador já muito oportunidade de golo. Ponck, Nélson Lenho, Vítor Para preparar a iniciativa, o vice-presidente 'leonino' Carlos perto do intervalo. Após um cruzamento de Bal- Gomes, Tissone, Nildo (Ham- Vieira já esteve uma semana na China, com o clube apostado Depois de uma ‘cavalgada’ D. Aves, 1-Feirense, 0 dé, Guedes falhou o desvio dou, 77), Braga (Fariña, 55), em comemorar o 40.º aniversário da primeira ida de um clube impressionante aos 23 minu- por muito pouco. Alexandre Guedes e Mama europeu à China. tos, culminada com um rema- Um golo de Mama Baldé nos golo. Aos 7 minutos, Babanco O Feirense, incapaz de des- Baldé (Amilton, 68). A viagem de 1978, com uma equipa que incluía, entre outros, te ao poste, Rochinha furou minutos iniciais deu ao Des- colocou Baldé em jogo, no fazer a situação de desvanta- Treinador: José Mota. Inácio e Manuel Fernandes, precedeu mesmo em cerca de um outra vez a defesa adversária portivo das Aves o triunfo em momento do passe de Vítor gem, continuou a apresentar Feirense: Caio Secco, Kaku- ano o estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois aos 42 minutos, cruzou e fez casa sobre o Feirense (1-0), Gomes, e o avançado não um futebol apático e nada ba (Briseño, 89), Luís Rocha países. com que a bola chegasse a na 30.ª jornada da I Liga de desperdiçou a oportunidade. perigoso, que não deixou ir a (Karamanos, 80), Flávio Para esta viagem, o Sporting vai levar parte da exposição so- Renato Santos, para um golo futebol, e atirou os visitantes Ainda assim, o golo foi inicial- equipa mais além e que vai Ramos, Jean Sony (Hugo Se- bre os dias então passados em várias províncias chinesas. fácil. para o último lugar. mente anulado, mas confirma- comprometendo a manuten- co, 65), Babanco, Crivellaro, Ficará exposta nas cidades onde a equipa vai realizar os jogos Depois de uma primeira parte Em luta directa pela fuga aos do após consulta de Carlos ção na I Liga – nos últimos 11 Tiago Silva, Edson Farías, agendados - Macau, Xangai e Pequim. intensa e viva, com as duas lugares de despromoção, o Xistra ao videoárbitro. jogos somou nove derrotas e Luís Machado e João Silva. equipas de olhos postos nas Aves repetiu o triunfo conse- Depois do golo, o Feirense apenas um triunfo. Treinador: Nuno Manta MITROGLOU MARCA NA REVIRAVOLTA DO MARSELHA balizas contrárias e a propor- guido na primeira volta em tentou reagir, mas revelando O Desportivo das Aves, por Santos. cionarem um bom espectácu- Santa Maria da Feira (1-0) e grandes dificuldades em che- outro lado, ascendeu proviso- O Marselha sofreu mas acabou por vencer o Troyes, domingo, lo, a segunda metade come- ganhou algum fôlego, depois gar à baliza adversária. riamente à 13.ª posição da Árbitro: Carlos Xistra (AF voltando a igualar o Lyon no 3.º lugar da Liga francesa, ambos çou melhor para o Boavista e de quatro derrotas seguidas Aos 25 minutos, aconteceu a tabela, dois pontos acima dos Castelo Branco). com 66 pontos. Rochinha, em mais uma boa no campeonato. primeira grande oportunidade lugares de descida, após O penúltimo classificado da Liga muito dificultou a vida ao Mar- iniciativa, forçou António Filipe Para este encontro, José Mo- do Feirense. Machado cruzou somar a sétima vitória na Acção disciplinar: cartão selha, abrindo o marcador logo no primeiro minuto de jogo, por defender a bola novamente ta fez quatro alterações na na esquerda e João Silva, ao prova. amarelo para Rodrigo Soares Grandsir. para o poste direito da sua ba- equipa avense em relação à segundo poste, falhou o alvo (15), Alexandre Guedes (33), O empate não demorou a surgir, por N`Jie, mas a abrir a se- liza. última partida - derrota com o por muito pouco, atirando por FICHA DO JOGO: Braga (48), Rocha (74). gunda parte o Troyes voltou a surpreender, desta vez por Nivet. O Boavista parecia ter o en- FC Porto 2-0. cima. Jogo disputado no Estádio do Rudi Garcia, treinador do Marselha, lançou então Mitroglou e o contro controlado, mas o Cha- Na defesa, Jorge Fellipe en- O Desportivo das Aves con- Clube Desportivo das Aves. Assistência: Cerca de 3000 antigo avançado do Benfica viria a empatar aos 75 minutos, ves nunca se rendeu e, aos trou para o lugar de Diego Ga- tinuou a ser superior não re- espectadores. num remate cruzado. A reviravolta consumou-se a cerca de 5 64 minutos, Davidson atirou lo e Nelson Lenho substituiu duzindo a pressão feita ao ad- Resultado: minutos para o final, por Thauvin. contra Tiba, em plena área Pedrinho, enquanto Vítor Go- versário e, aos 32 minutos, Desportivo das Aves - Fei- DECLARAÇÕES NO FINAL ‘axadrezada’, e a sua equipa mes, regressado de lesão, esteve muito perto de aumen- rense, 1-0. DO ENCONTRO: PSV VENCE AJAX E GARANTE TÍTULO DE CAMPEÃO perdeu aí uma clara ocasião rendeu Falcão no ‘onze’ ini- tar a vantagem. Mama Baldé Ao intervalo: 1-0. de empatar. cial, e Mama Baldé entrou pa- fez um pontapé de bicicleta, José Mota, treinador do O PSV assegurou, domingo, o título de campeão na Holanda, Depois desse susto, o técnico ra o lugar de Amilton. na área, mas Caio defendeu Marcador: Desportivo das Aves: após vencer o Ajax por 3-0 e abrir 10 pontos de vantagem na boavisteiro substituiu Rochi- Já o Feirense manteve o com uma mão. 1-0, Mama Baldé, 7 minutos. “Sabemos que não fizémos classificação sobre a equipa de Amesterdão, isto quando faltam nha por Aymen Tahar e este, ‘onze’ com que iniciou o jogo No segundo tempo manteve- um jogo tecnicamente bri- 3 jornadas para o final da competição. pouco depois, teve um lance da última jornada, frente ao se a tendência de superiorida- Equipas: lhante, sentimos ansiedade, Golos de Gaston Pereiro (23 minutos), Luuk de Jong (38) e de inspiração e assistiu Rena- Sporting de Braga (2-2). de da formação comandada não tivémos muita bola, mas Steven Bergwijn (54) valeram a vitória da formação de to Santos para o 3-1, aos 77. A equipa da casa entrou forte por José Mota, que, aos 65 Desportivo das Aves: Adria- já noutras fases fizémos tudo Eindhoven, que conquista o título pela 24.ª vez no seu historial, O resultado e a exibição se- e conseguiu chegar cedo ao minutos, desperdiçou nova no, Rodrigo, Jorge Fellipe, e não conseguimos pontos. o terceiro nos últimos quatro anos (o Feyenoord foi campeão na gura do Boavista sugeriam O pragmatismo tem de existir época passada). que o jogo podia estar resolvi- nestes jogos e nestas situa- do, mas Stephen mostrou que ções. Até ao final do campe- GALATASARAY NA LIDERANÇA NA LIGA DA TURQUIA era pura ilusão reduzindo pa- onato cada jogo é uma final e APÓS VITÓRIA SOBRE O BASAKSEHIR ra a diferença mínima. as finais são para se ganhar”. Moralizado com esse golo O Galatasaray assumiu a liderança isolada na Super Liga da quando ainda faltavam mais Nuno Manta Santos, trei- Turquia, após vencer o Basaksehir por 2-0. A 5 jornadas para o de dez minutos para o final, o nador do Feirense: final da competição, fica com um ponto de vantagem na lide- Chaves lançou-se ao ataque “Em relação ao jogo, já tinha rança. da baliza ‘axadrezada’ e o Bo- dito que a equipa que errasse A vitória foi construída na segunda parte, com golos de Mariano avista tremeu, perdendo a menos iria sair vencedora. (espectacular remate de fora da área, aos 60 minutos) e Ade- confiança e o controlo da situ- Nós tivemos um erro na fase bayor (na própria baliza, em cima do minuto 90). ação. inicial do jogo, custou-nos um O Gala tem agora 60 pontos, mais um que Basaksehir e O treinador Luís Castro, golo e perdemos três pontos. Besiktas. O Fenerbahçe é o 4.º classificado, com 57. entretanto, apostou tudo à Para evitar a despromoção busca do empate, tirou o defe- muito friamente temos mais REAL VENCE EM MÁLAGA SEM RONALDO sa esquerdo Djavan, pôs no quatro jogos, e, se nos quere- seu lugar mais um atacante, mos manter na I Liga, temos Sem Cristiano Ronaldo (poupado), o Real Madrid foi a Málaga Platiny, e foi bem sucedido. de ganhar três jogos e espe- vencer por 2-1, resultado que lhe permite subir ao 3.º lugar da A um minuto fim do tempo rar que algum dos adversários Liga espanhola, ultrapassando o Valência (derrotado na véspera regulamentar, o avançado cometa algum deslize. Pelo em Barcelona). aproveitou uma defesa incom- menos três jogos temos de Isco, de livre directo, inaugurou o marcador aos 29 minutos e pleta de Vagner e, oportuno, vencer. MAMA BALDÉ (E), AVANÇADO DO AVES DISPUTA A BOLA COM KAKUBA (D), Casemiro tranquilizou os merengues aos 63. O Málaga ainda fez o 3-3 final. Resultado que Se for possível ganhar os DEFENSOR DO FEIRENSE, DURANTE O JOGO DA PRIMEIRA LIGA reduziu, já no período de descontos, por Rolan, mas não evitou premeia o labor da equipa. quatro, seria óptimo”. (Foto de José Coelho/Lusa) a derrota.

16 DE ABRIL DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 5

INTERLINK TAUTLINER

DROP SIDE TRAILER

RIGID TIPPER

INTERLINK SUGAR CANE COMBINATION

INTERLINK SIDE TIPPER FEED BULKER

BRICK TRAILER

TRIAXLE FLAT DECK

GRP SEMI TRAILER

TRIAXLE KNOCK OUT NECK

[email protected] 011 900 1228 wwwparamounttrailers.co.za Commercial Trailer Specialist - Based in Midvaal, Gauteng - Servicing Southern Africa 80 Technology Crescent - Klipriver Business Park - Midvaal - South Africa

PAGINA 6. O SÉCULO DESPORTIVO . 16 DE ABRIL DE 2018 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL ‘Tiro’ de Herrera ao cair do pano lança FC Porto para o comando da Liga

da hora. ação idêntica, com um remate Benfica, 0-FC Porto, 1 A pressão sufocante imposta ligeiramente ao lado. pelas duas equipas manteve- A segunda parte iniciou-se na Um pontapé fulminante do Tondela (12.º) e Moreirense as longe das balizas, com a mesma ‘nota’, com o avança- mexicano Herrera, aos 90 (13.º), enquanto o FC Porto emoção a resumir-se à con- do maliano a isolar-se na área minutos, lançou o FC Porto joga em casa com o Vitória de quista de pontapés de canto, anfitriã, apenas para ver o feli- para a liderança da I Liga por- Setúbal (14.º) e o Feirense e a primeira oportunidade de no Varela antecipar-se, e o FC tuguesa de futebol, selando a (17.º) e fora com o Marítimo golo surgiu de forma involun- Porto pareceu mais interessa- vitória por 1-0 sobre o tetra- (sexto) e o Vitória de Gui- tária, aos 20 minutos, através do na baliza benfiquista, que campeão Benfica, na 30.ª jor- marães (nono). de um cruzamento de Rafa Brahimi não encontrou por nada da prova. O avançado brasileiro Jonas, que acertou no poste da bali- pouco, aos 66 minutos, num O médio mexicano, que na melhor marcador destacado za de Casillas. remate que passou pertíssimo época passada foi vilão no da Liga, com 33 golos, não Dois minutos mais tarde, do poste esquerdo. empate 1-1 concedido pelo recuperou de uma lesão na Cervi conseguiu internar-se Rui Vitória deu ideia de que- FC Porto na recepção ao Ben- região lombar e foi o grande na área visitante e obrigou a rer recuperar a iniciativa de- fica, ao conceder o canto do ausente benfiquista, em con- defesa apertada o guarda-re- monstrada pelo Benfica du- qual resultou o golo benfi- traponto com o maliano Mare- des do FC Porto, que respon- rante a primeira parte com a quista, também ao cair do pa- ga, terceiro ‘artilheiro’ da pro- deu pouco depois, aos 25, na entrada de Salvio para o lugar no, emerge como novo herói va e melhor do FC Porto, com sequência de uma combi- de Rafa, mas logo a seguir o do FC Porto, que subiu ao to- 20 golos, que foi titular, rele- nação entre Marega e Soares, treinador ‘encarnado’ deu um po do campeonato, com dois gando o camaronês Abouba- mas o avançado brasileiro ati- sinal contraditório, ao trocar o pontos de vantagem sobre o kar para o banco de su- rou ao lado da baliza ‘encar- extremo Cervi pelo médio de- rival lisboeta. plentes. nada’. fensivo Samaris. O Benfica deteve ligeiro Coube a Raúl Jiménez, autor A proximidade do intervalo Sérgio Conceição, por outro ascendente durante a primei- dos golos no sofrido triunfo despertou os rivais, que cons- lado, limitava-se a ‘refrescar’ ra parte, mas na segunda em Setúbal (2-1), a tarefa de truíram as melhores ocasiões a equipa portista, com as su- apenas o FC Porto pareceu substituir o influente Jonas, para marcar. O primeiro a dar bstituições de Sérgio Oliveira, interessado em ganhar o mas o avançado mexicano ‘sinal de vida’ foi o Benfica, Otávio e Soares por Oliver, ‘clássico’ do Estádio da Luz, nunca esteve sequer perto de por Pizzi, que, sem marcação Corona e Aboubakar, respeti- que deixa os ‘dragões’ mais marcar ao experiente guarda- no coração da área portu- vamente, mas talvez nem o perto de quebrar o maior redes Casillas e acabou por ense, obrigou Casillas a gran- técnico do FC Porto já acredi- DUELO PELA POSSE DA BOLA ENTRE CERVI (D), AVANÇADO DO BENFICA ‘jejum’ de títulos desde que ser o compatriota do FC Porto de defesa, tendo Marega re- tasse na vitória quando E RICARDO (E), DEFENSOR DO FC PORTO (Foto de Manuel de Almeida/Lusa) Pinto da Costa assumiu a pre- que o conseguiu, já em cima tribuído de imediato, em situ- Herrera aproveitou um sidência e as ‘águias’ mais ressalto para desferir o pon- feito nos últimos tempos. longe do inédito ‘penta’. tapé à entrada da área que Vamos lutar até ao limite". A equipa ‘encarnada’ quebrou deixou os ‘dragões’ mais perto uma série de 37 jogos segui- de se voltarem a sagrar cam- Sérgio Conceição, treinador dos sem perder em casa, peões. do FC Porto: depois de ter saído derrotada “Foi um jogo de grande inten- pela última vez em Fevereiro FICHA DO ENCONTRO: sidade, muito competitivo. de 2016, precisamente, frente Jogo no Estádio da Luz, em Primeira parte em que as ao FC Porto (2-1), tendo sofri- Lisboa. equipas se anularam, com li- do o primeiro desaire numa geiro ascendente do Benfica. segunda volta quase perfeita, Resultado: O Benfica faz primeiras par- em que tinha alcançado 11 vi- Benfica - FC Porto, 0-1. tes muito fortes, com dinâmi- tórias e concedido um em- Ao intervalo: 0-0. cas muito interessantes, mas pate. conseguimos equilibrar. O tetracampeão nacional não Marcador: Na segunda parte não me vence o rival portuense no 0-1, Herrera, 90 minutos. lembro de uma ocasião do seu recinto há quatro anos e Benfica. Nós tivémos algumas poderá mesmo ser ameaçado Equipas: situações que o Varela defen- pelo Sporting na luta pelo deu, e um remate o Brahimi segundo lugar (o último que Benfica: Bruno Varela, André ao lado. A primeira parte foi do pode dar acesso à Liga dos Almeida, Rúben Dias, Jardel, Benfica, a segunda foi nossa. Campeões), pois os ‘leões” Grimaldo, Fejsa, Pizzi (Sefe- O lance em que os jogadores ficaram à distância de apenas rovic, 87), Zivkovic, Rafa do Benfica pedem grande três pontos pois venceu o (Salvio, 66), Cervi (Samaris, penalidade, não me parece Belenenses, e ainda recebe o 75) e Raúl Jiménez. nada, o jogador vai no sentido Benfica na penúltima jornada. Treinador: Rui Vitória. da bola e ganha o espaço. Por outro lado, à excepção do O VAR (videoárbitro) também embate no Estádio José FC Porto: Casillas, Ricardo, achou que não era nada. Alvalade, o calendário parece Felipe, Marcano, Alex Telles, Parece-me perfeitamente nor- mais favorável aos lisboetas, OS DEFENSORES DO BENFICA, FEJSA (E) E ANDRÉ ALMEIDA (D) TENTAM IMPEDIR UMA JOGADA DE Herrera, Sérgio Oliveira (Óliv- mal, que visitam o lanterna verme- MAREGA (C), DIANTEIRO DO FC PORTO NO ENCONTRO REALIZADO NO ESTÁDIO DA LUZ er, 74), Otávio (Corona, 80), Nas últimas três ou quatro lha Estoril Praia e recebem (Foto de Manuel de Almeida/Lusa). Brahimi, Soares (Aboubakar, semanas, sentimos o dissabor 83) e Marega. de não ganhar dois jogos que Treinador: Sérgio Concei- teoricamente eram para ção. vencer. RESULTADOS DA 34ª JORNADA CLASSIFICAÇÃO DA II LIGA Não ganhámos nada, ganhá- Árbitro: Artur Soares Dias mos um jogo importante, com (AF Porto). um rival com o mesmo objec- A. Viseu - U. Madeira, 1-3 tivo. Temos mais quatro jogos. Acção disciplinar: cartão Agora vem a meia-final da Nacional - Santa Clara, 3-3 amarelo para Sérgio Oliveira Taça de Portugal, com o (37), Otávio (59), André Al- Sporting, e depois pensamos Famalicão - Académica, 1-2 meida (62), Alex Telles (72), no Vitória de Setúbal, que é Grimaldo (81). um jogo tão importante como Oliveirense - Gil Vicente, 1-1 este”. Arouca - Benfica B, 1-0 Assistência: 63.526 espec- tadores Herrera, jogador do FC Sp. Braga B - V. Guimarães B, 3-1 Porto, autor do golo da Sp- Covihã - C. Piedade, 0-0 DECLARAÇÕES NO FINAL vitória: DO ENCONYTR: Foi um jogo muito competiti- Leixões - Penafiel, 1-0 vo, muito difícil (...). Ambas as Real Massamá - Varzim, 1-2 Rui Vitória, treinador do equipas tiveram oportunida- Benfica: des, felizmente conseguimos Segunda-feira, 16 Abr: “Foi um jogo muito disputado. marcar. Tivémos a felicidade FC Porto B - Sporting B, 17:00 Tivémos uma primeira parte de ganhar neste Estádio, que boa, estivémos mais no meio é muito difícil. Sabemos que campo do adversário, mais na faltam quatro finais, não po- procura do golo. Talvez então demos relaxar se justificasse a vantagem. A É uma vitória muito impor- segunda parte foi mais do tante, que nos aproxima do PROGRAMA DA 35ª JORNADA 22 ABR, Porto. Foi um jogo equilibra- título, que é objectivo desde o do. Marcaram o golo no único início. Mas faltam quatro jo- remate enquadrado com a gos importantíssimos. baliza, num ressalto que apro- Estamos contentes com a Académica - Real Massamá, veitaram bem. vitoria, mas há que não perder Agora temos de continuar. Já foco”. Gil Vicente – Nacional, estivémos em momentos pio- Santa Clara – Famalicão, res. Faltam quatro jornadas e Jardel, jogador do Benfica: vamos disputá-las com gran- “Foi um jogo equilibrado, Cova da Piedade – Varzim, de determinação. muito difícil, a nossa equipa Sp. Braga B - A. Viseu, Não quero falar desse lance esteve sempre muito bem. [de possível grande penali- Comandámos na maior parte Penafiel - Oliveirense, dade a favor do Benfica]. do jogo. O futebol tem disso. União da Madeira - Sp. Covilhã, Estar a falar é não analisar o Fizeram um remate enquadra- que mais me interessa. Não do no minuto 90 e ganharam. Leixões – Arouca, foi a minha postura até aqui. Não podemos baixar a ca- Segunda-feira, 23 Abr: Já estivemos pior, chegámos beça. Já estivemos atrás, eles também, mas faltam qua- Sporting B - Benfica B, 15:00 à frente, estamos em segun- do, faltam quatro rondas. tro.jogos até final. Quarta-feira, 2 Mai: Queríamos ganhar, estamos O lance de possível grande penalidade é difícil, deixo para V. Guimarães B - FC Porto B, tristes e queríamos outro re- sultado. Não aconteceu, mas a imprensa analisar se foi falta não vamos esquecer o que foi ou não”.

16 DE ABRIL DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 7 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Sporting ganha no Restelo e coloca-se a três pontos do Benfica plentes, preferindo entregar a para o Sporting num curto es- al, o Sporting deu ao Bele- Aparentemente por questões várias variantes que não esta- frente de ataque a outros dois paço de quatro minutos, em nenses espaço para jogar no físicas, Fábio Coentrão não mos à espera que aconteçam. Belenenses, 3-Sporting, 4 homens, Licá e Yazalde. que o médio Bruno Fernandes seu meio campo e balancea- voltou dos balneários, tendo O Belenenses entrou bem, Com 13 minutos de atraso, o foi preponderante ao colocar do para o ataque, ainda que cedido o seu lugar a Wendel, fez o primeiro golo, mas nós O Sporting sofre para vencer Jorge Jesus sabia de an- dérbi no Restelo não come- a sua equipa na frente. as tentativas de causar perigo mas com Acuña a ocupar a depois estivemos muito bem, o Belenenses, por 4-3, num temão que as lesões de Ma- çou de feição para os ‘leões’. Primeiro, o internacional por- não passassem disso mesmo. posição de lateral esquerdo. fomos muito fortes a sair e encontro da 30.ª jornada da I thieu e Piccini teriam de ser Ainda numa fase em que as tuguês ‘rasgou’ toda a defen- Porém, foi em nova transição Silas optou por mexer no pla- conseguimos virar o resulta- Liga de futebol, em que pare- colmatadas pelos presumíveis equipas procuravam encaixar- siva adversária com um passe ofensiva que a equipa de no inicial, voltou à defesa a do. cia ter o resultado controlado substitutos André Pinto e Ris- se tacticamente, a imprudên- primoroso para avançado Bas Jorge Jesus ficou em posição quatro e o Belenenses che- Na segunda parte estávamos ao intervalo, mas só perto do tovski, respectivamente, que cia de Rui Patrício ao dar uma Dost marcar o 25.º na Liga confortável no desafio. gou à igualdade. com alguns problemas no fim garantiu os três pontos. aliás, já tinham sido titulares ‘bofetada’ em Yazalde não num remate cruzado. Novamente pelo corredor Se no primeiro tempo foram lado esquerdo e tentei reme- As visitas ao Restelo dos ou- frente aos ‘colchoneros’ a passou em claro ao videoárbi- Depois, do mesmo lado direi- direito, desta vez por Risto- os ‘leões’ a reagir de forma diar isso com a entrada do tros dois 'grandes', Benfica e meio da semana. De resto, tro, permitindo a Yebda con- to, foi Gelson a ler bem a in- vski, o lateral macedónio des- incisiva à desvantagem, Licá Wendel, mas não surtiu efeito. FC Porto, já tinham sido lançou os habituais titulares. verter com eficácia a grande tenção de Bruno Fernandes, cobriu o argentino Acuña na correspondeu com eficácia à Sofremos dois golos, fizémos amargas, porém os tentos de Silas surpreendeu ao deixar penalidade. antes de atirar de forma idên- área, que ainda contou um grande jogada individual de o 4-3, marcámos mais um que Bas Dost (12), Gelson Martins as melhores referências ofen- Contudo, a defesa a três tica sem hipóteses para André ligeiro desvio em Persson, an- Florent para reduzir, tendo não valeu e, portanto, quem (16), Acuña (41) e Bruno Fer- sivas do plantel, Maurides e apresentada pelos ‘azuis’ viria Moreira. tes de fazer o terceiro, aos 41 visto, cinco minutos volvidos, veio ao Restelo deu por bem nandes (80), de grande pena- Nathan, no banco de su- a ser uma ‘presa’ vulnerável Ao contrário do que é habitu- minutos. Fredy fazer o empate da mar- empregue o dinheiro. lidade, asseguraram um triun- ca dos 11 metros. Claro que quando há sete fo suado e sofrido até ao apito No entanto, o Sporting não golos alguma coisa não es- final. baixou os braços, foi em teve bem defensivamente, O golo 'azul' madrugador do busca de se colocar nova- mas isto é o sal do futebol. argelino Yebda, aos sete min- mente na frente, mas so- Nós conseguimos desequili- utos, na conversão de um mente com recurso à grande brar a organização defensiva penálti, não perspectivava penalidade e com a ajuda de- do Belenenses e o Belenen- que o jogo terminasse com cisiva do VAR. Yebda acabou ses conseguiu desequilibrar a sete ocasiões concretizadas. expulso pela falta sobre Bas nossa organização defensiva. Lica, aos 65, e Fredy, aos 70, Dost na área e Bruno Fer- Não é bom, mas acontece e o também na conversão de um nandes, o melhor dos ‘leões’ público gosta. castigo máximo, deram cor à em campo, teve o prémio No final do jogo havia joga- boa exibição, ainda que insufi- justo de entregar o triunfo à dores em dificuldades, mas ciente para alterar os 33 pon- equipa. jogando dois dias depois não tos conseguidos até ao mo- há milagres. mento e deixar a 11.ª posição. FICHA DO ENCONTRO: Na quinta-feira perdemos o O Sporting fica somente a Jogo realizado no Estádio do Mathieu, esta noite se calhar três pontos dos ‘encarnados’, Restelo, em Lisboa. perdemos mais dois e o mantendo o terceiro posto, Coentrão é um deles. Mas na com 71, e com a mesma mar- Resultado: quarta-feira temos já mais um gem para o quarto, o Sporting Belenenses - Sporting, 3-4. jogo e temos de recuperar a de Braga, que tem 68. Ao intervalo: 1-3. equipa para isso. Para o novo líder, FC Porto, a O Bruno Paixão é um bom distância está presa por cinco. Marcadores: árbitro. Nem Sporting nem Na ressaca da eliminação da 1-0, Yebda, 7 minutos (gran- Belenenses se podem quei- Liga Europa aos ‘pés’ do de penalidade). xar. Tantos os jogadores de Atlético de Madrid, o Sporting 1-1, Bas Dost, 12. Sporting e Belenenses, como apresentou-se ciente de que 1-2, Gelson Martins, 16. o VAR, ajudaram o árbitro. poderia encurtar distâncias 1-3, Marcos Acuña, 41. Foram três equipas a jogar para o agora segundo classifi- 2-3, Licá, 65. para o espectáculo cado, Benfica, face ao desaire 3-3, Fredy, 70 (grande penal- O Silas coloca a equipa dele (0-1) no clássico com o FC LUTA PELA POSSE DA BOLA ENTRE YEBDA (E) AND NATHAN (C) DO BELENENSES COATES (D) ELEMENTO DO idade). a jogar bem, ofensivamente, Porto momentos antes, no SPORTING DURANTE O ENCONTRO DUSPUTADO NO ESTÁDIO DI RESTELO 3-4, Bruno Fernandes, 80 não esperava outra coisa, já Estádio da Luz. (Foto de António Cotrim/Lusa). (grande penalidade). quando era meu jogador era muito inteligente taticamente. Equipas: Disse-lhe nessa altura que ia RESULTADS DA 30ª JORNADA CLASSIFICAÇÃO GERAL DA ser treinador, como já disse a Belenenses: André Moreira, um jogador meu no Sporting Gonçalo Silva, Vicent Sasso, que vai ser treinador. Quem? P. Ferreira, 1 - S. Braga, 5 PRIMEIRA LIGA Ahman Persson (Pereirinha, Não interessa 59), Diogo Viana (Maurides, Portimonense, 0 - Estoril-Praia, 1 66), Hassan Yebda, Bakic, Jorge Silas, treinador do D. Aves, 1 - Feirense, 0 Florent, Fredy, Licá e Yazalde Belenenses: Boavista, 3 - D. Chaves, 3 (Nathan, 46). !Acho o resultado injusto, pe- Treinador: Jorge Silas. lo que jogámos, pelas oca- V. Guimarães, 1 - V. Setúbal, 1 siões que criámos. O empate Marítimo, 1 - Moreirense, 1 Sporting: Rui Patrício, Ris- seria mais justo. O Sporting tovski, Coates, André Pinto, esteve muito bem. Benfica, 0 - FC Porto, 1 Fábio Coentrão (Wendel, 46), Não nos deslumbrámos. Não Belenenses, 3 – Sporting, 4 Bruno Fernandes (Petrovic, estávamos a jogar contra uma 89), Battaglia, Bryan Ruiz (Lu- equipa qualquer, mas uma Hoje, segunda-feira, 16 Abr: mor, 86), Gelson Martins, das mais fortes de Portugal. Rio Ave – Tondela, 21:00 Marcos Acuña e Bas Dost. O Sporting conseguiu apro- Treinador: Jorge Jesus. veitar. Mudámos a nossa linha Árbitro: Bruno Paixão (AF defensiva e chegámos ao 3-3. PROGRAMA DA PRÓXIMA 31ª JORNADA Setúbal). Este foi um dos melhores jo- gos. Se com o FC Porto esta- Sexta-feira, 20 Abr: Acção disciplinar: cartão va contente com o resultado e amarelo para Rui Patrício não com a exibição (triunfo Sp. Braga – Marítimo, 21:30 (06), André Pinto (11), Hassan por 2-0). Esta noite estou con- Sábado, 21 Abr: Yebda (31 e 76), Gonçalo tente com a exibição e não Silva (39), Marcos Acuña (68), com os resultados. P. Ferreira – Belenenses, 17:00 Bas Dost (76), Battaglia Gosto de ouvir elogios e críti- Feirense - V. Guimarães, 19:15 (90+3) e Wendel (90+5). Car- cas. Conheço bem Jorge tão vermelho por acumulação Jesus. É um dos melhores Estoril-Praia – Benfica, 21:30 de amarelos Hassan Yebda treinadores portugueses das Domingo, 22 Abr: (76) e direto para Vicent últimas décadas. Sasso (após o final). Há muita coisa que aprendi D. Chaves – Portimonense,17:00 com ele e que aplico. Se ele Tondela - D. Aves, 17:00 Assistência: Cerca de 6.000 dissesse mal de mim estaria a Moreirense - Rio Ave, 19:00 espetadores. dizer mal dele também (risos). Não avalio o trabalho do árbi- Sporting – Boavista, 21:15 DECLARAÇÕES NO FINAL tro. Não é o meu trabalho. As Segunda-feira, 23 Abr: DO ENCONTRO: expulsões preocupam-me. Mas não estou aqui para ava- FC Porto - V. Setúbal, 21:00 Jorge Jesus, treinador do liar o trabalho do árbitro Sporting: . Também não ouço árbitro a MELHORES MARCADORES “Foi um jogo de loucos. Teve falar no meu trabalho. Quando perco ou ganho não 1655 me ouvirão a falar de árbitros. 33 GOLOS: JONAS Gonçalves (Benfica) Os próximos jogos serão difí- 25: GOLOS: BAS DOST (Sporting) ceis como todos os outros. 20: GOLOS: Moussa MAREGA (FC Porto) Temos tido jogos muito difí- 15 GOLOS: Vincent ABOUBAKAR (FC Porto) ceis. Agora vêm jogos contra 14 GOLOS: “RAPHINHA” Raphael Belloli (Vitória de equipas boas e vamos encon- Guimarães) trar soluções. 12 GOLOS: FABRÍCIO Messias (Portimonense) Esta noite havia uma fase, 10 GOLOS: RICARDO HORTA (Sporting de Braga) que estávamos a jogar com “PAULINHO” João Paulo Fernandes (Sporting de uma linha de quatro, permite- Braga) nos pensar nisso para o fut- 9 GOLOS: WILLIAM Oliveira (Desportivo de Chaves); uro. Hélder GUEDES (Rio Ave): “EDINHO” Arnaldo da Silva É um sinal que permite fazer (Vitória de Setúbal) alterações quando quisermos sem que a equipa oscile”.

FUTEBOL:FUTEBOL PRIMEIRA INTERNACIONAL LIGA EM PORTUGAL Desporto na Comunidade Braga goleou em Paços e continua na luta pelo pódio Futebol em Pretória Resultados obtidos por equipas da comunidade nos jogos em Acção disciplinar: Cartão Sporting paga recorde de 2810 pontos. milhões Abel Ferreira, treinador do que participaram neste último sábado, 14 de Abril, nos difer- Na próxima jornada defronta amarelo para Danilo (32), Rui Sporting de Braga: entes escalões dos campeonatos que decorrem em Pretória. P. Ferreira, 1-Sp. Braga, 5 o Belenenses e o seu trei- Correia (45+1), Lukic (59) e “Foi uma vitória justa. Mesmo de euros por Bas Dost nador está confiante em con- Jefferson (89). Cartão verme- antes da expulsão, tivémos Super League: Hellenic 1 – ACPP, 0; O Sporting de Braga goleou sionante, permitindo a natural seguir um bom resultado, lho directo para João Góis (7). situações de golo, à seme- de quatro épocas, válido até ao Wolfsburgo, em 2012/13. emO PaçosSporting de Ferreiraanunciou por que 5-1, a reacção dos locais, agora para atingir os objectivos. lhança do que tem sido a nos- Reserve League: Hellenic, 0 – ACPP, 2 igualandocontratação o recordedo futebolista de 22 vi- comjunto demais 2020, bola e ficae acom conse- uma Na melhor das quatro tempo- Assistência: 4.013 especta- sa imagem. cláusula de rescisão de 60 radas ao serviço da equipa tóriasholandês dos Basminhotos Dost custouna I Liga ao guirem jogar mais próximos FICHA DO ENCONTRO: dores. Fomos uma equipa consis- Veterans League: Orchards, 3 – ACPP, 2; ME. alemã, em 2014/15, Bas Dost declube futebol, 10 milhões e continua de naeuros, corri- o da baliza de Matheus. Jogo no Estádio Capital do tente. Jogue quem jogar, os valor mais elevado despendi- Ao longo da sua carreira, Bas marcou 16 golos em 21 jogos da pelo terceiro lugar, na Luiz Phellype, aos 57, redu- Móvel, em Paços de Ferreira. DECLARAÇÕES NO FINAL jogadores assumem as moti- Sub-19: Marítimo (A), 0 – Pretoria University, 2; do pelos 'leões' numa transfe- Dost representou FC Emmen, na 'Bundesliga', que contri- abertura da 30.ª jornada. ziu, ao emendar um centro de DO ENCONTRO: vações e exigências que os Marítimo (B), 3 – Sporting, 0; rênciaA forte e entrada que pode dos ascender minhotos a XavierHeracles da Almelo esquerda, e Heerenven, e deu al- buíram para o segundo lugar 12 ME, mediante obtenção de na Holanda, antes de rumar final.Resultado: levam a entrar em campo. e a expulsão de João Góis, guma esperança ao Paços. Paços de Ferreira - Sporting João Henriques, treinador Os jogos nunca estão contro- Sub-17: Marítimo, 6 – PHSOB, 1; aosobjectivos. sete minutos, ajudam a Bruno Santos ainda assustou Hellenic, 5 – ACPP, 0; Em comunicado à Comissão de Braga, 1-5. do Paços de Ferreira: lados, mas na segunda parte explicar o desequilibrado e al- Matheus, aos 60 minutos, de Mercado de Valores Mobi- Ao intervalo: 0-2. “Tínhamos a convicção de a equipa demonstrou maturi- go exagerado resultado, con- mas, na resposta, o Braga, Sub-15: Hellenic, 1 – ACPP, 2; liários (CMVM), o Sporting diz que seria um jogo onde pode- dade, nomeadamente a inte- struído na primeira parte com avisado para os perigos do re- Marcadores: ríamos somar pontos, mas, ligência do que são as nossas Marítimo, 3 – Pretoria Academy, 0; que chegou a "acordo com o Sporting CP, 3 – Rangers, 0; umVfL 'bis' Wolfsburg de Wilson para Eduardo,a aquisi- laxamento depois do empate 0-1, Wilson Eduardo, 17 mi- pelas situações que nos acon- tarefas, mesmo cometendo com golos aos 17 e 20 minu- na visita ao Feirense (2-2), na nutos. teceram a começar o jogo, a erros, que também fazem par- ção dos direitos desportivos e Sub-13: Hellenic, 2 – ACPP, 3; tos. Luiz Phellype ainda re- última jornada, voltou a mar- expulsão e o penálti, ficámos 100% dos direitos económi- 0-2, Wilson Eduardo, 20. te do jogo. Sporting CP, 2 – Marítimo, 0; duziu,cos do aosjogador 57, dandoBas Leon alguma Dost car, por Ricardo Horta, com 1-2, Luiz Phellype, 57. bastante condicionados. O importante é que saibam esperança ao Paços, mas o um remate à entrada da área, pelo valor fixo de dez milhões 1-3, Ricardo Horta, 62. Se já era difícil jogar com conviver com esses erros e Sub-11: Sporting CP (A), 5 – Berea Albion, 1; Braga desfez todas as dúvi- o que acabou por derrotar a de euros, acrescido de um va- 1-4, Danilo, 72. onze, dez contra onze tornou- conseguirem reagir. Sporting CP (B), – 4 – Berea Albion, 2; das com tentos de Ricardo reacção dos pacenses. Luisão continua no Benfica e quer terminar a carreira na Luz lor máximo variável, em fun- 1-5, Dyego Sousa, 90+2. se ainda mais difícil. Foi uma vitória contra uma Rangers, 0 – Sporting CP (C), 1; Hçãoorta de (62), objectivos, Danilo (72)de até e Dye- dois Até ao final, o Paços tentou SalientoO ‘capitão’ a solidariedade do Benfica, dos equipa“O dia que em jáque deu acontecer muito tra- a arranque da temporada devi- nhas chuteiras às minhas fi- minha saída do Benfica, acon- do a lesão, foi primeiro dado lhas e pode ser que não as gomilhões Sousa de (90+2). euros". responder como podia, mas Equipas: jLuisão,ogadores garantiu e a sua hoje, competên- numa balho a 'grandes' que já pas- Sub-9: Sporting CP, 2 – Berea Albion, 4. Com Danilo e Raúl Silva no imperou a lei do mais forte e o cia.mensagem publicada nas saramtecerá porquando aqui eu e nãoconsegui- puder como certo no Wolverham- ponha mais”, disse o jogador de 35 anos. 'onze'Tal como bracarense, já tinha eminformado substi- Braga, mesmo sem necessi- Paços de Ferreira: Rafael redesNão alterámossociais, queo modelo vai per- de mosdar mais fazer o um meu bom melhor jogo. ao clu- pton, o que acabou por não be”, afirmou Luisão num vídeo acontecer, e mais recente- Luisão chegou ao Benfica em tuiçãono domingo, dos castigados o Sporting Brunoindica dade de acelerar muito o jogo, Defendi, João Góis, Rui Cor- jogomanecer e conseguimos esta temporada equilibrar no Estou satisfeito com ele ao mercado bolsista que o clube da Luz e adiantou publicado na sua conta oficial C.S.mente Marítimofoi apontado aode West Joanesburgo2003/04, proveniente do Cru- Viana e Vukcevic, o Braga en- acabou por dilatar a vantagem reia, Miguel Vieira, Filipe Fer- a criar oportunidades e fazer (Dyego Sousa), como estou ponta de lança holandês, de mesmo que espera terminar a de Instagram. Bromwich Albion. zeiro, e está a cumprir a sua trou forte, com uma pressão e conseguir golear, graças reira, Xavier, Gian, André Le- um golo. com o Paulinho e, com o Wil- 27 anos, assinou um contrato BAS DOST JOGADOR DO SPORTING carreira futebolística no em- De acordo com a imprensa, o “No dia que sair (do Benfica), 14.ª temporada com a cami- alta e rápidas trocas de bola, aos tentos de Danilo, de ca- Fomos conquistando muita inicia preparação para nova temporada ão (André Leal, 58), Quiñones blema lisboeta. son.central brasileiro, que falhou o será o dia que darei as mi- sola ‘encarnada’. privilegiando os corredores e beça, após canto, e Dyego (Bruno Santos, 46), Pedrinho coisa na segunda parte. O A concorrência interna é sau- Os dirigentes e a equipa técnica do Clube Sport e Marítimo de conseguindo empurrar o Pa- Sousa, na pequena área, já e Luiz Phellype (Bruno Mo- Sporting de Braga convenceu- dável. Têm que fazer o traba- Joanesburgo estão a convidar atletas portugueses e lusodes- çosFC para o seu Porto meio campo. nos contrata descontos. reira,Boly 81). se de que teria as coisas re- lho deles e corresponderem. cendentes interessados a integrar as equipas de futebol em to- Paulinho, em noite pouco ins- O Braga, que não ganhava Treinador: João Henriques. solvidasRafa e, quando no estávamos BenficaMeti dois avançados por e a 16dos os escalões.milhões de euros pirada, ameaçou cedo o golo, em Paços de Ferreira desde por cima do jogo, depois do minha ideia seria de continuar Os interessados deverão contactar o Clube, através do celular aospor quatro minutos, cinco antes de 2013/14 temporadas (2-0), alcançou a Sporting de Braga: Ma- golo,Rafa o éBraga oficialmente foi à nossa jogador bali- aRafameter respondeu pressão ao na tema, primeira mas 082 89116 16 Danilo,O FC Porto de confirmoucabeça, obrigar a con- marcacês tenha de rondado 22 vitórias os oito mi-no theus,qualidade Marcelo e espero Goiano, poder Raul tra- zado eBenfica. faz mais O umclube tento. da Luz in- faseessa de diferença saída do terá nosso sido, adver- por A equipa do CS Marítimo de Joanesburgo vai defrontar num Rafaeltratação Defendi, a título umdefinitivo dos me- do campeonato,lhões de euros. igualando o feito Silva,balhar Lukic, muito Jefferson,bem com todoRicar- o formouEssa diferençano site oficialde golos que sário.fim, ultrapassada e Rafa Silva jogo amigável a turma do Sporting de Joanesburgo, hoje segun- lhoresdefesa entre Boly, osque locais, pertencia a mos- ao conseguido"Estou muito por feliz Domingos por assinar Pa- dogrupo", Esgaio declarou (Diogo Boly. Figueiras, tornoupagou tudo16 milhões muito mais pela difícil.trans- reforçaFoi uma o vitóriaplantel e às a ordensconquista de da-feira às 20:00. Espera-se uma boa presença de adeptos das duas colectivida-des nas bancadas a apoiar as equipas. trarBraga, serviço e fixou de qualidade. uma cláusula ciênciapor este em grande 2009/10 clube, e amea- que 86),Willy André Bolly chegouHorta, Danilo,à equipa Ri- B ferênciaEste grupo do jogador. de jogadores deRui trêsVitória. pontos que nos vão deAos 45 sete milhões minutos, de euros João sobreGóis, çandoconheço ainda há muito os tempo.71 pontos cardodo Braga Horta, em Wilson2014, depois Eduardo de mereceO internacional outra sorte, português merece ajudarO próprioa alcançar treinador os nossos dos o francês, que assinou por Já tive a experiência de jogar sair do clube de formação, o que seria expulso na sequên- conseguidos nessa tempora- (Dyego Sousa, 77) e Paulinho continuarmuda-se doa somarSp. Braga pontos para e, a objectivos,encarnados pois elogiou mantemos o interna- a cinco temporadas. contra o FC Porto e foi sem- Auxerre, fixando-se na equipa cia do lance, agarrou Paulinho da. (Hassan, 68). peloLuz, aoque fim deaconteceu uma longa estanov- lutacional para português alcançar de 23terceiro anos, Breves do Desporto O valor da transferência do pre difícil, porque é, de facto, principal dos minhotos na na área pacense, o árbitro au- O Paços somou a segunda Abel Ferreira. noite,ela de estou Verão. convicto de que o lugarnatural na de competição Vila Franca atéde Xiraao MANCHESTER CITY SAGROU-SE CAMPEÃO futebolista de 24 anos não foi um grande clube. Sei que vou épocaTreinador: passada, na qual dis- xiliar sinalizou o penalti, que o derrota consecutiva e pode PAaçosssinou vai mostrarpor cinco a suatempora- revol- e que depois de representar revelado, embora a imprensa integrar um grupo de trabalho putou 40 jogos, marcando final desta temporada. vídeoárbitro confirmou. perder terreno na luta pela das com os encarnados, ou Feirense e o Sp. Braga O Manchester City é campeão de Inglaterra. Depois de ter ven- especule que o passe do fran- com jogadores de grande doisÁrbitro: golos.Fábio Veríssimo (AF ta já no próximo jogo contra o Estamos todos confiantes de O avançado bracarense permanência, sendo 15.º com Leiria). Belenenses”.seja, até 2020/21. virchegou a conseguir”. finalmente ao Ben- cido no sábado o Tottenham por 3-1. A equipa de Pep Guardiola Paulinho, na marcação da O Benfica utilizou a conta fica, apesar de ter sido asse- beneficiou da derrota do Manchester United em casa, frente ao grande penalidade acertou no inglesa do twitter para anun- diado por outros emblemas West Bromwich Albion (0-1), para festejar. 'ferro'.Sporting oficializou ciar que Rafa é “negócio fe- nacionais e estrangeiros. O CityRAFRAF, queAA NO NO assegura BENFICABENFICA o título POR POR pela CINCOCINCO 5.ª vez naTEMPORADASTEMPORADAS história (3.ª desde O jogo tinha como único sen- chado!” 2012), fica com 16 pontos de vantagem sobre o rival quando es- tido a baliza do Paços, agora Rafa Silva é um dos 23 cam- tão em disputa apenas mais 15 pontos (faltam 5 jornadas para reduzido a 10 elementos e peões europeus por Portugal Sporting cessouo final da contrato competição). com Labyad a contratação de Elias até 2018 A “prenda” acabou por surgir do último classificado, com Jay ainda mais remetido a uma e proporcionou várias notícias O Sporting anunciou que contratocontrato dede trabalho.trabalho. dordor ZakariaZakaria LabyadLabyad parapara aa Rodriguez, aos 73 minutos, a fazer o golo que derrotou a equipa toadaO Sporting defensiva, anunciou e o anuncia- a con- ‘canarinho’ actuava, para a Contratado pela primeira vez neste mercado de transferên- chegou a acordo com o fute- "A"A Sporting Sporting ClubeClube dede PortugalPortugal cessaçãocessação dodo contratocontrato dede tra-tra- orientada por José Mourinho. dotratação golo surgiriado futebolista mesmo, Elias, mas transferência definitiva e que em 2011, ainda na presidên- cias, graças ao interesse dos bolista marroquino ZakariaZakaria -- Futebol,Futebol, SADSAD informainforma queque balhobalho comcom oo atleta,atleta, comcom porque W regressailson Eduardo, ao emblema de cabe- de Elias ficou com uma cláusula cia de Godinho Lopes, Elias rivais dos encarnados no chegouchegou aa acordoacordo comcom oo joga-joga- eefeitosfeitos imediatos.imediatos. LabyadLabyad parapara aa cessaçãocessação dodo JUVENTUS VENCE SAMPDORIA ça,Alvalade a antecipar-se e assinou na um área contra ao- de rescisão de 60 milhões de protagonizou, na altura, a jogador. E JÁ LEVA SEIS PONTOS NA FRENTEAA Sporting Sporting SADSAD desejadeseja aa Za-Za- defesato válido que até o marcava.Junho de 2018, euros (ME). transferência mais cara de No entanto, foi público que kariakaria LabyadLabyad asas maioresmaiores felici-felici- Sp. Braga e Benfica chega- numO Paços, negócio com que três deixa alterações os ‘le- Em comunicado enviado à sempre do Sporting, que o foi LiverpoolLiverpool emprestaemprestaUma vitória tranquila sobre a Sampdoriadadesdades pessoaispessoais (3-0) permitiu ee profissio-profissio- à Ju- ram a acordo com o jogador, naões’ equipa com 100%inicial, do com passe desta- do Comissão do Mercado de buscar ao Atlético de Madrid ventus aumentar para seis pontosnais",nais", a vantagem refererefere oo SportingnaSporting liderança emem co-co-da quemédio para brasileiro. o regresso de André Valores Mobiliários (CMVM), o por 8,9 ME. mas os minhotos viram-se Serie A, depois de o Nápoles ter empatadomunicado.municado. com o Milão. Leão,Numa após nota oitopublicada jogos deno seuau- Sporting, que já detinha me- Em 2014, e já com Bruno de obrigados a explicar a demora MarkovicMarkovic aoao Foi SportingSporting a fechar a primeira parte queLabyad, Labyad,Mandzukic dede começou2323 anos,anos, chegouachegou cons- na concretização do negócio, sência,sítio oficial quase na Internet,não teve o tempo clube tade do passe, explicou que Carvalho na presidência, o OO futebolistafutebolista sérviosérvio LazarLazar datruirda temporada temporadao triunfo da por porJuve, emprés-emprés- em campoaoao pela SportingSporting primeira na navez temporadatemporada depois do há precisamente uma sem- delisboeta reagir revelou e, três que minutos chegou de- a pagou 2,5 ME pelos restantes médio brasileiro foi vendido a Markovic,Markovic, queque representourepresentou timojogotimo dedodo todasLiverpool,Liverpool, as emoções anuncia-anuncia- com 2012/2013,o2012/2013, Real Madrid provenienteproveniente para a Cham- dosdos ana. pois,acordo o mesmocom o WCorinthians,ilson Edu- 50% dos direitos económicos título definitivo ao Corinthians, oo BenficaBenfica emem 2013/14,2013/14, vaivai rampions,ram osos que doisdois acabou clubes.clubes. com a eliminaçãoholandesesholandeses dramática dodo PSV,PSV, no penálti tendotendo as-as-de A empresa que representa ardoclube fez em o quesegundo, o internacional com um do jogador de 31 anos. por quatro ME. actuaractuar nono SportingSporting atéaté finalfinal CristianoOO extremoextremo Ronaldo. dede 2222 anos,anos, for-for- sinadosinado umum contratocontrato dede cincocinco remate à entrada da área, nos madomado nono PartizanPartizan Belgra-Belgra- temporadas,temporadas, masmas oo médiomédio dois casos com assistências do,do, ingressouingressou nosnos ‘reds’‘reds’ em em nuncanunca sese conseguiuconseguiu afirmarafirmar de Raul Silva. Sporting empresta Iuri Medeiros ao Boavista 2014/15,2014/15, provenienteproveniente dodo nono clube.clube. O jogo pararia depois quase clubeclube dada LuzLuz ee numnum negó-negó- O Boavista anunciou que nou contrato com a Boa- Iuri Medeiros, de 22 anos, OO médiomédio esteveesteve nana últimaúltima cinco minutos por arremesso ciocio queque alcançoualcançou osos 2525 mi-mi- chegou a acordo com o vista, SAD. formado no Sporting, ali- épocaépoca emprestadoemprestado aosaos ingle-ingle- de pirotecnia de adeptos bra- Sporting para o emprésti- nhou na época passada ao lhõeslhões dede euros,euros, masmas nuncanunca sesses dodo Fulham,Fulham, tendotendo tambémtambém carenses para o relvado. mo do futebolista Iuri Me- O Boavista agradece a serviço do Moreirense, por sese impôsimpôs nono emblemaemblema in-in- jájá passadopassado pelopelo Vitesse,Vitesse, ee Foi única mancha num jogo deiros, com a duração de postura correcta e amigá- empréstimo dos ‘leões', glês.glês. tinhatinha aindaainda maismais umum anoano dede que, quem viu, viu bom fute- uma temporada. vel do Sporting, seu presi- tendo disputado 34 jogos, TantoTanto oo LiverpoolLiverpool comocomo o o contratocontrato comcom osos ‘leões’,‘leões’, masmas bol "Por cedência temporária dente e colaboradores, na apontando 10 golos. SportingSporting nãonão revelaramrevelaram osos PEDRINHO (C) DO PAÇOS DE FERREIRA DISPUTA A BOLA COM DYEGO SOUSA DO SPORTING DE BRAGA DURANTE O asas duasduas partespartes rescindiramrescindiram dede No segundo tempo, o Braga pela Sporting, SAD, por forma como conduziram O extremo tem contrato contornoscontornos DESPORTIVO dodo negócionegócio ee sese JOGO DA PRIMEIRA LIGA DE FUTEBOL REALIZADO NO ESTÁDIO DA MATA REAL EM PAÇOS DE FERREIRA comumcomum acordo.acordo. desacelerou e foi menos pres- uma época desportiva, o este processo", refere o com o Sporting até Junho existeexiste a a opçãoopção dede compra.compra. jogador Iuri Medeiros( Foto de assi- Hugo Delgado/Lusa)Boavista. de 2022.

SAPOR GROUP A %.5% té11 1110 S Invista com a SAPORNOVOSpor um ano DEPOSITOS e receba 11% de retorno no seu J 10% té S Derivado às alterações na taxa de juro pelo Reserve Bank os juros são os seguintes desde o dia 1/4/2018: JUU .5 A RRO investimento pago trimestralmente nas vossas contas bancárias ou por cheque. RRO % UU R 100 000.00 até R 499 999.00 - 10% * R 500 000.00 até R 999 999.00 - 10.25% OSS JJ Condições especiais paraAcima quantias de R 1 000 0000.00 acima - 10.5% de 3 milhões * Termos e condições de randes aplicáveis NoNo 11 11Jakkalsbessie Jakkalsbessie Avenue Avenue - -BASSONIA BASSONIA (off (off Comaro Comaro Road) Road) - -JOHANNESBURG JOHANNESBURG TEL: 010111 432 4321 * FAX.: 011 432 4459 / 011 432 5471 * E-MAIL: [email protected]. * Website: www.sapor.co.za INDICAINDICATIVOSTIVOS DOS CÂMBIOS COMPRA VENDA 1 US DÓLAR 11.7113.38 12.3114.51 Raul Mar Martinstins 1 EURO 14.4415.58 15.1616.37 Michelle Martins Américo Silva Director 1 LIBRA ESTERLINA 16.7018.24 17.5119.15 Michelle Directora Director 083 267 2353 082 923 4584 082 923 4584 083 226 6782 Sapor Rentals (Pty Ltd) Registration n.o 2005/025297/07 is a registered credit provider in terms of Section 40 of the National Credit Act 34 of 2005 Registration n.o NCREP 4854 - Certification number 044442 * Por favor contacte RAÚL MARTINS, AMÉRICO SILVA ou MICHELLE para mais informações