DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ W LUBLINIE

Lublin, dnia 11 października 1974 r. Nr 14 Poz. 162-172

Poz. Treść ZARZĄDZENIA WOJEWODY LUBELSKIEGO 162. Nr 174 z dnia 13 września 1974 r. w sprawie obowiązkowego świadczenia usług przewozowych w transporcie drogowym podczas kampanii przewozowej w roku 1974/75, 163 Nr 175 z dnia 13 września 1974 r. w sprawie podwyższenia opłat za przetrzymywanie pojazdów samochodowych przy czynnościach ładunkowych ponad obowiązujące normy taryfowe. ZARZĄDZENIA NACZELNIKA POWIATU 164. w Biłgoraju Nr 47/74 z dnia 31 sierpnia 1974 r. w sprawie przejęcia na własność Państwa terenów budowla­ nych we wsi Tereszpol Zygmunty, gm. Tereszpol, 165. w Puławach Nr 83/74 z dnia 6 września 1974 r. o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzinnego i jego podziale na działki, położonego w Nałęczowie. 166. w Radzyniu Podlaskim Nr 60 z dnia 5 września 1974 r. w sprawie obniżek w podatku gruntowym na 1975 r. ZARZĄDZENIA PREZYDENTA MIASTA LUBLINA 167. Nr 49 z dnia 14 czerwca 1974 r. o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzinnego i jegopodziale na działki, położonego w Lublinie w dzielnicy „Dzie siąta”, 168. Nr 64 z dnia 1 sierpnia 1974 r. o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzinnego i podziale jego na działki, położonego w .Lublinie w dzielnicy „Dziesiąta , 169. Nr 65 z dnia 1 sierpnia 1974 r. o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzinnego i jegopodziale na działki, położonego w Lublinie w dzielnicy „Dzie siąta”, 170. Nr 66 z dnia 1 sierpnia 1974 r. o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzinnego i jegopodziale na działki, położonego w Lublinie w dzielnicy „Dzie siąta”. OBWIESZCZENIA 171. Nr 1/74 Naczelnika Miasta i Gminy w Rejowcu Fabr. pow Chełm z dnia 26 września 1974 r. o zatwierdzeniu szczegółowego planu zagospodarowania przestrzennego, 172. Dyrektora Oddziału Wojewódzkiego Państw. Zakładu Ubezpieczeń w Lublinie z dnia 25 maja 1974 r.

Poz. 162 § 4 ZARZĄDZENIE NR 174 Obowiązkowym świadczeniem przewozowym należy objąć Wojewody Lubelskiego technicznie sprawny ciężarowy tabor samochodowy wysoko- z dnia 13 września 1974 r. tonażowy i średniotonażowy oraz w razie potrzeby sprzęt do mechanicznego załadunku i wyładunku. w sprawie obowiązkowego świadczenia usług przewozowych w transporcie drogowym podczas kampanii przewozowej § 5 w roku 1974/75. Wykonanie zarządzenia zlecam dyrektorom: Wydziału Na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 25 lutegoKomunikacji Urzędu Wojewódzkiego i Wojewódzkiego 1964 r. o wydawaniu przepisów prawnych przez rady Przedsiębiorstwa na­ Państwowej Komunikacji Samochodowej, rodowe (Dz. U. N r 8, poz. 47), § 5 ust. 1 p k t 3 rozporzą­Naczelnikom Powiatów i Miast, Prezydentowi Miasta dzenia Rady Ministrów z dnia 11 marca 1964 r. w spra­Lublina oraz Naczelnikom Gmin. wie obowiązkowego świadczenia usług przewozowych w krajow ym transporcie drogowym (Dz. U. N r 10, poz. 65 § 6 z późniejszymi zmianami), § 3 ust. 2 zarządzenia Ministra Komunikacji z dnia 23 października 1964 r. w sprawieZarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia sto­ zgłaszania zapotrzebowania na usługi przewozowe, powo­sownego komunikatu w prasie lokalnej oraz podlega ogło­ szeniu w Dzienniku Urzędowym WRN. ływania do obowiązkowego świadczenia usług przewozo­ W ojewoda wych oraz ich organizowania i wykonywania (MP Nr 73, Ryszard Wójcik poz. 345 zmiana MP Nr 19 z 1973 r., poz. 117) zarządzam, co następuje: § 1 Załącznik do zarządzenia Nr 174 Wo­ Wprowadzam na okres od dnia 15 września 1974 r. do jewody Lubelskiego z dnia 13 wrześ­ dnia 31 stycznia 1975 r. na obszarze województwa lubel­ nia 1974 r. skiego obowiązek świadczenia usług przevvozowych w za­ kresie przewozu ziemiopłodów przez przedsiębiorstwa trans­ Wykaz portu samochodowego zorganizowanego (wym. w załącz­przedsiębiorstw transportowych zobowiązanych do obowiąz­ niku) i niezorganizowanego. kowego świadczenia usług przewozowych w zakresie prze­ § 2 wozu produktów rolnych. Przedsiębiorstwa, o których mowa w § 1, zobowiązane są Ilość ton do podjęcia usług transportowych w ciągu 24 godzin od potencjału chwili powiadomienia przez właściwy organ administracji Lp. Uczestnik porozumienia przewo­ państwowej telefonicznie, telegraficznie lub pisemnie o ko­ zowego nieczności świadczenia usług przewozowych. 1 Lub. Zakłady Piwowarskie 50 § 3 2 Lub. Zakłady Drobiarskie 30 Na. koordynatora w zakresie dysponowania wydzielonymi 40 środkami transportowymi powołuje się Wojewódzkie Przed­3 Przeds. Instalacji Przemysł. — Lublin siębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej. Str. 176 Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Rady Narodowej w Lublinie Nr 14, poz. 162—165

dok. tab. ze str 1. § 4.

Ilość ton Wykonanie zarządzenia zlecam dyrektorowi Wydziału Ko­ munikacji, który istotną treść zarządzenia ogłosi w „Sztan­ Lp. Uczestnik porozumienia potencjału darze Ludu“. przew o­ zowego § 5. 4 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podania o nim Przeds. Robót Elektr. „Elektromontaż” — komunikatu w prasie i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Lublin 20 Urzędowym WRN. 5 Fabryka Samochodów Ciężarowych — Lublin 30 Wojewoda 6 Przeds. Rem. Bud. Przem. Maszynowego Ryszard Wójcik „Budomasz” — Lublin 20 7 Zakład Transportu Samoch. i Spedycji Poz. 164 CSO — Lublin 80 Zakład Remontowy Energetyki — Lublin ZARZĄDZENIE NR 47/74 8 10 NACZELNIKA POWIATU W BIŁGORAJU 9 Lub. Przeds. Bud. Miejskiego 10 10 Lub. Przeds. Elektr. i Zaop. Wsi i Roln. z dnia 31 sierpnia 1974 r. w Wodę 20 w sprawie przejęcia na własność Państwa terenów budow­ 11 Przeds. Sprzętu Transp. Bud. Roln. — lanych we wsi Tereszpol Zygmunty, gminy Tereszpol. Lublin 40 Na podstawie art. 8 ustawy z dnia 31 stycznia 1961 roku 12 Przeds. Sprzętu i Transp. Wodn. o terenach budowlanych na obszarach wsi (Dz. U. Nr 27, Meliorac. — Lublin 20 poz. 216 z 1969 r.) oraz § 1 rozporządzenia Rady Ministrów 13 Przeds. Zaopatrzenia Roln. w Wodę — z dnia 31 stycznia 1970 r. w sprawie zasad przejmowania Lublin 10 terenów budowlanych na Obszarach wsi na własność Pań­ 14 Zakład Transportu Przem. Mlecz. — stwa (Dz. U. Nr 5, poz. 16) — postanawiam: Lublin 20 15 Zakład Transp. Przem. Mięsnego — § 1. Lublin 20 Przejąć na własność Państwa grunty położone we wsi 16 Przeds. Transp. Sprzętowe Budownictwa „Transbud” — Lublin Tereszpol Zygmunty, o powierzchni około 1,50 ha przezna­ 20 czone pod budownictwo mieszkaniowe i zagrodowe, ozna­ 17 Okręgowy Zarząd Lasów Państwowych — Lublin czone Nr 82 MR i część Nr Nr 78 MNn oraz 219 KWG„ w 30 planie ogólnym zagospodarowania przestrzennego wsi Te­ 18 Centrala Rybna — Lublin 10 reszpol. 19 Woj. Z-d Transp. i Maszyn Drog. — § 2. Lublin 20 Ustalić cenę odszkodowania za 1 m kw. gruntów przeję­ tych na własność Pańśtwa w wysokości 5,50 zł. Ogółem: 500 § 3. Wykonanie zarządzenia zlecam kierownikowi Wydziału Rolnictwa, Leśnictwa i Skupu Urzędu Powiatowego w Bił­ goraju. Poz. 163 § 4. ZARZĄDZENIE NR 175 Zarządzenie niniejsze podlega ogłoszeniu w Dzienniku WOJEWODY LUBELSKIEGO Urzędowym Wojewódzkiej Rady Narodowej w Lublinie oraz z dnia 13 września 1974 r. wywieszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy w Teresz­ polu. w sprawie podwyższenia opłat za przetrzymywanie pojaz­ dów samochodowych przy czynnościach ładunkowych ponad § 5. obowiązujące normy taryfowe. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Na podstawie § 4 pkt 2 uchwały Nr 303/66 Rady Mini­Dzienniku Urzędowym Wojewódzkiej Rady Narodowej w strów z dnia 6 września 1966 r. w sprawie zapewnienia wy­ Lublinie. konania przewozów przez Polskie Koleje Państwowe i tran­ Naczelnik Powiatu sport drogowy w okresie przewozów jesienno-zimowych Wiesław Obszański oraz na wniosek Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa PKS w Lublinie z dnia 19 lipca 1974 r. Nr WPKS-31/404/44/74 i po zasięgnięciu opinii Komisji Koordynacji Przewozów z dnia Poz. 165 19 lipca 1974 r. zarządzam, co następuje: ZARZĄDZENIE NR 83/74 § 1. NACZELNIKA POWIATU W PUŁAWACH z dnia 6 września 1974 r. Podwyższa się opłaty taryfowe za przetrzymywanie (po­ stojowe) pojazdów samochodowych na okres od dnia 15 o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzin­ września 1974 r. do dnia 31 stycznia 1975 r.: nego i jego podziale na działki, położonego w Nałęczowie. — do wysokości pięciokrotnej — za przekroczenie normy Na podstawie a-rt. art. 2, 3, 4 i 5 ustawy z dnia 6 lipca czasu na czynności ładunkowe, 1972 r. o terenach budownictwa jednorodzinnego i zagro­ dowego oraz o podziale nieruchomości w miastach i osied- — do wysokości dziesięciokrotnej — za czas przetrzymywa­ lach (Dz. U. Nr 27, poz. 192) zarządzam, co następuje: nia w oczekiwaniu na wykonanie czynności ładunko­ wych. § i § 2. 1. Ustalić tereny przeznaczone pod budownictwo jednoro­ 1. Postanowienia zarządzenia mają zastosowanie do wszy­ dzinne położone w Nałęczowie, obejmujące dwa kompleksy stkich usługobiorców korzystających ze środków tran­ określone granicami: sportowych Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa PKS, Woje­ 1) I kompleks: wódzkiej Spółdzielni Transportu Wiejskiego, Kółek Rol­ — od strony północnej ul. Nowickiego, niczych i innych przewoźników powołanych do świad­ — od strony wschodniej ul. Partyzantów, czenia usług w przewozach jesiennych. — od strony południowej i zachodniej tereny stanowiące 2. Usługi, o których mowa w ust. 1, obejmują wszystkie własność Skarbu Państwa, ładunki przewożone taborem samochodowym. o powierzchni 4695 m2, 2) II kompleks: § 3. — od strony północnej ul. Strzelce, Opłaty ustalone w § 1, nie dotyczą tych usługobiorców, — od strony wschodniej działka ob. Stanisława Kurze- którzy organizują przewozy na drugą zmianę i w tym cza­ jewskiego, sie przewiozą przynajmniej 50 proc. masy towarowej w — od strony południowej działka ob. Marii — Wandy stosunku do planowanej. Wojtczak, Str. 177 Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Rady Narodowej w Lublinie N r 14, poz. 165—166

— od strony zachodniej ul. Głęlbocznica, § 2 o powierzchni 6903 m 2. Upoważniam naczelników gmin do wyłączenia z prawa ko­ 2. Granice w/wym. kompleksów są uwidocznione na kopiirzystania z obniżek tych podatników, którzy sami bądź po­ miejscowego planu szczegółowego zagospodarowania prze­zostający z nimi we wspólnym gospodarstwie domowym strzennego (załącznik Nr 1), zatwierdzonego uchwałą Nr członkowie rodziny oprócz gospodarstwa mają inne stałe 27/172/70 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Puła­źródła przychodów. wach z dnia 17 czerwca 1970 r. (Dz. Urz. WRN w Lubli­ § 3 nie N r 9, poz. 105). § 2 Wykonanie zarządzenia zlecam naczelnikom gmin.

Tereny, o których mowa w § 1, zostają podzielone na § 4 -działki budowlane zgodnie z mapą sytuacyjną podziału (za­ łącznik Nr 2) i wykazem zmian gruntowych (załączniki Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzien­ Nr 3, 4 i 5) wpisanymi do ewidencji w składnicy Powiato­ niku Urzędowym Wojewódzkiej Rady Narodowej w Lubli­ wego Biura Geodezji i Kartografii w Puławach. nie. Naczelnik Powiatu § 3 Eugeniusz Korolczuk Na terenie budowlanym, określonym w § 1, w ramach te­ renowych planów gospodarczych zostaną wykonane nastę­ Załącznik Nr 1 pujące urządzenia komunalne: do zarządzenia N r 60/74 1) sieć wodociągowa, sieć elektryczna i sieć kanalizacyj­ Naczelnika Powiatu w Radzyniu na z terminem rozpoczęcia robót od dnia 1 lipca 1975 r. Podl. z dnia 5 września 1974 r. i ich zakończenia do dnia 1 kwietnia 1976 r., WYKAZ 2) ulice — z terminem rozpoczęcia robót od dnia 1 lipca 1976 r. i ich zakończenia do dnia 1 lipca 1977 r. wsi, którym przyznano obniżki w podatku gruntowym na rok 1975. § 4 Gmina Borki— wsie: Borki, Krasew, Nowiny, Ol- Dotychczasowi właściciele lub Współwłaściciele mogą sko­ szewnica, Osowno, Sitno, Stara Wieś, Wola rzystać z uprawnień przysługujących im z mocy art. 8 i 9 Chomejowa, Wola Osowińska, Wrzosów —% 10 powołanej ustawy, o ile zgłoszą odpowiednie wnioski w ter­Gmina Czemierniki — wsie: Lichty, Skoki — 10% minie do dwóch miesięcy od dnia ogłoszenia niniejszego za­ Stójka — 15% rządzenia w Dzienniku Urzędowym WRN. Gmina Drelów— wsie: Danówka, Dołha, Leszczan- § 5 ka, Pereszczówka, Sokule, Strzyżówka, Sza­ chy, W itoraż, Żerocin — 10% Nieruchomości 'lub ich części objęte niniejszym zarządze­ Aleksandrówka — 20% niem z wyjątkiem działek, które właściciele zachowali na Gmina Jeziorzany— wsie: Przytoczno, Stoczek — 10% własność lub które zostały nadane na własność członkom ich Blizocin, Jeziorzany, Krępa, Skarbiciasz, rodzin w trybie art. 9 ustawy, przechodzą z mocy prawa na Wola Blizocka — 1|5% własność Państwa za odszkodowaniem po upływie dwóch W alentynów — 20% miesięcy od dnia ogłoszenia zarządzenia, wolne od ciążą­ Gmina Kąkolewnica— wsie: Grabowiec, Lipniaki, cych na nich praw rzeczowych ograniczonych i innych Miłolas, Olszewnica, Rudnik, Sokule, Obciążeń. W ygnanka — 10% § 6 Zosinowo — 20% Właściciele lub wieczyści użytkownicy nieruchomości (dzia­Gmina Kock— wsie: Annopol, Białobrzegi, Boż- łek) położonych na przedmiotowym terenie powinni przy­ niewice, Lipniak, Poizdów, Poizdów Ko­ stąpić do ich zabudowy w ciągu dwóch lat i zakończyć bu­ lonia, Talczyn — 10% dowę w ciągu czterech lat. Białobrzegi Folwark, Górka, Ruska Wieś — 15% Annówka, Zakalew — 20% Terminy te biegną dla właściciela od dnia, w którym de­ cyzja stwierdzająca lub nadająca własność działki stała się Gmina Komarówka— wsie: Walinna, Wiski, Woro- ostateczna a dla wieczystego użytkownika od dnia zawarcia niec, Ż-ulinki — 10% umowy o oddanie terenu w użytkowanie wieczyste. Gmina Międzyrzec Podl.—• wsie: Jelnica, Kolonia Wołańska, Kożuszki, Krzewica, Łuby, Łu- § 7 niew, Manie, Misie, Pościsze, Przychody, Puchacze, Rogozneczka, Rogoźnica Kolonia, Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzien­ Rogoźnica, Rudniki, Sitno, Strzakły, Utrów- niku Urzędowym WRN w Lublinie. ka, Wysokie, Zasiadki, Zawadki — 10% Naczelnik Powiatu Hałasy, Łukowisko, Sawki — 15% Zdzisław Pietroń Dołhołęka, Koszeliki, Przyłuki — 20% Gmina Radzyń Podl.— wsie: Brzostówiec, Paszki Duże, Paszki Małe — 10% Poz. 166 Płudy — 15% Główne, Jaski — 20% ZARZĄDZENIE NR 60 Gmina Wohyń— wsie: Bojanówka — 10% NACZELNIKA POWIATU Branica Suchowolska (Parcela), Kuraszew, W RADZYNIU PODLASKIM Suchowola Kolonia, Wólka Zdunkówka — 15% z dnia 5 września 1974 r. Planta — 20% w sprawie obniżek w podatku gruntowym na 1975 r. wg stawek procentowych. Załącznik Nr 2 Na podstawie § 13 i 14 rozporządzenia Rady Ministrów do zarządzenia N r 60/74 z dnia 22 listopada 1971 r. w sprawie podatku gruntowego Naczelnika Powiatu w Radzyniu (Dz. U. N r 31, poz. 282), po zapoznaniu się z opinią Komisji Podl. z dnia 5 września 1974 r. Rozwoju Gospodarczego, Komunikacji i Łączności Powiato­ wej Rady Narodowej — zarządzam: WYKAZ § 1 wsi korzystających z obniżek w podatku gruntowym na rok 1975 dla drobnych gospodarstw rolnych. Obniżyć wymiar podatku gruntowego wg stawek procen­ towych: Gmina Borki— wsie: Krasew, Nowiny, Osowno, Wola 1) dla gospodarstw rolnych, położonych na obszarach sła­ Chomejowa bych ekonomicznie wsi — wg załącznika Nr 1, Gmina Czemierniki —- wsie: Czemierniki I, Czemierniki II, Skoki, Stoczek, Stójka. 2) dla gospodarstw małorolnych, położonych na obszarach wsi, gdzie nie ma możliwości zarobkowania poza gospo­Gmina Drelów— wsie: Aleksandrówka, Danówka, Kwa- darstwem rolnym — wg załącznika Nr 2. sówka, Pereszczówka, Witoroż. N r 14, poż. 166—168 Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Bady Narodowej w Lublinie Str. 178

Gmina Jeziorzany— wsie: Blizocin, Krępa, Skarbiciesz, Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Urzędu Miejskie­ Stoczek, Walentynów, Wola Blizocka. go w Lublinie, a nadzór nad wykonaniem I Wiceprezyden­ towi. ■Gmina Kock — wsie: Annopol, Annówka, Bożniewice, Gór­ ka, Lipniak, Poizdów, Poizdów Kolonia, Buska § 8. Wieś, Talczyn, Zakalew. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzien­ Gmina Komarówka — wsie: Brzozowy Kąt, Derewiczna, niku Urzędowym WRN. Kolembrody, Przegaliny Duże, Walinna, Wiski, Prezydent Miasta Wólka Komarowska, Woroniec, Zelizna, Zulmki. Stanisław Bora Gmina Międzyrzec Podl.— wsie: Koszeliki, Kolonia Wo- lańska, Kożuszki, Krzewica, Krzymoszyce, Poscisze, Łuby, Łuniew, Łukowisko, Wólka Krzymowska, Poz. 168 Zasiadki, Zawadki. ZARZĄDZENIE NR 64 Gmina Wohyń— wsie: Kuraszew, Suchowola, Suchowola PREZYDENTA MIASTA LUBLINA Kolonia, Świerże, Wólka Zdunkówka. z dnia 1 sierpnia 1974 r. o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzin­ nego i jego podziale ma działki, położonego iw Lublinie w Poz. 167 dzielnicy „Dziesiąta". ZARZĄDZENIE NR 49 Na podstawie art. 2, 4 i 5 ustawy z dnia 6 lipca 1972 r. PREZYDENTA MIASTA LUBLINA o terenach budownictwa jednorodzinnego i zagrodowego z dnia 14 czerwca 1974 r. oraz o podziale nieruchomości w miastach i osiedlach (Dz. o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzin­U. Nr 27, poz. 192) w związku z art. 99 ust. 1 ustawy z nego i “ego podziale na działki, położonego w Lublmie dnia 25 stycznia 1958r. o radach narodowych (Dz. U. Nr w dzielnicy „Dziesiąta 47, poz. 277 z 1973 r.) zarządzam, co następuje: Na podstawie art. 2, 4 i 5 ustaw y z dnia 6 lip ca 1972r. § 1 0 terenach budownictwa jednorodzinnego i zagrodow g oraz o podziale nieruchomości w miastach i osiedlach (Dz. Ustalam teren przeznaczony pod budownictwo jednoro­ dzinne położony w Lublinie w dzielnicy „Dziesiąta" obej­ U Nr 27, poz. 192) w związku z art. 99 ust. 1 ustawymujący ul. Mireokiego Nr 5—7, uwidoczniony na kopii z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach narodowych (Dz. U.miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (zał. Nr 47, poz. 277 z 1973 r.) zarządzam, co następuje: N r 1) zatw ierdzonego uchw ałą N r 147/434/72 Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Lublinie z dnia 13 grudnia § 1 1972 r. (Dz. Urz. WRN N r 13, poz. 252). Ustalam teren przeznaczony pod budownictwo jednoro­ § 2 dzinne położony w Lublinie w dzielnicy „Dziesiąta” obej­ mujący ul. Traugutta Nr 5, uwidoczniony na kopii miej­Teren, o którym mowa w § 1, zostaje podzielony na dział­ scowego planu zagospodarowania przestrzennego (zał. Nrki 1) budowlane zgodnie z mapą podziału (zał. Nr 2) i wyka­ zatw ierdzonego uchw ałą N r 147/434/72 Prezydium M iejskiejzem zmian gruntowych (zał. Nr 3). Rady Narodowej w Lublinie z dnia 13 grudnia 1972 r., § 3 (Dz. Urz. WRN N r 13, poz. 252). Dotychczasowi właściciele lub współwłaściciele mogą sko­ § 2 rzystać z uprawnień przysługujących im z mocy art. 8 i 9 powołanej ustawy, o ile zgłoszą odpowiednie wnioski w ter­ Teren, o którym mowa w § 1, zostaje podzielony na minie dwóch miesięcy od dnia ogłoszenia niniejszego zarzą­ działki budowlane zgodnie z mapą podziału (zał. Nr 2) 1 wykazem zmian gruntowych (zał. Nr 3). dzenia. § 4 § 3 Nieruchomości lub ich części objęte niniejszym zarządze­ Dotychczasowi właściciele lub współwłaściciele mogąniem z wyjątkiem działek, które właściciele zachowali na skorzystać z uprawnień przysługujących im z mocy własność art. zgodnie z art. 8, lub które zostały nadane na wła­ 8 i 9 powołanej ustawy, o ile zgłoszą odpowiednie wnioskisność członkom ich rodzin w trybie art.u st 9 a w y , przecho­ w terminie dwóch miesięcy od dnia ogłoszenia niniejszegodzą z mocy prawa na własność Państwa po upływie dwóch miesięcy od dnia ogłoszenia zarządzenia wolne od ciążą­ zarządzenia. § 4 cych na nich praw rzeczowych ograniczonych i innych ob­ ciążeń. Nieruchomości lub ich części objęte niniejszym zarządze­ § 5 niem z wyjątkiem działek, które właściciele zachowali na własność zgodnie z art. 8, lub które zostały nadane naOdszkodowanie pieniężne za nieruchomości, które prze­ własność członkom ich rodzin w trybie art. 9 ustawy, prze­szły na własność Państwa dotychczasowi właściciele otrzy­ chodzą z mocy prawa na własność Państwa po upływiemają na warunkach określonych w art. 10 powołanej usta­ dwóch miesięcy od dnia ogłoszenia zarządzenia wolne odwy. ciążących na nich praw rzeczowych ograniczonych i innychRozstrzygnięcia w tym zakresie nastąpią w postępowaniu obciążeń. administracyj nym. § 5 § 6 Właściciele lub wieczyści użytkownicy nieruchomości Odszkodowanie pieniężne za nieruchomości, które prze­(działek) położonych na przedmiotowym terenie powinni szły na własność Państwa dotychczasowi właściciele otrzy­przystąpić do ich zabudowy w ciągu dwóch lat i zakoń­ mają na warunkach określonych w art. 10 powołanej czyć budowę w ciągu czterech lat. ustawy. Terminy te biegną dla właściciela od dnia, w którym Rozstrzygnięcia w tym zakresie nastąpią w postępo­decyzja stwierdzająca lub nadająca własność działki stała waniu administracyjnym. się ostateczna, a dla wieczystego użytkownika od dnia za­ § 6 warcia umowy o oddanie terenu w użytkowanie wie­ czyste. Właściciele lub wieczyści użytkownicy nieruchomości § 1 (działek) położonych na przedmiotowym terenie powinni iprzystąpić do ich zabudowy w ciągu dwóch lat i zakończyćWykonanie zarządzenia powierzam kierownikom wy­ budowę w ciągu czterech lat. działów: Gospodarki Przestrzennej i Ochrony Środowiska Terminy te biegną dla właściciela od dnia, w którym de­ oraz Gospodarki Komunalnej i MieszkaniowejU rzędu cyzja stwierdzająca lub nadająca własność działki stała się Miejskiego w Lublinie, a nadzór nad wykonaniem I Wice­ ostateczna, a dla wieczystego użytkownika od1 dnia zawar­prezydentowi. cia umowy o oddanie terenu w użytkowanie wieczyste. § 8 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzien­ § ^ niku Urzędowym WRN. Prezydent Miasta Wykonanie zarządzenia powierzam kierownikom wydzia­ łów: Gospodarki Przestrzennej i Ochrony Środowiska oraz Stanisław Bora Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Rady Narodowej W Lublinie Str. 179 N r 14, poz. 169—170

Poz. 169 Poz. 170 ZARZĄDZENIE NR 65 ZARZĄDZENIE NR 66 PREZYDENTA MIASTA LUBLINA PREZYDENTA MIASTA LUBLINA z dnia 1 sierpnia 1974 r. z dnia 1 sierpnia 1974 r. o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzin­o ustaleniu terenu budowlanego budownictwa jednorodzin­ nego i jego podziale ma działki, położonego w Lublinie nego w i jego podziale na działki, położonego w Lublinie w dzielnicy „Dziesiąta". dzielnicy „Dziesiąta”. Na podstawie art. 2, 4 i 5 ustawy z dnia 6 lipca 1972 r o terenach budownictwa jednorodzinnego i zagrodowegoNa podstawie art. 2, 4, i 5 ustawy z dnia 6 lipca 1972 r. oraz o podziale nieruchomości w miastach i osiedlach (Dz.o terenach budowniotwa jednorodzinnego i zagrodowego U Nr 27, poz. 192) w związku z art. 99 ust. 1 ustawy oraz z o podziale nieruchomości w miastach o osiedlach (Dz. dnia 25 stycznia 1958r. o radach narodowych (Dz. U. N r U. 47, Nr 27, ipoz. 192) w związku z art. 99 ust. 1 ustawy z dnia poz. 277 z 1973 r.) zarządzam, co następuje: 25 stycznia 1958 r. o radach narodow ych (Dz. U. N r 47, poz. 277 z 1973 r.) zarządzam, co następuje: § 1. § 1 Ustalam teren przeznaczony pod budownictwo jednoro­ dzinne .położony w Lublinie w dzielnicy „Dziesiąta11 obejmu­Ustalam teren przeznaczony pod budownictwo jednorodzin­ jący ul. Biernata Nr 52/54, uwidoczniony na kopa miejsco­ne położony w Lublinie w dzielnicy „Dziesiąta” obejmujący wego planu zagospodarowania przestrzennego (zał. Nr 1)ul. za­ OrzechoWkiego N r 25/27 uwidoczniony n a kopii m iejsco­ twierdzonego uchw ałą Nr 147/434/72 Prezydium M iejskiejwego planu zagospodarowania przestrzennego (zał. Nr 1), Rady Narodowej w Lublinie z dnia 13 grudnia 1972 r. (Dz.zatwierdzonego uchw ałą N r 147/434/72 Prezydium M iejskiej Urz. WRN N r 13, poz. 252). Rady Narodowej w Lublinie z dnia 13 grudnia 1972 r. (Dz. Urz. WRN Nr 13, poz. 252). § 2. § 2 Teren, o którym mowa w § 1, zostaje podzielony na dział­ ki budowlane zgodnie z mapą podziału (zal. Nr 2) i wyka­Teren, o którym mowa w § 1, zostaje podzielony na dział­ zem zmian gruntowych (zał. Nr 3). ki budowlane zgodnie z mapą podziału (zał. Nr 2) i wyka­ zem zmian gruntowych (zał. Nr 3). § 3. § 3 Dotychczasowi właściciele lub współwłaściciele mogą sko­ rzystać z uprawnień przysługujących im z mocy art. 8 Dotychczasowi i 9 właściciele lub współwłaściciele mogą sko­ powołanej ustawy o ile zgłoszą odpowiednie wnioski wrzystać ter­ z uprawnień przysługujących im z mocy art. 8 i 9 minie dwóch miesięcy od dnia ogłoszenia niniejszego zarzą­powołanej ustawy, o ile zgłoszą odpowiednie wniosiki w dzenia. terminie dwóch miesięcy od dnia ogłoszenia niniejszego za­ § 4. rządzenia. § 4 Nieruchomości lub ich części objęte niniejszym zarządze­ niem z wyjątkiem działek, które właściciele zachowali na Nieruchomości lub ich części objęte niniejszym zarządze­ własność zgodnie z art. 8, lub które zostały nadane niem na z wyjątkiem działek, które właściciele zachowali na własność członkom ich rodzin w trybie art. 9 ustawy prze­własność zgodnie z art. 8, lub które zostały nadane na chodzą z mocy prawa na własność Państwa po upływiewłasność członkom ich rodzin w trybie art. 9 ustawy, prze­ dwóch miesięcy od dnia ogłoszenia zarządzenia wolne chodzą od z mocy prawa na własność Państwa po upływie ciążących na nich praw rzeczowych ograniczonych i innychdwóch miesięcy od dnia ogłoszenia zarządzenia wolne od obciążeń. ciążących na nich praw rzeczowych ograniczonych i innych § 5. obciążeń. Odszkodowanie pieniężne za nieruchomości, które prze­ § 5 szły na własność Państwa dotychczasowi właściciele otrzy­Odszkodowanie pieniężne za nieruchomości, które przeszły mają na warunkach określonych w art. 10 powołanej na usta­ własność Państwa dotychczasowi właściciele otrzymają wy. na warunkach określonych w art. 10 powołanej ustawy. Rozstrzygnięcia w tym zakresie nastąpią w postępowaniuRoztrzygnięcia w tym zakresie nastąpią w postępowa­ administracyjnym. niu administracyjnym.

§ 6. § 6 Właściciele lub wieczyści użytkownicy nieruchomościWłaściciele lub wieczyści użytkownicy nieruchomości (działek) położonych na przedmiotowym terenie powinni(działek) położonych na przedmiotowym terenie powinni przystąpić do ich zabudowy w ciągu dwóch lat i zakoń­przystąpić do ich zabudowy w ciągu dwóch lat i zakończyć czyć budowę w ciągu czterech lat. budowę w ciągu czterech lat. Terminy te biegną dla właściciela od dnia, w którym Terminy te biegną dla właściciela od dnia, w którym de­ decyzja stwierdzająca lub nadająca własność działki stała cyzja stwierdzająca lub nadająca własność działki stała się się ostateczna, a dla wieczystego użytkownika od dnia ostateczna, za­ a dla wieczystego użytkownika od dnia zawarcia warcia umowy o oddanie terenu w użytkowanie wieczyste.umowy o oddanie terenu w użytkowanie wieczyste.

§ 7. § 7 Wykonanie zarządzenia powierzam kierownikom wydzia­Wykonanie zarządzenia powierzam (kierownikom wydzia­ łów: Gospodarki Przestrzennej i Ochrony Środowiska łów: oraz Gospodarki Przestrzennej i Ochrony Środowiska oraz Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Urzędu Miejskie­Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Urzędu Miejskiego go, a nadzór nad wykonaniem I Wiceprezydentowi. w Lublinie, a nadzór nad wykonaniem I Wiceprezydentowi.

S 8. § 8 Zarządzenie podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń Urzę­Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzien­ du Miejskiego w Lublinie i wchodzi w życie z dniem ogło­ niku Urzędowym WRN. szenia w Dzienniku Urzędowym WRN. Prezydent Miasta Prezydent Miasta Stanisław Bora Stanisław Bora fc-3 ’0091 'fl'60'lZ '8932 IniBZ ujiqm M a d '015 3UZDIJBJO ApBjj[EZ siqsisqnq {z 0 S‘I 'zSa t Euao Mi ’P ł ‘OSO fo:qod‘f j>j BodpiZZ ’in ‘ajniiqn^ m iijzpoMafoM pfez^n nfasjBpaa sajpv m *UA\aM ‘xx-OOS W‘fZl foqod‘f jn ‘ajujiqiiM&i iqzpoAvaCoM pfezjft :U'a«j}smnupv sajpv

M i § S8TC ’PZOJ ‘i6 ’za iSS-S’W-608 ołutai srainqTBi m isizpęMefOAA p te tn ogazo-rsp -odsoo-OMOł3?pna njB[zp^A\ W eu aiunqni ax zppo n uiptsioa rot -UBS UPiMOpOJBN ax pEOEjdM pęouzsiEN 'S|S BJASAAX 3JU MpjpmqCBJ ‘A1 9 3 z pszozspi Sp?jaranu9j<3: -ruanmu Sts uraiuBZBjjn pazjd Epip zi fatu?ędfBU TfosjBpaH op Szajsu oAzojbxsop tfoBAtnqnd op AjBTjaxEW •ipAłojz oi Buzoojięd 'qoAiotz ax isouaas buzooj Bxejaumxraja;

a io iiq n q ax CaAxopojEN CaiqzpoAvafoAV oSaAxopazjfi BqiuuaizQ AxEjauxnuajd pjunjBAl

a a j o H }unitt§A z 3jauiji5[ japnBSjjaxv ■ ic q q a jA a Xu t u i o i BXSBIJAX q i u p z D B N •ogappxusBjq npBiAAod axuaja; b u nxAqod aosCarui a{ •Axpsidazjd qaAafeCnzfepYxoqo qoExii -B^s qaXafefBux n q o j x P ° xxsraxAXax B jp A q x i u o j j o ; XzoiCxoQ -BJ A\ afOBLUJOJUT UIIU Z auBZfejAXZ DBJfSXzn ZBJO UBjd pEDfejg •BjpAq xqn;zs faupaf -azjd fegout xuBAAosajaxuiEz axzpg ‘xxiXuzaXiqEj noAu>Caaa\ p o {z '0 9 t Biuoq ogaupaf po fz — 'o s x x s o u X a a -j £ i6 T Xutujo x bxsbjxn axzpSzj0 ax. xsaf XuBAvXAXoqoazid uBXd BtutatAvq g Biup z nqxusBj^j av CaAvopojBN X pejj faMojBiAtod; - p ę i p s ^ H/fcl/III fefBAXixpti -j ęi 0 x BTuzaĄs x B-Iup po qaXuoz.pBAx. — AuzpAjqB^ aaiAxoCaa ogaxxuizpoaoxaxAX. BM.;DtuAx.opnq Bjpaxso -ojdAx .‘xfezjaTA\.z BTuazoax Avoxzsoq qaX ujad axuazoaxdzaqn, bz eq XAxojogazozs uB^d XAXoasCaiox BjrzpjaxAiXBz -j X’iBI B iu ę a z iA A -pBpqs az ‘xuBzsBjgo (m 8961 z 9 -zod ‘g jjq -jq -za) aAAoqoso x 98 s x u p z fci/gx/AI -XN feiBAiqan m kuzoA iqBj noAAoCaH aa aAAoqxfetBtxi Bxuazoaxdzaqn a axo>[ztxta\oq0 bz qapBjqs njoqod x A utuxo I BXSBXJM BAAOpOJBN BpBH a? ‘pSOUIOpEXAA op StBpOd jXjbx E :ub|\xx s'ti nqosods atAXBJds ax 1 j I96T B iupnjg 62 B i u p z •ogauuazjxsazjd M oxjstuiH Xpexj Biuazpfezjodzoj g qsn 9 § ‘ apvxBxspod b n BiuBAAojBpodsoSBz nn«id ogaMojoSazazs muazpjaiAAjBz o •aiuqqnq ax uazoaxdzaqq •J I'iei BXUjaZiAA 98 Biup z n p e jjjB z oSoaxoaxxsubj oSaxjjzpoAxafoAY iqcizppQ BjopiaaXQ rnjaqo -Mod uqBj naMofaa m iiq in g 1 bxsbjw Bj|juiazaBN 'J W 6 t'BfBtn-sz Biup z aiN azozsaiM ao u j i jn aiM azozsaiA vao

s i x ‘z o a i n

ZLX—Tit •zod >1 jn e x u x iq n q aa rajyxopojBN XpBH raxqzpoMafoAV Xaaop &z jxI ^ fr u u a x z a 0 8 1 - i ł 9