Reflections of the Japanese Society Through Illustrated Handscrolls
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Japanese Aesthetics and the Tale of Genji Liya Li Department of English SUNY/Rockland Community College [email protected] T
Japanese Aesthetics and The Tale of Genji Liya Li Department of English SUNY/Rockland Community College [email protected] Table of Contents 1. Themes and Uses 2. Instructor’s Introduction 3. Student Readings 4. Discussion Questions 5. Sample Writing Assignments 6. Further Reading and Resources 1. Themes and Uses Using an excerpt from the chapter “The Sacred Tree,” this unit offers a guide to a close examination of Japanese aesthetics in The Tale of Genji (ca.1010). This two-session lesson plan can be used in World Literature courses or any course that teaches components of Zen Buddhism or Japanese aesthetics (e.g. Introduction to Buddhism, the History of Buddhism, Philosophy, Japanese History, Asian Literature, or World Religion). Specifically, the lesson plan aims at helping students develop a deeper appreciation for both the novel and important concepts of Japanese aesthetics. Over the centuries since its composition, Genji has been read through the lenses of some of the following terms, which are explored in this unit: • miyabi (“courtly elegance”; refers to the aristocracy’s privileging of a refined aesthetic sensibility and an indirectness of expression) • mono no aware (the “poignant beauty of things;” describes a cultivated sensitivity to the ineluctable transience of the world) • wabi-sabi (wabi can be translated as “rustic beauty” and sabi as “desolate beauty;” the qualities usually associated with wabi and sabi are austerity, imperfection, and a palpable sense of the passage of time. • yûgen (an emotion, a sentiment, or a mood so subtle and profoundly elegant that it is beyond what words can describe) For further explanation of these concepts, see the unit “Buddhism and Japanese Aesthetics” (forthcoming on the ExEAS website.) 2. -
Reading and Re-Envisioning the Tale of Genji Through the Ages
Symbols of each chapters of The Tale of Genji Thematic Exhibition Ⅳ Dissemination of the Genji Tale from the Genji-kō Incense Game Reading and Re-envisioning The Tale of Genji attracted many readers, irrespective of gender, through "Genji-kō" is a name of the kumikō incense game which is tasting different the beauty of the text and its thorough depictions fragrances and guessing the name, developed in Edo period. Participants The Tale of Genji of every aspect of classical court culture, its skillful would taste 5 different fragrances and draw a horizontal line to connect the psychological portrayals of the characters, and same fragrance. Thus drawn, figures appear in 52 different shapes, matching through the Ages its diverse world view based on Japanese the number of chapters of The Tale of Genji except the first and the last ones, and Chinese literature, various arts, and and they are called "Genji-kō" design. The "Genji-kō" design often appears in Buddhism. Not only did it have a significant impact on various traditional craft works as well as design of Japanese confectionery later literary works, but its influence can also be seen in associated with the story of The Tale of Genji. Japanese performing arts, such as Noh theater, and cultural arts, such as incense ceremony (kōdō), and tea ceremony (sadō), as well as the arts and crafts that accompany them. 46 37 28 1 9 1 0 1 “The Tale of Genji,” written Shiigamoto Yokobue Nowaki Usugumo Sakaki Kiritsubo At the same time, as a narrative that features Art Museum & The Tokugawa 2020 / By Hōsa Library, City of Nagoya Nov. -
What Genji Paintings Do
Beyond Narrative Illustration: What Genji Paintings Do MELISSA McCORMICK ithin one hundred fifty years of its creation, gold found in the paper decoration of their accompanying cal- The Tale of Genji had been reproduced in a luxurious ligraphic texts (fig. 12). W set of illustrated handscrolls that afforded privileged In this scene from Chapter 38, “Bell Crickets” (Suzumushi II), for readers a synesthetic experience of Murasaki Shikibu’s tale. Those example, vaporous clouds in the upper right corner overlap directly twelfth-century scrolls, now designated National Treasures, with the representation of a building’s veranda. A large autumn survive in fragmented form today and continue to offer some of moon appears in thin outline within this dark haze, its brilliant the most evocative interpretations of the story ever imagined. illumination implied by the silver pigment that covers the ground Although the Genji Scrolls represent a singular moment in the his- below. The cloud patch here functions as a vehicle for presenting tory of depicting the tale, they provide an important starting point the moon, and, as clouds and mist bands will continue to do in for understanding later illustrations. They are relevant to nearly Genji paintings for centuries to come, it suggests a conflation of all later Genji paintings because of their shared pictorial language, time and space within a limited pictorial field. The impossibility of their synergistic relationship between text and image, and the the moon’s position on the veranda untethers the motif from literal collaborative artistic process that brought them into being. Starting representation, allowing it to refer, for example, to a different with these earliest scrolls, this essay serves as an introduction to temporal moment than the one pictured. -
Introduction This Exhibition Celebrates the Spectacular Artistic Tradition
Introduction This exhibition celebrates the spectacular artistic tradition inspired by The Tale of Genji, a monument of world literature created in the early eleventh century, and traces the evolution and reception of its imagery through the following ten centuries. The author, the noblewoman Murasaki Shikibu, centered her narrative on the “radiant Genji” (hikaru Genji), the son of an emperor who is demoted to commoner status and is therefore disqualified from ever ascending the throne. With an insatiable desire to recover his lost standing, Genji seeks out countless amorous encounters with women who might help him revive his imperial lineage. Readers have long reveled in the amusing accounts of Genji’s romantic liaisons and in the dazzling descriptions of the courtly splendor of the Heian period (794–1185). The tale has been equally appreciated, however, as social and political commentary, aesthetic theory, Buddhist philosophy, a behavioral guide, and a source of insight into human nature. Offering much more than romance, The Tale of Genji proved meaningful not only for men and women of the aristocracy but also for Buddhist adherents and institutions, military leaders and their families, and merchants and townspeople. The galleries that follow present the full spectrum of Genji-related works of art created for diverse patrons by the most accomplished Japanese artists of the past millennium. The exhibition also sheds new light on the tale’s author and her female characters, and on the women readers, artists, calligraphers, and commentators who played a crucial role in ensuring the continued relevance of this classic text. The manuscripts, paintings, calligraphy, and decorative arts on display demonstrate sophisticated and surprising interpretations of the story that promise to enrich our understanding of Murasaki’s tale today. -
The Tale of Genji
THE TALE OF GENJI BY MURASAKI SHIKIBU TRANS. BY SUYEMATZ KENCHIO COMPILED AND EDITED BY RHONDA L. KELLEY Figure 1 Hiroshige Ukiyo-e, (1852), shows an interior court scene from The Tale of Genji. Murasaki Shikibu’s romantic novel, The Tale of Genji, provides a fascinating insight into the Japanese imperial court of the 10th and 11th centuries. As a noblewoman, Shikibu was ideally situated to write about court life and the loves and losses of the men and women in it. She lived and wrote at the height of Japan’s classical age and was, therefore, a witness to a flourishing of art and literature and to the rise of the samurai and the beginning of Japan’s feudal period. Shikibu’s original audience would have been other court ladies to whom she would have distributed each chapter as she finished it, and so while the novel definitely has a central and unifying plot, it also has an episodic or serial presentation. The novel consists of 54 chapters and covers the rise and fall of the eponymous hero and the adventures of his children. This novel, one of the first ever written, was well known in the west to those who were interested in Japanese culture and politics, but it was not widely available to English readers until over 800 years after it was written, when in 1882 a Japanese politician, The Viscount Suyematz Kenchio (Suematsu Kenchō), while studying law at Cambridge, translated the first 17 chapters of Genji into English. This anthology presents those first two chapters. Rhonda L. -
Kinetic Typography Studies Today in Japan
The 2nd International Conference on Design Creativity (ICDC2012) Glasgow, UK, 18th-20th September 2012 KINETIC TYPOGRAPHY STUDIES TODAY IN JAPAN J.E.Lee IMCTS / Hokkaido University, Sapporo, Japan Abstract: The movement of Western Kinetic typography had started in the late 1990‘s while Japanese kinetic typography appeared from 2007. Japanese kinetic typography just seems to have started late or has been developing very slowly. The reason requires consideration from various angles. In this study, the writer researched on the reasons why Japanese kinetic typography could not have been active, taking the Japanese language characteristics into consideration. The writer also studied the careful points and its potential when producing Japanese kinetic typography. Keywords: Kinetic typography, Typography, Japanese characteristics 1. Introduction When searching for "kinetic typography" as the keyword, ten papers were appeared on CiNii(Citation Information by NII), which is the information database of art and science managed by NII (National institute of infomatics) ,as of January 2012. Kinetic typography is used as a key word in eight papers except this author‘s. The articles about educational experiments and application of Japanese kinetic typography in design education were written between 1998 and 2001, and most of them were presented by the Japanese Society for the Science of Design. On the other hand, when searching for "MOJI animation (character animation)" as a key word, eight articles appear on CiNii. Two of the papers were about substitutes for sign language for elderly people and hearing-impaired people. One of articles was written in 2004, and the other was written in 2005. It was between 2007 and 2011 when the movement on kinetic typography itself was focused and most of articles were presented by Information Processing Society of Japan. -
Introduction
Notes All translations from the Japanese are mine unless otherwise indi- cated. I cross-reference citations from Genji monogatari to their location in the complete English translation by Royall Tyler listed below and cross-reference to complete English translations of works other than Genji monogatari where possible. Introduction 1 The term “real-and-imagined” is borrowed from Soja, who develops the concept in dialogue with Lefebvre’s analysis of how space is produced via (1) spatial prac- tices, (2) representations of space, and (3) representational spaces. Lefebvre’s “representational spaces” provide key elements of Soja’s notion of the real-and- imagined. Both concepts emphasize a dialogic relationship between material/ historical spatial productions and imaginary or representational ones: “The repre sentational space . overlays physical space, making symbolic use of its objects. Representational spaces . need obey no rules of consistency or cohesiveness. Redolent with imaginary and symbolic elements, they have their source in history—in the history of a people as well as in the history of each individual belonging to that people.” Lefebvre, Production of Space, 33–42; Soja, Thirdspace, 74–82. 2 Ueshima, “Daikibozōei no jidai,” 15–94. The “mid-Heian period” refers roughly to 900–1050, when heads of the northern house of the Fujiwara consolidated their hold on imperial marriage politics and came to wield nearly hegemonic author- ity over the imperial court as regents and chancellors. 3 TheGenji narrator makes this comment in describing the first round of illustrated tales assembled in the picture contest in chapter 17 (Eawase). NKBZ 13:370; T 325. 4 Taketori monogatari, 55. -
Art of Zen Buddhism Zen Buddhism, Which Stresses a Connection to The
Art of Zen Buddhism Zen Buddhism, which stresses a connection to the spiritual rather than the physical, was very influential in the art of Kamakura Japan. Zen Calligraphy of the Kamakura Period Calligraphy by Musō Soseki (1275–1351, Japanese zen master, poet, and calligrapher. The characters "別無工夫 " ("no spiritual meaning") are written in a flowing, connected soshō style. A deepening pessimism resulting from the civil wars of 12th century Japan increased the appeal of the search for salvation. As a result Buddhism, including its Zen school, grew in popularity. Zen was not introduced as a separate school of Buddhism in Japan until the 12th century. The Kamakura period is widely regarded as a renaissance era in Japanese sculpture, spearheaded by the sculptors of the Buddhist Kei school. The Kamakura period witnessed the production of e- maki or painted hand scrolls, usually encompassing religious, historical, or illustrated novels, accomplished in the style of the earlier Heian period. Japanese calligraphy was influenced by, and influenced, Zen thought. Ji Branch of Pure Land Buddhism stressing the importance of reciting the name of Amida, nembutsu (念仏). Rinzai A school of Zen buddhism in Japan, based on sudden enlightenment though koans and for that reason also known as the "sudden school". Nichiren Sect Based on the Lotus Sutra, which teaches that all people have an innate Buddha nature and are therefore inherently capable of attaining enlightenment in their current form and present lifetime. Source URL: https://www.boundless.com/art-history/japan-before-1333/kamakura-period/art-zen-buddhism/ Saylor URL: http://www.saylor.org/courses/arth406#4.3.1 Attributed to: Boundless www.saylor.org Page 1 of 2 Nio guardian, Todai-ji complex, Nara Agyō, one of the two Buddhist Niō guardians at the Nandai-mon in front of the Todai ji in Nara. -
Introduction to Emaki
Introduction to Emaki The emakimono or emaki is a horizontal illustrated narrative scroll that is distinctly Japanese. Its predecessors originated in India and, along with Buddhism, came to Japan through China. Scrolls were used to depict stories of historical events, provide religious commentary, illustrate works of fiction and poetry, or serve as a form of creative expression for the artist. Scrolls were most often made of paper or occasionally from silk. They were attached to a wooden dowel at the left end and then rolled up for storage on shelves or in boxes. The story or narrative was read by unrolling the scroll a little at a time, from right to left, like Japanese is written. Japanese is traditionally written in vertical lines from right to left so the format of scrolls, with the text alternating with pictures, was a format compatible with Japanese writing conventions. The scenes developed in movie-like fashion, unrolling the narrative for the viewer. After the scroll was viewed, it was rolled up. Pictures were drawn with ink, painted, or stamped. The ink or water-soluble colors were applied with animal-hair brushes. There was no way to correct a mistake or to repaint, as can be done with oil or acrylic paint. Planning ahead was important; because painting was done on the spot, the result was a spontaneity and freshness to the work. Work was intense because a single brush stroke could ruin a scroll. Scrolls were generally 8 to 20 inches in height and could reach up to 60 feet in length. A story could take from one to as many as ten scrolls. -
The Disaster of the Third Princess
6. Two Post-Genji Tales on The Tale of Genji Two roughly late twelfth century works represent a transition in the reception of The Tale of Genji. The first, Genji shaku by Sesonji Koreyuki (d. 1175), begins the long line of scholarly commentaries that are still being written today.1 The second, Mumyōzōshi (ca. 1200, attributed to Shunzei’s Daughter), can perhaps be said to round off the preceding era, when Genji was simply a monogatari (tale) among others, enjoyed above all by women. In contrast with Koreyuki’s textual glosses, Mumyōzōshi gives passionate reader responses to characters and incidents in several monogatari, including Genji. The discovery of something like it from much earlier in the preceding two hundred years would be very welcome. Fortunately, some evidence of earlier reader reception survives after all, not in critical works, but in post-Genji tales themselves. Showing as they do demonstrable Genji influence, they presumably suggest at times, in one way or another, what the author made of Genji, or how she understood this or that part of it. This essay will discuss examples from Sagoromo monogatari (ca. 1070–80, by Rokujō no Saiin Senji, who served the Kamo Priestess Princess Baishi)2 and Hamamatsu Chūnagon monogatari (ca. 1060, attributed to the author of Sarashina nikki). Chief among them are the meaning of the chapter title “Yume no ukihashi”; the question of what happens to Ukifune between “Ukifune” and “Tenarai”; and the significance of Genji’s affair with Fujitsubo. Discussion of these topics, especially the second, will hark back at times to material presented in earlier essays, although this time with a different purpose. -
Dying in Two Dimensions: Genji Emaki and the Wages of Depth Perception
R EGINALD J ACKS ON Dying in Two Dimensions: Genji emaki and the Wages of Depth Perception !e Gotō Museum’s “Yomigaeru Genji monogatari emaki” exhibit of – was an ambitious attempt to “resurrect” (yomigaeru) the museum’s legendary illus- trated handscrolls of !e Tale of Genji (the Genji monogatari emaki) by analyz- ing the flaking, faded twelfth-century scrolls scientifically and having artists paint a series of new, more polished and more vibrant but ostensibly “faithful” copies to be exhibited alongside the originals. In its apparent attempt to make the scrolls more accessible and appealing to modern audiences, the exhibit was nothing less than an attempt to produce a contemporary viewing public in relation to art of the Heian period (–).¹ But such a desire to consoli- date the audience’s impressions of the artwork does away with facets of the scrolls that might endanger the construction of a unified viewership. In par- ticular, the refabrication of the scrolls strategically excludes the narrative cal- ligraphic kotobagaki sections that in fact compose the lion’s share of the extant Genji scrolls, effectively severing an intimate bond between narrative text and narrative image. Even more significantly, the redacted reproduction fails to account for the calligraphic performance of dying that figures so prominently in the climatic deathbed scenes of the Tale of Genji protagonists Kashiwagi and Murasaki no Ue. In this article, I would like to consider some of the potential 150 implications of this omission. My primary goal will be to think through the spatial and temporal dimensions of artistic representations of death in rela- tion to the composition—and decomposition—of the Genji emaki. -
The Cross-Cultural Comparison of the Tale of Genji and a Dream of Red Mansions
Volume 5, No. 2-3 24 The Cross-cultural Comparison of The Tale of Genji and A Dream of Red Mansions Mengmeng ZHOU Department of Chinese Language and Literature, Jinan University, Guangzhou, 510632, China; Email: [email protected] Abstract: The Tale of Genji, and A Dream of Red Mansions are the classic work of oriental literature. The protagonists Murasaki-no-ue and Daiyu, as the representatives of eastern ideal female images, reflect the similarities and differences between Japanese culture and Chinese culture. It is worthwhile to elaborate and analyze from cross-cultural perspective in four aspects: a) the background of composition; b)the psychological character; c) the cultural aesthetic orientation; and d)value orientation. Key Words: Murasaki-no-ue; Daiyu; cross-cultural study 1. THE BACKGROUND OF COMPOSITION The Tale of Genji, is considered to be finished in its present form between about 1000 and 1008 in Heian-era of Japan. The exact time of final copy is still on doubt. The author Murasaki Shikibu was born in a family of minor nobility and a member the northern branch of the Fujiwara clan. It is argued that her given name might have been Fujiwara Takako. She had been a maid of honor in imperial court. As a custom in imperial court, the maid of honor was given an honorific title by her father or her brother‘s position. ―Shikibu‖ refers to her elder brother‘s position in the Bureau of Ceremony (shikibu-shō).―Murasaki‖ is her nickname, which is called by the readers, after the character Murasaki-no-ue in The Tale of Genji.