V Vse Gorenjske Domove Na Vrhuncu Poletja Kranjske Ulice Napolni Kranfest

BORZA, VREDNOSTNI PAPIRJI, PRODAJA, NAKUPI IN SVETOVANJE: v Oddelku vrednostnih papirjev na sedežu Gorenjske banke, (04/208-43-28,04/208-44-1^ PRODAJA: na vseh na£ih bančnih okencih.

Gorenjska^ Banka Ranka 4 pt^^lukom ^GLAS Lclo LVII. ISSN 0352 - 6666 - šl. 57 - CENA 200 SIT (16 HRK) Kraiu* torek. 20. julija 2004 V vse gorenjske domove Na vrhuncu poletja kranjske ulice napolni KranFest. Tudi letos bo veselo. Če bo muhasto vreme zdržalo. Prireditelji so pripravili polno naročje kulturnih in zabavnih prireditev, obiskovalce pričakujejo od blizu in daleč. KranFest ni samo kranjska, vse bolj postaja gorenjska zabava. Zato Gorenjski glas z veseljem sodeluje kot medijski pokrovitelj in odlič- no smo poskrbeli za obveSČenost. Kar polovico danaSnjega časopi- sa smo namenili KranFestu in jo natisnili v rekordnih 71.400 izvo- dih. Gorenjski glas je tako danes prišel v vse gorenjske domove. Ne samo zaradi KranFesta, temveč tudi zaradi velike naročniške akcije. Za nove naročnike smo skupaj z begunjskim Elanom pripravili pri- vlačne nagrade- Veijemite. veseli smo vsakega novega naročnika. Resnica je zelo preprosta: časopis je dober, če ima veliko naročni- kov. Zato je prav, da se novih naročnikov veselimo vsi skupaj, tudi vsi tisti, ki sle nam zvesti že vrsto let. Gorenjski glas ima veliko zvestih naročnikov, najbolj zvestim pra- vimo kar "naSi zlati naročniki". Namenjena jim je bila spomladan- ska akcija, ki je lepo uspela, saj smo dobili zelo veliko prijaznih pi- sem. Kar toplo nam je bilo pri srcu, ko smo brali vaša pisma in nato zahvale za darilo, ki sle ga prejeli za svojo zvestobo. Pripravili bomo seveda še več akcij, prav kmalu lahko pričakujete tako priljubljene izlete. Za vse nase bralke in bralce, naročnice in naročnike pa pripravlja- mo darilo za rojsmi dan, ki ga Gorenjski glas praznuje na začetku oktobra. Takrat bo vaš in naš časopis poslal lepši, vsebina darila pa naj zaenkrat ostane Še skrivnost. /V-anFest ni samo kranjska, vse bolj postaja gorenjska zabava. Foto: Tina Doki MarUa Volčjak

Trije med najboljšimi Štiri kolajne Pri splošni maturi so bili letošnji gimnazijci uspešnejši od lanskih. za Anjo in Saro Kpivj - Od 8678 kandidatov, ki so letos prvič oprav^ali splošno Na letošnji spomladanski rok maturo, jih je v spomladanskem roku uspešno končalo izpite poklicne mature pa seje prijavi- Radovljiški plavalki Sara Isakovič in Anja Klinarsta na mladinskem evropskem 7776 oziroma 89,61 odstotka. To je več kot lani, ko je bilo uspeš- lo skupaj 15.796 kandidatov. Iz- prvenstvu v Lizboni na Portugalskem osvojili kar štiri odličja, tri zlata in eno srebrno. nih 88,27 odstotka kandidatov. Najbo^ši učni uspeh pri splošni pitov se je v 163 srednjih šolah maturi je letos doseglo 21 kandidatov. Med ^jimt so tudi Nina in organizacijah za izobraževa- Zupan z Bleda, Tina Malec iz Kraiya in Mitja Trojar iz Želez- nje odraslih udeležilo 10.923 Radovljica - Ponoči se je iz tinko sekunde. Drugi dan pr- najsterico evropskih plavalcev. nikov. kandidatov, od lega 8200 dija- mladinskega evropskega prven- venstva se je zlatega odličja v Vse najboljše slovenske plaval- kov in 2723 odras3ih. V kranjski stva v plavanju, ki je od četrtka prestižni disciplini 100 metrov ce, ob njih pa tudi kopico tuj- K spomladanskemu roku se je čno oceno 3,18. pri matematiki regiji je poklicno maturo oprav- do nedelje potekalo v portugal- prosto veselila Sara Isakovič, cev, pa bomo od jutri do sobote po podatkih državnega izpitne- in angleščini 3,35 ler pri nem- ljalo 742 dijakov in 235 odra- ski Lizboni, vrnila naša repre- tako Sara kot Anja pa sla v ne- lahko občudovali na odprtem ga centra letos skupaj prijavilo ščini 3,59. Vseh 34 točk je zbra- slih. Od 10.293 kandidatov, ki zentanca. Seveda je bila veČina deljo tekmovanje zaključili v plavalnem prvenstvu Slovenije 10.744 kandidatov, izpite pa jc lo 21 kandidatov. Pri lem so ble- so prvič v celoti opravljali po- velikem slogu, saj je Sara po- in Kranja Siol 2004. na 83 šolah opravljalo 9478 stela dekleta, saj se jih letos kar klicno maturo, je bilo uspešnih stala mladinska evropska prva- kandidatov. V kranjski regiji se 17 lahko pohvali z najboljšim 8825 oziroma 85,74 odstotka kinja v disciplini 200 metrov Vilma Stanovnik, je splošne mature udeležilo 854 učnim uspehom. Vseh zlatih (lani 86,24 odstotka). Najboljši prosto z absolutnim slovenskim foto:Tina Doki kandidatov. Kandidati, ki so v maturantov - poleg tistih, ki so učni uspeh pri poklicni maturi je rekordom in rekordom mladin- spomladanskem roku prvič zbrali vse možne točke, so to še letos doseglo 19 kandidatov^ skih evropskih prvenstev, Anja opravljali splošno maturo, so v tisti, ki so zbrali od 30 do 33 med njimi Svjeilana Davidovič Klinar pa naslov prvakinje povprečju zbrali 19,22 točk. Pri točk - letošnje desete generacije iz Kranja. osvojila v disciplini 200 melrov sloven.ščini so dosegli povpre- je sicer 249 (lani jih je bilo 190). Mateja Rant megano. Peto medaljo za Slove- nijo je v disciplini 50 melrov delfin priplaval Mariborčan Luka Vrtovec. Dobro so nastopili tudi drugi slovenski plaval- ni upi. saj so se kar osemnajsi- Začele so se razprodaje kral uvrstili med najboljšo šest-

Sara Isakovič Kraiu - Včeraj so se začele tega pa tedaj cene obutve in tek- poletne razprodaje obutve in stila spustijo tudi trgovci v nasmejana, saj je bilo prav le- tekstila, v katerih .so trgovci so.scdnjih državah. Kakorkoli tošnje prvenstvo za našo mlado občutno znižali cene. Pravila žc, irgovci morajo v času izbrano vrstno najuspešnejše velevajo, da se poletne razpro- razprodaj blago, ki je na razpro- doslej. daje ne smejo začenjati prej kot daji, označiti s. ceno pred Največ sta k uspehu ekipe pri- tretji ponedeljek v juliju, trajajo znižanjem (in jjoo prečrtalipi ) ter z spevali mladi radovljiški repre- pa lahko največ tri tedne, sicer znižano ceno>.. ČČee s se trgovec od- zenianlki, 16-leini Anja Klinar pa lahko vsak trgovec sam loči za znižanje cen v razponu, in Sara Isakovič, ki sta osvojili določi natančen datum začetka npr. med 30 in 50 odstotkov, kar šliri od skupaj petih kolajn in konca razprodaje. Nekateri mora najvišji od.stotek znižanja za Slovenijo. Prvi dan tekmova- irgovci se zavzemajo, da bi se zajemali vsaj Četrtino vrednosti nja je srebrno kolajno v disci- poletne razprodaje začele vsaj vsega blaga, ki jc na razprodaji. plini 400 melrov mešano osvo- tri tedne prej, ko dopustniška Simon ^ubic, jila Anja Klinar. ki se ji jc nas- mrzlica še ni tako velika, poleg foto: Tina Doki lov prvakinje izmuznil le za sto- Anja Klinar Licence nepremičninskim posrednikom Poslovanje nepremičninskih družb naj bi bilo odslej bolj pregledno.

Ljubâna - Ministrstvo za okoê. prostor in energô je podeli- strokovne napake na nepremič- lo prvih 76 licenc nepremičninskim posrednikom, ki so opravili nini." so razložili pri ministr- strokovni izpit v okviru upravne akademije pri ministrstvu za stvu. V prehodnem obdobju, to notranje zadeve. To po besedah oko^skega ministra Janeza Ko- je do 14, februarja prihodnje pača predstavna krono zakona o nepremičninskem posredova- leto. bodo vsem nepremičnin- lcu, ki naj bi poskrbel za večjo varnost potrošnika in zaščito skim posrednikom, ki so na dan javnega interesa ter dvignil ugled stroke v javnosti. uveljavitve zakona opravljali posle posredovanja, licence iz- Ena od zahiev. ki jih zakon o izobrazbo katerekoli smeri, pa dali pogojno. Če so nepremič- nepremičninskem posredovanju tudi dokazilo, da ni bil pravno- ninski posredniki že pridobili li- postavlja pred nepremičninske močno nepogojno obsojen za cenco v okviru katere od institu- družbe, je tudi ta. da zanje kaznivo dejanje zoper premože- cij. ki so doslej opravljale izob- opravljajo posle posredovanja nje. Strokovne izpite nepremič- rêvanje nepremičninskih pos- nepremičninski posredniki z li- ninski posredniki opravljajo pri rednikov. pa imajo čas za prido- cenco, ki so vpisani v imenik upravni akademiji, pri Čemer bitev licence ministrstva do 14. nepremičninskih posrednikov preverjajo njihovo znanje s pod- februarja 2007. Zagotovili so pri ministrstvu. "Vsak lak posel ročja prava, ekonomije, prosto- tudi prehodno obdobje, v kate- namreč predstavlja določeno ra. gradnje objektov, evidentira- rem bodo nepremičninski pos- tveganje, saj je povezan z veliki- nja nepremičnin, osnov poslov- redniki. ki že opravljajo to de- mi zneski." je poudaril minister nega komuniciranja in etike ob- javnost. imeli priložnost prido- Janez Kopač in dodal, da z jav- naSanja na področju nepremič- biti manjkajočo izobrazbo, in si- no podelitvijo prvih licenc želi- ninskega posredovanja. "Vse to cer do 25. maja 2007. Izobra- jo simbolno pokazali, da bo po- jc zagotovo pomemben kriterij zbeni pogoj pa izpolnjujejo tudi slovanje nepremičninskih družb za zviSanje strokovnosti ravni listi nepremičninski posredniki odslej bolj na očeh javnosti in- storitev in ravnanje po merilih s končano najmanj splošno bolj pregledno. poklicne skrbnosti oziroma srednjo šolo, ki so imeli na dan skrbnosti dobrega strokovnjaka, Posameznik, ki želi pridobili uveljavitve zakona najmanj tri katerega dolžnost je skrbno pre- licenco ministrstva, mora imeti leta delovnih izkušenj. verjati ter jasno in pisno opoza- poleg opravljenega strokovnega rjati na morebitne pravne in izpila najmanj viSjo strokovno Mateja Rant Jezerska cesta v državnem zboru Poslanec Franc Čebul] (SLS) je od viade zahteval pisni odgovor, kdaj bo popravljena cesta na Jezersko. Tržiškega župana pozivajo Cerktje - Poslanec Franc Če- strokovne službe ocenijo nekaterih odsekih ter dotrajane buy (SLS) je od vlade in minis- poškodbe in jih sanirajo. Zaradi oporne zidove pod GaStejem. tra za promet dr. Marka Pavlihe zapor je še posebej moten avto- nad in pod Kanonirjem, pri k odstopu zahteval pisni odgovor, kdaj busni in tovomi promet, nasploh Peklenskem mostu, pod Maces- Tržič - Občinski odbor Libe- pana občine Tržič, kar bi občin- je povsem ncoperativna in se bodo popravljene hude pa se je zaradi članstva Sloveni- novim mostom in pri Juvanu. ralne demokracije Slovenije skemu proračunu privarčevalo namesto s prihodnostjo ukvarja poškodbe na cesti Preddvor-Je- je v Evropski uniji promet po tej Franc Čebulj je ministrstvo za Tržič v izjavi za javnost poziva znatne milijone lolaijev. V trŽi- s preteklostjo. "Pri tem je treba zersko (R1-210). Cesto so zadn- cesti povečal. Zaradi vedno hu- kulturo in ministrico Andrejo župana občine Tržič Pavla Ru- slki Liberalni demokraciji smo poudarili, da na nepravilnosti ja leta postopoma obnavljali, jših poškodb grozi zapora Rihter opozoril na pomanjkanje parja (SDS) k takojšnjemu od- prepričani, daje takojšen odstop opozarjajo predvsem dovčeraj- vendar so se po zadnji zimi prometa, ki bo Jezersko odreza- denarja za obnovo nekaterih stopu. "Obsodba vrhovnega so- župana priložnost, da se občina 5nji najtesnejši županovi sode- poškodbe na cesti in na la od matične države in mu bo pomembnih kulturnih in diiSča in Številne kazenske ovad- z novimi ljudmi s svežimi ideja- lavci. ki poznajo vse podrobno- mostovih še povečale. Vožnja je ostala le povezava z Avstrijo," je zgodovinskih spomenikov na be dokazujejo, da nenehno krSi mi izkoplje iz večlelne krize. sti in se bojijo, da bodo žrtvena postala nevarna. Se posebej za dejal poslanec Franc Čebulj. V Gorenjskem, ki so tudi pomem- zakonodajo, se okoriSča in bo- Župan Pavel Rupar je namreč z jagnjeia." so zapisali in opozori- kolesarje, ki se množično vozijo vprašanju je naštel blizu 20 ben del turistične ponudbe. gati na račun denarja občanov, razsodbo vrhovnega sodišča, s li. da občina Tržič v vseh pogle- po tej cesti, in šoloobvezne hudih poškodb cestišče, mostov, Posebej je omenil Adcrgas. zbranega v občinskem proraču- katero jc bil obsojen na pogojno dih zao.staja. da manjka razvoj- otroke, ki jim jc občina dolžna opornih zidov in propuslov, med Mali grad v Kamniku, cerkev nu. Takojšen županov odstop bi zaporno kazen, dokončno izgu- ne vizije in da mladi odhajajo. zagotovili varno pot v Šolo. njimi Cesarski most. propusta sv. Primoža nad Kamnikom. omogočil, da bodo jeseni, sku- bil kredibilnost in ni primeren Brez hitrih ukrepov se bo kriza "Zato v imenu občanov občine nad Staro pošto in pri Strmcu, Limbarsko goro in taborišče paj z državnozborskimi tudi na- za zastopanje občine." je zapi- le Še poglabljala. Jezersko, v imenu županov in usad nad mostom v Komatevro. pod Ljubeljem. svojem imenu zahtevam, da popolnoma uničen asfalt na domestne volitve za novega žu- sano v izjavi. Občinska uprava J. K. Jože Košiyek

KOTIČEK ZA NAROČNIKE Po končanem mandatu Odkrili kip Jakoba Več kot pol življenja zvesta Glasu čas za volitve Bernarda

Ana Čemivec je zvesta naročni- Državni zbor je končal zadnjo redno sejo v štiriletnem Bled - v parku pri blejski pošti so odkrili doprsni kip narodnega ca in bralka Gorenjskega glasu. mandatu. Skupaj je bilo 38 rednih in 48 izrednih sej. heroja Jakoba Bernarda z Bleda. Pobudo zanj je dala krajevna orga- Šc nikoli ni bila izžrebana pri no- nizacija Združenja zveze borcev in udeležencev NOB Bled. Kip jc LjubUana - Čeprav bo do ok- hovi kandidati za volitve veči- beni nagradni igri v Gorenjskem delo domačina, akademskega kiparja Staneta Kolmana. pri posta- tobrskih volitev Še kakšna izred- noma znani, vendar o imenih še glasu, čeprav je na časopis naro- vitvi pa je sodeloval tudi arhitekt Gregor Velepec. Večino denarja. na seja državnega zbora, je ne govorijo. V politiko naj bi se čena že sedeminštirideset let. Naš mandat tega sklica državnega v Slovenski ljudski stranki vrnil telefonski klic jo je zato zelo pre- zbora končan. Vodstvo državne- Marjan Podobnik. Sam je na- senetil. Začela se je spraševali, ga zbora je sporočilo, da so se povedal zmagovilo vrnitev. Li- kaj jc siorila narobe, da jo želi poslanci sestali na 33 rednih in beralna demokracija za svojega obiskali nekdo iz časopisne hiše. 48 izrednih sejah. Skupno so prvega kandidata postavlja se- Po pojasnilu, da ni ničesar storila "sejali" 1563 ur. obravnavali danjega predsednika stranke in napak in da jc storila vse tako. 1390 točk dnevnega reda in vade Antona Ropa. SDS je kolje prav, seje iskreno nasmeh- sprejeli 675 dopolnjenih ali no- predstavila svojo vlado, ki naj bi nila in pogovor je gladko stekel. vih zakonov. Slednjih je bilo predstavljala jedro vlade ob mo- Na Gorenjski glas je bil najprej 170. Po letu 1992 je bil to tretji rebitni zmagi na volitvah. Nova naročen Anin sin. Ko je leta 1957 mandat državnega zbora. Pred Slovenija je opogumljena zara- Zvesta bralka Ana Čemivec. naročnino prekinil, se je na Časo- letom 1992 je bila skupščina. di uspeha na volitvah v Evrop- pis naroČila sama. Od takrat je Parlamentarne volitve bodo ski parlament. Združena lista njegova redna bralka, in tudi sin ga 5e vedno rad prebira. Ana pravi, uradno trajale do začeika sep- računa na ugled predsednika da najprej prebere podlistke in nato osmrtnice. Pogreša "fine" roma- letnbia. vendar bodo letos /aia- Buiuia Pahuija. ki sam ne bo ne. ki so včasih po delih izhajali v časopisu, tako daje komaj čaka- di volitev 3. oktobra krajše. Po- kandidiral, na kandidatnih listah la na nov izvod časopisa in s tem tudi na nadaljevanje zgodbe. Kip so odkrili blejski župan Jože Antonič, predsednik KO Zveze borcev slanci bodo večinoma vključeni pa bodo zanesljivo vsi sedanji Ana si tudi sicer dneve krajša z različnim čtivom. Trenutno se po- Bled Borut Rus in član Sveta Zveze borcev Slovenije Marko Vrhunc. v predvolilno dogajanje kot kan- ministri. V začetku avgusta bo sveča Stcinbeckovem romanu Vzhodno od raja. Pred kratkim jc po- didati ali sodelavci strank in skrivno.sti. kdo bo kandidiral in novno prebrala Finžgarjev roman Pod svobodnim soncem. Kljub doprsni kip je stal dober milijon tolarjev, jc pri.spevala Občina Bled. kandidatov. Večina pariamcn- kje. po vsej verjelnosti konec. cnaindevetdesetiin letom se spozna tudi na revije za najstnike in naj- preostalo pa radovljiška občina in različna podjetja. Predsednik kra- tarnih strank sporoča, da so nji- Jože Koši^jek stnice. saj včasih prebere kaj v Smrklji. Nekaj Časa je bila naročena jevne organizacije zveze borcev Bled Borut Rus seje v svojem go- na Dnevnik, a. kot pravi, jo novicc iz Ljubljane ne zanimajo preveč. voru spomnil tudi dogodka pred 63 Icli. ko so blejski mladinci pod "Rada imam domaČe novice - kaj se po Gorenjski dogaja." doda. vodstvom Jakoba Bernarda po Bledu tmsili letake, s katerimi so po- Glas bere za zabavo in za krajšanje časa. Zgodilo se je že. da ga jc zivali k odporu proti fašizmu. "Domačin in n;u-odni heroj Jaka Ber- brala do enih zjutraj. Ne mara brati člankov o prepirih med politiki, Kandidat znan 1. avgusta nard si zasluži znamenje, hkrati pa je spomenik ludi naše darilo ob raje prebere opi.se različnih domačih krajev. lelošnji tisočletnici." jc dejal Rus. Prisotne je pozdravil blejski žu- Anine dneve zapolnijo obiski vnukov in pravnukov. Slednjih ima Jesenice - Predsedstvo območne organizacije Združene liste so- pan Jože Antonič. slavnostni govornik je bil član Sveta združenja osem. S sosedo igra domine, klepeta in pije "kofetka". Veze. šiva in cialnih demokratov Jesenice je obravnavalo rezultate stranke na ju- zveze borcev Slovenije Marko Vrhunc. nastopil pa je ludi Veteran- gleda lelevizjo - vse od tcienoverdo sej Državnega zbora. H(.x!i na nijskih evropskih volitvah. V prvi volilni enoti jc bila najuspešnejša ski pevski zbor. Ob tej priložnosti je izšla knjižica o življenju in delu sprehode v gozd in do Save. saj pravi: "Hodil pa moraš, če nc pa za- v prvem volilnem okraju. Sedaj je glavna naloga priprave na volitve narodnega heroja Jakoba Bernarda. Jakob Bernard se jc rodil leia stancš." v državni zbor. Kandidata v prvem jeseniškem volilnem okraju 1909 na Koriinem pri Bledu. Končal je Srednjo tehniško šolo v Tek.st in foto: Eva GraČanin bodo predstavili na Dnevu Združene liste socialnih demokratov 1. Ljubljani in po vrnitvi domov delal kot stavbenik. Obsojal je profa- avgusta, ko bo v Kazinskem vrtu družabno srečanje. Do jeseni jih šisiični režim. Leta 1941 jc odšel v partizane in šc islega leta po.stal bo še nekaj, med drugim tudi konec avgusta v Planici. komandir Jelovške čete. Uvrščajo ga med najvidnejše gorenjske Za vas beležimo cas! GLAS partizane, podelili pa so mu tudi naziv narodnega heroja. Jože Košruek Renata Škrjanc, foto: Tina Doki Rad sem med preprostimi ljudmi

Preprosti ljudje bogatijo slovensko dušo, rad jih srečujem, rad sem med njimi. Marsikateri politik bi jih moral obiskovati.

Dušan Črnigoj, direktor gradbenega»po(|jetja Primorje iz Aj- dovščine, je pred kratkim v družbi svojih najo^ih sodelavcev praznoval dvajsetletnico vodenja podjetja. Primorje se je v zadnjih petih letih s svojim Gradbincem udomačilo tudi na Goret^- skeni, zato Črnigoja lahko pogosto srečamo, obič^no ob podpi- sih pogodb in odprtju novih objektov. Vedno pride, naj odprejo še tako majhen objekt ali položfjo temeUni kamen. S svojo karizmo v hipu napolni prostor. Velikokrat imam občutek, da ivjegovi sodelavci štejejo Čas do njegovega prihoda. Nato žai\je i\jihovo nedeUeno spoštovai^e. S Časnikarji je sicer pryazen, to pa je tudi vse. Nič kaj rad &e ne pojavna v medlih. Intervju z pjim je že pravi dosežek. Tokrat je uspel, tudi z malce sreče, saj so s Čistopisom pogodbe zamujali za dvajset minut. Med Čaka- lnem se je razvil sproščen in prgeten pogovor.

"Gospod Čmigoj, povedali so "Vsekakor na soški vodni mit da nikakor ne boste zamu- elektrarni Doblar in Plave, zgradili, ker je šofer na dopustu tn dili smo deset kilometrov tune- se boste pripeljali sami?" lov. In seveda na viadukt Črni "Res je priSel sam in zato Kal. ki bo kmalu končan. Veliko prej." smo gradili v nekdanji Jugosla- "V medijih se nič kaj radi ne viji. zelo lepe objekte tudi v pojavljate^ mislitCj da ni do- Beriinu. Dela v tujini zaokrožu- bro?'' je naša družba Rudis, ki je zelo "Težko bi odgovoril. Velike znana in ugledna." popularnosti si ne želim, po "V Primorju ste zaposleni že drugi strani pa sc zavedam, daje 34 let, podjetje vodite ze dvajset potrebna. Pojavljam se pred- let. Kako to, da nikoli niste za- vsem ob podpisovanju pogodb, menjali firme?" na odprtjih, pomembnih dogod- "Ker sem se selil po gradbi- kih. " ščih. te potrebe nisem občutil. "Vedno pridete^ naj vaše pod' Veliko sem delal po bivSi Jugos- jetje odpre še tako majhen ob' laviji, v Iraku. Po potresu leta jektr* 1976 sem bil vodja gradbišča v '^Res je. 10 je dobra priložnost, Podbeli in Kobaridu in z držav- da izvem, kako je nase podjetje no komisijo ocenjeval Škodo." gradilo, da dobim impulz inve- "V Posočju se je spet streslo, smo stacionirani. z nakupom Ije rečeno ekologijo. Mar ni za redno obiskovala tekme - on je stitoija." kako to doživljate^ kaj svetuje- Gradisa GPL Želimo povečati gradbinca nenavadna?" prihajal v Ajdovščino, jaz v "Kakšni so na Gorenjskem te?" svojo strokovnost na področju "Posegamo v okolje, vendar Ljubljano. Z njegovim odho- impulzi o Gradbincu?" "Res je hudo, da dvajset, pet- gradnje mostov in združiti cilje, morajo biti objekti okolju pri- dom seje to izgubilo. Veliko za- Odgovorna urednica "Dobri, Gradbinec je shodil, indvajset let samo hišo obna- pri katerih lahko pride do siner- jazni in obratno. Prav alergičen nimivih trenutkov sva preživela vesel sem pozitivnih ocen. ki jih vljaš. Ljudje doživljajo hude gije." sem na gradbenike, ki zanemar- na tribunah, beseda je seveda Marija Volčjak dobiva.'* travme. Mislim, da bi morala "Gradiš je bil včasih velika, jajo okolje, ki imajo premalo vedno nanesla ludi na gradbeni- Namestnika odgovorne "Malce mu pa le še *pripO' biti država bolj pozorna na po- pomembna firma, ki se je nato strokovnjakov, zato povzročajo ške probleme." urednice gnete vejico'?" potresno gradnjo, da bi morali razletela, je ostalo dovolj zna- probleme, ki jih na koncu kon- "iMni smo Glasove kuharice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik "Seveda. Moram pa reci. da je pri novih objektih zaostrili kri- nja?" cev treba odpraviti." peljali na izlet v Vipavsko doli- Uredništvo dobro delo predvsem stvar de- terije potresne gradnje, s tem bi no, obiskali smo tudi odročno novinarji - uredniki: lavcev Gradbinca." konec koncev veliko pomagali "Marsikateri politik bi se moral kdaj hribovsko vasico, kjer Je 'živa' *^Gradbinec se z novo celo- investitorjem." samo še ena hiša, življenja pa Boštjan Bogataj. Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc. stno podobo nekako osamosva- "Gradili ste v Iraku, v času ustaviti med preprostimi ljudmi, je tam veČ, odkar so do vasi ja, ne potrebuje več dodatnega vojne?" da bi vedel, kaj potrebujejo. položili asfalt. Pohvalili so se, Igor Kavčič. Jože Koinjek. Urša Peternel, Stojan Saje. Vilma Sta- napisa Primorje?" "Tam smo veliko gradili, v S piedestala Ljubljane je življenje da imate Še vedno posluh za "Želimo si, da naSa podjetja glavnem vojaške objekte, tudi ljudi v odročnih krajih, saj za novnik. Cveto Zaplotnik, Danica sama iščejo posel, da sama skr- civilne. Irak je takrat širil infra- drugačno kot z vasi, podeželja." asfalt sami ne bi imeli dovolj Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan bijo za svoje poslovanje. Pri strukturo, gradil nov Bagdad, ki denarja?" Žargi: stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Ko- večjih posHh se seveda obračajo je evropsko mesto. Delali smo •'Nekaj ga je ostalo, prepričan "Na ekologijo gledajo le kot "Takšen sem po naravi. Rad kot. Miha Naglic, Milena Miklav- ludi na skupino Primorje." sto kilometrov južno od Bagda- sem, da bomo pridobili, kar smo na strošek?" .srečujem preproste ljudi, rad čič, Renata Škrjanc, Simon Šu- "Koncept je torej drugačen da, odmaknjeni; če nisi gledal želeli." "Vsak strošek, ki ga pri ekolo- sem med njimi. Preprosti ljudje bic, Marjeta Smolnikar kot denimo pri Mercatorju, ki televizije, sploh nisi vedel, da "Največje slovenske gradbeno giji zanemariš, kasneje nekdo bogatijo slovensko dušo. Marsi- vse pospravi pod svojo streho?" divja vojna." podjetje je še vedno SCT, kak- plača, na koncu družba." kateri politik bi se moral kdaj Tehnični urednik 'Tega ne bi ocenjeval. V Pri- "Kaj pa današnja vojna v Ira- šne odnose imate, slišati je, da na Gorenjsko je že pri- ustavili med preprostimi ljudmi, Grega Flajnik morju pač delamo tako, kot mis- ku?" rivalske in tovariške hkrati?" šel glas, da ste enolog, Gorenj- da bi vedel, kaj potrebujejo. S Fotografija limo, da je za nas najbolje. Go- "Iračani so drugačni od nas, "Skupaj nastopamo na večjih ci se na vino kaj dosti ne spo- piedestala Ljubljane jc življenje Tina Doki, Gorazd Kavčič, renjska jc bila zanimiva tržna veliko nasprotij je med njimi, še projektih, da se ubranimo tuj- znamo, zato Vas bom vprašala, drugačno kot z vasi, podeželja." Gorazd Šinik niša, zalo smo se tu pojavili z marsikaj bodo morali postorili, cev, na manjših si konkurira- kaj Vam pomeni vino?" "Saj ste mi sami položili vpra- Gradbincem." da bodo rešili notranje proble- mo." "Iz krajev prihajam, kjer je šanje na jezik. Miloš Kovačič Lektorica "Imate Še kakšne načrte na me. Že takrat so bila opazna ve- ^'Kako vam to uspe?" vino prepleteno z vsakdanjim Že vodi politiko na Dolenjskem, Marjeta Vozlič Gorenjskem, škofjeloški Teh- lika nasprotja med Kurdi, Šiiti "Stvar je preprosta: kdor da življenjem. Na kmetiji sem zra- na Gorenjskem naj bi krmilo Vodja komerciale nik je še vedno ^prost'?" in Suniti, podobna kot v nekda- nižjo ponudbo, dobi posel, en- sel, pri starih starših, ki so znali prevzel Janez Bohorič, LDS to- Mateja Žvizaj "Dejavnost želimo Širiti pred- nji Jugoslaviji," krat Primorje. drugič SCT. Na pridelovali vino. Vino mi je v rej uspeva privabiti v svoje vrste vsem zaradi večje stabilnosti "Primorje je druga največja večjih projektih naš trg ščitimo veselje, rad popijem kozarec znane in ugledne direktorje. Vodja naarketinga Gradbinca in s tem skupine Pri- gradbena firma v Sloveniji?" tako, da združujemo resurse in dobrega vina. Vendar želim, da Vabijo tudi Vas?" Petra Kejžar morje." "Slovenija je za Primorje pre- smo tako cenejSi. kot čc bi na- je na mizi kultura, ne pa kar je v "Politika ni moj posel. Sodelo- "Na katere objekte^ ki ste jih majhna. zato iščemo tržne pove- stopal vsak sam. Pri gradnji av- nasprotju z zdravjem." vati želim z vsemi, ki iŠČejo do- zgradili na Gorenjskem, sie "Kaj si mislite o Gorenjcih zave na tujem. Po Sloveniji gra- tocest povsod vključimo lokalna bre rešitve za Slovenijo." GORENJSKI Gl^ je registrirana blago- najbolj ponosni?" dimo vsepovsod, kup podjetij gradbena podjetja, saj sami pov- kot poznavalcih vina, ste opazi- "Kdo bo torej politični vodil vna in storitvena znamka pod št. 9771961 sod nimamo betonarn, in s tem li kaj zanimivega?" na Primorskem oziroma Popo- pri Uradu RS za intelektualno (astnino "Res je hudo, da dvajset, pocenimo gradnje." "V gostilnah, restavracijah jc vičev rival?" Ustanovitel) in i7.daialelj Goreniski glas. "Se z Zidarjem dobro razu- vedno več dobrega vina, gostin- "Tega ne bi ocenjeval." d.o.o.. Kranj / Direktor>ca. Marija Volčjak / petindvajset let samo hišo obnavljaš. meta?" ci zanjo postivči. Pitje je seveda "Dvajset let Že vodite Primor- NasJov Zoistova 1. 4000 Kranj / Tel 04/201 -42 00. IQX: 04/201 42 13. Ljudje doživljajo hude travme. "Poslovna, tudi osebna kolega CKlvisno od ljudi, mislim, da sle je, najoî sodelavci so Vam ob e-mail: mfo-tg-glas.sl; mah oglasi m osmrt- sva." že kar dobri poznavalci vina." jubileju poklonili dragoceno nice: toi.; 04/201 42 47 (sprejem na avto- Mislim, da bi morala biti država bolj "Kaj pa tuja konkurenca, "Hvala. Vaša druga ljubezen uro Cartier, menda so samo mataKem odzivntku 24 ur dnevno); pozorna na popotresno gradnjo, Slovenija je vključena v EV, se je nogomet. Na tribunah vneto štirje vedeli, vendar je Luc že v ure: vsak delovni dan od 7. do 15. ure / Gorenjski glas je poRedntk, i2iâiia ob torkjh da bi morali pri novih objektih je za gradbenike kaj spremeni- navijate za Primorje. Ste kdaj nedeljo napisal, kakšno uro m petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Red- lo?" igrali nogomet?" boste dobili v ponedeljek?" ne priloge TV okno (lednik). Mop Gorenj- zaostriti kriterije potresne gradnje, "V tuji konkurenci smo se že "Ne. ukvarjal sem sc s košar- "Nekomu je to pač ušlo. Na ska (mesečntk). Letopis Gorenjska (enkrat 8 tem bi konec koncev veliko preizkusili, prepričan sem, da ko. v Ajdovščini smo imeli ko- uro .sem ponosen, ne zaradi nje- letno) in devet lokalnih pnfog / Tisk. SET, d.d.. Uubijana / Nan>^nina: te!.. 04/201 pomagali investitorjem." smo dobri. Vsem skupaj nam še šarkarski klub Fructal, ki je kas- ne vrednosti, temveč zaradi le- 42 41 / Cena izvoda torok 200 SH". po- manjka evropska mi.selnost o neje izpadel iz slovenske lige. V pega spomina na srečanje, ki so tek: 300 SIT. naročnina za julij; 2.300 Sn. podjetništvu, pri nas Se nimamo zadnjim dvajsetih letih sem se iz mi ga pripravili." treUe četrtletje: 6.500 Sn. drugo polletje: "V petih letih je Gradbincc imamo, ki opravljajo različna "Dobro darilo so izbrali: ka- 13 300 SIT. letna naročnina. 26.000 STT. podjetjem prijaznega okolja, veselja in po službeni dolžno.sti redni letni plačniki Imajo 25 * popusta, zgradil veliko lepih objektov, na dela, visoke in nizke gradnje, mislim na občine, upravne eno- posvetil nogometu. Z njim jc dar pogledate na uro, se spom- drugi letni naročniki pa 20 % popusta: na- primer obrtni doni v Kranju, veČ mostove itd." te, državo." kar veliko skrbi; ko drugi uživa- nite na sodelavce?" ročnirui za tujino: 100 EUR; v cene je vra- telovadnic, tudi Primorje je so- "Z nakupi podjetij stalno po- ""Birokrate bo težko spreme- jo v tekmi, sem na tribuni zelo "Prav imate, res se v vsakem čunan DDV po stopnji 8.5 na«>čnina se niti?" upošteva od tekoče številke časoptsa do delovalo. Lep objekt je most čez večujete trini delež v Sloveniji, Živčen." trenutku spomnim nanje." pisnega prekhca. ki volja od 2ačetka na- Bistrico, prepričan sem, da pri nedavnem nakupu Gradisa "Pa se bodo morali. Le tako "Z Zidarjem sta menda vodila "Hvala za prijeten pogovor." slednjega obračunskega obdobja / Oglas- bomo na nedokončani avtoccsti GPL je bilo zasledili ocene, da bomo stvari rc.êvali strokovno, posebno evidenco zmagoval-^ "Prosim." ne stontvo: po ceniku, oglasno Irienje Še gradili." ste ga preplačali?" kvalitetno." cev?" tel 04/ 201 42 48 Na katere gradnje Primorja "To jc relativno. V Ljubljani "Sami ste me spomnili na "Dokler je bil predsednik no- MarUa Volčjak, ste najbolj ponosni?" smo prisotni že vrsto let. tam svojo občutljivost tfl okolje, bo- gometnega kluba Olimpija. sva foto: Tina Doki [GLAS Razdrta cesta v Kokrški log Za konji še predstava psov

V nedeljo se je s sprevodom konjskih vpreg Škrebljajo konjički gorenjski v Cerkljah zaključila letošnja Rožna pot.

Cerkve • V nedelo so v središču CerkeU vendarle izpeâli tradi- cionalno prireditev Škreb^ô koiîčki goreixjski, ki bi morala biti v skJopu Rožne poti na sporedu že li. julga, a je prireditev ted^j odgnal dež. Letos se je predstavilo nekaj mai^j konjskih vpreg kot pred letom dni, tudi obiskovalcev je bilo za spoznanje manj, pa vendarie je bil sprevod vreden ogleda.

Ob spremni besedi Mita Tre- hmelja, tako kot lani pa je obis- falta pred osnovno Šolo in nje- kovalce očaral menda najtežji gove hčerke Jerice pred župnij- vol na Slovenskem (tehta okoli sko cerkvijo so se obiskovalci 1.1 tone), ki gaje vpreženega v Krai\j - Krajani Kokržkega loga na Primskovem so nezadovoljni z med drugim seznanjali z različ- lojtrnik skozi Cerklje gnala urejenostjo svoje ulice. Asfalt je razrit, poln udarnih jam, apel, ki so nimi vprežnimi priponnočki. ki Marija iz Borovnice. Prireditev ga naslovili na krajevno skupnost, pa je ta posredovala Mestni so jih kmetje nekdaj uporablja- je začinil Papirni.^ki pihalni or- občini Kranj. Tu obetov, da bi ulico uredili • problem sta zlasti li pri svojem delu - obračalni kester Vevče z enournim nasto- odvodnjavanje in asfalt - letos ni. saj je denar v občinskem pro- plug, sejalnico, valjar, zgrab- pom, v poznem popoldnevu pa računu že razdeljen po namenih. Ta sc bo naSei predvidoma v enein ijalnik, gnojni koS. sod za gnoj- je potekalo tudi tekmovanje od prihodnjih dveh proračunov, smiselno pa je. da se ulica ureja nico. Prikazali so. kako so vča- psov v premagovanju ovir - agi- Gasilci so si morati ponnagati še z rokami... hkrati z napeljavo kanalizacije in obnovo drugih vodov. Projekta sih prevažali podrto smreko, lity. zanjo Se ni, dotlej pa se bodo morali stanovalci očitno zadovoljiti z predstavili so parizarja, gasil- Tako se je z enotedensko za- niso naredili. "Organizacija dneh lahko-ogledali kar nekaj občasnim krpanjem udarnih jam. H. J., foto: Tina Dok] ski voz, lajsel z nevestino balo mudo iztekla letošnja Rožna Rožne poti je dokaj draga, pri- zanimivih koncertov in razstav, (doto), poljsko kuhinjo, cvetlič- pot, tokrat 5e z bogatejSim pro- reditve so bile brezplačne, zato med slednjimi tudi razstavo no kočijo iz Mozirja, protoko- gramom. Najbolj zaslužen za to bi si želeli, da bi nas obiskoval- Štirje letni Časi, ki so jo z larni servis Brdo pri Kranju je je bil vodja projekta, neutrudni ci vsaj s tem podprli, da bi po- velikim trudom pripravili v na sprevod poslal "novo" koči- Mito Trefalt, ki pa je bil neko- krili vse stroške. Brez takega Zalogu. Cvetličarji so znova jo za gospodo. Kmetice iz Se- liko razočaran nad odzivom ob- sodelovanja občanov je turistič- navdušili z okrasitvijo cerkva, Možnosti turističnega žanske doline so slikovito pri- iskovalcev. Ti so sicer priredit- ne prireditve v Cerkljah težko poleg sprevoda konjskih vpreg kazale. kako je nekdaj pri njih ve kar dobro obiskovali, vendar prirejati/' je Trefalt na nedelj- pa je letos Še posebej izstopala razvoja Jesenic izgledala žehta, Savinjčani so pa po drugi strani gostincem ski prireditvi kar javno podučil Košnikova gostilna. Gorenjcem prikazali obiranje kaj pretirano veliko prometa prisotne. Slednji so si v zadnjih Simon Šubic Razvoj turizma nuja. če želijo nova delovna mesta. Jesenice - Tudi jeseniSka občina je lahko turistična, vendar druga- če kot že uveljavljena sosednja centra Bled in Kranjska Gora. hkrati pa v tesni povezavi z njima. Kot je na okrogli mizi Gimnazije Je- senice sredi junija povedala Boža Kovač, vodja oddelka za gospo- darstvo na jeseniški občini, je razvoj turizma med drugim vezan na ponovno aktiviranje obstoječih turističnih zmogljivosti in organizi- Uspešni Čipkarski dnevi rano ponudbo kulturne dediSčine. Leta 2000 so med prednostne naloge uvrstili delovanje turistično informacijskega centra, ugotavlja- Železniki - Lepo vreme je v nedelo na osrednji dan prireditve Na stojnicah pred Muzejem in žensk in cn moški. Prvo mesto nje možnih lokacij za sejemske prireditve, opredelitev pohodnih te- v Železnike privabilo okoli dva tisoč obiskovalcev. Na prire- na dvorišču Muzeja je ves dan v skupni uvrstitvi je osvojila matskih poti, vlaganja v Športne objekte z vizijo vključevanja v tu- ditvenem prostoru ob plavžu je potekalo tekmovalce klel^jaric potekala predstavitev kulinari- Anica Lapajne. drugo in tretje ristično ponudbo, prav tako Zoisovega parka na Pristavi in izobra- in klek^arjev iz vse Slovence ter javna dražba največje čipke, ke in starih domačih obrti, od mesto pa je pripadlo domačin- ževanje turističnih vodnikov. Večinoma so naloge začete, ne pa Se katere izkupiček bo namei^jen eni izmed družin v Posočju, ki ga kJekljanja, lončarstva. Čebelar- kama Marici SokliČ in Tončki dokončane. Deloma je krivo pomanjkanje denaija, predvsem pa je je znova prizadel potres. stva. pletenja ko5ar do izdelo- Jensterle. Program so pope- treba prepričati ljudi, da ideje vzamejo za svoje. vanja dražgoSkih kruhkov ... strili Pihalni orkester AIples Obiskovalci so lahko opazovali in Folklorna skupina Škofja Zamisli je še več. od oživitve hotela Belcijan in Planine pod Goli- spretne roke mojstrov in si pri- Loka, nato .Še ansambel Ptuj- co kot zdraviliškega kraja, ureditve kolesarskih poti po občini do voSčili izdelek ali spominek. V skih pet. smučišč na Rožci. '"Ririzem je na Jesenicah nuja." ugotavlja župan cerkvi sv. Aniona je bila razsta- V nedeljo so pripravili tudi Boris Bregant. če želijo pridobiti nova delovna mesta. V turizmu bi va klekljanih oltarnih prtov in javno dražbo največje čipke lahko našlo kruh 1000 do 1200 ljudi, vendar vlaganj sami ne zmo- mašnih oblačil. Te čipke so sta- (90 X 45 centimetrov), ki so jo rejo. Zato je vloga občine predvsem v tem. da zagotovi prostorske re več kot 60 let. V galeriji Mu- poimenovali "nageljnova". in druge pogoje, da bo postala zanimiva za bodoče vlagatelje. zeja je potekala prodajna raz- Čipka je bila plod 160-urnega V razpravi je bilo slišati opozorila, da je za razvoj turizma nujno stava Čipk. 34 klekljane, članic dela priznane klekljarice Hele- povezovanje ljudi različnih dejavnosti, bodisi domače in umetne Turističnega društva Železniki, ne Kramar, ki je bila za svoje obrti, kmetij, na področju kulture, ki sedaj temeljijo na prostovolj- je skupaj ponudilo kar 270 delo večkrat nagrajena tako nem delu. Izkušnje turističnega društva iz Planine pod Golico, ki po Čipk. "Obiskovalce Čipke zani- doma kot v tujini. Izklicna cena finančni plati vse težje izpelje majske prireditve, kažejo na to, daje majo, a jih ne kupijo veliko. za čipko je bila 70 tisoč tolar- morda napočil trenutek, ko bo treba o turizmu razmisliti kot o po- Čipka postaja predraga, zato se jev, za 80 tisočakov pa so jo klicni dejavnosti. Zelo pomembno je tudi, da se oblikujejo turistič- večinoma odločajo za manjše," prodali podžupanu občine Že- ni programi, ki jih je moč ponuditi Bledu in Kranjski Gori kot do- nam je razložila Anči Trojar lezniki Janezu Ferlanu. Ta je datno ponudbo za njihove goste, razmislili je treba o uporabi Kara- članica upravnega odbora čipko vrnil Turističnemu dru- vanškega platoja v ta namen in poiskali načine, kako vsaj deloma društva. Razstava bo potekala štvu Železniki pod pogojem, da zadržali reko turistov, ki pridejo skozi karavanški predor. Letošnji osrednji dan 42. čipkarskih dnevov je Železnike obiskalo do konca julija. Bralci Gorenj- jo še enkrat proda. Celoten iz- Mendi Kokot približno dva tisoč turistov. skega glasa ste še vedno vablje- kupiček bo namenjen eni iz- ni, da si ogledate razstavo in med družin v Posočju, ki jih je z nagradnim kuponom, ki je te dni spet prizadel pou-es. Ja- bil objavljen v petkovi številki nez Ferlan in predsednik Turi- časopi.sa, glasujete za najlepšo stičnega drušiva Železniki Ro- Čipko. bert Kuhar bosta družino iz- Kranjske vedute Branka Škofica brala po dogovoru z bovškim Na tekmovanju klekljaric in županom. Tako je "nageljnova Kranj - V Mali galergi so v klekljarjev vseh generacij je čipka" spet naprodaj. Ogledate teh poletnih dneh na ogled li- tekmovalo 28 otrok (od tega in kupite jo lahko v turističnem kovna dela slikarja, graverja trije fantje) iz čipkarske šole in društvu. Ana Hartman in aranžerja Franca Branka klekljarskega krožka ter deset Škofica iz Krar^a. Predstavna se s platni, ki jih je ustvaril na ulicah Kranja. Branko Škofic je eden tistih kranjskih likovnih ustvarjalcev, ki ga na ulicah domaČega mesta Proti gradnji v Ukancu » pogosto vidimo ob slikarskem Bohii\iska Bistrica - Bohinjski občinski svetniki so na izredni šlafclaju, ko skrbno beleži po- seji minuli teden obravnavali občinske akte za posege v prostor glede na slikovite kranjske ulice na območju bohinjske občine, kjer na gradnje poleg občinskih in trge. Tudi IcioSnjo pomlad je odlokov vpliva tudi zakon o Triglavskem narodnem parku. Pred veliko ustvarjal v različnih delih meseci so na občini prejeli skoraj dvesto pobud za posege v mesta, najsi bo ob vodnjaku na prostor in za spremembo namembnosti zemljiSČa, največ jih je bilo Glavnem trgu ali pa v manj zna- za gradnje. Veliko proženj, med njimi tudi nameravano gradnjo nih delih starega mesta, ter bele- Občine Bohinj, vSo svetniki zavrnili, večina slednjih pa sc jc 2M>d O*0ifl J C«miolM. M^toOiM e 1000 liut^ žil značilne kranjske vedute ali nanaSala na gradnjo znotraj območja Triglavskega narodnega Glavni trg z vodnjakom. parka. Predloge je obravnavala tudi vlada in jih med omenjenimi potrdila 56. Enako Število posegov v prostor so na nedavni pa očem skrite motive značilne sproščena barvna lestvica, ki ji Laze I8a. ČIŠČENJE izredni seji potrdili tudi bohinjski občinski svetniki, vendar sc s 4000 Kranj meščanske arhitekture preteklih topel razpoloženjski pridih daje sprejetimi predlogi niso strinjali vsi. Občinski svetniki Franc stoletij. Njegovemu slikarskemu nekoliko rdečkast kolorit. Bran- Kramarje namreč menil, da gradnja stanovanjske hiše in gospo- pogledu pa ne uidejo niti pogle- ko Škofic se pogosto udeležuje darskega poslopja v Ukancu, ki leži znotraj Triglavskega narodne- di na meslo z manj običajnih likovnih kolonij in taborov, je ga parka, ni sprejemljiva, saj so take gradnje po sedanjem zakonu DOSTAVA KURILNEGA OUA točk, kot sta kanjon Kokre in izjemno ustvarjalen slikar in je o TNP, čeprav jim vlada prižge zeleno luč, prepovedane. Kramar Savski breg. Realistično prika- doslej že sodeloval na .številnih je na omenjeni seji napovedal, da bo zaradi dovoljenja za gradnjo zane, pogosto dokumentarne samostojnih in skupinskih raz- načrtovanih objektov v Ukancu sprožil ustavni spor. saj taka 080 21 SO motive označujejo izpopolnjena stavah doma in po svetu. gradnja po njegovem mnenju ne spada na območje Triglavskega risba s sicer mehkimi Unijami in Igor Kavčič narodnega parka. R- S. Rekorden obisk Blejske noči Gomoljika tudi na Gorenjskem

Za vsakega obiskovalca ena lučka. V petek pripovedka o potopljenem zvonu, v soboto slovenske podložniške prisege. Novost turnir v odbojki na mivki.

Bled • Blejska noč je minulo soboto na Bled privabila vef kot obiskovalcev pa je bil deležen ji. organizator tradicionalne pri- dv^set tisoč obiskovalcev, kar je rekorden obisk, dobro pa so tudi turnir v odbojki na mivki. reditve Turizem Bled pa je tudi bili obiskani tudi Blejski dnevi, s^ so v treh dneh našteli okrog Za dobro razpoloženje številnih letos poskrbel za ognjemet, ki je 35 tisoč obiskovalcev. Obiskovalci so si lahko ogledali Številne obiskovalcev, ki so napolnili v soboto zvečer razsvetlil nebo zanimive prireditve in predstavitve slovenskih obrti ter uživali v promenado, je v soboto poskrbel nad Bledom, in za lučke, ki so Še zabavnem programu, novost Blejskih dnevov pa je bil turnir v Avia Big Band s pevko Jasmino dolgo v noč ožarjale gladino odbojki na mivki. Cafnik. v nedeljo pa Frajkincler- Blejskega jezera. Domačin An- ton Vidic jih je letos izdelal kar Jezerski praznik v poletnih me- dvajset tisoč - vsaj toliko obisko- secih so praznovali že leta 1876. valcev so našteli tudi na Blejski tradicija Blejskih dnevov pa seje noči - ognjemet pa je stal dober ohranila vse do danes. Od petka milijon tolarjev. "Letošnji obisk Blejske noči, ki je vrhuncc Blej- do nedelje so bili na blejski Krai^j - Naše uredništvo je pred dnevi obiskal vnet gobar iz skih dnevov, je bil rekorden, do- promenadi na ogled izdelki do- Britofa, ki je bil zelo skrivnosten. Ni hotel zaupali nitt svojega bro obiskane so bile tudi petkove mače in umetnostne obrti, zvrsti- imena ali se slikati z najdbo, ki je - če gre obisWalcu verjeti o in nedeljske prireditve, na skoraj lo seje več promeiiadnih koncer- lokaciji - za gorenjske gozdove pravi čudež. V mešanem gozdu v šestdesetih stojnicah so bili na tov. otroke je v soboto zabavala okolici Kranja se mu je nasmehnila posebna sreča, daje našel med ogled izdelki domače in umet- pevka Marta Zore, v nedeljo pa listjem belo gomoljiko. Po vrnitvi domov je s pomočjo knjige nostne obrti« gostinci pa so Kulturno drujStvo Izvir. Na Blej- potrdil domnevo, da gre za gobo z bolj znanim imenom tartuf. Po poskrbeli za kulinarično ponud- skih dnevih so predstavili Pri- doslej znanih podatkih raste Ic v Istri, vendar pod zemljo. Videz bo. Blejski dnevi so stali osem povedko o potopljenem zvonu, nevsakdanje trofeje in velikost sta razvidni s posnetka, na katerem milijonov tolarjev, od tega smo zvon želja nosi letnico 1534, in je ob gomoljiki škatlica za sponke papirja. Gobarje zaupal, da ni polovico denarja zagotovili v Tu- slovenske podložniške prisege. član nobenega društva. Gobe nabira za lasten užitek. Ker se ne rizmu Bled," je povedala direk- V nedeljo je Bled obiskal "sonč- vrača prazen iz gozda, so gobe pogosto na jedilniku. Ali bodo po- torica Hirizma Bled Eva Štravs ni doktor" Arnold Rikli, začet- jedli tudi gomoljiko. iz previdnosti nismo vprašali. nik organiziranega zdraviliškega Minulo soboto se je na blejski promenadi trlo obiskovalcev, na Blejski Podlogar. Renata Škrjanc, turizma, precejšnje pozornosti noči se je zabavalo več kot dvajset tisoč ljudi. foto: Tina Doki Stojan Saje, foto: Tina Doki V Krnskem pogorju V Vekah ne bodo zidali Na julijski seji je občinski svet Preddvor sprejel odlok o prostorskih sestavinah dolgoročnega in družbenega plana občine Preddvor.

je se nevarno Preddvor - Občina Preddvor venije, in Josef Plank. odgovor- uspehom niso bili zadovoljni. je tako dobila samostojen pros- ni strokovnjak za bioenergijo Franc Guček je menil, da samo Do povečanih učinkov potresa je prišlo zaradi združevanja potresnih valov. torski dokument. Na seji občin- Kmetijske zbornice avstrijske naselje Preddvor ni pridobilo skega sveta pa ni šlo čisto brez Štajerske in direktor avstrijske- Čisto nič za individualno grad- Ljub^ana - Zadi^ji potres v Posočju je imel bistveno mai^jšo kotlino sestavljajo različni sloji, presenečenj. Udeležila se je je ga združenja za biomaso. njo, kar je Ulčar utemeljeval s moč kot tisti pred šestimi leti. Intenziteta potresa po prvih oce- ki med potresom povzročajo tudi Ana Egart, ki je v postop- V prostorskem dokumentu je tem, da paČ ni bilo pobud, pred- nah ne bo presegla šeste oziroma sedme stopnje po evropski različne učinke. Valovi se med ku javne obravnave in razgrnit- določena namenska raba po po- laganemu večjemu sklopu grad- potresni lestvici, medtem ko je potres iz leta 1998 dosegel naj- seboj seštevajo in okrepijo." Po ve predlaganih prostorskih do- sameznih območjih, kam bo kot- nje individualnih hiš pa naspro- večje učinke med sedmo in osmo stopi\jo. Vendar pa je tokrat potresu so preverili tudi njegove kumentov dala pripombo na lo- lovnica prestavljena, če bo, pa tujejo lastniki kmetijskih zem- na posameznih območjih prišlo do združevanja potresnih valov učinke na plaz pri Logu pod kacijo kotlovnice na lesno bio- ni določeno. Znotraj območja je ljišč. Več pobud v postopku je in zato povečanih učinkov, je poudaril vo(Ua urada za seiz- Mangartom in nad Kosečami maso in pobudo za njeno presta- predvidena izdelava lokacijske- zadevalo tudi naselje Voke, o mologyo pri agencui za oko^e Renato Vidrih. vitev. Na občinski seji jc želela ga načrta, s katerim se določajo čemer pa je tekel poseben po- utemeljiti svoje in razloge tistih, podrobnejša merila in pogoji stopek. Ta je sedaj končan, kajti Žarišče tokratnega potresa je ki jih bližina kotlovnice moti. gradnje ter ukrepi za zaščito, je ustavno sodišče je ugodilo po- bilo po ugotovitvah seizmolo- Prva sredstva za Posočje tudi s pisnimi gradivi, vendar pa pojasnil Borut lilčar iz Regij- budi Članov odbora za zaščito gov okoli štiri kilometre severno S predhodno oceno škode ob potresu v Posočju se je minuli teden jc župan Franc Ekar predlagal, ske razvojne družbe Domžale, Vok, ki so izpodbijali spremem- od Kobarida v globini približno seznanila tudi vtada in sprejela predhodni program odprave posledic naj se ta tematika uvrsti na ki se je ukvarjal s preddvorski- bo odloka o prostorsko ureditve- deset kilometrov. ''Najbolj .so ga potresa, so sporočiti z ministrstva za obrambo. Ocena neposredne dnevni red prihodnje seje. Teža- mi prostorskimi dokumenti. Po- nih pogojih na tem območju iz- občutili prebivalci na Bovškem, škode namreč presega tri promile načrtovanih prihodkov državnega ve s preddvorskim ogrevanjem vedal je tudi, da so lahko z re- pred nekaj let. Postopek pripra- sicer pa so ga čutili po vsej dr- proračuna v letošnjem letu. to je 466 milijonov tolarjev, zato je v skladu na biomaso so večplastne, svet- zultati usklajevanj dokumentov ve in sprejemanja prostorsko žavi. pa tudi v severni Italiji, z zakonom o odpravi posledic naravnih nesreč prizadeto območje niki se po besedah Ane Egart izjemno zadovoljni, saj je od ureditvenih pogojev namreč ni Avstriji in na Hrvaškem. Merilo upravičeno do sredstev iz proračuna. Vlada je tako že odobrila ukvarjajo pretežno z visoko iz- predlaganih širitev uspelo kar potekal v skladu s pravili, ni bila ga je 17 od 18 potresnih opazo- finančno pomoč v višini 426 milijonov tolarjev. gubo, ljudje v soseščini, ki se 81 odstotkov. Tako občina dobi- organizirana javna razprava, ni valnic nove državne mreže, ki jo jim je kvaliteta življenja zaradi va 44 hektarjev novih zazidal- bilo javne obravnave, območje, je odobrila vlada po potresu leta kotlovnice bistveno spremenila, nih zemljišč. NajpomembnejŠa ki gaje obravnaval, pa je bilo po 1998;' je razložil Renato Vid- tresni lestvici. Magnituda zad- pri Kobaridu. Pri nobenem ni pa jim niso mar. Občanki so na je pridobitev konceptualnih širi- planskih aktih namenjeno rekre- rih. V Zgornjem Posočju so v njega potresa je bila 4.9 in jc povzročil opaznih premikov, seji dovolili nekajminutno po- tev. med njimi Širitev na območ- acijskim površinam, zato ni bito sodelovanju z italijanskimi seiz- ime! največje povprečne učinke tako da ni nevarnosti za nadalj- jasnilo. potem pa je sejo zapu- je TbpaliČe jug, širitev naselja pravne podlage za dokument, ki mologi postavili tudi začasno med Šesto in sedmo stopnjo," je nje zdrse. Je pa potres razmajal stila. Omenimo Še, da sta istega Tupaliče vzhod. Širitev območja ureja stanovanjsko gradnjo. Sta- mrežo dvanajstih prenosnih poudaril Vidrih in dodal: "Ven- nekaj skal v Krnskem pogorju, dne Preddvor zaradi sestanka s športnega parka, turistično re- nje na območju Vok se tako vra- terenskih opazovalnic. V dneh dar pa so bili na nekaterih ob- kar šc vedno predstavlja nevar- prizadetimi občani obiskala kreacijske površine Bistrica jug ča v prvotno, tam ne bo gradnje, po potresu so zaznali že več kot močjih. denimo v Bovcu in Čez- nost za pohodnikc. Martina Šumenjak. predsednica in oblikovanje novega zaselka v pač pa ostajajo rekreacijske posto popotresnih sunkov, od tega soči, zaradi geoloŠko-seizmič- Mateja Ran t Zveze društev za biomaso Slo- dolini Kokre. Vsi svetniki pa z vršine. Danica Zavri Žlebir jih je imelo kar šestdeset magni- nih razmer učinki povečani naj- tudo. višjo od dve. manj za eno stopnjo." Moč po- "Moč potresa pred šestimi leti tresa. je razložil član strokovne- je bila bistveno večja. Njegova ga odbora za plazove večjega magnituda je bila 5.6 in je dose- obsega Mihael Ribičič, jc nam- gel največje učinke med sedmo reč odvisna tako od seizmičnih Odprli radovljiški TIC in osmo stopnjo po evropski po- valov kot sestave tal. "Bovško

RadovUica - Konec jun^a so v Radovyici odprli nove prostore Občina Radovljica jc odkupila del turistične ponudbe. Obisko- l\iristično informativnega centra

Frančiška in Volbenk Logar sta se poročila pred 70 leti. V soboto, 3. juiga, sta si v žup- nyski cerkvi Sv. Petra v Selcih Šutna pri Žabnici - Na skup- "Morale napisati, da so me be- Pel otrok se jima je rodilo. Mi- po 60 letih ponovno obljubUa no Življenjsko pol sta se Franči- logardisti zaprli/* je poudaril lena, FranČiSka. Tončka. Stane zvestobo pred domačim žup- ška Plestcnjak s Sutne pri Žab- Volbenk in obljubil sem mu. in Janez. Vsi imajo družine. Sli nikom Damjanom Proštom, nici in Volbenk Logar iz Želez- Zanimiv pa je tudi podatek, da so po svoje, Janez pa je doma. domačina Ivanka in Ciril De- nikov podala 8. julija 1934. Po- je Volbenk štirideset let oprav- "Sestre so že vse upokojene, le beUak iz Selc. Priči sta bila hči ročila Sla se v Žabnici. Minuli ljal različna dela. da je 35 let Stane in jaz Se delava. Danes Marica in sin Matevž. Sloves- teden pa sta skupaj s. svojci pro- felal do upokojitve in da zdaj imata mama in oČe devet vnu- nost so popestrili pevci starej- slavila 70 let skupnega življenja. žc 42 let dobiva pokojnino. Naj- kov in 14 pravnukov. Morda šega cerkvenega mešanega "Razmišljali smo in spraševali prej je v mladih letih služil, po- bomo skupaj dočakali tudi pra- pevskega zbora pod vodstvom in tako ugotovili, da sedemdeset tem pa je bil delavec v JugoiJe- pravnuka." zborovodje Andreje Mohorič. let pomeni platinasto zvezo," je Ški in Savi v Kranju. Kar dobro se držita. FranČiSka povedal najmlajši sin Janez s Pri bratu v Spodnjih Bitnjah je je bila 1. aprila letos stara 93 let, Dobro se spominjata svoje po- Suine. ki zdaj z družino Živi sianoval in tako je spoznal tudi Volbenk pa bo 27. oktobra do- roke, ki je bila v času druge sve- skupaj s staršema, jubilantoma, Frančiško. Bila je ohcet pri Zu- polnil 97 let. Frančiška si je po- tovne vmne. 2. julija 1944, v kakršnih, če Še bolj razmišljam, panu in ko se je ponoči z ohceti kojnino prislužila kol šivilja pri Kr^ju. Ženin Ciril je bil takrat v skoraj štirideset letih mojega vračal na dom k bratu v Bitnje, Savniku v Kranju. Delala je v Radovljici, nevesta Ivanka in kakSnih 30 let. pokojnino pa njena priča brat Janko Lavtar pa prejema že 37 let. Zdaj čez dan sta iz Knap prikolesarila v obuja spomine in posluša radio, Kranj, kjer so imeli civilno in Ivanka in Ciril Debeljak Volbenk pa jo ima nenehno na cerkveno poroko. Cirilu je bil za očeh. sicer pa posluša radio, pričo sorodnik Vinko Meglič. Čem domu. Nazadnje je bil do ima Ciril še vedno za najboljše- gleda televizijo in še posebno Obe slovesnosti sla bili v nem- upokojitve zaposlen v Alplesu v ga prijatelja domačina Franca rad ima Šport. Vedno pa navija škem jeziku, kjer je sodeloval Železnikih. V veselje mu je bilo BeStra "Kalana", ki ga redno za "ta boljše". O sedemdesetih tudi prevajalec. Skromno poroč- dopolnilno delo na selški pošti, obišče enkrat tedensko. letih skupnega življenja pravi, no večerjo so imeli pri Cirilovi kjer je rad priskočil v pomoč pri Ivanki in Cirilu Debeljaku so da jc tako hitro minilo, da je sestri Roziki v Radovljici. dostavi, kadar je primanjkovalo polepšali zakonsko življenje bilo vsakega nekaj, dobrega in Ivanka Debeljak, rojena Lav- poštarjev. Domačini so povsod njuni otroci, sin Ciril, ki živi z slabega, da sta se s FrančiSko tar. .seje rodila leu 1922 v Kna- toplo sprejeli njegov obisk, ki ga družino v Pirničah, Marica, po- vedno vozila le s kolesom, ker pah v skromni kmečki družini, je vedno spremljala njegova pri- ročena Loirič. na Kresu v Želez- za avto ni bilo denaija, in da je kjer je bila od sedmih otrok naj- jaznost in natančnost. Ciril pa je nikih in najmlajši Matevž, ki si bila najhujSa zima 1952. leta. Pa mlajša, Do poroke je pomagala tudi dober pevec - basist. Več je poleg stare hiše v Selcih po- Gorenjski glas, da je bil ludi doma na kmetiji, v času skupne- kol 60 let je bil Član cerkvenega stavil novo in je najbližji sosed vedno pri hiŠi. ga življenja pa je bila gospodi- pevskega zbora v domači župni- staršev. Da bo njuna skupna poi Se Čim nja, ki je poleg Cirila lepo skr- ji, prepeval je tudi v moškem Slavljenca danes samaživiia Še dlje platinasto požlahtnjena. bela za dom in družino na pevskem zboru NIKO Železni- čila in zdrava v domači hiši. toda Frančiška in VolbenK Logar sta dočakala platinasto zvezo. smo jima zaželeli in jima česti- "Bobkovi domačiji" v Selcih. ki. Aktivno je sodeloval v do- nikoli jima ni dolgčas, saj sta de- tali tudi v imenu Gorenjskega Ciril je bil rojen leta 1914 v mačem gasilskem druSlvu in je ležna številnih obiskov sedmih novinarskega dela pri Gorenj- si je Volbenk pri Frančiškinem glasa. Selcih. Poleg treh sester je bil danes eden najstarcjiSih Članov - vnukov in dveh pravnukov. skem glasu tudi sam ne pom- bratu sposodil baterijo. Drugi Andrej Zalar najmlajši, ki je ostal na doma- veteranov. Že od otroških let pa Anton Sedej nim. Tisti, ki me poznajo, vedo. dan jo je vrnil. da ne mislim nič slabega, če ob "Bilo jc ravno kosilo. Jedli so tem jubileju pripomnim, da si je repo in korenje, brez mesa. Tudi Volbenk pri Frančiški prislužil meni so postregli. FranČiSka je SREDNJA BIOTEHNIŠKA ŠOLA KRANJ SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE SMLEDNIŠKA CESTA 3. 4000 KRANJ najmanj trojna leta, če ne več. takrat zardevala in jaz tudi. tel.: 04/280 57 00 Pa so mu drugače tudi prizna- Iskra je preskočila, zailelo je. fax: 04/280 57 18 TEHMHK.. li dodatek pri delovni dobi, saj zagorelo in po treh letih sva se tel. Zbornica: 04/232 59 71 <4xvžba a gradlj«u4tvo, »pSerariiig, trgovino bil med drugo vojno, ker je de- vzela. Potem pa sva kmalu zače- e-poštai [email protected] lal za partizane, pol leta zaprt. la graditi hišo.*' vwvw.s^ts.kr.edus.si Družba, ki ima dolgoletno tradicijo v gradbeništvu na območju Gorenjske in Ljubljane. Objavlja prosta delovna mesta: o - UČITEUA-ICO MATEMATIKE vabi k sodelovanju KRANJČANKA Z izbrano kandidatko/-om bomo sklenili delovno razmerje za do- OBRATNEGA ELEKTRIČARJA. www.gorenjskiglas.si ločen čas - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu, s polnim delovnim časom. Nastop dela 1. septembra 2004. več STAVBNIH KUUČAVNIČARJEV Pogoj: IV. stopnja izobrazbe elektro oz. kovinske smeri - KNJIŽNIČARJA/KO Z izbrano kandidatko/-om bomo sklenili delovno razmerje za do- VODJO BETONARNE IN SEPARACIJE Goren)ska^ Banka ločen čas - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu, s Pogoj: srednja gradbena šola in pet let delovnih izkušenj Bantui «* pi>,iluhom polnim delovnim časom. Nastop dela po dogovoru. GRADBENEGA TEHNIKA - pripravnika K sodelovanju vabimo strokovnjake za področje ekološkega za delo v kalkulacijah K sodelovanju vabimo kandidate/kandidatke kmetovanja in inštruktorja jahanja. za delo na področju Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene z zakonom o Če imate delovne izkušnje in veselje za delo v gradbeništvu, se organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. nam oglasite po pošti, s ponudbo z življenjepisom v 15 dneh na naslov SGP TEHNIK, d. d.. Stara cesta 2. 4220 Škofja Loka. Prijave in dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole e-pošta: Kadrov?K9@?qi^t9hnik.si. v osmih dneh po objavi razpisa. NOTRANJEGA O izboru bodo kandidati obveščeni v zakonitem roku. Infomiacije po telefonu: 04/51 12 628 REVIDIRANJA INTRAL, d. o. o., MEDNARODNA TRGOVINA Od kandidatov/kandidatk pričakujemo: VEČNA POT 99, 1000 UUBUANA M/Ž

• univerzitetno ali visokošolsko strokovno izobrazbo Za tuje partnerje organiziramo in koordiniramo posle na področju proizvodnje in prodaje obutve. ekonomske smeri. Občina Radovljica • več kot dve leti detovnih izkušenj, ŽUPAN V svoje delovno okolje vabimo kandidate, ki bi s svojim znanjem • opravljen izpit za revizorja oz. preizkušenega notranjega Goreniika cesta 19. 4240 Radovljica, tel.: 04/537 23 00. faks: 04/531 46 84 in izkušnjami pripomogli k realizaciji in širitvi projektov. revizorja, • smšs^ za samostojno, zahtevno in kakovostno delo, OBJAVA 1. IZVRŠNEGA DIREKTORJA • uglajen odnos in veselje do dela z ljudmi. "Priznanje in nagrada odličnim dijakom Občine Radovljica" • znanje vsaj enega tujega jezika. Pogoji: - visoka izobrazba ekonomske ali tehnične smeri, • osnovno računalniško znanje. Ob prazniku Občine Radovljica v avgustu bo občina nagradila - odlične organizacijske in komunikacijske sposobnosti. izredno uspešne dijake srednjih šol. ki so vse letnike srednje šole - sposobnost načrtovanja in vodenja. Z izbranim kandidatom/kandidatko bomo sklenili delovno zaključiti z odliko. - aktivno znanje italijanskega ali nemškega in hrvaškega jezika. Prav tako bodo nagrajeni dijaki - zlati maturanti na maturi 2004. razmerje za nedoločen čas s poskusnim delom pet mesecev. - pozitiven odnos do dela in sodelavcev, samoiniciativnost in Prejeli ix>do knjižno darilo in denarno nagrado v višini 50.000.00 odgovornost. Vašo prijavo s kratkim življenjepisom in potrebnimi dokazili o tolarjev za nadaljnje izobraževanje. - pripravljenost na potovanja, - nekaj let delovnih izkušenj v sektorju čevljarstva, izpolnjevanju pogojev pričakujemo v 8 dneh na naslov: Pogoji: - poznavanje dela z računalnikom. Gorenjska banka, d. d., Kranj, Bletvveisova cesta 1, - na objavo se lahko javijo dijaki, ki imajo stalno prebivališče v Kranj, Sektor splošnih poslov. občini Radovljica, kar dokazujejo s potrdilom. - vlogi je treba priložiti tudi fotokopije spričeval vseh letnikov 2. KOMERCIALISTA Našo ponudbo si lahko ogledate na spletni strani: srednje šole, - zlati maturanti predložijo fotokopijo potrdila republiške matu- Pogoji: www.gbkr.si in nam vlogo pošljete na elektronski naslov: ritetne komisije. - V. ali VI. stopnja izobrazbe. [email protected]. - znanje italijanskega ali nemškega in hrvaškega jezika. Kandidati morajo predložiti pisne vloge z zahtevano dokumentaci- - samostojnost, samoiniciativnost in odgovomosi pri delu. jo do 30. julija 2004 v zaprti kuverti na naslov: Občina Radovlji- - pripravljenost na potovanja. ca. Gorenjska cesta 19. Radovljica, s pripisom "odličnjaki". - nekaj let delovnih izkušenj v sektorju čevljarstva, - poznavanje dela z računalnikom. Goren|ska^ Banka Številka: 6410M2/2004 Datunn: 14. julij 2004 Vabimo Vas. da pošljete svojo prijavo v roku 8 dni od objave na Banka poAubom Janko S. Stušek naš naslov. ŽUPAN Tudi letos dan krompirja Planinska kavka bo poletela navzgor Šenčur • Prvi zgodnji krompirje tudrna Go- renjskem že pobran in zdaj čakajo na izkop še Preddvor - Občinski svetniki občino Preddvor: prekrižana drim poljem v sredini. Grba v pozne sorte. Kol kaže. bo letoSnja letina dobra iz Preddvora so na julijski seji župnijska ključa svetega Petra, njej ni več, to pa jo loči tudi od oziroma kar obilna, še zlasti v primerjavi z sprejeli odlok o grbu in zastavi, že omenjena planinska kavka, zastave občine Kanal ob Soči, ki lansko, ko je tudi krompir delno prizadela na katerega so na prejšnjem za- celoten grb. zlasti še modri pra- ima podobno tribarvno izvedbo z suša. fCer krorapiija ne bo manjkalo, je njego- sedanju izrekli nekaj pripomb. vokotnik. ki deli levo polovico grbom, meni tudi Vladimir Žu- va cena že začela padati, pridelovalci v največ Ena je zadevala smer leta pla- ščita, in vsa desna polovica, ki mer, v. d. direktoija Arhiva RS, primerih za kilogram izumijo okoli 25 tokujev. ninske kavke v levi spodnji po- ima v štirih vrstah dvajset mod- ki so ga v zvezi s spremembami V Šenčurju so za kmete, ki se pretežno ukvar- lovici grba. Marjan Va^javec je ro-belih pravokoinikov, pa je na- občinskih simbolov v Preddvoru jajo s krompirjem, tudi letos pripravili dan namreč predlagal, naj bo ptica prosili za mnenje. D. Ž. krompiija. F^dstavniki Semenarne Ljubljana slonjen na simbole iz grba ple- namesto navzdol usmerjena so jih seznanili z značilnostmi številnih sort. miške rodbine Eck, nekdanjih navzgor, s čimer bi poudarili med njimi še posebej tistih, ki dobro uspevajo pomembnih zemlji.ških gospo- svobodo in napredek. T\)di črna na Gorenjskem. Terenski ogled "testne" njive dov v teh krajih. Spreminja se obroba ščita po novem ni več med Lužami in Velesovim je bil dobra prilož- tudi zastava, ki je bila prej raz- LOCANKA "krepko poudarjena. V grbu, pre- nost tudi za izmenjavo izkušenj. M. G. deljena po diagonali, sedaj pa je www.gorenjskig las.si cej preprostejšem od prejšnjega, fK) dolžini razdeljena na tri ena- OOVritSKt GLAS d o o, ZCMOM U V Krw« je zajeta simbolika, značilna za ke dele z dvema belima in mo-

Juiiana v Nemčiji HruSica - Folklorna skupina JULIANA, ki deluje v okviru KuUurno-športnega društva Hrušica, je v juliju zastopala Slovenijo na mednarodnem folk- lornem festivalu v Ribnitz- Damgartnu v Nemčiji. Med skupinami iz Latvije. Romunije, Finske, Bolgarije. Nemčije in Slovenije je pripravila najbolj izvirno predstavitev gorenjskih plesov. Plesalci in plesalke so bili absolutni zmagovalci po oceni publike, strokovna žirija pa jim je za izvedbo programa prisodila drugo mesto. Imeli so še tri enoume nasto- pe, sprejel jih je mestni župan, nemška televizijska postaja RTL pa je pripravila desetmi- nutno predstavitev. Skupina Ju- iiana letos praznuje desetletnico delovanja, vodja in koreografi- nja pa je Sonja Kovač. J. R. ZDRAVNIKI IN UPORABNIKI POROČAJO! Največji uspehi s terapijo z magnetnim poljem, ki sem jo izvajal v soglasju s pacienti, so bili pri psoriazi (luskavici), Parkinsonovi bolezni in pri spalnih motnjah. Po trikrat- Navdušujejo Dr. Štefan Hammer ni ali štirikratni uporabi so pacienti zopet normalno spali. Veliki uspehi so bili vidni triglavski motivi Hefdenreichstem tudi prjosteoporozi in artrozi, pri celjenju kostnih zlomov, pri povečani živčnosti, pri Izvleček l2 knjig« zvišanem ali znižanem krvnem pritisku in predvsem pri kroničnih bolečinah. Mojstrana - V galerijskih prostorih Triglav.ske muzejske zbirke v Mojstrani so odprli raz- ŠTEVILNE PREISKAVE POTRJUJEJO UČINKOVITOSTI stavo del slikarjev udeležencev 25. jubilejne planinske slikarske •ARTRITIS, ARTROZA •TINITUS, ZIVCNA OBOLENJA kolonije Vrata 2004. ki jo že če- •OKVARA MEDVRETENČNE PLOŠČICE •VNETJE SKLEPOV V ROKI OZ. trt stoletja organizira Planinsko druStvo Dovje-Mojstrana. De- •PROBLEMI V LEDVENEM PREDELU VNETJE SLUZNIKA vetnajst slikarjev in slikark iz HRBTENICE OZ. V VRATNEM VRETENCU •OBRABA KOLENSKEGA SKLEPA vse Slovenije so spet najbolj •HRBTNE BOLEČINE navdušili motivi očaka Triglava, •MIŠIČNO VNETJE slap Peričnik in narava ob reki •GLAVOBOL • BOLEČINE V PREDELU KOLKA Bistrici. izvleček iz knjige, avtor •REVMATIZEM, IŠIAS •CEUENJE RAN Razstava bo na ogled do 15. septembra vsak dan razen pone- prof, dr. Martie Truschnig-Wilders •OSTEOPOROZA * PREKRVAVITVENE MOTNJE deljkov od 10. do 17. ure. V drugi polovici septembra in v okto- Knjige (ahko naročite: FUTURE MEDICAL bru pa v prostorih Liznjekove / DD43/7242/92S^S 755 0GALO S GMBH hiše v Kranjski Gori. J. R.

Že po nekaj 5ekundah\^#i^ Prostor [p® brez bolečin! za naložbe Bolečine minejo, neodvisno Žirovnica - Med občinami, ki od tega, kje vas boli. so te dni hitele z usklajevanjem [tefliia (ssoiioa prostorskih dokumentov, je tudi Blazina z magnetnim poljem, na baterije. Cena samo žirovniška. Razlog je sklep vlade. po katerem bodo v prihod- Zaradi velikega njih treh letih za pridobivanje povpraševanja nujno dokumentacije za kasnejšo gradnjo prišli v poštev samo iščemo poslovne predlogi, ki bodo usklajeni do partnerje v Sloveniji! 20. julija. Svetniki so na izredni seji 15. julija sprejemali spremembe. ki pomenijo rezervacijo • Ja, želim dodatne informacije o prostora za različne gradnje. Brez bolečin in brez I MAS izdelkih. Med večjimi projekti so zeleno luč dobili obrtna cona v Žirov- • Ja, naročam blazino proti bolečinam za nici, lokacija za čistilno napravo EUR 290,- (stroški poSiijanja odpadejo). na Bregu, razširitev ceste pri nadležnih stranskih učinkov! - občinski .stavbi in pokopališču f^^ Ime in priimek:. na Breznici v prid varnosti, re- (iii! kreacijski center ob jezeru hidroelektrarne v Završnici, otro- AlphaWave blazine proti bolečinam skrbijo za umiri- Okvirna vrednost valovanja 8 hz ško igrišče na Bregu in razširi- tev in dobro občutje. V tej stopnji sprostitve proizvaja n navitkov Telefon:. tev blejskega igrišča za golf. telo povečano količino seratonina in melatonina, to pa Poljska jakost: 50 Fico Tesla Večinoma so bile zavrnjene pospešuje duševno uravnovešenost. Čas delovanja: 2.000 ur, na baterije Naslov:., pobude za gradnjo zunaj strnje- nih na.sclij, med večjimi projekti I • pa gradnja konjeniškega centra na Breznici in skakalnic v dolini Završnicc. Prav za slednje so si bili svetniki edini, da prizade- MAS5 MEDI2INISCHAAEDI2INI^CHE PRODUKT HANDEHANDI L GMBH! Kupon Uhko poiliete po faksu ali po po4b: vanj za njihovo uresničitev še ne ; MAS MEDIZINISCHE PRODUKT HANDEL GMBH liodo opustili. M. K. Josef-Ressel-Weg 14, A-8430 Leibnitz. t 0043/3452/85512, Fax 0043/3452/85512-3. E-Mail: [email protected]. WWW.MAS.AT Za vas ne beležimo le časa ...

KAKŠNO JE VAŠE ZDRAVJE? PREVENTIVNA DIAGNOSTIKA

• HITRO PREVERJANJE ZDRA\'SrVENECA SIANJA - ZGODNJE ODKRJVANJE BOLEZENSKIH SPREMEMB AUTHENTIC ATHLETIC APPAREL - VPOGLED V DELOVANJE NOTRANJIH ORGANOV IN HRBTENICE - POSVET Z ZDRAVNIKOM KRANJ - Supernova ' POPUST ZA UPOKOJENCEM DRUŽINSKE ČIANE KRANJ - OUTLET Center Dolnov Tel.: 041/509 625 RADOVLJICA - Kopališka 2 Diagnostične in terapevtske storitve Zasavska c. 27 (OREHEK). Kranj www.champion.si www.preventivnadiagnostika.coni 30% SEZONSKO ZNIŽANJE športnih oblačil in obutve

odl9ll7Jdo8. 8. 2004 MLAKARJEVA UUCA 101. 4208 ŠENČUR OBRTNO POSLOVNA CONA ŠENČUR POLETNA RAZPRODAJA flFlKi' Tel.: 04/279 08 00. fax: 04/279 08 88 A\ TO-j\M/.)ffrj • ntoh^tH' 5>5TfAwww.avto-hifi (S . com DARKO VIDMAR s.p. modnih ženskih oblačil - Posrednik za Mobftel, (LOGO MOBITEL MAFNA) tudi za močnejše postave naročniška razmerjai akcijski aparati, Mobi; - GSM telefoni, avtoinstalacije in vsa dodatna oprema; Obiščite prodajalne: - avtoradiji in druga akustična oprema; KRIM Kranj, Maistrov trg 5, tel.: 04 25 19 655 - avto alarmni sistemi, daljinsko zaklepanje, KRIM Visoko pri Kranju 130, tel.: 04 25 19 662 centralna zaklepanja; V Gorenjskem glasu beležimo smo vpeli odgovornost do okolja, KRIM Domžale, Karantanska 2, tel.: 01 72 95 720 - GSM pozivniki za alarmne sisteme, hiše, vrata; Čas, v dobrem in slabem, v vese- ki ga izkazujemo s podporo šte- KRIM Ljubljana, Železna c. 12, tel.: 01 23 49 680 - GPS satelitska navigacija, Garmin ...; lju in žalosti. V njem se zrcali vilnim projektom najrazličnejših KRIM, d.e.o. tTKidna konfekcij VISOKO 130, 4212 VISOKO - prodaja, montaža in servis. Gorenjska, z njo Slovenija in svet. področij: kulture, humanitarnosti, Tako za vas sprašujemo, kaj je Športa in pomembnih dogodkov novega, zastavljamo tudi neprijet- okolja. Znamo prisluhniti različ- na vprašanja in predemo misli. nim društvom, organizacijam, Skupaj z vami ustvarjamo in bi- prirediteljem odmevnih festiva- vamo v okolju, na katerega želi- lov. mo biti vsi ponosni, zato si vsi po Kot medijski sponzor skušamo svojih močeh prizadevamo, da ga v vsakem kraju podpreti za ljudi razvijamo, ohranjamo in neguje- najbolj zanimivo prireditev ali pa mo. V svojo vizijo in strategijo projekt. Delujemo skiadno z okoljem, v katerem gradimo temelje prihodnosti, saj se zavedamo, da je pri- jazen odnos do okolja pomemben ludi za vas, spoštovani bralci. V veliko veselje in ponos si štejemo uspeSno izvedene projekte ter prireditve, pri katerih aktivno so- oblikujemo vsebino dogodkov. Uveljavljanje v okolju nam tako vedno znova potrjuje skrbno ter uspešno zastavljeno strategijo, zvestoba in tradicija pa nas vodi- Glasova čitalnica ta po poti uspeha.

I/, zbirke knji-^nih izdaj Gorenjskega filasa vam priporočamo v branje ... LOČANKA Usode / Milena Miklavčič www.gorenjskiglas.si (NctvsdkJanje tMjcnlfkr :}(fHlhe

Vpei v pomlad sedemdesetih lei / Cene Matičič Knjiga €/ prvt fhvemki pimtltuU KRANJCANKA www.gore njskiglas.si

Nedolžnost in sila / Mira Delavec fjvljenje in Mf Josipitif VriHuu^u* - 1iirtu>}iraj%t:r, /;r>v \h\cn.%ke piuitčijirc. fn'.\nur in sUtulaf^ljici- Na/očilnica GORENISKA Vinarski trg 1.2250 Ptuj. tel.: 00386 (0) 2 78 798 10 c«na j» nvočnike naroCvn«) www.gorcnjskigIas.si ona Gcrcnfste«« gSaa uvodov VV W \V . II A L O Z L . C O M

J Usodo 990 SIT 990 SIT t_LJ J Vpet v pomiad 2.500 SIT 2.000 SIT l_LJ sedemdesetih let J Kcdolžnosl in sila 2.500 SIT 2.000 SIT Pri naročilu \-sch 3 knjig vam nudimo 20 *!> iKtpusia • na redne cene in na znižane ccne ta naročnike Gorenjskega glasa.

trne in pnitncV

ulica. hKru OcvilLi 165 KM^ ABS in E80/ ftnilka in kraj ttmpomat 6 zračnih blula «vtom«teka kUmateka n«pr«vft (tpradaj in ^d«j), 17 ptlCna platlU«, Naročnik Gorenjskega glasa J NE J DA •vtoradlo • CD, 8 zvodnikov. t I I I 1 I funVniikji (icviiU DOV je vkliučen PoStnina ni vključena v cenc Na/oditoico poiljrte na AC-KONIM. d.o.O .BAnAGOVAUL 6. UU6UANA naslov Gorenj gtas. d o o . Krar^, Zoisova 1.4000 Ktani Knpgo tahko narofttte tudi po teielonu 04/201-42-41 Na/oč«ne knjtge vam Domo poslali 00 posti, lahko pa |th p

Primorje. d. d., spada v sam vrh slovenskega gradbeništva in je danes usposobljeno za prevze- manje vseh najzahtevnejših del. Velik delež zavzemajo prav nizke gradnje, kjer je Primorje vse- skozi povezano z izvajanjem slovenskega avtocestnega programa.

Milijoni ton asfalta Začetki Primoria so povezani z obnovo raznjšene dežele v prvih povojnih letih. Ceste, želez- nice. mostovi, viadukti so bili prve večje naloge gradbenikov Primorja in to so glavne usme- Viadukt Tržiška Bistrica (420 m) - tehnologija narivanja: hidravlika ritve Primorja tudi pol stoletja potiska iz tedna v teden daljšo prekladno konstrukcijo s stebra na kasneje, seveda večjih dimenzij steber. Masa vsakega od obeh vozišč znaša na koncu deset tisoč in na najsodobnejši tehnološki ton. ravni. Primorje je doslej zgradi- lo blizu 200 kilometrov avtocest in hitrih cest. samo od leta 1994 pa je v ceste vgradilo več kot milijon ton asfaltov.

Viadukt Črni Kal (1061 m) je svoj prvi veliki trenutek že doživel, ko ga je prečila karavana kolesarjev Primorje gradi na znamenitega Gira. sicer pa naj bi bil predan prometu še letos. vseh krakih Pri gradnji slovenskega avto- karakteristične konstrukcijske projektantskega kot tehnološko tov. to je gradnja po poljih na cestnega križa je bilo Primorje elemente tega najzahtevnejše- izvedbenega vidika. podpornem odru (Smelavec), udeleženo na vseh krakih, tre- ga gradbenega izziva v Slovenk gradnja po segmentih s tehno- nutno pa največ deluje na Pri- ji - to 30 vodnjaki (temelji) globi- logijo narivanja (Tržiška Bistri- Presek znanja morskem in Dolenjskem. Seve- ne do 21 metrov, stebri edin- ca), drsnega opaža (Šumljak) in da je najbolj na očeh gradnja stvene krakaste oblike (črka Y), mostogradnje gradnja s tehnologijo prosto- kraka proti slovenski obali, visoki do 87,5 metra, in prosto- Prav s tehnologijo prostokon- konzolne gradnje (Črni Kal). vključno s trenutno največjim konzolna gradnja s konzolami zolne gradnje je postalo Pri- Skratka. Primorje na gradbiščih cestnim objektom v gradnji v dolžine 70 metrov. Gre dejan- morje izvajalec, ki obvlada vse slovenskega cestnega križa de- srednji Evropi - viaduktom 6mi sko za izjemno zahtevne kon- pri nas uporabljene načine monstrira presek znanja na Viadukt Šumtjak (673 m) na klancu Rebemice - gradnja s pomočjo Kal. Prav Primorje je izvedlo vse strukcijske elemente, tako s gradnje premostitvenih objek- področju gradnje mostov. drsnega opaža je zahtevna in tehnološko zanimiva.

Dobro narejeno, do odličnosti! Gradbinec z novo celostno podobo Gradbinec GIP ima novo celo- tično družbo Primorje in vsemi čali, cilj pa je, kot že rečeno - stno podobo podjetja, ki je povezanimi družbami v skupini. postati vodilna gradbena druž- barvno, slogovno in sporočilno Ukvarjamo se tudi s proizvodnjo ba na Gorenjskem s sloganom - usklajena s prihodnjo podobo agregatov, betonov, armatur in dobro narejeno, do odličnosti." skupine Primorje. Logotip betonskih izdelkov. Za beton Ob tem je vodja projekta arhi- Gradbinca je v isti obliki kol ne- katere druge družbe v skupini. Zasnovan je klasično in bolj prepoznavno, zaradi krajšega imena (izpuščena je beseda GIP) je preprostejši, s čimer je dosežen poudarek predvsem } na tjesedi Gradbinec brez dnj- gih grafičnih elementov. Direktor Gradbinca Zmago Geršak je na predstavitvi novo celostne podobe družbe dejal: "Ničkolikokrat sem že poudaril, da smo gorenjska hči krepost- ne primorske matere, na kar smo izredno ponosni. Že od samega nastanka 7. februarja 2000 je naš cilj postati vodilna družba na svojem področju v Nov logotip Gradbinca. regiji, kar pa seveda ni lahka naloga. Naša prioriteta so ka- lahko rečem, da je najkvalitet- tekt Andrej Jarc prikazal tudi kovostno zgrajeni objekti in za- nejši dsUeč naokoli. zgoščenko o referenčnih ob- dovoljni investitorji. Na svojem področju delovanja jektih. ki jih je Gradbinec doslej Gradbinec na trgu nastopa sa- imamo utrjen položaj in ugled zgradil, in teh v tako kratkem mostojno in v sodelovanju z ma- dobrega partnerja. V prihodnje času od ustanovitve zares ni bomo svoj tržni delež še pove- malo. Logotip Gradbinca na Podjetniškem centru v Kranju, ki ga je tudi zgradil Gradbinec.

Vodja projekta Andrej Jarc in direktor Gradbinca Zmago Geršak Nakupovalno središče na Primskovem je Gradbinec postavil v Stavba na Nazorjevi je tudi Gradbinčevo delo - v njej ima prostore med predstavitvijo nove celostne podobe. nekaj mesecih. njegova uprava. ' ntir^l AKCIJA -30 % SEDAJ 2S.S7a,00 b.xenljevkliučenDDV20^^ 17.904,60

^f^lfflM n nakupu darilo po izbiri (sprej KROVVN 250 ml ali ASBY antistatični obesek)

Kanadske okrasne VRTNE LUdl NOMA so name - njene predvsem dekoraciji vrta, osvetlitvi dohodov. ' 7 stopnic do hiš, okolice bazena, bajerjev, skalnjakov parkirišče tik pred vhodom - ' - ... triletna garancUa In slovanski atastl. bogata in kakovostna ponudba , V kompletu so štiri luči zelene barve, visoke pribi. 55 cm. 18 m žice, trans- izdelkov in storitev formator 220/12 V s fotoceiico, časovno nastavitvijo in avtomatsko varovalko. Kompletu je mogoče dodati dodatno žico in luči istega ali drugih modelov. • zdravila na recept in brez njega Količina kompletov Jm ommjmns. • velika izbira pomožnih zdravilitih sredstev, medicinskih pripomočkov, AKCIJA TRAJA OD 26. 7. DO 31. 8. OZ. DO RAZPRODAJE ZALOG sredstev za nego in varovanje zdravja Zdravje je'vaše najvecie bogastvo, ohranite gal • izdelki za dieto Vse dodatne informaciie: TRI KRONE, d. o. o., Godešič 53, Škofja Loka tel.: 04/51 37 600 041/678 906 www.tri.krone.si Brezplačno vam izmerimo krvni tlak ter svetujemo o zdravi prehrani in ukrepih za zmanjšanje telesne teže.

•nr^Tr VOLNA & PLETENINE POMOČ 170X71/0 Bianka Gradišar, s.p. upokojencev \ for life Tavčaijeva 16, Kranj Kranj C. I maiaSS.Kianl NA DOMU

za MO Kranj, občino Naklo in Šenčur Nudimo vam: za starejše občane, bolne in invalide. • moške ženske hlače TRIGLAV, PAMP in PIONIER vseh velikosti in dolžin • lahke poletne pletenine BELTINKA in ALMIRA VSE DNI V TEDNU • bluze, majice, krila, srajce in kravate TRIGLAV in MATIS POMOČ PRI OSEBNI HIGIENI, • več kot 70 vrst volne in bombažnih prej • šiviljsko pozamenterijo, posteljnino, brisače, robce... GOSPODINJSKA DELA in

Na sprehodu skozi mesto se tako oglasite tudi v naši OHRANJANJE OSEBNIH STIKOV. trgovini in se prepričajte o kakovostni ponudbi vsak dan Informacije ob delovnikih po tel: od 9. -19. ure in ob sobotah od 9. -12. ure. 280 13 00.

Na referendumu PROTI pomeni ZA obnovo HE Moste NOVI VOlVO VSO. POT V NOVO DIMENZIJO. Skupina aktivistov organiziianih v Odbor za zaščito Save Dolinke je dala datno olajšavo bremena Slovenije glede na sprejete obveznosti iz Kyot- ODKRUTE EDINSTVEN DIZAJN MOČNEGA ZNACAJA V POVEZAVI Z pobudo za referendum v blejski občini. Referendumsko vprašanje se na- skega sporazuma." VARNOSTNO OPREMO. TIPICNO ZA VOLVO. ODLICNE VOZNE naša na odlok o varovanju območij Betje In Piškovica pri Zasipu v ot>činl SPOSOBNOSn NOVEGA V60 IŠfiEJO SEBI ENAKE NOVI VOLVO VSO Bled. Člani Odbora pojasnjujejo, da bodo tisti, ki bodo glasovali na refe- Ključna vloga HE Moste je v pokrivanju obremenitev v času na- ČAKA NA VAa VKRCAJTE se IN RAZiSCtTE NOVO 0IMHNZUOVO2NJE rendumu ZA, preprečili gradnjo načrtovanega Izravnalnega jezera za hid- jvečje porabe elektrike. Takrat je treba elektroenergetskemu sis- ŽE GRESTE V SMERI VSO? WWW.SI.V01VCICAI)S.C0M

roelektrarno Moste, približne dolžine dva kilometra in širine 200 metrov, temu zagotoviti v kratkem obdobju veliko moč in HE Moste krije «H*a» a? - IftJ L/t OO 0**J* CW. 1T4. tWA ki bi potopilo tri petine mokrišča Beije. do 40 odstotkov teh povečanih potreb po moči, kar jI omogoča akumulacijsko jezero. Nuklearna elektrarna nI sposobna pokrivati Da je obnova HE Moste res nujna, Interciass Cars d.0,0. ker elektrarni preti zaustavitev, se člani teh potreb, saj učinkovita le, kadar deluje s stalno močjo. Ljubljanska cssla 30, Odbora brez ugovora strinjajo in jo «IOOKia* podpirajo. Zato smo vprašali Antona Odbor za zaščito Save Dolinke je zaskrbljen, ker je na mokrišču Berje ISI.04/235S040, Koselja, vodjo HE Moste, zakaj pred- lehnjakotvomi izviri ter zaščiteni rastlini rezika in loeslova grezika. V Sav- [email protected] lagajo rešitev z izravnalnim jezerom? skih elektrarnah so načrt jezera prilagodili tako, da lehnjakotvomi Izviri ne Sedež povelja-Gotjupova 1.1000 Ljubljana "Proučili smo 22 variant. Strojnico ob- bodo potopljeni. Ukrep s preseljevanjem rastlin na nadomestna rastišča, stoječe HE Moste je v vsakem prime- ki so ga predlagali strokovnjaki Biološkega inštituta Jovana Hadžija, pa ru treba prestaviti na drvigo lokacijo, člani Odbora ocenjujejo kot nesmiseln. Omenjeni rastlini sta sicer priso- ker je na plazišču. ki ga ni mogoče po- tni tudi na dnigih rastiščih po Sloveniji. polnoma odpraviti. Kot najustreznejša je izt)rana rešitev z izravnalnim jezerom Savske elektrarne vabijo krajane, da na predstavitvah projekta iz dveh razlogov. V prvi vrsti je jezero, obnove HE Moste postavijo vprašanja in predstavijo svoje kot že ime pove, namenjeno izravnavi interese, potrebe ter želje. vplivov obratovanja hidroelektrarne na 22. julija bo v KS Bled ob 19. uri v Hotelu Astoria in pretok reke. Zaradi vključevanja HE 27. julija ob 19. uri pa v KS Gorje v Gorjanskem domu, datume Moste reka Sava v dolžini 40 km od za dnjge bodo sporočili. Foto B. Vreš: Rezika - v Slo- jezu nenaravno niha. Posledica tega je veniji poznamo 23 nahajališč močno povečana erozija bregov in Lokalno prebivalstvo pa veliko bolj skrbijo morebitna megla in smrad ob te ranljive vrste. dna struge reke Save. Kot drugo, pa novem jezenj. Na katedri za meteorologijo Fsikultete za matematiko In fi- edino izbrana rešitev omogoča, da zgradimo močnejšo nadomestno ziko v Ljubljani so izdelali model nastajanja in razprostiranja megle, ki je strojnico HE Moste In ob iztradu iz jezera postavimo še manjšo elektrar- pokazal, da megle ne bo več kot doslej. Zoran Stpjič, avtor študije o vpli- no, ki bi delovala s konstantrim pretokom. S tem postane obnova gospo- vih obnove na okolje, pa zatrjuje, da zaradi hitre pretočnosti jezera smra- darsko sprejemljiva, po reki Savi navzdol pa se vzpostavi naravni tok." du ne bo.

Obnovljena HE Moste bo zmogla letno proizvesti 105 milijonov kWh. kar zadostuje za letno preskrbo okrog 25.800 gospodinjstev, kar jfi več kot trfttjir^a vseh gospodinjstev na Gorenjskem.

Člani Odbora menijo, da doprinos, ki bi ga pridobili z obnovo HE Mo- AVTOMATSKA GARA»IA VRATA ste, znese le tri tisočinke cetotne poratie elektrike v Sloveniji. Stroka pa KANADOR d.o.o. trdi, da je taka ocena pomembnosti HE Moste laična In napačna. Za po- Planina 195, 6232 PLANINA jasnilo smo pnasili dobrega poznavalca slovenskega elektnoenergetske- Tel./fax: 05/75 65 150, GSM; 031/646 549 ga sistema dr. prof. Ferdinanda Gubino iz Fakultete za elektrotehniko v Ljubljani. "Napačno je ocenjevanje pomena HE Moste prek letne proiz- vedene energije. Energija iz akumulacijskega bazena HE Moste je name- Foto I. Pipan: Odbojkarska Igrišča In sprehajalne pdi ob Zbiljskem ježem. njena pokrivanju obremenitev v času največje porabe in ne za pokrivanje energije temeljne obremenitve prek celega dne; uporablja pa se tudi za Športna in turistična daištva pa zanima predvsem nihanje izravnalnega uravnavanje kratkotrajnih odstopanj med proizvodnjo in odjemom elektri- jezera in možnosti za ureditev okolja. Savske elektrarne zagotavljajo, da ke. V obeh primerih gre za pokrivanje potreb odjemateev v kratkih raz- t>odo v času sezone omejile nihanje na en meter Za ureditev okolja jeze- dobjih, ko se zato porabi sorazmerno malo energije, zahteva pa se veli- ra so že zagotovili sredstva; kako in kaj bo urejeno, pa prepuščajo potre- ka moč. Akumulacijskih elektrarn, kot je HE Moste, v Sloveniji zelo pri- bam mejnih občin In krajanov. Ciril Kraigher, predsednik krajevne skup- manjkuje. Takšna elektrarna svojo energijo proizvede v urah največje po- nosti Zasip, je proučeval, kako potekajo podobni projekti, in zato tudi ob- rabe, ko je na trgu primanjkuje in je najdražja ter jo je tudi v tujini težko iskal Zbiljsko jezero: "Zgodba se je tudi pri njih začela z velikim nasproto- dobiti. Z zagotavljanjem cenejše energije v času največje porabe se zni- vanjem krajanov nastanku jezera, danes pa kraj brez njega ne more več žuje povprečna cena energije za vse uporabnike. Poleg tega povečana živeti. Na primenj Zbilj vidim priložnosti za razvoj in verjamem, da je pro- moč HE Moste, ki ne proizvaja nobenih emisij C02 v ozračje, pomeni do- jekt obnove HE Moste lahko velika odskočna deska za Zasip." Monter Golnik. GSM; 041/596 100 INFORMAECHOd.O.O.. NAKOROSCI 15. UUBUANA SEZONSKA RAZPRODAJA ŠPORTNIH OBUČIL

Četrta knjižica Mercatorjevih kuponov ugodnosti!

Od 19. julija do 15. avgusta.

v vaših poštnih nabiralnikih vas že pričakuje četrta knjižica Mercatorje- vih kuponov ugodnosti, v kateri vam podarjamo do 55-odstotne popuste, pri nakupu izbranih izdelkov v pro- dajalnah skupine Mercator. ŠPORTNE OBUTVE Ko Mercator praznuje, svoje kupce razveseljuje! OD 19. JULIJA DO 7. AVGUSTA 2004

športne trgovine ^^Ičtv JruBt J>rijetnih ljuM Mercator B«gun|« KomnBi Mubl(ooo Novo Gorico Kronj Štofloloin V«»«n)« Ptul NovoMtsto Mortbor Murska Sobota

RADIO KRANJ, d.o.o. PD> lu PO«I4|||Q Slovenski trg KRANJ .ti® LOCANKA TELEFON: (04) 2022-825 REDAKCIJA www.gorenjskiglas.si (04) 2021-186 TRŽENJE OOREri)SK]OLAS,<)o.e..Z

AVTO MOČNIK, d. o. o., KRANJ UGODEN KREDIT IN LEASING KRANJ, Britof 162, tel.: 04/20 41 696 Rabljena vozila Delovni Cas: inčd tednom: od 7 do 19. ure soboia: od B. do 13. ure. e-matl: [email protected] RENAULT VYWjlpoigurremffm,gi Znamka In tip Letnik-barva CenavSH 7<* vffri>B 1 giranctig vam tamCtroff Opel Vectra 1,8 kar. Ic,abs, 4air. sv, cz. oxil Avtotehna VIS d.o.o. PE Kranj (ggd^lIDT D.D, KRANJ Vzdr^ffvunje \o«l • Odkup in priHlala rubl|flnih varil SERM.SNO PRODAJNI CENTER KRANJ. UUBUANSKA 22 Ndjem \-oxil • TdhniCni prejiledi o«obnlh. Ceste SteneU Žagarja 53A, 4000 Kranj. Tel: 04 2817 174 Rabljena vozUa: 04/20 15 240, centrala: 04/20 15 215 l^rnpbi vuzll lovontlh in pthklopnih vorJI ODBOJKA NA MIVKI Zvezde svetovnega plavanja Tildi na Bledu brez presenečenja Bled - Kar okoli tisoč gledalcev na finalni tekmi drugega tumiija letošnje serije Siemens Mobile Masters 2004 je videlo izvrstno predstavo naših najboljših odbojkarjev na mivki - Jasmina Čuturiča in Sama Miklavca, ki sta prepričljivo osvojila še drugi turnir v ok- tudi v Kranju viru državnega prvenstva v odbojki na mivki. Na montažnem igrišču ob TVD Partizanu na Bledu in drugem Tri tedne pred olimpijskimi igrami bomo vse naše najboljše plavalce pa tudi nekaj odličnih tujcev lahko videli tudi igrišču v Gorjah se je 12 moških in osem ženskih ekip v četrtek in v kranjskem olimpijskem bazenu - Med tekmovalci tudi mladi gorenjski šampionki Anja Klinar in Sara Isakovič petek borilo za nagradni sklad v višini milijona tolarjev, ki so ga dodatno "začinile" še bogate praktične nagrade. V konkurenci najbolj- ših odbojkaijev na mivki je tokrat nastopila le ena "čisto" gorenjska KrarJ - "Za letoSnje odprto pr- ekipa. Klemen Urankar in Gregor Belovič sta se sicer pogumno spo- venstvo Slovenije in odpno pr- padla z nasprotniki, a kaj več kot dveh častnih porazov jima ni uspe- venstvo mesta Kranja nam je lo spraviti skupaj. Malce boljše je šlo Jerneju Potočniku, ki je po po- uspelo pridobiti res kvalitetne škodbi Mateja Fojkaija tokrat zaigral s Kočevcem Alešem Drobni- tekmovicc. Med njimi bodo se- čem. Nastop sta po eni zmagi in dveh porazih končala na sedmem veda vsi naši najboljši na čelu s mestu. Kamničan Jani Makovec je s svojim soigralcem iz Kanala potniki na letošnje olimpijske Damirom Šabcem že pred turnirjem sodil med favorite in to tudi igre v Atene, poleg njih pa še upravičil, saj je na kocu z zmago z 2 : I nad Prekmurcema Totom in kopica tujih plavalcev, ki s svoji- Kerecem osvojil tretje mesto. V ženski konkurenci je Kamničanka mi dosežki krojijo sam vrh sve- Urša Podlesnik nastopila skupaj z Novomeščanko Snežano Rajak. V tovnega plavanja. To so na pri- prvi tekmi sta zmagali, v drugi izgubili s prvima nosilkama turnir- mer Poljaki Otylia Jedrzejczak, ja in v tekmi za polfinale izgubili s hrvaško dvojico Juričič-Glavaš Bart Kizierovvski, Pavvel Korze- in na koncu zasedli peto mesto. V ženski konkurenci sta gostji iz Hr- niowsky, Ukrajinci Jana Kločko- vaške v tekmi za u-etje mesto nadigrali sestri Fabjan in zasluženo va, Irina Amšenikova in Sergej osvojili tretje mesto. Advena, Avstrijca Mirna Jukič in Markus Rogan, Slovakinja Oba finala pa sta bila tokrat ponovitev final iz Ljubljane. V ženski Martina Moravcova, Belorusi konkurenci sta Barbara Kristan in Nataša Cingerie ponovili uspeh iz Hauia Scherba, Pavel Lagoun in Ljubljane in z 2 : O (20, 12) premagali Ano Oblak in Mihelo Sirk. V Svetlana Kharahkova ter mnogi moškem finalu pa sta Jasmin in Samo pokazala, kako sta prejšnji vi- drugi. To je zadnje večje tekmo- kend osvojila svoj prvi FIVB turnir, saj sta predvsem prvi niz odig- vanje pred olimpijskimi igrami v rala praktično brez napake, tako da Htrala Trimčevski in Perič to- Atenah in morda bomo v Kranju krat nista prišla do prave priložnosti. Tudi v drugem nizu sta Jasmin lahko videli tudi bodoče nosilce Med domačimi in tujimi plavalnimi zvezdniki se bo v Kranju predstavila tudi dvakratna evropska mladinska in Samo nadaljevala v podobnem slogu, številni gledalci pa so pri- olimpijskih kolajn," je pred za- prvakinja Sara Isakovič. Foto Tina Doki šli na svoj račun ob Številnih atraktivnih obrambah obeh ekip na četkom združenega odprtega pr- koncu pa zmaga naših igralcev z 2 : O (12,17). Branko Maček venstva Slovenije in Kranja Siol nju zgolj pregledna tekma, saj so sto slovenskih plavalcev in pla- metrov mešano in druga na 400 2004 poudaril predsednik Pla- glavni cilj vseh olimpijske igre. valk na čelu s prav vsemi olim- metrov mešano. Poleg obeh Go- valnega kluba Triglav Kranj To tekmovanje tudi ne more več pijskimi potniki ter izvrstnima renjk, članic Plavalnega kluba Darjan Petrič. šteti za doseganje norm za na- Anjo Klinar in Saro Isakovič. ki Radovljica, je bronasto kolajno v ATLETIKA stop na olimpijskih igrah, saj sta svojo vrhunsko pripravlje- disciplini 50 metrov delfin osvo- Jutri se namreč v Kranju zače- dan pred začetkom, se pravi 20. nost na Atene dokazovali že mi- jil še Mariborčan Luka Vrtovcc. nja boj za letošnje naslove držav- julija, poteče rok za prijavo tek- nule dni na evropskem mladin- Sicer pa bo odprto prven.stvo v Demšar prvaic dvaicrat, nih prvakov v plavanju, ker pa je movalcev, ki bodo nastopili v skem prvenstvu, kjer sta skupaj plavanju v Kranju trajalo kar šti- Kampičeva enkrat tekmovanje odprto tudi za tuje Atenah," je na priložnostni tis- osvojili kar štiri kolajne, od tega ri dni. Tekmovanje se bo začelo Ravne - Ravne na Koroškem .so minulo soboto in nedeljo gostile naj- plavalce, so se dobre tri tedne kovni konferenci v prostorih tri zlate in eno srebrno. Sara Isa- jutri, v sredo, s predtekmovanji boljše mlajše mladinke in mladince, ki so se potegovali za naslov dr- pred olimpijskimi igrami mnogi kranjske Zavarovalnice Triglav kovič je namreč v Lizboni posta- ob 9. uri in finalnimi nastopi od žavnega prvaka. Gorenjci so tokrat osvojili Ui naslove: Jurij Demšar iz vabilu organizatorjev radi od- povedal slovenski selektor Ciril la evropska mladinska prvakinja 17.30 dalje. Enak spored bo tudi AK Škofja Loka je kar dvakrat stopil na najvišjo stopničko zmagoval- zvali. Globočnik in napovedal, da bo v disciplinah 100 meux)v prosto naslednje dni, vse do sobote, ko nega odra, in to v teku na 300 m (35.41) ter v teku na 100 m (11.09), "Za udeležence olimpijskih med štiridesetimi prijavljenimi in 200 metrov prosto, Anja Kli- se prvenstvo končalo. Saša Kampič iz AK Triglav pa je v metu kopja (43,12) priborila še en iger je sicer tekmovanje v Kra- ekipami nastopilo tudi prek tri- nar pa je bila najboljša na 200 Vilma Stanovnik naslov Gorenjcem. Na stopničko nižje sta stopila Alex Rwankuba v skoku v daljino (645) in Grega Retelj v metu diska (47,92), oba iz AK Triglav. Tedy KOLESARSTVO LOKOSTRELSTVO Draksler v metu kopja (59,03) in Žiga Miščevič v skoku v višino (182), oba iz AK Triglav ter Blaž Božnar iz AK Škofja Loka v teku na 3000 m (5:35.12) so zasedli tretje mesto. Blaž Božnar je v teku na Savčani uspešni na Dolei^skem Sitar n^boljši v Turčiji 2000 m (6:00.00) osvojil 4. mesto. Nuša Perčič v tro.skoku (11.19) ter Krai\j - Dolenjska je bila minuli vikend v znamenju kolesarstva. V Dvorje - Najboljši sloven.ski lokostrelec Dejan Sitar iz Dvorij pri moška štafeta 4x100 m AK Triglav (Šmid, Mihelčič, Štebe, Zore - petek so se kolesarji pomerili na 2. večernem kriteriju za nagrado Cerkljah, ki seje na začetku tega meseca izkazal s četrtim mestom 45.32) sta zasedla 5. mesto, žen.ska štafeta 4x100 m AK Triglav (Do- "Slovenskih Benetk" v Kostanjevici na Krki. Mladi kolesarji Save so na svetovnem prvenstvu v poljskem loko.strelstvu na Hrvaškem, je linar, Perčič, Hribar-Naglič. Zupan - 50.69) pa je pristala mesto nižje. se na zavitih in ozkih ulicah Kostanjevice dobro znašli, saj sta Tomaž minuli teden slavil na tekmovanju za VN Turčije. Dejan je v finalu Sedmega mesta so bili deležni: Teja Zupan v teku na 100 m (12.94), in Anže Šernek osvojila 2. mesti v kategoriji dečki A in B. V katego- s sestavljenim lokom premagal aktualnega svetovnega prvaka Clin- Nuša Perčič v skoku v daljino (511) iz AK Triglav in Matic Platiša v riji dečki C je 4. mesto osvojil Jan Polanc. šesti pa je bil Blaž Bogataj. ta Freemana iz Avstralije. Naša ekipa v postavi Dejan Sitar, Vlado skoku v daljino (607) iz AK Škofja Loka. Manja Mohorič iz AD Že- Med starejšimi mladinci sta Gašper Švab in Tomi Jerše osvojila 4. in Sitar in Marko Jamnik je v Tbrčiji osvojila drugo mesto. V. S. lezniki je v teku na 1000 m (3:13.12) osvojila 8. mesto. V.S. 5. mesto. V soboto so se kolesarji pomerili še na cestni kolesarski dirki "Po Suhi krajini". Člani Kolesar-skega kluba Sava Kranj so spet nastopili uspešno, saj je v kategoriji dečki C zmagal Jan Polanc. Blaž Bogataj in Luka Bertoncelj sta osvojila 8. in 9. mesto. Med dečki B so Bernard Rožman, Anže Šemek in Anže Žitnik osvojili 4., 6. in 10. mesto. Med dečki A pa .sta Tomaž Šemek in Blaž Žnidaršič osvojila 3. in 9. me- Z Jošta najhitreje Avstrijci sto. Med starejšimi mladinci je Gašper Švab osvojil 4. mesto. Mladinci Save v prihodnjih dneh potujejo v Italijo, kjer bodo konec tega tedna nastopili na dirki "Giro di Friuli". Članska ekipa Save pa le Nedeljska peta dirka gorskih kolesarjev v spustu za slovensko prvenstvo je največ uspeha prinesla Avstrijcu dni na Kitajskem nastopa na etapni dirki Tour de Qinghailake. T. P. Markusu Petschenigu.

Sv. Jošt nad Kranjem - De.se- naj bi se v finalu čas zmagoval- TENIS ta ponovitev vratolomnega spu- ca prvič spustil pod štiri minute. VINTERSPORT^ sta gorskih kolesarjev s priljub- Finalni spust se je odvijal v pe- Zmagi v BiH • Ijene izletniške točke številnih klenski vročini, ki ga je malce Kranjčanov, ki so tudi v nedeljo hladila le gozdna .senca pobočij in na Hrvaško uživali v spektakularnih vož- Sv. Jošta. Morda ravno vročina, Kraixj - Teniška igrišča Tri- njah. Program dirke se je prav- bolj verjetno pa čas dopustov, je glava so bila pretekli teden re- zaprav začel že v petek z uspeš- razlog, da se letos ob progi ni zervirana za mlade tenisače. ki no izpeljanim koncertom na zbralo takšno število gledalcev, so se ves teden dni borili za čim gradu Khieselstein, nadaljeval v kot smo jih vajeni iz prejšnjih boljšo uvrstitev na teniškem tur- •soboto z uradnim treningom, dirk. Kljub temu sb ti z navdu- nirju "Europian JuniorTour" do nedelja pa je bil dan za odločit- šenjem pozdravljali vsakega 16. leta starosti. Med 32 tekmo- ve. Dopoldne so se kolesarji po- tekmovalca, ki je .švignil mimo valkami je bila na koncu naj- merili v kvalifikacijah, ob 13. njih. "SpustaŠi" so tudi v finalu boljša mlada igralka iz BiH Sel- uri pa so se udarili za zmago. štartali na minuto, kar je bilo za ma Babič. ki je v finalu s 6 : 3 in Na dirki seje pomerili 79 tek- najhitrejše skorajda prekmalu, 6 : 1 opravila s sodržavljanko movalcev, od lega 16 tujcev, 17 saj so bili tik pred tem. da prehi- Veliki zmagovalec dirke s Sv. Jošta, Avstrijec Markus Petschenig. Nadino Sečerbegovičevo. Med amaterjev in dve kolesarki. V tijo svoje predhodnike. fanti pa je bil najboljši med .">4 kvalifikacijah združene moške Tako kot v kvalifikacijah je z rezultati, predv.sem zato. ker si kranjski porodnišnici. Letos nastopajočimi tenisač naše juž- kategorije (mladinci, elite in tudi v finalni vožnji slavil Av- je pred dnevi Črt Bili Slivnik bodo izročili ček v vrednosti ne .sosede Hrvaške Kristijan masters), ki tudi (polovično) strijec Petschcnig (4:06,40), (od nedelje 18. v prvenstvu) zlo- med 400 in 500 tisočaki za na- Za vas Masaroš. ki je v finalu s 6 : 1 in štejejo za točke prvenstva, je bil drugo mesto je pripadlo Juretu mil ključnico, mladinec Bine kup anestezijskega aparata (na- 6: 2 premagal predstavnika Slo- najhitrejši Pei.schenig. za njim Logarju (Calcit Kamnik, Žalohar pa je v preveliki vnemi kup je vreden 15 milijonov to- venije Peu~a Kovačiča. pa po napovedih Janez Jamnik 4:06,90). tretje Luki Novaku zlomil kolo. Že šesto leto pa larjev). Naj omenimo, da tudi Mladi tenisači iz desetih držav (Fanatic-Enduro Maxxis) in (4:07,00), tik za njimi se je uvr- MTB Kranj skrbi tudi za naše tokrat ni šlo brez poškodb. Ma- so v tednu dni na igri.ščih teni- Luka Novak (Novak Scott). stil Janez Jamnik. Pri amaterjih malčke. Dirka s Sv. Jošta nam- tej Drnovšek (MTB Trbovlje) si škega kluba Triglav odigrali kar Čase. ki so jih kolesarji letos do- je slavil Avstrijec Manfr«d reč nosi podnaslov Spustimo se je zlomil roko. Drugega dela re- 111 zanimivih srečanj. Še naj- segali v kvalifikacijah, so bili Nagi (4:33,03). pri ženskah Ta- za naše malčke, saj klub polovi- ševalci na srečo niso imeli. bolj zanimiva srečanja pa so šte- lani povprečni časi v finalu lUa Jerman (MTB Trbovlje, co sponzorskih prilivov, med OPOMBA: r«p>od«)« »tooiitlh powb«) vilni obiskovalci lahko videli v (4.10 minute). Napovedi organi- 4:53.65). Domači klub MTB pomembnejšimi pokrovitelji je Boštjan Bogataj, Mn»<«nlh lidtlkov teknil« In obut«. četrt- in polfinalu. J. M. zatorjev so bile spodbudne, saj Kranj se letos ne more pohvalili Mestna občina Kranj, nameni foto: Tina Doki Šest avtomobilskih tatov obsojenih, dva oproščena Tožilec je bil premil

v petek je senat okrožnega sodišča v Kranju presenetil z objavo sodbe osmerici obtoženih avtomobilskih tatov s kamniškega konca, saj so Izrečene kazni višje, kot jih je predlagal tožilec. Sodba še ni pravnomočna.

Krai\j * V petek ob pol poldne je predsednica tričlanskega sena- ko je Oton LeSnik med prevo- v Globokem pri Radovljici 27. seca zapora, Marjana Sepetavca ta kranjskega okrožnega sodišča, sodnica Marjeta Dvornik ob- zom spremljal pogovore policij- maja 2002. deset mesecev zapora in Otona javila sodbo Draganu Dolarju, Hasanu Jašaragiču, Gregorju skih patrulj. S temi kaznivimi Lešnika sedem mesecev zapora. Podgoršku, Safetu Muratagidu, Zlatku MahiČu, Jožetu Prazni- dejanji so Dolar, Mahič, Pod- Dolarju enajst let zapora ku, Marjanu Šepetavcu in Otonu Lešniku, ki jim je Andrej Ba- goršek, Šepetavc, Praznik in Iz pripora z "lisicami" raga iz skupine državnih tožilcev za posebne zadeve očital več Lešnik od 22. maja do II. no- Skupaj s kaznimi, dosojenimi tatvin, zlasti osebnih avtomobilov mercedes, oziroma pomoči vembra 2002, ko so kriminalisti v prvem postopku lani na kranj- Draganu Dolarju in Hasanu pri tem, storjenih v letu 2002. Ponovêno sojenje seje za Šest ob- tatinsko združbo razkrinkali, skem sodišču in nato dvignjeni- Jašaragiču je senat v petek pri- tožencev končalo slab.še od lanskega, ko so bili oproščeni. Tokrat povzročili za najmanj 30,3 mili- mi na pritožbenem višjem sodiš- por podaljšal zaradi ponovitve- je sodišče oprostilo le dva, večina zagovornikov pa je že napove- jona tolaijev škode. ču v Ljubljani, večino od osmih ne nevarnosti, Jašaragiču, dr- dala pritožbe. Prôobtoženi, 41-letni Dragan Dolar tz Kamnika Hasana JaSaragida je senat za- obtoženih čakajo relativno viso- žavljanu BiH pa tudi zaradi be- naj bi v zaporu odsedel skupaj enajst let. radi pomanjkanja dokazov opro- ke zaporne kazni. Draganu Do- gosumnosti, medtem ko je Safe- stil sodelovanja pri kraji merce- larju je v petek senat prisodil II- tu Muraiagiču pripor zaradi ne- desa 10. junija 2002 v Vodicah letno enotno zaporno kazen (va- sorazmernosti z izrečeno kazni- in mercedesa I. julija v Dobu njo je vžtel tudi pravnomočni jo odpravil. "Zanimivo", da je pri Domžalah. Tatvine mercede- obsodbi z drugih sodišč), Hasa- tudi ob odhodu s sodišča v kom- sa 4. maja iz garaže v Radom- na Jašaragiča, ki je bil v za- bi pravosodja sedel z vklenjeni- ljah je senat iz istega razloga dnjem postopku v fCranju sicer ma rokama. oprostil Hasana Jašaragida, Gre- oproščen, čaka kazen tri leta in V obrazložitvi petkove sodbe gorja Podgorška in Safeta Mu- deset mesecev zapora, Gregorja je predsednica senata Maijeta ratagiča, Jožeta Praznika pa po- Podgorška enotna kazen tri leta Dvornik med drugim dejala, da moči pri tem. Dragana Dolarja in štiri mesece zapora, Safeta prisluhi telefonskim pogovorom je oprostil vloma in tatvine ra- Muratagi<5a po petkovi "oprostil- obtoženih prek baznih postaj čunalnika in gotovine 28. maja ki" prvotna kazen dve leti zapo- mobilne telefonije niso nezako- Marjan Šepetavc (levi) bo moral v v vrtnariji Kozjek v Voklem, ra, Žlatka Mahiča pogojna kazen niti, čeprav so zagovorniki vse- zapor za deset mesecev. Zlatko Dragana Dolarja, Hasana JaSa- leto dni zapora za preizkusno skozi trdili, da jih mora sodišče Mahič pa ob pogojni obsodbi ni ragiča in Gregorja Podgorška pa dobo treh let. Jožeta Praznika izločiti, ker je sledenje prek mo- skrival zadovoljstva. tudi vlomne tatvine iz trgovine enotna kazen dve leti in dva me- bilnih telefonov uzakonil Šele letos spremenjeni zakon o ka- sodišču zvišanimi kaznimi z zenskem postopku. "Prisluhi lanskega sojenja. Pri Draganu niso zakoniti, kot zakonite jih je Dolarju je posebej upoštevalo sprejel že prvi kranjski senat pa Safet Muratagič (levi) in Dragan Dolar (desni), obkrožena s pazniki iz pogosto.si storjenih kaznivih de- tudi višje sodišče," je deja! Dvo- priporov v neprebojnih jopičih. janj, vrednost ukradenih avto- rnikova. Zavrnila je tudi zahtevo mobilov in predkaznovanost, Sodni scnal je razsodil, da so Jože Praznik za avto priskrbel enega od zagovornikov, da bi slednjo je kot oteževalno okoliš- moral državni tožilec pojasnili Dragan Dolar. Zlatko MahiČ in garažo - skrivališče. Dragan čino upoštevalo tudi pri izreku pomen Sifriranih izrazov iz tele- Gregor Podgoršek 22. maja Dolar in Gregor Podgoršek sla kazni Jožetu Prazniku in Otonu fonskih prisluhov obtoženim. 2002 v Žalcu ukradli osebni 1. julija v Dobu pri Domžalah Lešniku. "Če trditve tožilca ne držijo, bi avlo mercedes. vreden 6,9 mili- ukradla mercedes, vreden 9.3 Avtomobilski tatovi bodo last- jih obtoženi lahko ovrgli, pa jona tolaijev, ki so ga policisti milijona tolarjev, hkrati pa last- nikom ukradenih mercedesov tega niso storili." kasneje zasegli. Dragan Dolar nika olajšala Še za najmanj 5000 moral; povrniti škodo, razen v in Gregor Podgoršek sla po pre- loiaijev in plačilne kartice. Dra- dveh primerih, ko odškodnin- pričanju sodigča 9. junija iz Vo- gan Dolar in Marjan Šepetavc skega zahtevka ni bilo in je so- Srednja pot za kazni dic odpeljala 9,3 milijona tolar- sta 4. septembra v Radomljah dišče oškodovance napotilo na jev vreden mercedes. hkrati pa ukradla 8,5 milijona tolarjev Pri izreku kazni je senat ubral pravdi. lastniku ukradla Se sto evrov in vreden mercedes, ki ga je sled- Kranjski odvetnik Aljoša Drobnič (levi), tožilec Andreja Baraga in litijski "s-rednjo pot" med premilimi to- Helena êlovčan, 25.000 tolarjev, medtem ko je nji nato odpeljal v BiH» medtem odvetnik Ljubomir Cmkovič o "pravični sodbi". žilčevimi predlogi in na višjem foto: Gorazd Šinik

KRIMINAL Tudi minuli konec tedna nesreče v gorah NESREČE

Po kraji policija Smrt na melišču Begunjsčice Z ogledalom zadel kolesarja Školja Loka - 42-RadovIjičan Britof- 30-letni voznik honde HRV je v čeuiek, 15. julija, ob de- in 45-letni Kranjčan sta osumlje- 57-letna Ljubljančanka je v nedeljo popoldne omahnila med sestopom setih zvečer vozil po regionalni cesti od Kranja proli Britofu, po kana. da sta 15. julija zjutraj iz z Begunjsčice na planino Prevala. teri sta v isti smeri kolesarila tudi 43-letnica in 44-letnik. Avtomo- skladišča podjetja v Zmincu bilisi ju je zdesnim stranskim ogledalom zadel, padla sla in se huje ukradla 61 kosov piramidastih ranila. Odpeljali so ju na urgenco v klinični center. Policisti bodo Begunjščica - Zakonca iz sčice. V nedeljo so reševalne soplezalca. Drsela sta kakšnih blokov aluminijaste zlitine, vred- voznika honde kazensko ovadili. nih 120.000 tolarjev. Med vožnjo Ljubljane sta se v nedeljo. 18. ekipe pomagale še trikrat. dvajset metrov in se lažje ranila. proli Škofji Loki so ju ustavili julija, okrog štirih popoldne Okrog 12.15 so s helikopterjem Okrog 20.20 so se rateški gor- policisti. spustila z BegunjšČice proti pla- poleteli na SmokuŠko planino, ski rcŠevalci odpravili v Tamar IMoped naravnost v betonsice cevi nini Prevala. Približno 1800 me- kjer je 58-leini državljanki Srbije na pomoč 27-Ietnemu planincu trov visoko je ženski na poti po in Črne gore na poti z Zelenice z Muljave in 27-letni planinki iz Dolenja Dobrava - 56-lelni voznik Tomosovega mopeda APN.6S, Orodje v brunarici skalnatem grebenu spodrsnilo. prek doline ZavrSnice v Žirovni- Ljubljane, ki sta se iz zajede Šit doma iz Gorenje vasi, je v četrtek. 15. julija, ob 14.20 vozil iz Kranjska Gora - Iz brunarice Omahnila je kakšnih deset me- co spodrsnilo in si je poškodova- spustila po Potočnik Jesihovi Dolenje Dobrave proti Žabji vasi. V desnem preglednem ovinku je iz neznanega vzroka peljal naravnost prek nasprotnega smernega na gradbišču stanovanjske hiše trov v globino, nato pa .se kota- la gleženj. Okrog 13.35 pa je he- smeri proti Tamarju. Pred za- vozišča in U^Čil v betonske cevi ob cesti. Huje ranjenega so reševal- je neznanec ukradel dva akumu- lila Še sto meu-ov po melišČu. likopter pristal na Pobočju Jalov- dnjim spustom, ko sta priprav- ci odpeljali na urgenco v Ljubljano. latorska vrtalnika. pnevmatsko PonesreČenko so reševali na ca. 45-lctni Po.stojnčan in 42-lei- ljala vrvi, je s pobočja priletela kladivo z dodatno opremo in klasičen način, saj helikopter na Koprčanka sta med sestopa- skala in planinca zadela v de.sno kovčkom, vbodno žago. kotno zaradi močnega vetra in termike njem v navezi z Jalovca na pre- roko. Kljub poškodbi jima je Pešec nepravilno prek ceste brusilko in več ročnega zidar- reševalcev ni moge! odložiti pri delu proti zavetišču pod ŠpiČko, uspelo priti v Tamar, lam pa s6 skega orodja, vse skupaj vredno njej. Vsakršna pomoč pa je bila ki je Še zasnežen, sicer uporab- planincu prvi pomagali gorski Krai^j - V soboto. 17. julija, ob 21.25 je pešec prečkal regionalno okrog 170.000 tolaijev. na žalost že prepozna, saj je ljala snežne dereze in cepin, reševalci. cesto Kranj-Medvode iz smeri Žabnice proti Bregu ob Savi. Takrat Ijiihljančanka zaradi hudih po- kljub temu pa je Koprčanki spo- Dežurni rcševalci so s helikop- je iz Medvod pripeljal motorist s sopotnico in kliub umikaniu pešca Jutro je začel škodb umrla na melišču Begunj- drsnilo in je za seboj potegnila 5e terjem reSevali tudi v soboto, 17. z levim bokom zadel v nogo. V nesreči je bi! huje ranjen pešec, lažje julija, zgodaj popoldne. 27-letni pa motorist in sopotnica. Vsi imajo poškodovane noge. Pešec bo v pisarni Ljubljančanki je med sestopom zaradi nepravilnega prečkanja ceste moral plačati kazen. H. J. Krai\j - V petek zjutraj je ne- s planine Blato proti Sedmerim znani nepridiprav vlomil v pros- triglavskim jezerom mimo De- Zagorela stropna obloga tore upravne stavbe kranjskega belega vrha na melišČu spodrs- podjetja. Odnesel je prenosni ra- nilo. Poškodovala si je gleženj. Krai\j - V čeutek. 15. julija, popoldne je zagorelo v pritličju nek- čunalnik PC IBM TP s seiijsko rcivcvalci pa sojo odpeljali v je- danjega Tekstilindusa na Savski cesti v Kranju. 54-lctni Kranjčan je številko 5563PRA 6IH3898, seniško bolnišnico. H. J. skupaj z 42-lctnim Kranjčanom najete prostore obnavljal. Z gretjem bančno kartico A banke, pisno sta odstranjevala kovinsko cev. Ko je zmanjkalo plina, sta odšla po kodo kontaktnega ključa oseb- novo jeklenko, medlem pa se je zaradi vročine vnela stropna oblo- nega avta Škoda Octavia in pos- ga. Ogenj seje razširil na sosednji skladiščni prostor s shranjenim lovno torbo. Podjetje je olajšal kartonom in barvo. Požar, ki je povzročil za najmanj milijon tolar- za približno 250.000 tolarjev. Ponarejeni tolarji jev Škode, so pogasili kranjski poklicni gasilci in prostovoljci z Bre- Jesenice - V eni od trgovin z ga ob Savi. H. J. mešanim blagom na Jcscnicah Pilme bo gledal je neznani kupec prejšnji teden Krai\} - V noči s četrtka na račun poravnal z bankovcem za Pridržali okajeno voznico petek je neznani vlomilec iz tr- 10.000 tolarjev, za katerega .sc jc Bled - Blej.ski policisti so uiiiavili voznico osebnega avtomobila, govine Orhitcr Electronik odne- pokazalo, da jc ponarejen. doma izokolicc Žirovnice, ter ji ponudili alkotest. "Napihala^jc kar sel nekaj drobiža in DVD prcd- Mrtvo Ljubljančanko so reševalci s helikopterjem pripeljali z Begun}- Bankovec ima .scriisko Številko 2,24 grama alkohola. Kljub prepovedi je vožnjo nadaljevala, zato so vajalnik. H. J. ščice na lesko letališče. - Foto: Gorazd Kavčič AA 6167113. jo pridržali do streznitve. H. J. Dvakrat srebrni Žito poželi s kosami in srpi "Prešernovci" Kraixj - Po uspehu, bronasti medalji, ki jo je pretekli teden Konjeniško društvo Naklo je povabilo kosce in žanjice na četrto "Žetev". Kose so preizkusili tudi župani. na Pevski olimpijadi v Brem- nu dosegla MeSana pevska Naklo • Na občinski r^jivi ob nadvozu za Strahii^j so minulo babica Majda opravljali bolj zah- kosami in srpi, sta pospravila fan Krč iz Kranja s kosilnico na skupina dr. France Prešeren iz nedelo prikazali, kako so nekdaj želi žito. Letos sta se domaČe- tevna dela. Česar niso poželi s Boris Škijanc iz Dupelj in Šte- konjsko vprego. Na sosednjem Žirovnice, seje še višje povzpel mu županu pridružila pri koŠi^i tudi kolega iz obČin Preddvor travniku je Lojze Križnar iz Akademski pevski zbor France in Šenčur^ ki sta prvi preizkus dobro prestala. Naklega urno kosil deteljo. Nič Prešeren iz Kranja, saj se čudnega, saj je na evropskem domov vrača z dvema srebrni- prvenstvu koscev dosegel 5. Sprevod vozov z udeleženci kmečkega opravila. Za to ima ma medaljama. Med 360 zbori mesto. Nato so snope Žita odpe- prireditve Žetev 2004, na čelu največ zaslug Konjeniško dru- iz vsega sveta so kol najboljši ljali v kozolec, kjer se bodo su- katerega se je peljal v velikem Stvo Naklo, ki ohranja še druge iz predtekmovanja v kategoriji šili. Septembra bodo JSe prikaza- parizarju župan Ivan Štular z stare običaje. Janez Črnilec je "Gospel" v finalu posegli po li osnovnošolcem, kako je nek- gosti, se je sredi vročega popol- povedal, da so se veČ kot 50 Čla- srebrni medalji, prav tako pa so daj potekala mlačev. bili srebrni v kategoriji "MeSani dneva ustavil na občinski nji- nom njihovega druStva tudi to- pevski zbori", kamor so bili vi. Kosci in grabljice iz naselij krat pridružile Članice aktiva Poletna nedelja je za spre- uvrščeni brez predtekmovanja Naklo, Duplje, Podbrezje. Piv- kmečkih žena. Sodelovale so membo minila v Naklem zelo na podlagi referenc. I. K. ka, Siruževo, Besnica in Med- tako pri delu na polju kot pripra- delavno. Nad tem se nista prito- vode so se ročno lotili spravila vi okrepčila za delavce. Med žila niti župana Franc Ekar iz pSenice. njimi je bil tudi 7-lemi Marko Preddvora in Miro Koželj iz Šenčurja. Ker sla prvič prijela Številne obiskovalce je napo- KrSinar s Topola nad Medvoda- za tujo koso, sta se potrudila, da vedovalec Jože Mohorič sezna- mi. Pridno je nosil snope, med- LOČANKA sta ostala ročaja cela. nil. da so letos pripravili že Četr- tem pa so oče Andrej, mama www.gorenjskiglas.si to prireditev za oživljanje tega Silva, stric Brane, ded Franc in Za ročno žetvijo so delo dokončali s kosilnico na konjsko vprego. Stojan S^e

Male oglase sprejemamo pri okencu na Zoisovi 1 v Kranju in telefonsko od ponedeljka do petka od 7. ^ oglasi, označeni s to ikono, so objavljeni tudi na do ure. Male oglase za objavo v petek sprejemamo do srede do 13.3Q gre, za torkovo številko pa Mali oglasi poslej tudi na spletnem mestu wvw.teberi.si, kjer si lahk« ogledate tudi slike do ponedeljka do 7.30 ure. Oglase lahko oddate po telefonih 04/201 42 47 ali 04/201 42 49, po spletnem (>orta]u Izbeh.sil in daljši opis oglaševanega predmeta ali storitve. izhePLSi faksu 04/201 42 13. po e-pošti matioglasiOg-glas.si, ali na spletnem mestu (zberi.si. Oorotvsiu gia». d o.o Zotocui i. Knm

Prodam leseno gradbeno barako, širina PREDDVOR - okolka; 330 m2.1.90. atrij- Medvode. Ladja, samostojna hiša, 1, Kranj, Gorenjesavska, stara 70 let, RADOVUICA: 23,52 m2.1. 1990. pritlič- MALI OGLASI 2.90 m. doižina 4,65 m. ir 041/639-284 ska hiša. 1116 m2 sončne parcele, čudov^ 1984.330,67 m2. parcela 696 m2. Cena: naknadno speljana centralna kurjava. Ima je. primemo za trgovino ali mimo dejavnost, •773 to urejen vrt, možnost dveh stanovanj. 40 m»o SIT. ABC, d. o. o.. Tivolska 48, U . 100 m2 tlorisa (P * M). Hiša je v prvotnem prevzem takoj, znižano, prodamo ali CENA: 71,9 mio SIT. SVET RE. d. o. o.. 040/850 000 staniu. Poleg stoji gospodarsko posk>pje oddamo. Cena: 7,600.000.00 SIT ali a 201-42-47 Prodam DESKE za šolanje, mizarske in Enota Kranj tel. 04/28 11 OOO, 031/374 40 m2. Objekta stojita na parceli 950 m2. 60.000.00 SIT/mesec + stroški. ALP- iate za fasadni oder, tr 041/608-765 ar?* 745. www.svet-nepremicnine.si Poljanska dolina, Gorenja vas. gostinski Cena. 35 mio SIT. INF^NG. d o o., šorli- DOM. d d,. Radovljica. Cankarjeva 1. oljjekt z apartmaji, 670 m2. 10.800 m2 » 201-42-49 Prodam SPIRAVCE dolžine 8 m m deske jeva 11. Kranj, tel.: 04/236-2730, 04/537 45 16. www.alpdom.si PREDDVOR - okolica: 300 m2, t. 99, luk- pa/cele, letnik 1974. primemo za turistično za opaž debeline 20 mm. 041 /686-713 041/42&<330, www,inWng.si tr suzno opremljena. 685 m2 parcele, v dejavnost ali gradnjo samostojnih hiš. RADOVLJICA: novogradnja Prešernova. g;07 fax: 201-42-13 naselju novejših hiš. CENA: 74 mio SIT. Cena: 80 mio SiT. ABC. d. o. o.. Tivolska Potoki, Žirovnica, star 60 tet na stopničasti 50 m2. pritličje, lasten vhod. dva prostora - Oddam zemljo pnmemo za urejante vrtov, SVET RE. d. o. o.. Enota Kranj. tel. 04/28 48. U. 040/850 000 parceli 700 m2. Hiša ima 120 m2 stanovan- pisarni, čajna kuhinja, sanitarije, za mimo 11 000. 031/374 745. www.svet- jske površine (P * M) m polklet. Orga- dejavnost, vseljivo novembra '04. Cena v tr 041/930651 er9ft STRA2|S(::E pri KRANJU na parceli n^remicnine.si nizirana je kot dvostanovanjska hiša z dve- iuliju/m2: 407.760 SIT. foto in tlorisi na Mali oglasi se sprejemajo za 1.2(X) m2. 57. leta rweiena hiša in I. 70 ma ločenima vhodoma. Zgornje stanovanje wvrtv aipdom.si. ALPDOM. d d.. Radovlji- KRANJ - Visoko: 300 m2. 4. gr faza. leta obnovljena, ima 62 m2 v pritličju, 65 objavo v petek • t srtd« di 13.30. HIŠE PRODAMO je adaptirano, v spodnjem so potrebne ca. Cankarjeva 1. 04/537 45 15. wvM.alp- enostanovanjska, nova, parcela meri 562 m2 v nadstropju in toliko v mansardi. poleg določene dodelave. Fasada |e v prvotnem dom.si ur« in za objavo v torek, prodam stanovanjsko Hl$0 v lil gradbeni m2, mima lokacija, primemo za dejavnosi v Stoji garaža z drvarnico 34 m2. hiša stoji stanju. Pred hišo stoji zkiana garaža. Cena: v ponnlitlak dt 7.30. uref fazi . kvalitetno zgrajeno, na lepi sončni kletnih prostorih. CENA: 47.4 mio SIT. na odlični razgledni točki in Ima ceno 46,6 17.5 mio SIT INF-ING. d. o. o,. Šorlijeva KRANJ bližina sodišča, prodam 80 m2. parceli, pod gozdom, etaža 120 m2 SVET RE. d. o. o.. Enota Kranj, tel 04/28 mio Srr, K 3 KERN. d o. o., Maistrov trg I. nadstr.in 80m2 v mansardt za pisarniške 11. Kranj, tel. 04/236-2730.041/429- (K+P+N+M). vsi priključki urejeni, cena po 11 000. 031/374 745. www.svet- 12. Kranj. tel. 04/202 13 53. 051/320 prostore. I. 35, cena 288.000 SIT/m2, 330, www.inf-ing.si DELOVNI ČAS, dogovoru, tr 51-46052 »3ixb«ui 7509 nepremk^nine.si 700 možen delen nakup, TRIDA N. Kranj, in sicer, od ponedeljka do petka 041/860 938, 04/2363 388 Loka - Podlubnik. pfodam obnovi- KOVOR PRI TRŽIČU, prodamo vzdrževano BITNJE PRI KRANJU: novogradnja • hiša neprekinjeno ti 7. • 15.00 vt. jeno nadstandardno stanovanjsko htšo 9 dvodnjžinsko hišo. ki stoji na 501 m2. stara površine 158 m2 v dveh etažah, sodoben HIŠE KUPIMO KRANJ CENTER, stara hiša 90 m2, vrt 90 070/600-300 ^ 30 let in ima 200 m2 stanovanjske razpored, zgrajena do IV. gradbena faze m2. 1. 54. frekventna lokacija, cena, 30 Kranj z okolico: kupimo hišo do 40 mio površine, hiša je delno podkietena z (brez kopalnic in finalnih tlakov), na parceli milj. Srr.TRIDA N. Kranj. 041/860 938, Kranj - Drulovka. vrstna hiša. 140 m2. BP srr. FRAST d. o. o.. Šuceva 27.04/23 44 garažo, v 1. in 2. etaži pa so bivalni prostori, 644 m2. cena 37,5 mk) SIT. izgradnja do 04/2363 388 * 60 m2 kleti, urejen atrij + 250 m2 080. 041/734 198 balkon in terasa. CK-olje. tel. priključek, za 111 gradbene faze ima ceno 26,7 mio SIT, K zemljišča, hiša komforfiK) urejena, stara 10 MEDVODE, v 5 let starem objektu pro- hišo je pomožni objekt in se uporablja kot 3 KERN. d. o. o., Maistrov trg 12. Kranj. tel. V okolici Kranja za nam znano stranko APARTMA- let. OK. vsi priključki, izredna ponudba, damo poslovni prostor, 39,23 m2. PR/1. večnamenski prostorali letna kuhinja, vselji- 04/202 13 53. 051/320 700 kupimo stanovanjsko hišo do starosti max 5 37,3 mio sit. prodamo, tr 070/66<33-33 nad., CK-plin. tel. priključek. PVC-okna. vo po dogovoru. CENA: 37.000.000.00 let s pripadajočim zemljiščem, cenovni PRIKOLICE Lion King. d.o.o.. Kranj. Detelova ulica 3. Š-ENCUR: novogradnja, htša z razgibanim paritimi prostor, poslovni prostor je namen- SIT. AGENT KRANJ. Tavčaneva ulica 22. razred do 60 mio SfT! NEPREMIČNINSKA Kranj tlorisom, v i;OTteri 14 » 13 m. parcela 500 jen za neživilsko dejavnost, prevzem po do- v Peroju oddam opremlien apartma za 4 Kranj, tel. 04/23-80430. 04/23-65-360. DRUŽBA LOMAN. d. o. o., 2evnikova'ul. m2. cena 60,0 mio SIT K 3 KERN. d, o. o.. govoru. CENA: 14.200.000.00 SIT. in 6 oseb. Inf. na ir 04/233-05-63 aii Železniki • Zali Log. starx)vanjsko hišo v agentkranj.nepremk^nlne.net Maistrov trg 12. Kranj. tel. 04/202 13 53, 11, Kranj. PE Mladinska ul. 2, Kranj, tel,: AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj, 031/512-421 ^ dvojčku, parcela 560 m2, tloris hiše 12 x PODNART. prodamo enodružinsko hišo v 051/320 700 041/347 323. 04/2362890 tel. 04/23-65-360. www.agentkranj.si 10 m. podaljšana III. gradbena faza, vsi Na Krku oddam opremljen apartma 9 2. podaljšani gradbeni fazi. ki stojina na pnključki v hiši. ob glavni cesti, bližina KRANJ - CENTER, oddamo gostinski 2511-808. 041/390-422»3irb«i.ii U74 701 m2 zemljišča. 213 m2 stanovanjske KRANJ (Primskovo): stanov, hiša. I. 38. smučišča Cerkno (možnost apartmajev), KOLESA lokal (diskoteko) v obratovanju, ki ima 100 površine, hi^ je podkietena. 1. etaža ter klet 75 m2. pritltčje 75 m2. nadstropje 75 VRSAR - oddam vikend večji družini aii mirna lokacija, ugodno prodam. 9 s«dišč in 300 stojišč. 400 m2. prenovljen mansarda. 2x balkon, kritina l>ramac. pre- m2. parcela 478 m2. cena 25.0 mio SIT. Prodam moško gorsko kolo Rog. 21 dvem manj^, od 22. julija do konca av- 04t/271-S83 6776 pred 6 meseci, odkup inventarja vzem možen takoj. CENA: 21.000.000.00 K 3 KERN. d. o. o.. Maistrov trg 12. Kranj. prestav 9 533-13-91 zvečer 9742 gusta. 12.000 srt/dan 040/743^32 22.000.000.00 srr * mesečna najemnina 9 SIT, AGENT KRANJ. Tavčaneva ul. 22. tel 04/202 13 53. 051/320 700 0760 NAKLO - stan. hiša, 140 m2 stanov, 1200 SIT/m2. prevzem po dogovoru. Kranj, tel 04/23-65-360. www.agen- površine na parceli 608 m2.1. izgr. 1982. GOLNIK- stanovanje v 1. nadstropju hiie. LOKAL ODDAM AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj. tkranj.si obrobna lega. v cek>ti podkietena. prodamo 1.86. površina 91.30 m2. parcela 360 m2. tel. 04/23-65-360. www agentkranj.si APAKATI STROJI za 39.5 mio sit. Mike & Co.. d. o. o., Blei- cona 20.5 mio SIT. K 3 KERN. d. o. o.. V frizerskem salonu na Bledu oddamo BITNJE, prodamo enodružinsko hišo v weisova 6, Kranj. 20-26-172, 031/60S- Maistrov trg 12. Krar>). tel. 04/202 13 53. Kranj. Mladinska. I. 1930. 638.5 m2. ob- gradnji in stoji na 644 m2 zemljišča, prostor za opravljanje s,p, frizerskih storitev Stroj u ok/o^lo k/Midnje pločevine 114., vii'ww.mike SIT. va 6. Kranj. 20-26-172. 031/605-114. d. o. O,. Zevnikova ul, 11, Kranj, PE Mla- co tr 514-75-81 e?3S streho. parcela 413 m2. 3ss. lepa lokacija, CRNOMEU - STRAŽNI VRH. prodamo K 3 KERN. d. o. o.. Maistrov trg 12, Kranj, wkw/. mike-co.si dinska ul. 2. Kranj, tel : 041/347 323. starost 27 let (možnost nakupa cele hiše), manjšo enodružinsko hišo. ki je potrebna tel, 04/202 13 53. 051/320 700 04/2362890 Prodam TRAKTOR Tomo vinkovič 18. s zgomjo etažo prodamo za 20 mio sit. Mike prenove, hiša stoji na 2592 m2 zemljišča, RADOVUICA. pntlični kikal z izložbo. 21 hidravliko ii^ trosilec umetnih gnoji) Vičon & Co.. d. o. o.. Bleivtreisova 6. Kranj. 20- ki pa je dek>ma obdetovano s trlo. hiša je KOKRICA: Stan. hiša z ločeno garažo. m2. let. 91, vsi prikijučki, v sklopu večih NAKLO - poslovno-stan. hiša. vel. 16 x 9 tr 041/872-822 srro 26-172. 031/605-114. www.mike-co.si stara 60 let m je podkietena (vinska klet), 1. 300 m2 površine, primerna tudi za tekak)v. oddamo za daljše obdobje. Cena. m. stara 30 tet. parcela 1.700 m2. cena je etaža vključno z mansardo je treba obnoviti dvostanovanjsko hišo. stara 20 tet. parcela 32.000 Srr/mesec * stroški' NEPRE- 84.0 mio srr. K 3 KERN. d o. o., Maistrov Prodam silažni kombajn SK 80-S. zelo STRAŽlS(iE: PRODAMO vrstno končno oz. izdelati, lep razgled na Gorjance in 1.033 m2. cena 60.0 mio SfT. K 3 KERN. MIČNINSKA DRUŽBA LOMAN. d. o. O.. trg 12. Kranj. tel. 04/202 13 53.051/320 malo rabljen in ventilator z el. mol. za hišo. 90 m2. I. 1970. cena 28 mio SIT Črnomelj, brez CK in tel pnključka, prev- d o.o..Maistrovtrg 12. Kranj, tel 04/202 Zevnikova ul. il. Kranj. PE Mladinska ul, 2. 700 sušenje sena 9 5740-128 13 53. 051/320 700 FRAST. d. o. o.. PE ŠDceva 27. 04/23 44 zem možen takoj CENA: 5.300.000.00 Kranj, tel,: 041/347 323, 04/236 28 90 080 041/366 896 KRANJ - 8 let star poslovni prostor v izmeri Prodam brezhiben pralni stroj Gorenje tr SIT. AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. ŠKOFJA LOKA prodajajo stan. hišo z 160 m2 v blagovnici na Primskovem, pritlič- 041/878494 ^ VODOVODNI STOLP: prodamo vilo, I. Kranj, tel, 04/23-65-360. www.ageni- razgibanim ttorisom, tri kjčena stanovanja, LOKAL PRODAM je. cena je 358.00.0.00 SIT/m2. K 3 1947. parcela 580 m2. lepa tokaoja. cena •kranj.si in Prodam TRAKTOR univerzal. forte 64. na pan^li 2.600 m2 leia 96 prenovljena, KERN. d, o. o.. Maistrov trg 12. Kranj. tel. 55 mio SIT. FRAST. d. o. o.. Šuceva 27. skupaj stan. površine je 240 m2, hiša stoji BRITOF - Voge: 483 m2, skupni zazklalni 1.96 031/360-507. 51-46-140 CERKUE NA GORENJSKEM - APNO. 04/202 13 53. 051/320 700 tr 04/23 44 080 041/734 198 načrt, ravna, končna, pravokotne oblike, prodamo lep opremljen bivalni zidani na mirni lokaciji, vendar z možnostjo Kupim POMIVALNI STROJ IT 031/578- pešpoti do šote. trgovine ipd . v neposredni sončna lega. CENA: 11.9 mk) SIT. SVET KRANJ Planina-trgovina 50 m2 vpntličiu SENtiUR - VOGUE. novogradnia. nad- vikend, ki stoji na 500 m2 zemljišča, star 20 840 ' bližini urbanega centra, cena 88.0 mto SIT. RE. d, o. o,. Enota Kranj, tel 04/28 11 objekta. I. 85. cena je 14.4 nf\io SIT. K 3 standanjna btosolama in energijsko varčna let. bivalne površine 100 m2. CK- olje. tel., K 3 KERN, d. o, o., Ma)Strovtrg 12. Kranj. 000. 031/374 745. www.svel-nepremlc- KERN. d. o, o . Maistrov trg 12. Kranj. tel. hiša. 145 m2, parcel 360 m2, tepa toKach vseljjvo takoj. CENA 16.800.000.00 SfT Prodam IZKOPALNIK krompirja na tet 04/20213 53.051/320 700 nine,si 04/202 13 53. 051/320 700 vreteno m kupim bikca težkega do 300 kg. ja na robu vasi. dve opciji nakupa, do 4 AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22. Kranj, q031/604>9l8 879» gradb. f. C^na 35 rrito SIT. ali na ključ' 39 tel. 04/23-6&-360. wvtfw.agentkranj.si Škofja Loka. Trata, vrstna hiša. 171 m2 TRŽlO: 5500 m2. vzhodna lega, v hribu, Golnik • Gostilna je sicer stara preko lOO ob gozdu CENA 13.2 mio SfT SVET RE. let. vendar lina vpeljane gostinske , m>o SH: TRIDA N Krani. 041/860 938. PODBREZJE. prodamo zg. etažo hiše s stanovanjske površine, na parceli 186 Prodam vgradno ventdatorsko pečico m d. o. o.. Enota Kranj, tel 04/28 11 000. ponudbe, Tk)risne površine 6 teraso je pnbl. N 04/2363 388 pripadajočim zemljiščem, stara 25 let, m2. novogradnja, lil popdaljšana gr faza samostoječi hladilnik z zamrzovalnikom 031/374 745. vww.svet-nepremicnine.si 200 m 2. v mansardi pa je možnost oddaje potrebno adaptacije, brez CK. prevzem Nakup brez provizije. Cena 28.160.000 Gorerê. tr 041/845-946 ŠENČUR, hiša. tri etaže po 150 m2. v kleti sob. ki tmajo v tem koncu nepoknto zaledje, možen takoj. CENA 15 OOO.OOO.OO SfT SIT Tel. 01/510 74 30. 041/739 786, možna posi namem . parcela 390 m2, I BESNICA - stavbno zemljišče 666 m2 po Pred gostilno je primemo veliko parkirišče. Kupim rabljeno frezo za motokuitfvator. tr AGENT KRANJ. Tavčaneva ul 22. Kranj, Prvi graden. d o o.. Celovška 291. Lj.. 94. cena 50 mio SIT. TRIDA nepr Kranj. 16.800.00 S(T/m2. K 3 KERN. d O, 0.. Cena: 65 mio SIT INF-ING. d. o. o., šori^ 512-70-71 «MK» tel. 04/23-65-360. www.a9entkrani.Si www,stanovanje net, 041/860 938. 04/2363 388 Maistrov trg 12. Kranj, tel, 202 13 53. jeva 11. Kranj. tel. 04/236-2730. www, novogradnje .co m 051/320 700 UPNICA. enodr\iž. htša. I. 85. 270 m2. KRANJ - OKOUCA, kupimo hiše raz1)čnth 041/42^30. www.infHng.8i GARAŽE pare 600 m2. cena 33 mio SIT. TRIDA N. velikosti, za nam že znane stranke. CENA Planina pod Golico. Jesenice, Hiša je BITNJE - Bitnje pri Kranju: stavbno Knm). 041/860 938. 04/2363 388 med 30.000000.00 SIT m stara 20 tet. ima 100 m2 stanovanjske zemljišče 1.380 m2 po 16 700.00 MOTORNA KOLESA Prodam rabljena GARAŽNA vrata tr250- 40-000.000.00 SfT AGENT KRANJ, površine (p ^ m). $toji na večinoma ravni Srr/m2. K 3 KERN. d. o. o.. Maistrov trg 31-31 tt»* Železnikj- Dašnica. prodamo končno vrst- Tavčarjeva ulica 22. Kranj. tel. 04/23-80- sončni pafce« 1300 m2. katere V del pokri- 12. Kmnj. tel. 202 13 53. 051/320700 Kupim rabljen, dobro ohranjen MOPED no stanovanjsko hišo tloris 13 " 11 m. zgra- 430.04/23-65-360, agentkranj nepremič- va gozd. Hiša je primerna tudi kot bivalni APNesčelado. 9 041/814-684 M(M GLASBILA jena leta 1986. 219 m2 uporabne površine, nine net vikend. Dostop je urejen . Cena 18 mto SIT GORJE pn Bledu - zazidljivo zemljišče 412 klel-pntličje.velikost zemljišča 440 m2. ck INF-ING, d. o. o.. Šorhieva 11. Kranj. tel.. m2 z gradbenim dovoljenjem, cena 10.0 Kupim dobro ohran/eno fraitonarco tr ogrevanje, toplovod v hiši Cena 35 mk> sit. Medvode. Ladja, samostojna hiša. I. 04/236-2730. 041/429-330. www,inf- mio SIT z DDV last K 3 KERN. d, 0. O.. OTR. OPREMA 040/623-418 BMO Loka nepremičnine. Fa/far Janez. s. p.. 1938, 74 m2. parcela 437 m2. kmetijsko ing.si Maistrov trg 12. Kranj, tel 202 13 53. 04/50 60 300. 041/647 547 zemljišče 473 m2 Cena 26 mk) SIT, ABC, 051/320 700 Zelo ugodno protiam mak) rabljeno bek) d. o. o,. Tivolska 48. LJ.. 040/850 000 Kranj - Cirče. Stara je 10 let. inta 160 m2 pisalno mizo in posteljo za v otroško sobo GR. MATERIAL SPODNJI BRNIK. 150 m2. nova hiša dvo- tlorisa (K. P. M), prvotno je urejena za JESENICE ^Koroška Bela), zazidljiva tr 040/883-942 gfff jček ob glavni cesti, parcela 260 m2. v no- Ljubljana okolica, Katanna. zelo lepa m poslovne namene, sicer pa narejena kot paA:ela 1.069 m2 ob vod«, cona 15.3 mk) Prodam otroško posteljk:o z vzmetrvco 9 Lestve vseh vrst in dolžin dobite. Zbilie tranjosti neizdelana, okolica je urejena atraktrvna hi&a. 165 m2, 1050 m2 parcela, stanovanjska hiša. Manjka ji fasada Pred SITz DDV last K 3 KERN. d. o. o.. Maistrov 031/384-117 ^ 22.-tt 01/3611-078 e&as Primerna za eno drutino CENA 25 mio letnik 1999 na idiličm lokaojt Cena- 90,1 hišo 80 3 pariîrišča. okrag nje pa pas ze- trg 12, Kranj, tel 202 13 53. 051/320 SIT SVET RE. d. O . Enota Kranj, tel mio SIT. možnost menjave za stanovanje v 700 Prodam zračno su^ne smrekove deske, 0. lenice, Cena: 35 mio SIT Možnost je kupi- Ugodno prodamo otroški kombiniran VOZ- 04/28 11 000. 031/374 745. wwwsv8t- Lj ABC. d o. o, Tjvolska 48. Lj . plohe in letve, različnih dimenzij tr ti tudi sosednjo dvostanovanjsko hišo z Trgovski k)kal v Kranju v izmeri 94 m2. ob- IČEK m žensko poročno obleko št 44 9 nepremicnine.si 040/850000 041/350-503 100 m2 tlorisa (K, P. M), staro 20 let. s novljen 1 1990, prodamo za 19 nvo SfT. 040/247-508 B80? katero je novejša hiša funkcionalno ZBIUE: 360 m2.1. 94. razgled na jezero, Radomlje, samostojna hiša.! 2002. 184 Prodam okna, 3 kom. nova, zapakirana. povezana. Cetotna parcela men 600 m2. Mike &Co.. d. o. o., Blenvetsova 6. Kranj. novejša, kvalitetna, lahko dvodružinsk.a. m2. parcela 432 m2. zek> mirno in zeleno Jelovtca. višina 120 cm. širina 90 cm, tr Cena za oba objekta pa le 80 mio SIT 20-26-172.031/605-114, www mik»co.Si OSTALO parcela 804 m2, sončna, mirna tega. okolje. Možnost zamenjave za stanovanje v 5808-431 ^ INF-lNG, d. o. o.. Šorlijeva 11, Kranj, tel, CENA 64.5 mio SIT SVET RE. d. o. o.. Domžalah, Mengšu aH Kamniku. Cena: 59 PLANINA 45 m2. pntlieje. I, 1974. CENA Harmonikar išče nekoga, ki igra 'sintisaj- 04/236-2730. 041/429-330. www inf- Prodam smrekove plohe. 3 m3. prva Enota Kranj, tel 04/28 11 000. 031/374 mio SIT ABC. d. o, o. . Tivolska 48. Lj.. 9 mio SIT Frast. d o o . Šuceva 27. zer" in krtarista, oba vokalista. lahko starej- ing si klasa. 1 m3cole tr 51-46-345 eroe 745. wwwsvet-nepremK:nine.si 040/850000. 041/626 581 ^9 533-10-15 061? PREDDVOR, prodamo 1208 m2 kmeti- Kranj (bližina): 2ss. 60 fT}2 v prtttičju hiše z Asfaltiranje in tiakovanje dvorišč, dovoznih ZLATO POUE - 2-sobno stanovanje, P. KRANJ - OKOUCA. kupimo več dvosobnih PRIDELKI jskega zemljišča, na katerem stoji lesena ločenim vhodom, vsa oprema, cena poti in parki^. polaganje robnikov in jxal- 46.11 m2. leto izgr. 1964. delno otmov- stanovanj različnih velikosti, za nam že Ijeno, prodamo za 14,2 mto srt, Mike&Co., znane stranke. AGENT KRAhU, Tavčarjeva Prodam AJDO, g 04V7a'7&-95 aea? brunarica, na robu stavbnega zemljišča, 96.000,00 srr. K 3 KERN, d o, o., nih pk^, izdelava vseh vrst škarp, iz)^, elektrika in voda sta v bližini. CENA Maistrov trg 12. Kranj. tel. 04/202 13 53. nasipi ter odvoz materiala. 9 01/839-46- d. o. o.. Bleiweisova 6, 20-26-172. ultoa 22. Kranj. tel. 04/23«CK30.04/23- Kupim slamo. « (Ml/875-912 6728 13.090.00 SlT/m2. AGENT KRANJ. 051/320 700 14. 041/680-751, Adrovic & Co. d.n.o., 031/631-114. www.mike-co.si 65-360, agentkranj.nepremičnine.nel Tavčaneva uiKJa 22, Kranj. tel. 04/23-80- Jetovška 10. Kamnik ^ BLEO: 90 m2. 4ss. 1. nadstr, obnova ŠK.LOKA - FRANKOVO NASEUE, pro- Prodam pšenico za Krmo. 9 041/831* 430.04/23-65-360. agentkranj. nepremič- Inštalacije vom. cena stanovanja 16,5 mio se MUCKE, tr 2&-65> STANOVANJE v višjem nadstropju. FRAST gradb. faza, pritftčje, starost 50 let, Svhocfi, PROTiVLOMNE KOVINSKE MREŽE za možna izdelava dveh 2ss stanovanj, inâ« KRANJ • CENTER, prodamo cJvosobno 410 U78 Ljubno • Praprote. 2986 m2. zazidljiva, na d. o. 0., Šuceva 27. 04/23 44 080 okna. STOPNICE - notranje, zunanje, robu naselja, rahlo nagnjena proti jugu. 041/734 198 ladje v objektu, v neposredni bližini jezera. stanovanje v pritličju. 64 m2. stavba ob- Oddam dve tigrasti mucki stan 2 meseca, ztožijive. pohodne REŠETKE, tr 580-60- Cena: 29.500.000,00 Srr, foto na www.a]p- novljena leta 1993, CK-olje. vsi priključki, Cena- 12.5 mto SIT. INF-ING. d. o. o., sor- 26 GELD d.o.o., Ul.Janeza Šmkia 15. Je- tr 587-WD76 868S lijeva 11. Kranj, tel.: 04/236-2730. KRANJ, Vodovodni stolp ali Šorlijevo dom.si. ALPDOM, d. d.. Bado^^jkja. Cankar- potrebno izdelati kopalntoo, prazrK), vseljivo 041/429-330. www.inf-ing.si naselje za znani stranki kupim garsonjero, jeva 1.04/537 45 16, www.alpdom.si po dogovonj. CENA: 14.000.000,00 SfT. Podanm Jesena garažna vrata brez podbo- enosobno in dvosobno stanovanje v Čisbmo stanovanja, hiše. vsakodnevno ali AGENT KRAMJ, Tavčaneva ul, 22. Kranj, ja. 031/878-472 0727 Trt}Oje. 603 m2. zazidljiva, ravna, sončna, pritličju; TRIDA N. Kranj, 041/860 938. RADOVUrcA: 105.36 Jn2 in 105.91 m2, ledensko, Kranj z okolico, tr 041/643- tel. 04/23-65-360. agentkranj.nepremto- na robu naselja. Cena: 14.5 mio SIT. INF- 04/2363 388 dve 3.5SS v 3. nadstr./mansarda, duplex. 285 Martina. Markuš Aleš s.p., Rusjanov nine.net POSESTI ING, d. o. o., dorlijeva 11, Kranj, tel.: dnevna soba. kuhinja, jedilnica, spalnica, 04/236-2730. 041/429-330. www,lnf- KRANJ; za znane stranke KUPIMO gar- trg 10. Ljubljana e8>& kabinet, kopalnica. wc. balkon, razgled na KRANJ - ?LAT0 POUE. prodamo lepo sonjero oz. enosobfK) stanovanje!!! SVET Prodam zazidljivo PARCELO primemo za Ing.si Karavanke in Julijce, bivalna mansarda, trisobno stanovanje vpisano v ZK. 60.30 RE. d. o. o.. Enota Kranj, tel. 04/28 11 STANOVANJA klet. vsi priključki, dvigalo, novogradnja, m2. pritličje, staro 44 lel. brez balkona. CK- poslovno dejavnost in stanovanjsko hišo Senično 1033 m2, zazidljiva, v hribu, 000, 031/374 745, wvw.svet-nepremic- 967 m2. ob glavni cesti Kranj • Ško^ Loka vselitev: november '04. Cer>a v juliju/m2: piin lastna, vsi priključki, vseljivo po dogov- voda. elektrika na parceli Cena: 15 mio nine.sj 368:681 SIT foto in tlorisi na wNvw.alp- v Zgornjih Bitnjah. cena ugodna v PRODAMO oru. CENA: 16.500.000.00 Srr. AGENT Srr INF ING. d. o. o.. Sorlijeva 11, Kranj, dom.si. ALPDOM. d. d., Radovljica. 041/404*960 Avtoas d.o.o., Trg RivoM 3. KRANJ; za znane stranke TAKOJ KUPIMO KRANJ, Tavčarjeva ul. 22. Kranj, tel tel.: 04/236-2730. 041/429-330. Kranj. Ranina II. nasproti Spara, 4 sobno. CanlcariDva 1, 04/537 45 15. swww.al> 04/23-65-360, agentkranj.nepremic- Kranj rw8 dvosobno ali trisobno stanovanje!!! SVET 97 m2 + balkon, zidarja klet. 2. nadstropje, www,inf- teh., vpisano v ZK. CENA: gozdu. Orientacijska cena je 30 mio SIT. 172, 031/605-114. www.mike<;o.sl 04/2363 388 18.900.000.00 srr. AGENT KRANJ. Kranj - Planina II. enosolaoo. 40 m2 + za- Možnost parcelacije. INF-lNG, ku ali hiši. Lokacija: izgr. 1984. prodamo za 16,8 mio sit. Mike 1-sobno stanovanje v izmeri 31 m2. 7. nad- 360.>agentkranj.nepremicnine,net lokacija, dvigalo, vsi priključki, odlično 041/429-330. www,infHng.si Škofja Loka. Cena: do 20 mio Srr. ABC. d. & Co., d. o. o.. Bleiweisova 6. Kranj. 20- str. zgrajeno leta 1972. balkon vsi priključki ŠENČUR, prodamo prazno cJvosobno ohranjeno, staro cca 19 let, 13.6 mio sit. o. o.. Tivolska 48. Lj.. 040/850 000 26-172. 031/605 114. www.mik»co.si ck ogrevanje. Cena 11 mto sit. Loka prodamo, tr 070/66-33-33 bon King, Polica - Naklo, zazidljiva prib). 1000 m2 v stanovanje v mansardi, 97.55 m2. novo- postopku parcelacije. Možna odmera 2 Za znane stranke kupimo enosobna in nepremičnine, Fajfar Janez. s. p.. 04/50 gradnja, balkon. CK-olje. vsi priključki, d.o.o.. Kranj. Oetelova ulica 3. Kranj »s? PLANINA III - 2-sobno s kabinetom. 76,27 60 300, 041/647 547 parcel. Cena za celoto' 19 mio SIT. dvosobna stanovanja v Kranju! NE- m2. 5. nad., leto izgradnje 1987. prodamo vseljhro takoj. CENA: 27.158.000,00 SIT. BRITOF - Voge: 483 m2. skupni zazidalni INF-ING. d. o. o.. Šorlijeva 11. Kranj; tel.: PREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o. za 18,9 mio »t. Mike & Co., d. o. o.. Blei- Žiri. prodamo 2-sobno stanovanje v izmen AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj, načrt, ravna, končna, pravokotne oblike, 04/236-2730. 041/429-330. www.inf- Zevnikova ul. 11. Kranj, PEMladinskaul. 2. weisova 6, Kranj. 20-26-172. 031/605- 59 m2. 4-nadstr. neek btok, zgrajen leta tel. 04/23-65-360. www.agentkranj.sj sončna lega. CENA; 11,9 mio SIT. SVET ing.si Kranj, tel.: 041 /347 323.04/236 28 90 114. www.mike-co.sl 1970, ck ogrevanje, vsi priključki. Stanova- R£. d. o. o.. Enota Kranj. tel. 04/28 11 V škofja Loki z okolico ali Kranju za zr>ane- nju pripada zelenjavni vrt pribi. 18 m2, ter OOO. 031/374 745. vww.svet-nepremic- NaWo. 700 m2. zazidljiva z gradt>enim do- ZUVrO POUE - 23S z dvema kabrnetoma. ga Kupca nujno Kupimo enoinpolsobno ali pokriti garažni boks za avto. Cena 12,6 mto ftine.si voljenjem. na robu naselja pod avtocesto. 74 m2. [V. nad - mansarda. leto izgr. 1953, dvosobno stanovanje. Gotovina, Tel. sit. Loka nepremičnine. Fajfar Janez, s. p.. Cena: 15 mio SIT. INF4NG, d, o, o., Šorli- v celoti adaptirano, kamin v dnevni sobi, tel.: 04/50 60 300,041/647 547 TRŽIČ;.5500 m2. vzhodna lega. v hribu, jeva 11. Kranj, lel.: 04/236-27-30. 01 /510 74 30,041 /739 786. Prvi graden. prodamo za 20 mk) sit. Mike & Co., d. o. AbC ob gozdu, CENA: 13.2 mk> SJT. SVET RE, www.lnt-ing.si d. o. o.. Cetov^ 291. Lj.. www.s(anovar>- 0., Bleiweisova 6, Kranj. 20-26-172, KRANJ - Šorlijevo; 67 m2. trisobno, I. NEPREMIČNINE 'nvo(ska48. guMjana i. o. o.. Enota Kranj, le), 04/28 11 000. je.net. www.novogradnje.com 031/605-114. www.mike-co.si 1971, 3. nadstropje, nizek blok, vseljivo. Lancovo. Radovtjica, 5000 m2. zazidljiva, 031/374 745. Nvv^b^.svet-neprempcnine.si CENA: 18,6 mto SfT. SVET RE. d. o. o.. ravna, sončna, možna parcelacija. Cena: STANOVANJA PUNINA 11 - 2-sobno stanovanje z dvema Enota Kranj. tel. 04/28 11 000. 031/374 GORENJSKA REGIJA BESNICA - stavbno zemljišče 666 m2 po 16.700 Srt/m2. za celoten odkup fe cena kabinetoma. 100.5 m2, VI. nad.. 2x balkon. 745, www.sve{'nepremk:nine.sl ^.800.00 SIT/m2. K 3 KERN, d. o. o.. nekaj nižja. INF-ING. d. o. o.. Šorlijeva 11, NAJAMEMO 1. izgr. 1984. pnod^ za 22 mio sft. Mike & ®040 85 00 00 Meislrov trg 12. Kranj. tel. 202 13 53. Kranj, tel.: 04/236-2730. 041/429-330. Co., d. o. o.. Bleiweisova 6. Kranj. 20-26- KRAI^ - Planina I: dvosobno. 54 m2. 11. «1/320 700 www.mf-ing.si V širši okolici Radovljice najamem 1 S 172, 031/605-114. www.mikfr<».si nadstropje, letnik 1979, balkon, razgled, www.abc.si obnovljeno. CENA: 14 mto SIT. SVET RE, stanovanje, tr 031/844-051 8^ BITNJE - Bitnje pri Kranju: stavbno Žiganja vas - Tržič, parcela 800 m2, PLANINA I - iss. pritlično z atrijem. 44.80 d. o. o.. Enota Kranj. tel. 04/28 11 000, zemljišče 1.380 m2 po 16.700,00 zazidljiva, ravna, sončna, v vasi, Cena: 11.5 V okolici Kranja iščem večje stanovanje ali m2.1. izg. 1977 . prodamo za 031/374 745, vww.svet-nepremtonine.si Srr/m2. K 3 KERN. d, o. o.. Maistrov trg mio srr. INF-ING. d. o. o.. Šorlijeva 11. starejšo hišo. tr 041 /458-843 876o 13.7 mio srr. Mike &Co., d. o. o.. Bleiso- KRANJ - Planina III: 88,10 m2. nizek blok, KRANJ - PLANINA III. prodamo zeto lepo 12. Kran). tel. 202 13 53. 0S1/320 700 Kranj, tel.: 04/236^2730, 041/429-330. va 6, Kranj. 20-26-172, 031/605 114. dvosobno stanovanje s kabinetom. 75.40 Nvww.infHn9.st kompletno obnovljeno, luksuzno trisobno GORJE pri Bledu - zazidliivo zemljišče 412 STAN. OPREMA www.mike-co.si. stanovanje z garderobno sobo. 4 nad- m2, 6. nadstropje/8, staro 21 let, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. m2 z gradbenim dovoljenjem, cena 10.0 VODOVODNI STOLP: prodamo TRISOB- stropje. staro 16 let. takoj vserjivo. opreml- Novo kuhinjo prodam, tr 031/504-642 CENA: 19.500.000,00 SIT. AGENT mio SIT z DDV. last K 3 KERN. d. o. o., POSLOVNI STIKI f^ STANOVANJE. 72 m2,1. 1963 pritličje, jeno. CENA: 22,5 mto Srr. SVET RE. d. o. 77*8 KR/^. Tavčarjeva ulica 22. Kran). tel. Maistrov trg 12, Kranj. tel. 202 13 53, dobra tokacija. cena 19 mto STT. FRAST. o.. Enota Kranj. tel. 04/28 11 000. Iščem pečarja za izdelavo kopalnice in 031/374 745, www.svet-nepremk:nine.si 04/23-80-430, 04/23-65-360, agen- 051/320 700 terase, resne, kvalitetne in ugodne Prodam nova vhodna VRATA, tr 514-62- d 0. o., PE Šuceva 27, 04/23 44 080 tkranj. nepremičnine. net 041/366 896 JESENICE (Koroška Bela)- zazidljiva ponudbe sporočite na telefon, » 041/915- 44.031/54S-085 88«3 Kranj - Zlato polje, gradnja dveh 515 873» enodružinskih stanovanjskih dvojčkov Kamnik. Grohaneva. I. 1981. 25S, 69,9 parcela 1.069 m2 ob vodi. cena 15.3 mio ZLATO POLJE: prodamo TRISOBNO m2. 2 balkona, zeleno okolje, vsa infra- SIT z DDV. last K 3 KERN. d. o. o.. Maistrov ŠPORT STANOVANJE. 67 m2. adaptirano I. 2000, tkjrisne dimenzije 10 * 7 m. kJet, pritličje in mansarda Primopredaja v 4. gradbeni fazi, stnridura. Cena: 17,8mtoSrr.ABC.d. o. o.. trg 12. Kranj, tel 202 13 53. 051/320 RAZNO PRODAM 3. nad., dobra lokacija, cena 19,5 n>io STT. Ttvolska 48. Lj.. 040/850 000. 700 Ugodno prodam r^)ef>e roSarje Roces. FRAST d. o. o., PE Šuceva 27.04/ 23 44 ki zajema urejene zunanje terase, ograje, Prod^ model za izdelavo betonskih ste- št. 38. temno modre ban^. 9 041/33-55- 080 041/366 896 fasade in vse prikjjučki na fasadi, zemeljski Kranj. Zlato polje, I. 1975. Iss, 30 m2. NAKLO - prodamo zazidljivo parcelo. 701 brov za kozolce v 533-40-67 9745 39 8881 plin, voda, elektnka, KTV, kritina Tondach obnovljeno 1. 2002. mimo in zeleno okoê. m2. cena 21.510 S(t/m2. Mike & Co.. d. o. KRANJ: prodamo ENOSOBNO ali Bramac. stavbno pohištvo - AJM, priklop Prodam gltser "Playa šport" Milano. 4.10 Cena: 10,5 mio SfT. ABC. d. o. o.. Ttvolska 0.. Bleivveisova 6, Kranj. 20-26-172. Prodam gradbeno električno omarico z STANOVANJE. 40 m2. adaptirano I. 1997. na biološko čistilno napravo ter delno ureje- m, pocinkarta. prikohca z motorjem Mercuri 48. U.. 040/850 000 031/605-114. www.mike-co.si vsemi priključki, več nerabljenih belih sol>- Cena- 12,5 mio SfT, -FRAST, d. o. o.. PE na okolica, prevzem po dogovoru. CENA: nih vrat ter dvoje vhodnih vrat brez okvirja. 50 KS, 1.92. vse kot novo. registrirano, tr Šuceva 27. 04/23 44 080 041/366 896 32.000.000.00 SfT Škofja Loka, Frankovo naselje. 1. 1995. NAKLO - prodamo zazidljwo parcelo 1000 tr 257-12-37. 041/265-682 e7<9 041/677-865 87*4 RADOVUICA: prodamo GARSONJERO, 2ss, 41 m2. obnovljeno. Cena: m2. cena 21,510sit/m2. Mike &Co.. d. o. AGENT KRANJ. d. o. o.. Vam ponuja opremljeno. 24 m2.1, 94. cena 8.6 mio 14.650.000 srr. ABC, d. o. o.. Trvolska o, 6lerimetri. vsa stanovanja imajo balkon in Kranj. Mohorjev klanec, I. 1851. obnov- KRVSKO KLEPARSKA in TESARSKA ljeno I. 2000. 3ss. duplex. 110 m2. Cena GOLNIK - prodamo zazidljivo parcelo. 820 KRANJ: prodamo TRISOBNO parkirišče. Na razpolago še nel^ stanovanj Prodam DRVA. cela ali razžagana. z DELA. obnova dimnikov, barvanje na- 28,9 mto Snr ABC. d. o. o.. Tivolska 48, m2. cena 12,5 miosH. Mike &Co.. d. o. o.. puščev. odvoz gradbenega materiala, STANOVANJE. 76 m2. pritličje, v celoti instoer dostavo, ir 040/277-913 880« tr lj.. 040/850 000 Bleiweisova 6. Kranj. 20-26-172. 01/256-12-60. 031/850-988. Gradimar adaptirano I. 98. lastna CK. cena 22 mio 03t/6O5-l14. www.mike.co,si - iss • 1 v priUičju, 38,02 m2. CENA: d,O.O.. Tržaška cesta 2. Ljubljana Kit srr. FRAST d. o. o.. PE Šuceva 27.04/23 13.670.624.64 srr (57.228.00 EUR) KROPA, enosobno stanovanje 29 m2. STANOVANJA 44 080 041/366 896 MEDVODE - Sora - prodamo zazidljivo LAMELNE in PUSE zavese, tenda žaluzije let. 1975. 1. nad./4, J lega, CK. prazno, - ISS + 1 v pritličju. 38,83 m2, CENA: takoj vsehfvo. Cena. 6.5 mto Sfr, Dtfceio. 1005 m2. cena 28.9 mio sit. Mike ODDAMO šin rolete izdelamo in rrK>nt{ranw. Žaiuzije PLANINA 3: prodamo TRISOBNO 13.932.914,88 SIT (58.326,00 EUR) NEPREMI(:NINSKA DRUŽBA LOMAN. d. iCo.. d. o o.. Bleweisova 6. Kranj. 20- 25 mm od 2264 SiT/m2 + DDV. tr STANOVAf^lE, 88 m2, adaptirano 2000. o. o.. Zevnikova ul. 11, Kranj. PE Mladinska 26-172. 031/605-114. wwwmike-co si Oddam opremljeno večje 1 S stanovanje 01/365-12-47. 041/334-247. Rono cena 22.5 mio SIT FRAST. d. o. O,. PE - Iss + 1 v pritličju. 39,24 m2. CENA: ul. 2, Kranj, tel.: 041/347 323. v Kranju, g 031/341-370 ^ senčila. Mavsar)eva 46. Notr. Gorice wa šuceva 27. 041/734 198 14.078.631.68 Srr (58.936,00 EUR) MOŠNJE pri Radovljici parcela 450 m2. 04/2362890 zazidljiva, v mirnem naselju, ravna, na Planina M. Rudija Papeža, novogradnja. SENČILA ASTERIKS. Rozman Peter s.p., ŠKOFJA LOKA: prodamo DVOSOBNO - iss + 1 v pritličju. 38.43 m2. CENA: ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas,. dvosob- sončni legi. komunalni priključki. Cena: I.nad.. 30 m2. starost 1 mesec, O Senično 7. K. tr 59-55-170. 041/733- STANOVANJE. 50 m2. lepa tokacija. adai>- 13.807.741.76 Srr (57.802.00 EUR) no, 51 m2. 4. nad,/4. letnik 1964. delno 24.000.00 Srr/m2. foto na www aipdom.sl 041/949-976 878i 709. ŽALUZIJE. ROLETE. LAMELNE tirano 1,2000. cena 15.6 mio STT. FRAST. - Iss + 1 v prHItčju. 50.16 m2. CENA: obnovljeno, zelo svetlo, takoj vseljivo, ZAVESE. PUSE ZAVESE. KOMARNIKI. d, o. o., Šuceva 27. 04/23 44 080 ALPDOM. d, d.. Radovljk:a. Cankarjeva 1. Sobo v Kranju opremljeno, ogrevano, 17.730.629.12 Srr (74.224,00 EUR) Cena: 15.6 mto SIT NEPREMIČNINSKA ROLOJI. MARKIZE. PVC KARNISE. 041/734 198. 04/537 45 16. www.alpdom.si oddam samskemu moškemu n 232-50- DRUŽBA LOMAN, d. o. o.. Zevnikova ul. TENDEt Sestavni in nadomestni deli za - Iss + Iv mansardi 47,49 m2. CENA: 59 8788 ŠKOFJA LOKA: prodamo DVOSOBNO 11, Kranj. PE Mladinska ul. 2. Kranj, tel.: 8RfT0F VOGE. zaztdlt- pare. 670 + 100 rolete in žalozije. izdelovanje, svetovanje, 16.837.695.68 SIT (70.486,00 EUR) STANOVANJE. 59 m2.1. 65, delrK adapti- 041/347 323. 04/2362890 «2. cena 26.400 SIT/m2.TRlDA N. Kranj. Oddam delno opremljeno 1 S stanovanje montaža in sen« - DOBAVA V NAJKRAJ- rano, ZK. Cena 16 mto SIT. FRAST. d. o. 041/860 938. 04/2363 388 na Planini v Kranju tr 2541-107 zvečer ŠEM ČASU! 8904 • iss + 1 v mansardi 36.44 m2. CENA: KRANJ (mesto) v pritličju hiše 2ss. 63,50 o.. PE Šuceva 27. 04/23 44 080 13.142.222.08 SrT (55.016.00 EUR), 041/366 896 m2. obnovtjerK) I. 2000, 2 vso novo opre- MEDVODE bližina, zandl parcela, 1000 Krovsko kleparska dela izvajamo iz ramo. cena 17.5 mto Srr. K 3 KERN. d. o. o.. Primskovo. etažo hiše, 65 m2 + vrt. ki bodo vseljiva 30. apnla 2005. Cer>e že "^2. ravna, odprta, soočoa, urejena, voda zličnih kritin in materiakrv po Sloveniji tr ŠKOFJA LOKA: prodamo GARSONJERO, Maistrov trg 12. Kranj. tel. 04/202 13 53. opremljeno. (. 2000. cena 84.000 vključujejo DDV (8.5%). parcelj. elektrika ob. cena: 27.600 040/754-286 » 7M5 18 m2.1. 72, terasa. Cena; 6.7 mio srr, 051/320 /00 Sn'/m2. TRIDA N Kranj. 041/860 938, sit/mes. Planina 1- garsonjero, 30 m2. I. Želile na novo pobanati fasado in lesen FRAST. d, o. o., PE Šuceva 27, 04/23 44 AGEf^ KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj, 04/2363 388 1974. 48000 STT. PLANINA 1: 2+2 SS. 90 tel 04/23-65-360. agentkranj nepremto- KRANJ. Planina 1 - 2s3 + 2 K. 90,0 m2 v napu&č? Ugodno in hitro! tr 041/570- 080 041/366 696 m2,11978. cena 84.000 SIT Frast. d. o. ntne.net 6. nad., letnik 1975, 2 balkona, cena 20.3 CERKUE. zazidl parcela 4.500 m2. rav o,.Šuceva27. 041/366 896 957, MegamatnK d.o.o.. Staretova ul. 39. Milje: prodamo etažo hiše, 3ss. 90 m2. mto srr. K 3 KERN. d. o. o.. Mastrov trg Kranj rcao ^ Z vsemi prilj, odprta, cena: 37.440 adaptirano 2002. cena 23 mio Srr, FRAST, KRANJ • OKOUCA. NUJNO kupimo več 12. Kranj, tel 04/202 13 53, 051/320 MOSTE pri Žirovnici: 38 m2. Iss v prtttičju SlT/m2. TRlDA N Kranj. 041/860 938. STROJNI OMETI notranjih sten in stropov, d. o. o.. Šuceva 27. 04/23 44 080 garsonjer različnih velikosti za nam že 700 večstanovanjske hiše (6 enot), obnova pred znane stranke. AGENT KRAf^J, Tavčarjeva 0^2363 388 hitro in po ugodni ceni tr 041/642-097. 041/734 198. ulica 22. Kranj, tel. 04/23^tM30.04/23- - 2 enoti Iss z atrijem vel, 40.40 m2 za 5 leti. vrt. parkirno mesto, mirna okolica, Urmar d.o.o.. Zakal 15. Stahovica 7yos V neposredni bližini Kranja kupimo parceto opremljeno, oddamo za 1 leto z možnostjo ZG. GORJE: 45.9 m2. večje Iss v 2. nad- 65-360. agentkranj nepremtonine.net 15,70 mto Str ^^fckosti do 2000 m2, ravna, sončna, ne v Elekroinštaiacije Janez V^r s.p . Nova str. obnovljeno- pred 7 leti. brvalna kuhinja, podaljšanja. 3-mesečno predplačik:). Cena: KRANJ - PLANINA I., II ali III. nujno kupi- -2enoti1ssv1. nadstropju vel 46.35m2 '"ftini irvlustnjskjh objektov, za gradnjo Indi- vas 15. Preddvor - gradle hišo. adaptirate soba. sanitarije, etažna CK. shramt^, 45.000.00 srr * stroški. ALPDOM, d. d.. mo vet enosobnih stanovanj za nam že za 18,00 mto STT ''âine stanovanjske hiše AGENT Staro, obnavljate stanovanje?! Nudimo vse drvarnica. Cena: 10.600.000.00 SIT. Radovljica, CanKaneva 1. 04/537 45 16. znane kupce. AGENT KRANJ. Tavčarjeva Tavčarjeva ulica 22. Kranj. tel. vrste ELEKTROINSTALACUSKIH DEL « ALPDOM. d. d.. Radovljtca. Cankarjeva 1. www.alpdom.si ulica 22. Kranj. tel. 04/23-80-430.04/23- • 2 enoti 3ss z atrijem vel. 86,75 m2 za 04/23-80-430. 04/23-65-360. agen- 041/760^16 7M 04/537 45 16. www.alpdom.si 65-360. agenttvanj.nepremicnine net 31,50 mto srr ^j aepremicnine.net KRANJ - Sorlijc«; 54 m2. dvosobno, luk- PREVZAMEM VSA ZIDARSKA DELA OD ZG. GORJE: 55.85 m2. večje Iss v 2. - 2 enoti 2ss s teraso v t nad. in garder- suzno, na novo adaptirano I. 2003. 2. nad- KRANJ - PLANINA I, prodamo lepo TEMEUEV DO STREHE. TUDI NOTRANJI nadstr.. I. 1935. predsoba, kuhinja, soba. obni prostor v mansanJi vel. 72.10 m2 za BTNje. prodamo 461 m2 zazidljive stropje. nizek blok. opremljeno. CENA. enosobno stanovanje v 4 nad /12. staro OMETI, ADAPTACIJE. TLAKOVANJE sanitanje. shramba, klet. dnramica. etažna 26,20 mto SfT Parcele, prevzem po dogovonj. CENA 74,400 SiT/mesec Garancija v višini 30 tet. 40.10 m2. balkon, vsi priključki, 160.000.00 SIT AGENT KRANJ. DVORIŠČ. FASADE DELAMO HITRO IN CK. Cena: 9.500.000.00 Srr, ALPDOM, osemmesečne najemnine SVET RE. d. o. d, d„ Radovtjica. Cankarjeva i. 04/537 45 vseljivo po dogovoru, CENA: V ceno je že vključen DDV 8.5 %. Vsako I^rjeva ul. 22. Kranj, tel, 04/23-65- o.. Enota Kranj. tel. 04/28 11 000. POCENI. « 041/593-492, 051/354- 039. BYTY01 OČE IN SIN d.n.o.. CEGEL- 16, www,aipdofn.si 12.500.000.00 SIT AGENT KRANJ. stanovanje ima svoje parkirno mesto pred www.agentkranj si 031/374 745. www.sve{-nepremicnfne.s< NICA 48B. NAKLO ^ Tavčarjeva ul 22. Kranj. lel. 04/23-65- hišo. ki je vračunano v ceni, in lastno CK na RADOVUICA: 78.28 m2 In 79.25 m2. 360. www.agentkranj.si VELESOVO - TRATA, prodamo 4000 m2 KRANJ, delno opremljeno d\^sobno plin. Rok dokončanja je leto 2004. K 3 RTV - SERVIS, pridem na dom, naročila dve vedji 2.5ss. novogradnja, pntličje, KERN. d. o. o.. Maistrov trg 12, Kranj. tel. ^®2idlj/vega zemljišča, izdano gradlDeno do- stanovanje 52 m2. v rtovozgrajenem bloku KRANJ - PLANINA t. prodamo prazno in non - stop 9 041/682-153, 01/51-22- dnevna soba. spalnica, kabinet. Kuhinja z 04/202 13 53. 051/320 700 J^Jenje za gradnjo postosmo stanovanjske zelo lepo enosobno stanovanje s kabine- na Planini II. Z lega. 11. nadstr./lll, 846. Marjan Žugelj s.p.. Ul. Rezke Dragar jediintoo, kopalnica. wc, možen lasten vt>od na robu vasi. vsi pnkûčki poravnani. tom. 54.10 m2. staro 29 let. 11. nad,, velik balkon, kletni garažni boka. večja 5, 1210 Ljubljana-ŠentvKl eo«7 skozi atrij, terasa z zelenico, klet. vsi Kranj. Kidričeva. 37 m2. GRS. 1, nad- Jfevzern po dogovoru. CENA, klet. Cena: 85,000.00 SIT/mes priključki, dvtgaJo, vselitev, novemiber "04 balkon. CK, vsi priključki, vseljivo po do- stropje. letnik 1966. kopalnica adapbrana. JO-OOO.OOO.OO SIT, AGENT KRANJ, NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN. d ' Bytyqi in ostah d.n.o.. Glavni Irg 14. Kranj Cena v |ullju/m2: 368.681 SIT. vlrtualni govoru. CENA: 14.000 000.00 SIT. S/J lega. Cena: 9.600.000 Srr. lel. ^čarjeva ulica 22. Kranj, tel 04/2^^0- o o Zevnikova ul 11, Kranj. PE Mladinska izvaja vsa gradttena dela. notranje omete, ogled na wwwa]pdom.si. ALPDOM. d. d.. AGE^fr KRANJ. Tavčarjeva ultoa 22, Kranj, 01/510 74 30.041/739 786. Prvi graden, 04/23-65-360. agentkranj nepremic- vse vrste fasade, adaptacije in novogradnje, Radovljica, Cankarjeva l. 04/537 45 15. tel 04/23-80-430. 04-23-65-360, a^n- d. o, o.. Celovška 291, U . wwM Stanova- '»'ne.net uf 2. Kranj, tel • 041/347 323. 04/236 28 90 tr 04V76(«t4. 04/20-27-031 8»2 www.alpdom.st tkranj.nepremičnine net nje.net. svww.novogradnje.com Nagrade: Rešitve križanke (nagradno /f geslo, sestavljeno iz črk 1. nagrada: narezki in z oštevilčenih polj in NAMAZI... IN UŽIVAJ"! paštete v vrednosti vpisano v kupon iz križanke, 7.000 SIT ter VAŠO DAVČNO ŠTEVILKO) pošljite na dopisnicah do Smo slovensko zasebno podjetje, ki z lastnim znanjem že Nudimo vam najvegi Izbor konzerviranih delikates od naj- 2. nagrada: narezki srede, ZS.julâ 2004, na 11. leto proizvaja paštete in narezke pod blagovno znamko različnejših paštet, zelenjavnih namazov, ribjih namazov do v vrednosti 5.000 SIT Gorenjski glas, Zoisova 1, "Premium". Proizvajamo tudi še za naslednje blagovne šest vrst mesnih narezkov. 4001 Kranj, p.p. 124. Dopis- 3. nagrada: paštete znamke: "Spar", "JAGER" IN ''VEIE\ nice lahko oddate tudi v vrednosti 3.000 SIT O KAKOVOSTI, OCENJEVANJIH, v nabiralnik Gorenjskega Tri nagrade podarja glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1. Vsi naši izdelki so redno kontrolirani s strani pooblaščenih slo- Gorenjski glas. venskih institucij (inštitut za higieno živil. Veterinarska fakulteta, Biotehniška fakulteta,...), ki poleg industrijskega labo- V letu 2004 je podjetje OSEM dobilo 8 priznanj: ratorija kontrolirajo mikrobiološko, kemijsko in senzorično kvaliteto naših izdelkov. zlato priznanje za KOKO piščango pašteto sedem srebrnih priznanj (Puranja pašteta. Pašteta s šunko. Lovska pašteta special. Domača jetrna pašteta, Baby pašteta s sladko smetano. Alpska pašteta s sladko smetano). txbwL«l - VM»lovwi»kl perUI rrulih ogUtov Ods^ lAhko na cpl«(u oddfti* tVdj (TUfc OdtU H tlOv^fV^ pr«gJ9ts.<>oo.,Zoi»ovn 1, Knv«

STANOVANJA: Novogra^Jnja v KRANJU - 8 SEATCordoba 1,6 SE, 1.96, l.lastnik. stafKJvanjskih enot, last K 3 KERN. d. o. o.. servisna knjiga, seno volan, tr 041/398- m^mmmm^m -pnVDJU Maistrov trg 12. Kranj. tel. 04/202 13 53. Z Vbmi smo vtak (bo 24 (itinindvijsct) ur na dan 574 8780 051/320 700 4 rujhitTcjii in lujTuumivcjii medij daiudnjosti, ^^^ • žaiTti pognbi urkomcrtialnl reeloDJilni T\' procrun GORENJSKE TELEVIZUE ZAPOSLIM Kranj. Zlato polje. 30 m2. 1S, pk. letnik m 1975. svetlo, kompletno prenovljeno, S/J ^^^^ - klasični pogrebi 74 ur rti- 'šft odovanie.net.www.novogradnfe.com M«fon komcrcbl«: C,' 29: 11 it tehnik, pogoj osnovno znanje v CNC pro- l«l«fon TV SnJOK>: M / »3 11 ffsm:041/;S6073.04l/63M07 TELETEK8T STRANI. VIOEOSTRANi, gramiranju. Prošnje pošljite na nastov: Ro- Kranj, Oretêk. 94.75 m2. 33 z teraso, fM in«k*tlr»fl: '^" '.r " TV REPORTAŽE. VIOEOSPOTE. OTVORITVE. www.akris^, e-pošta: [email protected] novogradnja, moderno zasnovano. Izdelano fK porodila OESK: '733 12 31 pret d.o.o.. Hotemaže 47 a, 4205 Pred- na ključ, garažni box in shramba. Nakup TV PROGRAM V 2n/0. PREDSTAVrTVE POOJETU, dvor 8761 DIREKTNE PRENOSE AU 'CELO VEČERNI FILM" brez provizije. Vseljivo takoj, cena: INTERNET:'v.. râ rv-. KUUČAVNIČARJA z znanjem obdelave Pogretm pmlj^ Mtris, d.o.o„ j« podjetj« % âfstletno tndic^. V tem Č9$o 34.900.000 Sn. le! 01/510 74 30. inox materialov in TIG varjenja in smo S8 trudili,tfa b i Ijuilem ofa izgubi naidra^h pomagali v najtežjih trsnuticih. 041/739 786. Prvi graden, d. o. o.. N«14nMto«t»v vcuGow^ -OTV oorar4i>aMri4aMi.N«((it*TMlo2. p.{>. 1S1.400t KRANJ KUUCAVNIČARJA Z znanjem varjenja s Celovška 291. L}., www.5t3novanje.net, C02. zaposlimo za nedoločen čas, tr Svoie itelo vedmi opravimo z visoko mero picteto in spoštovanja do pokojnih. sMww. novogradnje, com 041/571-887.^81-65-00 KOVINC. Dam- Želje svojcev poskusamo vedno upoštevati in pm svetovati pri jan Žvete s.p.. Lahovče 87. 4207 Cerklje Šenčur. 97.55 m2.3S. novogradnja, izde- na Gorenjskem ssie izvedbi poslovilnega obreda. lano na ključ, možnost nakupa garaž. boxa. Trsč - bližina, vikend, lesen 6 K 6 m in po- RENAULT Kangoo t.9 O. 1.98, sen/o Nakup brez provizije. Vseljivo takoj, cena: Pizzerija zaposli nalakarja-ico, ura • 900 leg pomožni objekt 6 x 5. s hišno številko, votan. ele. pomik stekel, tr 041/614-048 Želeli bi vam pndstaviti tudi nekaj novosti v nasi ponudbi. 26.809.000 SIT Tel 01/510 74 30. sit. tr 041/642-682 Urh d.o.o.. Spodnje 041/739 786. Prvi graden, d. o. o.. na parceli 1706 m2. prodamo za 23 mio sit, Bitnje 7. Žabnica ssu V primero delne stofitve, kadar opravimo prevoz pokojnika oa opepefitev in žaro Celovška 291. Lj.. www.stanovanje.nel. Mtke&Co.. d. o. o,. Bleiweisova 6, Kran). dostavimo v poslovilno veaco ali oa dom, nudimo 20 % popust www. novogradnje. com 20-26-172, 031/605 114, vAvw.fnike(azlne. tr ZAPOSLITEV IŠČE Preska. 9l,61 m2. komforlno 4S. novo- 041/614-048 »ÎstorlaJ gradnja vila btok. izdelano na ključ. Nakup VOZILA DELI Delo išče INŠTRUKTOR MATEMATIKE, V pdffi^, da pokojoBi umre v ljubljanski bohiišnici, vam oredimo vse potrebno brez provizije. Cena: 39.655.482 SIT. Tel. priprava na maturo ih popravne izpite v Kupim prtljažnik za Renault Scerîc. 1.02 in 070/812-053 8507 tudi na Žalah in vam na ta način pttiiranimo mnogo poti in odvečnih sfcrbi. 01 /510 74 30.041 /739 786. Prvi graden, 4 platišča ET 43. tr 031/678-828 ssee R Twingo. 1.99. model 2000. pak. kovins- d. o. o.. Cek)vška 291, Lj.. www.stanovan- ka barva. 890.000 sit. tr 041/774-286 Elektrotehnik telekomunikacij išče za- Povečujemo fotografê in jih vstavimo v žalni okvir, Id ga bosts lahko izbrali je.net. www.novogradnje.com CITROEN avtoodpad, rabljeni in novi rez- poslitev primemo izobrazbi, inštrukcê. pre- v naši bogati ponudbi. ervni deli. odkup avtomobilov, v 50-50- vajanje angleščine, tr 20-45-276 Igor STM škofja Loka. Frankovo naselje. 50 m2. 500 06» Prcx3am FIAT Bravo 1,6.1.99, sinje modra adaptirano leta 2000. 4/4, prodamo takoj, banra. 89.000 km. cena po dogovoru. V Iščem zaposlitev • nudim brezskrtoo varstvo Izdelamo parte z različnimi motivi, lahko tmS s sliko pokojnika. C«fa 1S.500.000 SIT. Tel. 01/510 74 30. Prodam pnkoljco za osebni avto. 9 533- 041/252-768 »pbbmUi ms otroka na mc^m domu V 031/851-022 041/739 786. Prvi graden. d. o. o., 13-95 Prodamo oldtimer DIANA. registrirana, Celovška 291. Lj.. wv/w.s)anovanje.net. 1.79. tr 041/34-93-10 6732 www.novogradnje,com VOZILO KUPIM ŽIVALI Prodam HVUNDAI coiipe. 1.97. reg. celo Kranj. PJanina II. 1. nad/7. staro 20 let. 40 leto, lepo ohranjen, tr 041/830-480 B?*3 PRAŠIČE, različno težke, prodam In m2. Motnost takojšnjega prepisa, vselitev Kupim KARAMBOURANO VOZILO, tudi pripetem na dom. tr 04l/724-W4 7774 URADNE URE IN DEŽURSTVA pa spomladi 2005. Cena: 13 mto SIT.. totalko. ir 031 /770-833 W2a Prodam AUOI A4 1.8. l.dec/96, zelo Oglaševalec: INF-ING, d. 0. o., Šortijeva ohranjen, garažiran. z vso opremo, reg. do Prodam pra^ težke od 100-130 kg. domače Nudimo takojšnji 'gotovinski odkup reje in sveži špeh ter zaseko. tr 5957-959 POGREBNIH SLUŽB 11. Kranj, tel.: 04/236-2730. 041/429- rabljenih vozil od 1,97 dalje, wfww.rondo- dec. 2004, cena 1.800.000 sit. 9 330. vAvw,inf-ing.s( trade.si. v 041/942-912 Rondo Trade 041/272-406 »(iîtiMrUi «746 Prodam kravo ali teiico. obe s teličkom. bohinjski ciki. tr 5725-032 ^ Krartj. mestno jedro. 64 m2 - v pritličju d.o.o., Kidričeva C.51, Šk.Lcka 8$oe Prodam R 5 campus. 1.93. 132.000 km. noveiše (12 let stare) večstanovanjske hiše. cena po dogovoru in motor Tomos ATX, tr Nujno prodam KOZE. ovce In ograjo s ko- •fr AKRIS, d.0.0., Nova vas 17. Radovljica, tel.: 04/533-33-65. Prostori imajo stanovanjsko in poslovno VOZILA 031/687-631 8748 lami. «2551-207 8re4 Sk. Loka; 04/5123-076.041/631-107 namembnost K stanovanju spada skupni vrt in samostojni parkirni prostor Cena: 15 Odkup, prodaja, prepis rabljenih vozil. mio SIT. Oglaševalec: INF-ING. d. o. o.. Gotovinsko plačilo, tf 20-11-413, •> KOMUNALA KRANJ d.o.o. - DE Pogrebn« storitvo, Šorlijeva 11. Kranj, tel.: 04/236-2730. 041/707-145. 031/231-358. Avto Kranj. 041/429-330. www.infHng.si Savska cesta 34. Kran) 7757 C. Talcev NN. Kranj URADNE URE: od 6. do 14. ure. od ponedeljka do petka, Kranj, Vodovodni stolp. 76 m2, 3-sobno. CITROEN AX 1.1 i, allure. 130.000 km, Tel./Fax: 04/2S-t1-391. dežurna služba neprekinjeno 24 ur. 041/638-561 wsoko pritličje, staro 42 let. ohranjeno v pr* reg. do 11/04. črna barva, daljinsko cen- itnem stanju. Cena* 20 mio SIT. Oglaše- tralno zaklepanje, šibedah, deljiva klop, GORENjSKA i " ::INF-ING.d.o.o..$orltjeva11.Kranj. 170.000 SIT. tr 041/704-219 Jure

Kranj. Planina III. 3-S0br)0 64 m2. staro 18 Prodam FORD Fiesta. 1.96. bete barve, Prodam 10 dni staro TELIČKO st- let. 3/3, polmansarda Cena: 20 mio SIT. prevoženih 85.000 km, tr 5957-102 mentatko, Zg. Bitnje 18. e^ed Oglaševalec: INF-ING,

KOLEKTIV SAVA Kako prazen dom, dvorišČi\ naše oko zaman te išče.

ZAHVALA V 69. letu starosti nas je mnogo prezgodaj zapu.stila naSa draga mama. stara mama in taSČa V 70. letu starosti nas je zapustila nasa draga LJUDMILA ROGELJ FRANCKA ŠTROS roj. Gorjanc, 1935-2004, iz MUj iz Bobovka Ob boleči in nenadomestljivi izgubi se srčno zahvaljujemo vsem sorod- nikom. znancem, sodelavcem, prijateljem in sosedom za ustne in pisne Iskreno se zahvaljujemo za izraze sožalja, podarjeno cvetje in svcče. Posebno zahvalo smo besede sožaJja, za podarjeno cvetje, sveče in darove. Posebna zahvala gre dolžni dobrim sosedom za vso pomo^. Hvala vsem. ki ste Francko v življenju razumeli in ji po- osebju KC Ljubljana, oddelek za nevrokirurgijo, gospodu župniku, magali. posebno pa družini Sabelj. Za spoštljiv pogrebni obred srčna zahvala gospodu župniku pevcem ter trobentaču za TiSino. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi, in Klunu. pogrebnemu zavodu Komunala Kranj, pevcem in prapon5čakom. Hvaležni smo vsem. ki vsem. ki ste jo tako množično pospremili k večnemu počitku. Vsem ste jo spremili na njeni zadnji poli in jo ohranili v lepem spominu. imenovanim in neimenovanim, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani in nas. tolažili, iskrena hvala.

VSI NJENI Sin Janez z ženo Cilko in hčerama Nino in Katjo VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE. Urad za meteorologijo

TOREK SREDA ČETRTEK

- 5 5

« od 12 "C od 12 "^C od 13^ do 31 do 32^ do 27 °C

Danes, v torek, in jutri, v sredo, bo sončno, predvsem v sredo lahko nastane kakšna vročinska nevihta. Podnevi bo zapihal jugo- zahodni veter. V četrtek bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, čez dan se bodo pojavljale nevihte.

Gorenjci na festivalu

Festival na Soči je tradicija Manca, Krai^: "V Tolmin sem prišla na Stop in z vlakom. Na reggeaju mi je bila najbolj vŠeČ glasba in Letošnji peti mednarodni festival na sotočju rek Tolminke in Soče je še enkrat privabil mlado in staro, ljudje, ki prihajajo sem. Na festival sem priSla v če- trtek. vrnila se bom v nedeljo. Uživala sem v poslu- ki se je zibalo v ritmih hipnotizirajoče reggea glasbe. šanju skupine The Uprising z Julianom Marleyjcm. kar je bil zame vrhunec koncertov. Zdel se mi je tako Prireditelji so skrbno in na- odru in čakal na nekoliko pre- dober kot njegov legendarni oČe Bob Marley. Na tančno zastavili organizacijsko počasen izhod na oder enega iz- koncu sem bila že zelo utrujena in sem komaj čaka- shemo. Ker festival ni več ne- med sinov Boba Marleyja in la. da grem spat." znanka, saj je za oglaSevanje medtem ko se je glasba preglas- Vesna, Kr^, 26 let: "Koncerti in druščina tukaj dobro poskrbljeno, je bilo števi- no .širila skozi zvočnike, sem r\ so super, zato rcdno prihajam. Tudi letos sem se fe- lo udeležencev temu primerno pomislil, da je festival dobro stivala udeležila za Štiri dni. Po moji oceni je bil naj- in za prireditelje najbrž zadovo- zrežiran. Slaba stran dogodka je bolj navdušujoč nastop skupine Djambi. Organizaci- ljivo. Čeprav je pred kratkim v tem. da udeleženci pustijo za ja se m\ zdi še kar v redu, vendar bi marsikaj lahko nedaleč od tega bil potres, to ni seboj veliko smeti. spremenili. Kar se tiče čistoče, bi se lahko mio bolj motilo glasbenega veledogod- Kljub dobri glasbi, obilici za- potrudili. Prišla sem z avtomobilom skupaj s prijate- ka. Stojnice s pisanimi oblačili, bave. ki jo lahko doživite v ple- lji. Vrnili se bomo nedeljo, ker moram žal v ponede- s pijačo in hrano so bodrile ob- su. kljub dobremu druženju s ljek že v službo." iskovalce s svojimi zaščitnimi starimi in novimi znanci, kljub Mare, Krai^j, 21:" V Tolmin sem prišel skupaj s znaki. K. množičnemu obisku ž:"" v veliki sproščenosti in naravno- prijatelji že v sredo in sem vztrajal do konca. Sploš- festivala, ki v svoji kategoriji ni sti. ki jo zmore vsakdo, ki pride no vzdušje se mi je zdelo super. Tu kaj mi je v§cč pla- edini, gotovo prispevajo tudi na festival, se mi zdi, da manjka ža, vendar v vodi nisem zdržal veliko veČ kol minii- naravne in kulturne znamenito- osnovna filozofija in poslan- 10. Julian Marley, ki smo ga morali predolgo čakati, sti Posočja, ki ponujajo Sloven- stvo, ki bi povezala mlade v no- se mi je zdel maio preveč "skomercializiran", presenetila pa me je cem in tujcem dobre izletniške vem valu energije. točke. Predvsem je privlačna kvaliteta drugih skupin, ki so naredile boljši "žur". Tudi plesal sem." Julian Marley sin Boba MarleyaI , r Robert Simonišek Ro. S. reka Soča, ki je primerna za kratko kopanje, meditacijo in posebej za lo namenjenim avto- ležanje na toplih kamnih. Loka- busom. Prav lepo je bilo opazo- cija je praktična tudi zalo. ker je vati kolone avtomobilov iz več središče Tolmina povsem blizu držav, ki so se valile na strogo in tahko mladi sproti nakupijo Čiščenje in zaščita kranjskih spomenikov označena parkirišča. Kljub ne- živila. Tisti, ki so bili brez avto- koliko previsokim cenam mobilov. so lahko Sli do mesta s vstopnic, o čemer so mnogi, ki Kranjski spomeniki in kulturne zgradbe bodo zaščitene pred grafitiranjem in smogom. so prišli v Sotočje, govorili z nezadovoljstvom, je bil obisk Krai\j - Pred približno dvema dovolj velik. tednoma so neznanci z grafiti Mladi so z največjo vnemo popisali spomenik NOE na pričakovali nastop Juliana Mar- Slovenskem trgu v Kranju. ieyja. medtem ko so se tisti, ki Mestni svetnik Ivan Mihovec bolj dobro poznajo glasbeno je zato Mestnemu svetu pred- sceno, navduševali nad drugimi lagal, da se spomenik očisti in sicer manj komercialnimi, a zaščiti. Tako je Primož Bur- zato nič manj zanimivimi glas- nik, zastopnik nemSkega pod- benimi zasedbami. S pelo ob- jetja PSS Interservice za Ju- lemico je festival poslal že tra- govzhodno Evropo, v četrtek, dicionalen. prispeval je k veli- 15. julya, predstavi) delova- kemu medkulturnemu dialogu i\jc zaščitnega filma PSS 20 in medsebojnemu razumevanju proti grafitom, plakatiranju madih. ki se prepoznavajo med in nesnagi iz zraka. sabo z gestami, ki imajo svoje Po Burnikovih besedah čistila korenine v rastafarijansivu. Ra- za odstranjevanje grafitov, pe- zlične glasbene skupine, ki so skanje in brušenje poškodujejo prišle z vseh koncev sveta, so s površino spomenika ali stavbe, svojimi živimi zvoki ponudile zaščitni film pa ščiti spomeni- Djambi vsakomur nekaj. Ko sem stal na ško ali stavbno površino pred kemičnimi dejavniki iz okolja. Grafiti in smog se s lako zašči- Čišcenje grafita s spomenika NOB s toplo vodo. tenih površin odstranijo samo z Čestitamo maldoporočencem vročo vodo pod pritiskom, ki dobju Šestih mesecev v primeru Mihovcc je še povedal, da so gi učinkovitosti, časovne in fi- površine ne poškoduje. Pri spi- ponovnega grafitiranja površi- v petek dobili dve ponudbi nančne ugodnosti se bodo od- Je.senice, 30. junUa ' BLAGOJE JOVIČ z Jesenic, C. želczarjcv ranju umazanije se odstrani no očistila in nanjo znova na- podjetij za čiščenje in zaščito ločili za najboljšega ponudnika 32 in JELENA VUCKOVIČ iz Čonoplje, I. L. Ribara 11. Srbija in tudi /;iščitni film. zato ga je nesla zaščitni sloj za.stonj. Po spomenikov, in sicer podjetja za zaščito in čiščenje kranjskih Črna gora treba po vsakem čiščenju spet šestih mesecih pa se za čiščenje Marmor Hotavlje in podjetja spomenikov in stavb, je Še po- Škofja Loka, 3. julya - PETER ARKO in ANKA BERTON- nanesti. in nanos plača 1800 tolarjev na Šajn. Interservice PSS svoje vedal Mihovec. Eva GraČanin, CEU; PRIMOŽ ŠESEK in KRISTINA FERLAN Mestna občina Kranj želi tako kvadratni meter. ponudbe Se ni oddal. Na podla- foto: Tina Dok! Jesenice. 7. julUa - MILORAD SUBOTIČ in VESNA ŠMITRAN z Jcscnic, C. marSala Tita 47 zaščitili Prešernovo gledališče. Prešernov gaj, Mohorjev kla- Skofja Loka, 10. julija - UROŠ PEVEC in URŠULA SEKNE; GLASOV JEŽ ncc in Slovenski trg. Predračun ANTON TROBEC in VALERIJA PUSTOVRH; TOMAŽ LOTO podjetja PSS Interscrvice zana- MOČNIK in KATJA LEVA; BOJAN PIRC in MARTA MOČNIK; ša približno 4.7 milijona tolar- Rezultati žrebanja 29. kroga Ko svetnik na r^žo gre ... KLEMEN PLEVEL in ANAMARIJA TIVOLD igre na srečo jev. Kvadratni meter zaščitnega župan občine Cerklje in poslanec drtavnem zboru Franc Čebulj, Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s DAN; 18. julij 2004 nanosa stane tri tisoč tolarjev. Čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino ča- ki mu menda jadranje po Jadranu ni najbolj pri srcu. se je te dni PtKijelje zagotavlja, da bo v ob- sopisa. Izžrebane številke: domislif, da hi vsaj del dopusta pretivci nekoliko drugače. Tako je 5. 11. 14. 33. 34. 37. 38 in povabil občinske svi^rnike in zaposlene v občinski upravi na eJvo- Danes izšle dodatna 31 dnevtii pohod pa vseh ttaseljih občini. Na pot naj hi krenili v Adcr- gasu, po prehojenem ravninskem delu pa naj bi ire povzpeli do Kr- Ena spleuia slran. ki združuje 7 časopisov V 30. krogu za sedmico vavca (brez uporabe gondole). Pohod bi drugi dan zaključili zopet v z vsoh koncev Slovenije! Obiščite Bohinjske 130.000.000 srr M www.tzbert.sl. oddajte svoj maii oglas, novice Adergasu. kjer naj bi pred pričetkoin pohoda udeleženci prisost\-o- oglejte si popolnejše oglase, sprehodite se dobitek predvidoma vali tt4di sv. ma^i. Zajedljivi jeziki pravijo, da je Se dobro, da maSo po rumenih straneh m naj vas navdušijo Brezplačno 80.000.000 SIT mičrttijejo pred začetkom pohoda, saj hi bila po kom u poluula JiZDePLSi kadrovski oglasil Izžrebana Lotko številka cerkev zagotovo bolj prazna. Ne da bi svetnikom vmes poSla vera. H^ J VMlomskl portal Brskanj« po malih oglasih ie nikoli za občanke in malih oglasov nI bMo tako udobno. občane občine Bohinj pa je: 329805 temveč hi zaradi pomanjkanja sape razmi.Ujali le o počitku. Svčt' niki pač niso tudi svetniki... GLAS ^ MESTNA OBČINA 7At vas beležimo čas! KRANI n liuioi (Al. on IMM «11» n (MM IKSNU OTFIU «MW. STOMM VII. ML Ko mesto Kranj pleše

Spominjam se, bilo je kakšnih raznolikost in hkrati pestrost deset let nazaj. Na festivalu kulturne in športne ponudbe. S Lent sem preživel prav sleherni pridihom mednarodnosti, ama- večer. Takrat je mesto Maribor terskih gledaliških predstav in dobilo povsem drugo podobo, dobre gostinske ponudbe lah- drugi ritem. Po vseh teh letih ko presojate o tem, ali boste imam spet izredno priložnost, zamudili najboljše trenutke po- da se ustavim in ozrem okoli letja v Prešernovem mestu. sebe. Tokrat v mestu Kranj, fe- Teh trenutkov pa nikakor ne stival Lent pa sem zamenjal s bodo zamudili številni pokrovi- KranFestom. Prižgejo se luči. telji. ki že četrto leto podpirajo Takrat se mi zazdi, da mesto zaživi in pleše festival. Več kot polovico sredstev zbere- z nami. Toliko nasmejanih ljudi, dobre volje mo z njihovo pomočjo. Še vedno pa je in odprtega duha res ne srečaš vsak dan. glavna mama festivala Mestna občina Srečaš lahko znanca tukaj, znani obraz Kranj, ki poleg finančnih ustvarja tudi zelo tam ... in vsak mi pravi - jutri spet pridemo; pomembne prostorske pogoje festivala. "A boš tukaj?" Seveda bom, saj tega ne Sam niti ne bom presenečen, če bo največ smem in ne morem zamuditi. Ko pripravlja- prepiha ustvarjenega v usklajevanjih med mo novo festivalsko zgodbo, imam te ljudi stanovalci mestnega jedra in kranjskimi gos- pred očmi. Včasih se mi zdi. da je hkratnih tinci, vendar bodo že našli skupen jezik, ki dogodkov kar malo preveč in bo težko iz- je navsezadnje tudi najpomembnejši. brati svojo predstavo, svoj nastop. A pre- Če sem že začel z nasmeškom, mi dovoli- pričan sem, da bo vsak našel kaj zase. Pri- te, da tudi končam z njim. Štirje dnevi zorišča so dobro premišljena. Vsako od predstavljajo dober odstotek leta, ki ga njih ima svojo podobo in slog. preživljamo. In če že razmišljamo, kateri Letošnji festival je sožitje dneva in noči. odstotek v letu nam bo najbolj ostal v spo- Program se začenja že popoldne za naj- minu po pravem festivalskem dogajanju, mlajše in konča, ko se dan ohladi v jutru potem je KranFest prvi v vrsti. naslednje noči. Osem prizorišč prinaša Beno FEKONJA

bv. k r ^^ f e S t. co

Kranj ima svojo moč Pravi festival s pravo vsebino Danica KOTNIK. praznovanje tradicionalne Kranjske noči v v Kranju in na vrhuncu poletja prinese! obi- organizator prireditve sklopu Kranpesta. katere organizacijo je lo kulturnih in zabavnih prireditev Gorenjski V času poletja, ko mesto Kranj sameva, se v zadnjih KranFest 2004: prepustila Zavodu Mladinska mreža. Pre- glas smo natisnili v rekordni nakladi 71.400 dneh julija ulice spremenijo v najbolj množično prireditev na Gorenjskem - KranFest 2004. "KranFest ostaja tradicio- pričani smo, da boste lahko preživljali svo- izvodov in ga razposlali v vsa gorenjska gos- nalna prireditev, ki združuje je proste urice ob vestno in pestro priprav- podinjstva. Tako visoki nakladi smo dodali S svojo bogato in raznoliko ve. saj se bo tudi letos odvijalo številne kulturne in družab- ljenemu programu mesta Kranja skozi vse veliko naročniško akcijo, saj si želimo, da bi programsko vsebino se je festi- tekmovanje državnega prven- ne dogodke. Razgibanost poletje. Vljudno ste vabljeni, da se nam pri- se Glasova družina še povečala. Pripravili val postavil ob bok največjim stva v odbojki na mivki. Sre- programa ter večletne organizacijske izkuš- družite ob uživanju in sproščanju ob dobri smo jo skupaj z begunjskim Elanom. slovenskim festivalom in hrani dišče prireditve bo tudi letos nje. ki vsako leto privabljajo vedno več ob- glasbi, organiziranih koncertih in sodelovanju pri raznih športnih aktivnostih, i-ahko več kot osemdeset tisoč kul- Modri oder. ki bo slišen daleč iskovalcev, bodo tudi letos z veliko mero Andrej POLENC. ture in zabave lačnih obisko- pa okusite čare nedoživetega ob razstavah naokoli prek valov Radia ustvarjalnosti ter kreativnosti eden izmed direktor podjetja valcev iz vse Slovenije. Festi- umetnostnih del ali pa le ob radovednem Kranj. Meslu bo dodana tudi idealnih motivov za obisk festivala. Poleg fskratef, d. o. o. val KranFest 2004 je mozaik pohajkovanju po starem mestnem jedru. bogata kulinarična ponud- številnih izjemnih dogodkov na prizoriščih v "V Iskratelu razvijamo celo- številnih dogajanj, ki na dese- Če verjamete v zanimiv in izvirno priprav- ba. V vrtiljaku dogajanj pa ne mestnem jedru ne bo manjkalo športnih in j ^^^ vite rešitve za komunikacij- tih prizoriščih ponuja koncer- ljen program, ki vam ga Mestna občine bodo manjkali zabaviščni mednarodnih dogodkov, številnih obrobnih H ske potrebe informacijske te zabavne, narodnozabavne, park. vožnja z balonom, Info dejavnosti ter odlične gostinske ponudbe. Kranj lahko ponudi, verjamemo, da je to jazz, blues. popularne in etno družbe prihodnosti. Z iz- Press center, ulična dogaja* 2 bogato programsko vsebino bo KranFest prava izbira." glasbe, kantavtorske večere, kušnjami, ki jih črpamo iz svoje več kot pet- nja in veličasten ognjemet, tako tudi letos zaživel v poletnem utripu za- plesne predstave in animacijski ki bo razsvetlil mesto. Z razu- desetletne navzočnosti v svetu telekomunh program na vsakem koraku. V bave in sprostitve, nedvomno pa bo s svo- Marija VOLČJAK, mevanjem številnih podjetij ter kacij, spadamo v izbrano družino svetovnih okviru letošnjega KranFesta jim pomenom in odprtostjo znova postal direktorica širšega okolja je mednarodni visokotehnoloških podjetij. Izkušnje in zna- boste lahko spremljali komedi- simbol mesta Kranja ter hvaležna osnova za festival KranFest postal oaza Gorenjskega glasa: nje nadgrajujemo s kreativnostjo in inovativ- je amaterskih gledališč iz 'epa. kulturna ter prijateljska srečanja." najboljših počitnic, v okviru ka- Gorenjski glas je ljudski ča- nostjo. Znamo prisluhniti kupcu, se prilago- vse Slovenije, deželo za naj- terega se bo odvijala tudi tradi- sopis. zato kot medijski po- diti njegovim zahtevam in najti rešitve, prila- mlajše z animacijskimi pred- cionalna prireditev Kranjska Mohor BOGATAJ. krovitelji sodelujemo na stavami za najmlajše ter kreativ- gojene posebej zanj. Zadovoljen kupec je noč, ki se letos odvija že 22. župan MO Kranj: vseh večjih prireditvah na ne delavnice za otroke. Na pri- naš cilj in temelj za gradnjo uspešnega in leto zapored. Prepričani smo, reditvi se bo odvijal tudi med- "Spoštovani! Poletje. Čas Gorenjskem. V Kranju, kjer je sedež naše dolgotrajnega partnerskega sodelovanja. da bo tudi letošnji dogodek narodni KRANFEST, kjer se toplih večerov, obogatenih družbe, smo izbrali Kranfest, na katerem Organizatorji KranFesta na svojem področ- poln pozitivnih vibracij in vas bodo z besedo, sliko in progra- z zanimivimi prireditvami, nastopamo že tretje leto. Odlično smo po- ju delujejo s podobno vizijo in cilji, zato smo mom predstavljale države z vabimo, da doživite svoj vrhu- sproščujočih trenutkov ob skrbeli za obveščenost. Današnja številka se jim, v želji po popestritvi poletnega do- vseh kontinentov. Pozabili pa nec poletja v objemu izjemne- prijetnih zvokih ... Mestna Gorenjskega glasa prinaša vse. kar morate gajanja v Kranju, pridružili tudi mi. Želimo nismo niti na športne priredit- ga festivala. občina Kranj tudi letošnje leto pripravlja vedeti o Kranfestu. ki se bo štiri dni odvijal vam obilo glasbenih in kulturnih užitkov!" Polona RAMŠAK GLAS MESTNA OBČINA ^ISmTEL II 7M vas beležimo čas! KRANJ connected minds MESrMiCeClUiMil Stacahvili^vi KranFest je največji in še raste Kranjska noč je dejansko !e ena noč. Vlogo širšega dogodka prevzema festival KranFest. Prvič smo se z njim srečali lansko leto. Z letošnjim letom njegovo znamko še poudarjamo in utrjujemo. S podporo Fakultete za organizacijske vede je zrasla Študentska organizacija FOV, iz nje pa zavod Mladinska mreža - organizacija, ki nas že četrto leto razvaja na največji prireditvi na Gorenjskem.

Kranj - Leta 2001 je festival iz- profesorje s pripadajočo restav- smo tudi mednarodni program, Z nazivom 'mesto na skali", ob vedel programe z dobrimi dese- racijo in prostori inštituta. Manj- ki bo bogatejši in bolj odmeven sotočju Save in Kokre, ki nam timi milijoni tolarjev. Leta 2002 ka te še sodoben mladinski kot prejšnja leta. Največje in razkriva tako zgodovinski nasta- smo definirali prizorišča in na center in podoba gorenjskega najbolj množično prizorišče nek samega n^esta kot tudi nje- novo postavili vsebine. Prišlo je izobraževalnega kampusa bi še ostaja Slovenski trg, nad kate- gov razvoj, obstoj in čar, ki ga leto 2003, ko je KranFest za- s kakšno novo fakulteto bila za- rim se bo ob zaključku festivala izžareva še danes. Tokrat se živel s polnim zamahom, ki kar okrožena. Zaokrožena v go- razsvetlilo nebo. Letos sta dve nam bo v"vsej svoji razsežnosti traja in ga bomo prenesli tudi v renjsko univerzo. Kot nam je prizorišči manj, a zato program predstavil KranFest s tradicio- letošnje leto. Danes |e projekt poudaril dekan Fakultete za na vseh prizoriščih poteka ves nalno Kranjsko nočjo, ob kateri vreden dobrih 30 milijonov in organizacijske dan tako. da obiskovalci ne se bomo lahko vživeli v ritmične ni nastal čez noč. ampak je do- vede prof. dr. bodo prikrajšani za praznik Kra- zvoke različnih koncertov, si na- bro premišljen dogodek, ki si Jože FLOR- nja in Gorenjske." birali kondicijo na najrazličnej- ga ogleda vedno več obiskoval- JANČIČ. je po- Po besedah mimoidočih Kranj- ših športnih aktivnostih ali pa cev. Vendar festivala ne bi bilo, vezava močne- čanov pa imajo mnogi mesto preprosto uživali in si sproščali če ... ga univerzitet- Kranj za pravo kulturno, festival- čute in čutila. Pridite torej in ot>- nega središča sko in športno mesto, ki ponuja čutite čarobnost in čar Kranja ... ne bi bilo dogodkov, ki so z aktivno festi- svojim občankam, občanom, pod nogami." tesno povezani z razvojem mla- Svojimi prof. dr. Jože valsko dejav- turistom in naključnim obisko- Poleti, ko običajno mesta sa- dinskega organiziranja v mestu FLORJANČIČ nostjo potret)- valcem prijetno preživljanje pro- mevajo. se v zadnjih dneh julija Kranj. Razvoju izobraževalnega na in nujna, saj lahko le s krea- stega časa. Takšnega mnenja ulice Kranja spremenijo v naj- kampusa na Zlatem polju je sle- Tudi mesto Kranj premore svoj festival. tivnimi idejami mladih ter izkuš- je tudi župan bolj množično prireditev na Go- dila "fakurtetna" mladina, ki je s njami starejših dosežemo njiho- MO Kranj Mo- renjskem, počitnice v Kranju pa svojimi projekti trdo vpeta v Mladi smo danes trdno prepri- ustvarialnih delavnic, učenja tu- vo kvalitetno udejanjanje. hor BOGA- postajajo iz leta v leto zabavnej- kranjski in širši gorenjski pros- čani. da Kranj rabi močan in jega jezika tudi animacijski pro- "Spremembe novega visokošol- TAJ: "Mesto še in živahnejše. Kot napovedu- tor. Vendar smo na pol poti. saj prepoznaven festival. Le tako gram tako dopoldne kot popol- skega sistema bodo nedvomno Kranj ni le mes- je organizator, bo staro mestno dne. Letos smo poskrbeli tudi nas čaka gradnja srednje eko- pustile zelo veNk pečat tako na lahko oživi svojo turistično po- to oddiha, raz- jedro za štiri dni zaživelo z otro- za ljubitelje jazza, ohranili naj- nomske šole in doma za podi- univerzah kot tudi na fakultetah, dobo in ji da nove razsežnosti. vajanja v dobrih ško zabavo in tekmovalnostjo boljše slovenske kantavtone ter plomske študente, gostujoče saj je v središče postavljen štu- Po besedah slaščičarnah, na športnih dogajanjih, odkritim vodje letoš- poletno zabavo na Maistrovem f dent in njegovo znanje. Tega se druženja ob smehom na predstavah amater- trgu. Da se bo prireditev slišala Mohor na naši fakulteti že dolgo časa njega KranFe- kavi in posluša- skih uličnih gledališč komedije daleč naokoli, bo poskrbel Ra- Bogataj zavedamo in smo prepričani, da sta Srečka nju nežnih zvokov glasbe, ki v soju mednarodnih barv z gosti dio Kranj, ki bo poleg številnih moramo študentom ponuditi ŠTAGARJA ustvarja ugodje in spreminja v mednarodni vasi iz več kot 30 glasbenih gostov na Modrem spodbudno okolje, ki bo teme- obujanje spo- naš naporen vsakdanjik v idilič- različnih držav ter vrhuncem odru gostil še izbor mladih ta- ljilo na kvalitetnih študijskih pro- minov na dobre no sproščenost, marveč se lah- večernih glasbenih skupin. In lentov za Glas Kranja in za po- gramih, celostno urejeni infra- čase Gorenj- ko pohvali z raznoliko zgodovi- takrat pomislimo: Kranj je s svo- Srečko Štagar F>estritev še izbor Miss inJvlistra strukturi ter pozitivnem odnosu skega sejma no. pa naj bo to z nazivom Pre- jo arhitekturo edinstven in mes- Kranja. Tudi letos bo KranFest do dela." Sicer pa so študentje ne vodijo nikamor. "KranFest šernovo mesto, ki je prebudil to številnih priložnosti, med športen, odvijalo se bo državno Fakultete za organizacijske ohranja tradicijo in načelo 'za slovenski narod in ga spodbudil katere sodi tudi ta festival. Tak- prvenstvo v odbojki na mivki in vede s svojimi aktivnostmi ter vsakogar nekaj'. Pri programu k danes doseženim ciljem, z šen in še večji. druge športne prireditve. No- odmevnimi projekti vedno pris- smo tudi letos ponudili širok iz- arhitekturnimi objekti občudo- vost prireditve je zagotovo prvo pevali k bolj mladostnim utri- bor. ki naj bi zadovoljil sleher- vanega Plečnika, ki jih v starem srečanje amaterskih gledališč pom središča Gorenjske. Po nega obiskovalca. Najmlajši mestnem jedru ni malo. kot tudi Beno FEKONJA komedije Slovenije. Dopolnili zadnjih podatkih pa se povpra- bodo v svoji deželi imeli poleg in Peter VOLF ševanje po študiju na omenjeni fakulteti še povečuje in prepri- čani smo lahko, da bomo v prihodnosti priča novim mladostni- Mestna občina škim idejam, katerim bodo prav Ognjemet, ki se lahko postavi njihovi študentje dali krila. KRANJ KoKrA ob bok največjim.

S12000

DOVOLITE, DA VARNO NALOŽIMO VAŠE PRIHRANKE K 7! in VAS HKRATI ŽIVLJENSKO ZAVARUJEMO S POLICO VITA iijid€ 6p€n

!now mt^ broadband and !P extension| POSLOV^NA ENOTA KRANJ Kidričeva 2. KRANJ Adriatic* teU2Sl-70-00 faks: ZSl-JO-lO zavarovalna družba d.d. wu'w.adriatic.si l: f I iskratelov SI2000, eden najbolj prodajanih AOAATlCZAVAnOVAINADAUŽBAdct Uut>|mM CMU 3/a KOPER tetekomunikacijskih sistemov v vzhodni Evropi, je široko odprt za Prapi »Pustite se zapeljatil 71 nove ideje r^^ 5T51 "ABC lent a car, d. o. o. vam poleg ugodnih najemov vseh vrst vozil in najen^ov vozil i vodnikom, ponuja ludi nove storitve Suropca^] ^ miceisKJm vlakom. Vabimo vas. da se nam phdfužite na naših vožnjah po Bohinjski prog» 7 nove vire dohodkov Informacije za muze}sKI vfak Od ponedeljka do petka med 8. m 16. uro: Zlati nasm 01/510 43 20 al) 031/382 060: www.abc.ponudl)d.com ISfO^TEL Rezervacije la najeme vozli aiuiuf.iskratel.com Utallščo Brnik: 04/23 67 990 flli 031/382 051: vrtvvk-.ouropcar.-sJ rca

lPE±A liMi FEST' J Tudi letos veliko nagrad 5 . Tudi letošnje poletje bo v Kranju vroče. Prihaja tradicionalni KranFest, ki vas bo popeljal v čarobni svet zabave in vas hkrati bogato nagradil. Potrebujete nove čevlje, nova oblačila ali pa morda želite obuti svoj avto ...?! Pridružite se nam na ulicah Kranja in imejte oči odprte. Morda sreča za vogalom čaka ravno vas!

ELITA ZA VSE DNI OBLEČE SAVA TI RES čakali krupjeji Hit Hotela Gasino Kranjska Gora. Lahko boste preizkusili srečo in zavr- VAS NA KRANJSKI NOČI teli Hitovo kolo sreče. Vsak obiskovalec bo Spoštovani obiskovalci iSSiin iTsoiraTIres nagrajen. Naj bo sreča na vaši strani! Kranjske noči! Si želite podjetje Sava Tlres bo zopet poskrbelo za biti modni, lepi in očar- vašega jeklenega konjička. V soboto. 31. julija, bo ob 23. uri na Radijskem odru le- ljivi? Mogoče potrebu- PLANIKA spet NAGRAJUJE jete kravato ali lepo čipkasto pe- tošnjega KranFesta obdarila enega izmed rilo? Vse to je čisto preprosto. Pridite na obiskovalcev, ki bo pravilno odgovoril na Noga velika naj počiva Kranjsko noč, poiščite radijski oder In zastavljeno vprašanje. v čevljih Planika! Na vsak večer ob 22. uri sodelujte v vročih letošnjem Kran-Festu Plnnikn nagradnih igrah podjetja Elita. V vseh Nagradno vprašanje: Kako se imenuje bo podjetje Planika obulo NAJVEČJO Elilinih trgovinah vam hkrati dajemo nova letna pnevmatika blagovne znamke NOGO na Gorenjskem. Sodelujte v veliki 40-odstotno sezonsko znižanje. Pridite in Goodyear, ki jo odlikuje varnost brez nagradni igri, izpolnite kupon ter ga v času obiščite nas! primere na mokrem cestišču? KranFesta oddajte na Info točki na Glav- Odgovor: nem trgu. Največjo nogo čaka lepa nagrada; TREKING OBUTEV po meri. Ime in priimek: BULLDOG V primeru, da bo enakih številk več, določi zmagovalca žreb. ENERGIJSKA Naslov: PIJAČA VAM Davčna številka: Ime in priimek: Kupončke lahko oddate na Into Toiki vse do sobote. ENERGIJO VRAČA 31. juBja. do 22. ure Ne zamudite medijskega odra! BULLDOG. najpopularnejši slovenski energetski napitek, ti da pozitivno ener- Naslov: gijo. Bulidog vas bo na letošnjem Kran- Festu tudi nagradil, in sicer v petek, 30. PRIDITE IN PREIZKUSITE julija, na radijskem odru. Okusna pijača SREČO! H CASl.NOS Davčna številka: vam bo še dodatno polepšala nore Vse obisko- večere, ki jih boste preživeli v krogu valce KranFesta vabimo v soboto, 31. julija, Številka noge: .. prijateljev. po 16. uri na Glavni trg, kjer vas bodo pri- Planika

Zaprta bodo sledeča križišča in ceste: - 30. Julija od 18. do 4. ure in 31. julija od 19. do 4. ure: Dobro je vedeti križišče Koroške ceste in Bleivveisove ulice; križišče Stritarjeve in v času prireditve bodo zaprte ceste in parkirišča Gregorčičeve ceste; križišče z Gregorčičevo cesto in cesta pred Delavskim domom; križišče Ceste Iva Stavca in Ljubljanske ceste; na območju prireditvenih prizorišč. ir* ^ y križišče Ljubljanske in Savske ceste: Stanovalce mestnega jedra oz. imetnike "zelenih dovolilnic" na- • 24. julija od 6. ure do 3. avgusta do 20. ure Zapore cest in parkirišča prošamo, da v času o6 27. julija do 1. avgusta svoja vozila par- ploščad pred Mestno občino Kranj; križišče Koroške in Gregorči- o Križišče med Koroško ceslo in Bleivveisovo ulico kirajo na parkirišču "Čebelica", kjer bo zanje označen del parki- čeve ceste in cesta pred Delavskim domom; 28. in 29. julija od & Križišče med Stritarjevo in Gregorčičevo cesto 15. do 2. ure rišča, in na Trubarjevem trgu. Če pa bodo želeli vstopiti v mest- O Parkirišče Panagi no jedro v času zapor, naj se obrnejo na organizatorja prireditve - od 28. julija od 15. ure do 1. avgusta do 2. ure O Ploščad pred Mestno otJčino Kranj na Info točki na Glavnem trgu v času prireditve od 16. ure dalje. Tavčarjeva ulica (ploščad pred Prešernovim gledališčem); 0 Križišče med Koroško cesto in cesto pred Delavskim domom Prav tako bo zaprto parkirišče na ploščadi pri Mestni občini Kranj - od 28. do 31. julija od 19. do 2. ure Poštna ulica in Maistrov trg Q Križišče med Gregorčičevo cesto in cesto pred Delavskim domom od 24. julija dalje in parkirišče Panagi, kjer bo od 26. julija do O Križišče med Cesto Iva Stavca in Ljubljansko cesto 1. avgusta postavljen zabaviščni pari<. Obiskovalce naprošamo, Vse prireditve so brezplačne. Prireditve potekajo v vsakem Q Križišče Ljubljanske in Savske ceste da parkirajo na obstoječih parkiriščih pri trgovskih središčih in vremenu. Na gradu Khieselstein je število obiskovalcev omejeno. Q Maistrov trg drugih javnih površinah in da upoštevajo navodila redarjev. Parki- V času prireditve bo na Glavnem trgu delovala Info točka ® Vhod na most čez Kokro ranje bo možno tudi pred FOV ter trgovskim centrom Supernova. KranFesta vsak dan od 16. ure dalje. Q Tavčarjeva ulica

Sagem myX-5m

Samo ISib

Brez priključne takse!'

' Cena telefona Sagem myX-5m velja za vse pakete z zakupljenimi minutami. Brezplačna priključna taksa velja za vse pakete z zakupljenimi minutami in neodvisno od vrste kupljenega telefona do konca avgusta 2004.

•uisstRm wirel«ss inl«fnatlon«l. d o.o 'Pga brnčičeva 49. 1231 Ijubllima • tmuči) lel: 01 S8 01 000 faks. 01 S8 01 109 >IMGLAS MESTNA OBČINA ^ISKRATEL i| Za vas beležiiiio čas! KRANJ connected minds

Za vse športnike po duši Radijski oder na KranFestu 2004 Ne hodite na morje zaradi lepe plaže. Skozi vse štiri dni prireditve boste lahko Prek radijskega odra se bo dogajanje na sami prireditvi preselilo po valovih aktivni ali zgolj spremljali športno dogajanje na mivki, ki bo na ploščadi Radia Kranj 97,3 MHz tudi v vaše domove. pred Mestno občino Kranj. Tudi letos bo KranFest odmeval V sredo, 28. julija, se bo naj- daleč naokoli po valovih Radia prej odvijal nogomet na mivki, Kranj. Program na "Modrem prijave ekip se bodo zbirale na odru" na Glavnem trgu bo v sami prireditvi, ter na elektron- sklopu multimedijskega prizo- ski naslov klemen.urankar@gu- rišča, ki bo zajemal tudi Info est.ames.si. V četrtek, 29. ju- press center z informacijami o lija, pa se bodo pričel turnir prireditvi za vse obiskovalce. odbojke na mivki. Od 15. ure Poleg številnih glasbenih go- dalje se bodo ekipe začele pri- stov, ki se bodo predstavili na pravljati na promocijski rekre- odru, se bodo v intervjujih v ativni turnir v odbojki na miv- živo zvrstili številni glasbeni in ki. Rekreativci. ki se želijo prija- športni gosti. Oder bo zagotovo viti, ne smejo biti registrirani na najbolj oblegana točka, saj se DZS ali člani klubov. Ki nasto- bodo odvijale številne nagrad- pajo v 3. DOL. Ekipo sestavlja- ne igre za obiskovalce priredit- jo trije igralci ali igralke. Prija- ve. Da bo program zanimiv, ve skupin so omejene na prvih taktnih osebah: Klemen Uran- dogajanja pa boste lahko uži- bomo poskrbeli z dnevnimi te- petek bo vrhunec dosegel iz- bodo vrteli ob glasbi skozi noč. 12 ekip, ki se bodo prijavile. kar (031/325-309) In Matej vali v tekmah znanih Sloven- matskimi vsebinami. Prvi dan bor Miss in Mistra mesta Več informacij dobite Prijavnina ekipe znaša 5.000 Maček (061/362-636). V pe- cev, nastopih plesne skupine bomo Izbrali Glas Kranja med Kranj. Zaključek prireditve pa na svetovni spletni strani tolariev in jo je treba poravnati tek, 30. julija, in soboto, 31. Sun mix ipd. mladimi talenti, ki se bodo bo v znamenju plesnega večera viAvw. kranfest .com na dan turnirja. Vsi zainteresira- julija, pa bo šlo zares. Na mivki Več informacij dobite potegovali za laskavi naslov. V S številnimi plesnimi pari, ki se Polona RAI\/IŠAK ni se lahko prijavite na elektron- bo namreč potekal državni na svetovni spletni strani skem naslovu klemen.uran- Siemens Mobile Masters tur- vww. kranfest. com [email protected] ali pri kon- nir v odbojki. V sobotnem deiu Polona RAMŠAK Dežela za najmlajše Tudi najmlajši bodo prišli na svoj račun, saj smo zanje pripravili deželo za najmlajše, Mednarodna vas z več kot kjer se bodo lahko udeleževali najrazličnejših delavnic. 30 državami sveta Dežela za najmlajše se bo le- kor tudi v popoldanskih urah. V osnovne besede tujih jezikov tos odvijala v zavetju Prešerno- dopoldanskih urah se bodo lah- (angleščina, francoščina, nemš- v sodelovanju z veleposlaništvi in konzulati bo letošnji četrti mednarodni KranFest vega gledališča na ploščadi, ko najmlajši vključevali v jezi- čina). Zelo zanimivo bo tudi še posebno obogaten z mednarodninni dogajanji, saj se je odzvalo več kot in sicer tako v dopoldanskih ka- kovne tečaje in spoznavali spoznavanje različnih poklicev, 30 držav z vsega sveta. kot so gasilci, policisti, reševal- ci in drugih. Popoldanski čas Program bodo popestrili nasto- ljubiteljsko gledališče Sv. Jurij bo namenjen ustvarjanju v de- pi najrazličnejših glasbenih izob Ščavnici s predstavo Trije lavnicah, katerih teme bodo vajalcev, folklornih skupin in vaški svetniki, hrvaško kultur- razdeljene na morske in po- drugih tradicionalnih točk v bar- no društvo iz Kutine ter še ne- letne. Zagotovo pa jih bodo pri- vah sodelujočih tujih držav. katere tuje glasbene in plesne tegnile tudi delavnice na temo Tako bodo sodelovala nekatera izvajalce. Ker pa želimo pred- vozil znamke Opel. prijateljska mesta Mestne obča- staviti t. i. "Mednarodno vas", V vseh dneh pa se bo ob 18. ne Kranj kot tudi tuja kulturna bodo mesto Kranj poživile tudi uri odvijal animacijski program društva z različnimi nastopi. mednarodne stojnice, oblože- za otroke z lutkovnimi in glasbe- Odrske deske prizorišč pred ne z različnim razstavnim mate- nimi predstavami, s čimer se bo Prešernovim gledališčem in rialom. tudi zaključil otroški živ žav. pri gradu Khiselstein bodo gos- Vsi tvoji sošolci bodo tam, pridi tile KUD Pelagič ter tambura- Več informacij dobite tudi ti... škl orkester iz Banja Luke, na svetovni spletni strani srbsko KD Maribor z ansam- vvww.kranfest.com Več informacij dobite blom Ko Te Šljivi, folklorno na svetovni spletni strani skupino Ruzzattini iz Italije, Nina SAVINŠEK vvww.kranfest.com

OBLAČILA LANA STANISLAVA KOMPARE s.p. Cesta talcev 67 Lisjak Center Planina proizvodna športne konfekcije

-VINA ^®

KRAJCE Z S ^g? S t/5 VINOGRADNIŠTVO IN VINARSTVO Z MARTIN KRAPEŽ d 3 s VRHPOUE 95,52^ WAVA, SLOVENUA a TEL: 05 368 71 10,GSM: 040219 500. FAX: 05368 71 11 Kamp Špik brez sprememb V Kranjski Gori želijo dejavne goste Ljudski glas pravi, naj bi kamp zaprli, Marjana Novak, direktorica HTP Gorenjka, kamor od aprila letos sodi tudi kamp Špik, pa da letos in prihodnje leto še ne bo sprememb. Sekcija kranjskogorskih hotelirjev je dala občini pobudo, da v okviru financiranja Lokalne turistične organizacije Gozd MartuUek - "O ohranitvi kaoipa na tej lokacgi bo prerazporedi 3,5 milijona sredstev za dopolnitev strategije izdelana študga ekonomske upravičenosti, nadatji^i razvoj turističnega razvoja v povezavi z rabo prostora. tega programa bo odvisen od končnih ugotovitev, " dodaja direktorica. Kranjska Gora - "TU ni mišljena samo priprava občinskih prostorskih aktov. Najprej gre za strategijo razvoja gospodarstva. V Kamp Špik se razprostira na 4 Prav tako imajo odprl bazen s Kranjski Gori moramo vendarle enkrat opredeliti, da je turizem pr- hektarih zemljišča ob hotelu in toboganom, ki pa letos ne obra- venstvena strateška dejavnost," poudaija Marjana Novak, direkto- obratuje od leta 1968. Za pavSa- tuje zaradi previsokih zagonskih rica HTP Gorenjka. Upoštevajoč sedanje razmere hotelirji želijo liste je odprt celo leio, za ostale stroškov, če bi želeli zadostiti razvojno strategijo dopolniti z akcijskim programom in osnovami za goste pa od zadnjega tedna juli- zahtevam inšpektorjev. To nado- prostorsko planiranje. Mišljena je predvsem opredelitev želenih pro- ja do prvega vikenda v septem- meščajo z možnostjo brezplač- jektov z možnimi strateškimi partnerji, ki bi jih financirali. bru in za prvomajske praznike. nega kopanja v bazenskem Na zadnjih sestankih sekcije hotelirjev so se pogovaijali o tem. Na voljo je 172 parcel, od tega kompleksu hotela Larix v pet kakSno Kranjsko Goro želijo čez deset let oziroma kakšno strukturo jih 56 zasedajo celoletni najem- kilometrov oddaljeni Kranjski go.stov v primerjavi s sedanjo. "Gost s svojo osebnostjo, navadami niki, večinoma Slovenci. Parce- Gori. in ekonomskim statusom določa zelo veliko. Od tega. koliko je po- le imajo električne priključke, v Med tujimi gosti se v kampu leg nastanitve še pripravljen porabiti, ali želi mirne ali aktivne po- skupnih prostorih pa so sanitari- Špik največkrat ustavijo Nizo- čitnice, pride sam ali z otroki. Sedaj se pri nas ciljne .skupine meša- je s toplo vodo. možna je tudi zemci, Cehi, Belgijci, Poljaki in Dirk Leysen in Monipue Steeman jo, kar postaja počasi neobvladljivo." Pri tem Marjana Novak opo- uporaba pralnega stroja, Od Nemci, v manjšem številu Itali- zaija še na skrb zbujajoč podatek, da število nočitev kljub velikim spremljajoče ponudbe je v kam- jani, ostanejo pa v povprečju lija in avgusta stane dan bivanja jah, letos tudi pogrešam vzdrže- vlaganjem v razvoj hotelskih hiš v kraju stagnira. TUdi meni, da pu večnamensko asfaltirano dva do tri dni. Slovenci prihaja- 2.100 tolaijev na osebo, v osta- valca. Sicer pa mi je vžeč tak, zimska sezona postaja preveč odvisna od še vedno rizičnega u-ga dr- igrišče in za odbojko na mivki. jo večinoma ob koncu tedna. Ju- lih mesecih pa je cenejše. kot je, domač." žav nekdanje Jugoslavije, medlem ko su-ateški, stabilni trgi, denimo Ko smo se v torkovem dopol- Belgijca Monique Steeman in italijanski in nemški, upadajo. Delno gre to pripisati gospodarskim dnevu sprehodili po kampu, se Dirka Leysena smo prestregli razmeram v državah zahodne Evrope, delno posledično spremenje- nim navadam gostov s tega območja, veijetno pa bi se morala Kranj- je na oko zdel zapolnjen morda ob odhodu. Ostala sta dva dni. ska Gora prilagoditi tudi s ponudbo. med 60 in 70 odstotki. Če de- pred tem pa sta prav tako dva Fotografski tečaj v Radomljah ževno poletje kaj vpliva na za- dni kampirala na Sobcu pri Les- "Prišli smo do razmisleka, da si v povprečju želimo imeti gosta v Radomye - Prizadevni člani Foto kino in video kluba MAVRI- sedenost, nam Marjana Novak cah. Dirk je tudi odkolesaril na starosti nad 40 let, pare, dejavne goste, ki jih zanimajo športno- CA iz Radomelj na čelu s svojim dolgoletnim predsednikom Jane- ni mogla odgovoriti, ker nimajo Vršič in potrdil, da je kar težak rekreacijske prireditve in delno kulturne. Torej gosla, ki bo prihami zom Kosmačem so že peto leto zapored v sodelovanju s Študent- podatkov za prej.5nja leta. Tudi vzpon. "Kamp so nama priporo- k nam na aktivni oddih čez celo leto," dodaja Marjana Novak. Ce skim klubom Kamnik in Študentskim klubom Domžale organizira- Slovencev je bilo na delavnik čili najini domači, ki so že bili hočejo povečati tržni delež na evropskem in svetovnem trgu, morali fotografski tečaj za študente, ki se gaje letos udeležilo 14 mladih, malo, vendar je Andreja Tomo- tu. Prek Slovenije potujeva prvič jo pridobiti specializirane skupine. Delno .so lo že udeleženci semi- željnih fotografskega znanja. Rezultate večmesečnega učenja in pre- ri iz Ljubljane upokojenka in v in sva se poleg Bleda ustavila narjev. športniki, opredelili pa so Jih vsaj še dvajset, recimo alpini- izkušanja fotografskih tehnik pod strokovnim mentorskim vodstvom kampu preživi oba poletna me- ludi v Postojnski jami. Ljudje so ste, motoriste, sodelujoče v šolah v naravi, tiste, ki jih pritegne zdra- članov Mavrice, so predstavili 12. julija v Kulturnem domu v Ra- seca. Prikolico imajo tu postav- zelo v redu. le vreme je nekoli- viliški turizem ali možnosti kampiranja. domljah ni odprtju zaključne razstave, ki so jo poimenovali Utrin- ljeno deset let. "Prej sem bolj ko slabše. Kamp je dobro Zato je s su-ani občine smiselno in potrebno, da opredeli, katere loki z vaj. Ker pa fotografija še zdaleč niso več le fotografski filmi, malo poznala Gozd Martuljek. opremljen, me pa čudi, da so kacije so najbolj primerne za posamezne skupine. Mogoče bi v parcele nekako razmetane, niso kemija in temnice, so na tečaju posebno pozornost namenili tudi Peljala sera se samo mimo, ven- Mojstrani razvijali ponudbo za alpiniste, v Martuljku ali Ratečah za v liniji, kot v italijanskih ali av- vedno bolj priljubljeni in razširjeni digitalni fotografiji in njeni raču- dar mi je v lepem spominu ostal motoriste, v centru Kranjske Gore pa bolj mondeno. Ibdi za kampi- suijskih kampih. Cene so ugod- nalniški obdelavi. Odprtje razstave so tečajniki popestrili s predva- most in kraj kot tak. Ni bilo tre- ranje po mnenju Marjane Novak ni najbolj primerno zazidljivo ne, podobne kol v Av.slriji in janjem izbranih barvnih diapozitivov, predsednica Študentskega ba veliko, da sem se odločila za stavbno zemljišče, kot Je to v primeru kampa Spik. ampak bi obči- nižje od italijanskih. Morda kluba Kamnik in mentor tečaja Janez Kosmač pa sta vsem udele- ta kamp. V glavnem je dobro na v spodbudo razvoju zasebnega sekioija s koncesijo l^ko dala na prihodnje leto spet prideva." žencem podelila tudi priznanja ob uspešno zaključenem tečaju. urejen, morda bi lahko izboljša- razpolago dmga zemljišča v svoji lasli. Jasna Paladin li kakšno malenkost pri sanitari- Mendi Kokot Mendi Kokot

Mladi iščejo predvsem zabavo

Počitnice v tujini je mogoče izkoristiti tudi za učenje tujega jezika ali nabiranje delovnih izkušenj.

Krarg - Mlade pritegne predvsem zabava, obenem pa želuo talska vozovnica stane povpre- International, s katero je mogo- spoznavati nove kraje in (judi, so se strii\jali v potovalnih agen- čno okrog 150 ti.soč tolarjev. če privarčevati pri prenočevanju cijah, ki se ukvarjajo z organizacUo potovaiv) za mlade. Za v mladin.skih hotelih. Pred od- krajša potovanja so priprav^eni odšteti od 30 do n^več 60 tisoč hodom na pot si mladi lahko tolarjev, za da^ša pa okrog 150 tisoč tola^rjev. Mladi včasih Z mednarodnimi omislijo tudi izkaznico Euro < spoznavanje tujih krajev združijo z učei^em tujih jezikov, Izkaznicami do popustov 26, ki omogoča cenejši nakup nekateri se v ttyino odpravtjo tudi na začasno delo. Med najcenejšimi, pa tudi med vozovnic, popust pri plačevanju najbolj avanturističnimi oblika- vstopnin, nakupu spominkov in Med mladimi Je letos poseb- dostopnih cenah." Počitniški mi potovanja je zagotovo avto- podobno v 35 evropskih drža- no priljubljena Novalja na programi za mlade večinoma štop. Vsaj določeno varnost pri vah. Pagu. kjer zagotovo najdejo do- vključujejo avtobusni ali ladij- tem zagotavlja avtoštoparska iz- volj priložnosti za zabavo in ski prevoz, v Bolgarijo pa jih kaznica. ki jo je mogoče naroči- V sprostitev, je pojasnila Nina popeljejo celo z letalom v obe ti pri Zavodu za mladinski turi- tujino po jezikovno znanje Dordevič iz Zavoda za mladin- smeri, in to še vedno za 60 tiso- zem. Ponuja zavarovanje v pri- ski turizem. Poleg tega Je še čakov. Med mladimi turisti. Je meru nezgode. Popotniška Nekateri počitnice v tujini iz- vedno popularen grški otok še razložila Nina Dordevič, Je združenja ponujajo tudi različne koristijo za učenje tujega Jezika. Krf, vse več pa se jih odloča tudi precej popotnikov. Letos mednarodne izkaznice, s kateri- Pri akademski potovalni agen- tudi za počitnice v Budvi v se jih Je tako veliko odločilo za mi Je inogoče na potovanju pri- ciji Ars longa na podlagi dolgo- Črni Gori ali Bolgariji. Mladi desetdnevni program popotova- varčevati nekaj denarja. Sloven- letnih izkušenj z organizira- si večinoma težko privoščijo nja po Siciliji. Tisti, ki jih mi- sko popomiško društvo Erazem njem jezikovnih počitnic za drage počitnice, zanje so, pravi kajo bolj oddaljeni kraji, leios recimo študentom in dijakom mlade poudarjajo, da je zelo Nina Dordevič, pripravljeni od- največkrat izberejo Tajsko. priporoča nakup mednarodne pomembno, da udeleženci jezi- Steii do največ 60 tisoč tolarjev. Egipt ali Kambodžo, v Štu- študentske izkaznice ISIC. ki kovnih tečajev tuj Jezik uporab- "Mladim kljub temu poskuša- dentski potovalni agenciji pa so omogoča uveljavljanje posebnih ljajo tudi v vsakdanjih okolišči- mo zagotovili boljšo namesti- omenjali še Bangkok in Singa- popustov skoraj v vseh deželah nah. "Učenje Jezika dopolnjuje- tev, večinoma so to hoteli s tre- pur. Tudi ta potovanja so ce- sveta. Mladim popotnikom primo s spoznavanjem življenja in mi zvezdicami, a po še vedno novno dostopna za mlade, le- de prav Se izkaznica Hostelling kulturnega izročila dežele, v

Mlade popotnike najpogosteje srečamo z nahrbtnikom na rami.

Rezultati vpisa na fakultete znani do petka kateri se odvijajo Jezikovni te- nacionalnih in zabaviščnih par- čaji." Je pojasnil projektni vod- kih. na rančih in podobno. Med Kranj - Kandidate s spomladanskega roka Sli, za katera se bodo lahko prijavili v dru- Za izobraževanje v 42 Javnih in zasebnih ja v agenciji Ars longa Damjan dekleti, Jc zagotovil Marjan splošne in poklicnc mature so minuli teden gem roku. Podatke o prostih mestih v jesen- višjih suokovnih šolah jc bilo spomladi na vo- Sova. Malo drugače in bolj ne- Žiberna iz Erazma pa Je še Seznanili z uspehom, ki so ga dosegli. Viso- skem prijavnem roku bo mogoče najti ludi ljo 6907 mest. od tega 2005 mest za mladino posredno pa lahko tujo deželo vedno popularno delo varuške košolska prijavno-informacijska služba na na hrbtni strani obrazca Druga prijava za in 4902 mesti za odrasle. Izbirni postopek za spoznajo tisti, ki se v tujino od- pri družini v tujini. "Vendar ker Univerzah mora zdaj na podlagi zbranih po- vpis v visoko šolstvo, ki bo na voljo vseh vpis v te šole opravljajo v vi.šješolski prijavni pravijo na začasno delo. Anu- morajo bili pripravljene skrbeti datkov iz .srednješolskih spričeval, .spričeval večjih papirniciUi in knjigarnah. Drugo pri- službi, ki ima sedež v Šolskem centru Celje. .ška Cerov.šek iz Študentske po- za otroke vsaj devet mesecev, o splošni in poklicni maturi ter podatkov o javo bodo kandidati lahko oddali od 1. avgu- O lem, ali so sprejeti ali ne. bodo kandidate tovalne agencije Jc pojasnila, da se za 10 odločajo predvsem preizkusih nadarjenosti najkasneje do petka, sta do 5. septembra visokošolski prijavno- pisno obve.siili najpozneje do ponedeljka. 26. bo Slo letos prek njihove agen- dekleta, ki med študijem pavzi- julija, pripravili .sezname sprcjeiih kan- informacijski službi. Univerzi in samostojni julija. V drugem roku se bodo za prosta me- cije na delo v tujino sto sloven- rajo ali po srednji šoli ne nada- didatov. V.se kandidate bodo o tem obvestili visokošolski zavodi s koncesijo so siccr le- sta kandidati lahko prijavili najpozneje do 10. skih študentov. Najpogosteje ljujejo takoj študija." po pošli na domaČi naslov. Tiste, ki ne bodo tos razpisali 23.605 vpisnih mest. od tega septembra s posebnim obra/ccm. ki bo na vo- gre za poletno delo v storitve- Mateja Rant, sprejeti, bodo seznanili tudi s prostimi me- 16.046 za redni in 7559 za izredni študij. ljo v papirnicah in knjigarnah. M. R. nem sektorju v obalnih mestih. foto: Gorazd Kavčič V "ffli lahko igrate nogomet, košarko. Gorenjski novorojenčki HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 odbojko in t)adminton. Delavnice potekajo na šolskem igrišču pri Minuli teden je na svet prijokalo 34 noVih prebivalcev, med njimi Naročilo za objavo sprejemamo po tetefor)u 04/201-42-00. faksu 04/201-42-13 ali osebr)o na Zoisovi 1 v Kranju oz. po šoli na Orehku od ponedeljka do 19 deklic in 15 dečkov. pošti • do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov kn ponudb v rubriki: izredno ugodna. petka med 17. in 21. uro. in sicer V Kranju se je rodilo 24 novorojenčkov, med njimi 16 deklic in 8 ROZMAN BUS Trst: 22.7.; Madžarske toplice 5.8. do 8.8. In 26.8. do 29.8. do toriNovo mesto, Pleterje. Kostanjevi- nega Kiselfesta 2004 se bo v Krvavec vabi ca, Dobova. Izlet bo jutri, v sre- četrtek. 22. julija, ob 18. uri na Krvavec - Vsako soboto in nede- do, 21. julija, odhod z Bele ob Svetovanje potrošnikom Podoba trenutka vrtu gradu Khieslstein, predstavi- ljo do vključno 12. septembra bo 5.50, iz Preddvora ob 6. uri. Pri- lo gledališče Unikat s predstavo kabinska žičnica Krvavec redno Kranj - Združenje potrošnikov Go- Tržič - V Galeriji Atrija Občine Tr- jave sprejemajo poverjeniki. Kje si kruhek?. Veliki Draški vrh vozila vsako polno uro od 9. do renjske. Bertoncljeva 23. Kranj, žič je na ogled razstava slikarke Kranj - Planinska sekcija pri DU 18. ure. Obiskovalci Krvavca se obvešča, da brezplačno svetuje Ženje Petrič z /laslovom Podoba Kranj organizira v četrtek. 5. av- Izleta društva invalidov potrošnikom zlasti pri ztorabi njiho- trenutka. To je slikart J>namni»inMfivN»Gr>6u » toila (Kolovrat) in Kozlov rob nad Tol- Cerkno - V Cerkljanskem muzeju V Tržiču v Kranju. Begunjska 10, tel.: Cvetje v jeseni minom. Pohod bo v torek, 27. ju- 2023 433. bodo v četrtek, 22. julija, ob 19. Tržič - Do petka, 23. julija, v lija, odhod avtobusa bo ob 5.30 Planinske postojanke uri odprti tri razstave čipk. ki so Studenec pri Domžalah * Kul- Knjižnici dr. Toneta Pretnarja po- z AP Breg pa vse do Begunj. Po- Kranj - Planinsko društvo Kranj jih pripravili Cerkljanski muzej in turno društvo Miran Jarc Škocjan teka počftniška delavnica za otro- trebna je planinska oprema in pa- Lepena - Krnsko jezero obvešča vse planince in ljubite- Župnijski urad Cerkno "Čipke v vabi na gledališko predstavo ke Steklo in barve. Začetek de- lice. Prijave sprejema Mici Legat Kranj - Planinska sekcija Društva lje gorske narave, da je dom na cerkvi"; Cerkljanska klekljarska Cvetje v jeseni. Premiera bo v lavnice je ob 10. uri. Prav tako ob po tel.; 040/737-562. upokojencev Kranj vabi v četrtek. Kališču redno oskrbovan. Dom sekcija Združenja slovenskih petek. 23. julija, porfcvitvi pa v 10. uri pa se vsak dan do petka 22. julija, na Lepeno in Krnsko na Krvavcu in dom na Ledinah klekljaric in vseh. ki imajo radi soboto. 24. in v nedeljo. 25. juli- začne v Gašperjevem kotičku čipke. "Bivanje v sožitju s čipko" ja. vsakič ob 21. uri. v poletnem Od Drave do Vrbskega jezero. Hoje bo za pet ur. Tura ni bosta oskrbovana do konca po- Tržiškega muzeja počitniška preveč zahtevna. Odhod bo ob letne sezone. Odprtja doma na ter Združenje slovenskih kleklja- gledališču na Studencu pri Dom- jezera delavnica za otroke Skozi igro in 6. uri izpred Creine. Prijave z Ledinah bodo veseli tudi turni ric in vseh, ki imajo čipko radi. žalah. Prodaja vstopnic je na obi- zabavo do osnovnega znanja Kranj - DU Kranj - pohodniška vplačili sprejemajo v društveni pi- smučarju, saj je debela snežna "Moje darilo". čajnih mestih ter dve uri pred za- italijanščine. sekcija organizira v četrtek, 29. sarni do srede, 21. junija, oz, do odeja kot nalašč za poletne užit- četkom na blagajni gledališča. julija, pohod od Drave do Vrbske- zasedbe avtobusa. ke na snegu. O debelini snežne Fotografije božjepotnika Gasilski veselici ga jezera. Odhod bo ob 7. uri iz- odeje boste dobili informacijo Škofja Loka - Božjepotnik Franc pred hotela Creina. Predviden pri Branku. teL: 031/309-600. Škofja Loka, Grenc - Prostovolj- Na Debeli Rtič Temelj vas vabi na ogled prilož- čas hoje je tri ure. pot je lahka. Slovenski Javomik-Koroška Be- no gasilsko društvo Virmaše- Škofja Loka - Društvo upokojen- nostne razstave svojih fotografij v Prijave z vplačili v dnjštveni pisar- la - Planinsko društvo Javornik- mm Sveti Duh prireja na Grencu v so- cev Škofja Loka vabi na kopalne veži Žigonove hiše v Škofji Loki. ni do srede, 27. julija. Koroška Bela obvešča, da sta boto. 24. julija, ob 19. uri veliko izlete na Debeli Rtič, ki bodo 28. Glasbeno poletje v Bohinju vrtno veselico. Igral bo ansambel planinski postojanki Prešernova julija, 4. in 11. avgusta. Odhod Odkrivamo lepoto čipke Bohinj - V četrtek, 22. julija, ob Čuki. Po panoramski poti koča na Stolu in Kovinarska avtobusa bo ob 7. uri izpred avto- 20.30, bo v cerkvi svetega Marti- Hotavlje - Športno društvo Mar- Radovljica - Planinsko društvo koča v Krmi odprti in redno Tržič - Do 24. avgusta si v Rotun- busne postaje v Škofji Loki. Prija- na v Bohinju drugi koncert v okvi- mor Hotavlje vas vabi na vrtno ve- Radovljica organizira 24. julija oskrbovani. Prav tako je odprt di Abanke lahko ogledate razstave za izlete, ki bodo organizirani, ru prireditve Glasbeno poletje v selico s skupino Čuki in bogatim pohod po panoramski poti pod Dom Valentina Staniča pod Tri- vo Odkrivamo lepoto čipke, kjer če bo dovolj prijav, zbirajo do za- Bohinju. Nastopil bo baročno srečelovom. Veselica bo v nede- M. Cristallo - italijanski Dolomiti, z glavom. so predstavljeni ktekljarski izdel- sedenosti avtobusov. trio: Tibor Kerekeš - trobenta. ljo, 25. julija, od 16. ure dalje na razgledom na Cortino. Izhodišče Jesenice - Planinsko društvo Je- ki, ki so nastali na istoimenskih Norina Radovan - sopran, in Bar- travniku nasproti gostilne Lipan je sedlo Tre Croci, cilj pohoda pa senice sporoča, da je odprto ustvarjalnih delavnicah za odrasle bara Sevšek - orgle. na Hotavljah. je pri koči Ospitale. Tura je lahka, V Kekčevo deželo Zavetišče pod Špikom. v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja. hoje je za štiri ure. Prijave in infor- Kranj - Planinsko društvo Iskra Častitljiv gasilski jubilej macije v sredo in četrtek od 18. Kranj organizira v četrtek. 22. ju- do 19.30 po teL: 531/55-44. lija. popoldanski planinski izlet M- Bohinjska Bistrica - Gasilci Pros- programa v manj znane in redko tovoljnega gasilskega društva Bo- obiskane kotičke Kekčeve deže- hinjska Bistrica letos praznujejo Kopalni izlet le. Obiskali boste Kumlehovo 120-letnico društva. Slovesnost Gorenja vas - DU za Poljansko Na Dovjem večer na vasi glavo in Visoki Mavrinc (slednji bo 24, julija v Športni dvorani Da- dolino Gorenja vas organizira ko- imenovan tudi Špica v Sedelcih). nica v Bohinjski Bistrici. palni izlet v Izolo, in sicer v sobo- prvovrstna razglednika v gor- Turistično društvo Dovje-Mojstrana je skupaj z Razvojno zadrugo Dovje to, 31. julija. Odhod avtobusa iz skem hrbtu med dolinami Male. 17. julija pripravilo že 19. večer na vasi. Javorij bo ob 6. uri. Prijave zbirajo Festival Kravval Velike in Suhe Pišnice. Odhod z poverjeniki ali po tel.: 518-12-97. Železniki - KD Rov že enajsto osebnimi avtomobili izpred naku- Kranj - Društvo upokojencev leto organizira festival Krawal na povalnega centra Mercator bo ob Kranj vabi svoje člane na eno- Jesenov"c pri Železnikih. Letošnji 13. uri. Prijave in dodatne infor- ] n dnevni kopalni izlet v Strunjan. in festival bo 23. in 24. julija. V macije: Stanko Dolenšek, tel.: sicer v sredo. 4. avgusta. Odhod petek, 23. julija bodo nastopili: 040/206 164. Bogdan (Postojna). Australopitek avtobusa bo ob 7. uri izpred hote- (Idrija), The Rov/ (Intemacional), la Creina. Prijavite se v društveni 8in80 (Železniki), Brainsick pisarni do ponedeljka. 2. avgu- Letovanje na Lošinju (Škofja Loka). V. Dimenzija (Pod- sta. Kranj - Društvo upokojencev brdo) ter Salamandra Salaman- Kranj vabi svoje člane na deset- dra (Tolmin); v soboto, 24. julija Na Grand Paradiso dnevno letovanje na Malem Loši- pa vas bodo zabavali: Sphericu- in Breithorn nju v hotelu Aurora od sottote, 4. be (Murska Sobota), Panaceja septembra (odhod izpred Creine Kranj - Planinsko društvo Iskra (Reka), Vikend Punksi (Ljublja- ob 6. uri), do torka, 14. septenv Kranj organizira zanimiv štiridnev- na), Grrizly madams (Sevnica); bra (povratek pred Creino ob 10. ni izlet od 2. do 5. septembra v Pasmaters (Pula) ter For the cau- uri). Plačate lahko v treh obrokih. Centralne Alpe z vzponom na se (Palermo). Prijavite se v društveni pisarni. Grand Paradiso in Breithorh. Od- hod s posebnim minibusom bo v Ustvarjalni dopust četrtek, 2. septembra, ob 2. uri Sorica - Turistično društvo Sorica izpred hotela Creina. Sestanek z udeleženci bo v torek. 17. avgu- Esmm že tretje leto organizira ustvarjalni dopust (do 25, julija), ki je name- sta, ob 19. uri v pisarni društva. Športne delavnice njen predvsem slikanju, spreho- Prijave z vplačili ter dodatne Infor- Kranj - Osnovna šola Orehek dom po Groharjevi Sonci ter izra- macije: Niko Ugrica. tel.: Kranj in Zavod za šport Slovenije žanju umetniškega duha. Vabljeni 041/734-049 ali Ob sredah od vabita učence in dijake na organi- ste tako odrasli kot tudi mlajši in 17. do 18. ure v pisarni društva. dnjžine. Za dodatne informacije Poslovni center Planina 3. Rok za zirane športne delavnice, kjer pokličite tel.: 031/433-275 - TD Dovje - Kot je povedal predsednik lurisiičncga pravljali razne prireditve, ki sodijo med vaSko Sorica. druživa France Voga, so večeri ob narodni glas- tradicijo. Med njimi so tudi večeri na vasi. ki so ® bi in domačih dobrotah namenjeni predvsem se včasih dogajali, ko so priSli fantje s harmoni- Blejski dnevi Roclio Tfigicir druženju vaSčanov in vseh drugih, ki so ob tem ko in .so kakšno zapeli ter zaplesali." času v vasi. S lem domačini pokažejo, da ni nuj- Tako so tudi na dov.^ki julijski večer po.skočno Bled - Danes, v torek, 20. julija, rrri9la/0«ffAj/fcv'

Slovenski trg 20.00 Koncert skupine Mambo Mambo Kings Kings [S Dobri stari "kralji" vas SLOVENICA bodo ponovno navdušili s svojim Ploščad pred 16.00 Nogomet na mivki širokim repertoarjem. Ne zamudite jih! Mestno občino Kranj VIP turnirji

Maistrov trg 0. ^inenca.coiii' GRADBINEC 20.00 Večerni program GOLDENEVE Glas Kranja FiniTiiln Mogoče je to Glavni trg 18.00 RADIO KRANJ V ŽIVO vašiti 5 minut slave? Prijavnico dobite Modri oder Radia Kranj "GLAS KRANJA" izbor talentov na strani 31. Gosti: Tina Pulko, Dinamit Županjin Miško Nagradne igre % Izvedba: KUD Dolsko z gledališko skupino Od daleč lepši, Avtor: prirejeno po A.T. LINHART, Županova Micka. Grad Khieselstein 18.30 KUD DOLSKO, skupina Vsebina: Predstavljajte si svet, ki ga upravljajo ženske. Svet šotori spolnih fantazij. Svet, v katerem gredo ženske dlje od naše ig^t PaJ "OD DALEČ LEPŠI" fantazije. Nič več ni, kot se zdi... EifiSKRATEL connected minds ŽUPANJIM MIŠKO Godni za poroko 20.30 DPD "SVOBODA" Izvedba: DPD Svoboda s skupino AKSA Javornik - Koroška Planika skupina "AKSA" Bela. Avtor: Franci Tušar. Javornik Koroška Bela Vsebina: V večjem slovenskem mestu, kjer počasi izginja GODNI ZA POROKO srednji sloj prebivalstva, srečno živi družina. Ker pa je svet poln zmešnjav, se kmalu pokaže, kdo je s kom v sorodstveni 22.00 Mednarodni program povezavi in kako te povezave med seboj funkcionirajo. @ mazoa KUD Pelagič iz Banje Luke (BiH) Kranjski komedijanti čarovnik iz Oza (Frank Baum Lyman) . Ploščad 09.00 in 16.00 Delavnice za otroke Kdo ne pozna znamenitega film z Judy Garland v nosilni vlo- 4' pred Prešernovim 18.00 KRANJSKI KOMEDIJANTI gi? O zanimivih prigodah v pravljični deželi čarovnika Oza, ki jih je premagala pogumna deklica Dorothy s svojimi prijatelji Gledališčem ČAROVNIK IZ OZA strašilom, Drvarjem ter Levom...Vse skupaj so Kranjski 20.00 Mednarodni program komedijanti popestrili z imenitno likovno opremo ter zanimi- iTsava Tires vo in prijetno glasbeno spremljavo. Skratka, za 40 minut vas Jozeph Rakotorahalahy popeljejo v pravljično deželo, kjer so še vedno živi in živahni s prijatelji z Madagaskarja čarovniki ter vešče. In še nekdo, za katerega se izkaže, da ni ravno tisto za kar se razglaša ... 22.00 Akustični večer: Tomaž Domicelj ZARICA

Terasa Bar 21.00 Jazz koncert: Evergreen - Duke Land

Manhattan Bar Afterparty: R N'B Night Tomaž Domicelj Kranjski komedijanti

Več informacij dobite na svetovni spietni strani www.liranfest.conn

ZAVAROVALNICA MARIBOR NOVA PREMOŽENJSKAZAVAROVANJA ZA VAŠO HIŠO, STANOVANJE IN OPREMO

• Še kvalitetnejša

iHBV^ • Bolj raznolika V Daitefnc MMvttVc • Varnejša • 51. kana! UHF Liibhfk

Ugodnejša Loka TV, d. O. O. i PREDSTAVNIŠTVO KRANJ Lokalni TV programi I Nazorjeva ul.1, 4000 Kranj Kapucinski trg 8 tel.: 04/281 80 10. faks: 04/201 22 10 p.p. 114, 4220 Ško^a Loka Telefon: 04/512 99 66 ŽIVUENJE GRE NAPREJ IN Ml Z VAMI vnvvv.lokatv.sl postanite! DOMei Amicus Cf«lifr»iK>fof|) In gcs^lntikl epanti, d. d. • reklamni panoji na drogovih! VIDNI Otoki 21,4223 ŠfejnlM J/o«n»/o javne razsvetljave • čezcestni transparenti POKLIČITEI • plakatni panoji LON • supreme plakatni panoji cLd., Kranj • svetlobne vitrine Blcivvaiiova coslo 2, 4000 Kranj; («1.: 04-26.00-777; www.k)n.si • jumbo panoji 04/2354-210 • roto panoji i^g Banjfne storitve na • usmerjevalni sistem AMICUS d.o.o.j AM.^'6 JO!..; 10 j^M • ijubegniv Osebni Ngžin;"^ aSMJJ^ISnGLAS' MESTNA OBČINA Za vas beležimo čas! KRANJ cnouao&ii«, aoMmui »X usn>(MMiuwu snMttLm«

Četrtek, 29. julija 2004

Slovenski trg 20.00 nastop Natalija Verboten Natalije Verboten Je zagotcM) ena največjih estradnih zvezdnic na slovenski sceni. Radi jo imajo tako stari kakor tudi mladi, ki jo upravičeno kličejo kar Natalija t "slovenski ponos". Obiščite jo na Ploščad pred - 16.00 Odbojka na mivki: Veitioten K letošnjem KranFestu. Mestno občino Kranj turnir za rekreativce • Trio Kranjc Edinstveni glasbeni sestav, Maistrov trg ^ ^ . 20.00 Večerni program: multiinstrumentallsti, speci- 0 GRADBIhCC fično triglasno petje pa TRIO KRANJC LON požene kri po žilah še tako nezainteresi ranemu Glavni trg 18.00 RADIO KRANJ V ŽIVO poslušalcu. Glasbo igrajo v različnih kombinacijah. Trio Kranjc Modri oder Radia Kranj # . Gosti, nagradne igre Radio Kranj v živo Grad Khieselstein 18.30 Dramska skupina pri PGD Zabavali vas bodo Frenk Nova, Elvis Presley Show, Zues. Bohinjska Češnjica B^/ŠKRATU VEČERJA Z GOSPODIČNO Večerja z gospodično Sophie connected minds Planika SOPHIE Izvedba; Dramska skupina pri PGD Bohinjska Češnjica. Avtor: neznan. 20.30 Kulturno-turistično društvo Vsebina: Butler streže priletni gospodični, ki misli, da Sv. Anton na Pohorju večerja s štirimi gospodi, ki pa so sicer že vsi mrtvi. |\ iotori Seveda pa mora namesto vseh piti na zdravje ... BOEING - BOEING Boeing - Boeing 22.00 Mednarodni program Izvedba: Kulturno društvo Sv. Anton na Pohorju. Oktek KAJ (HR) Avtor: Marc Camolleti. Vsebina: Na duhovit način spremljamo mladega arhitekta tllBIZOS Los Čairos (BiH) Bennarda in njegovo razburljivo ljubezensko življenje. Ima tri ljubice, vse pa so stevardese na različnih linijah, zato ... Ploščad 9.00 in 16.00 Delavnice za otroke pred Prešernovim 18.00 Otroški program Andreja Zupančič Gledališčem ANDREJA ZUPANČIČ Otroci se bodo podali v deželo Tamtaram, v kateri bodo uživali ob 20.00 Mednarodni program duhovitih, k optimizmu naravnanih lllllSm Tfres pesmicah, ki v dinamičnem Srbsko KD Maribor glasbenem ritmu opevajo svet Ansambel Ko Te Šljivi domišljije in stvarnosti. Andreja 22.00 Akustični večer: Zupančič El«l Vlado Kreslin

Terasa Bar 21.00 Jazz koncert: Jazz Standards - Duke Land icRnsR cnp

Manhattan Bar Afterparty: Houseparty Beatrunner

Več informacij dobite na svetovni spletni strani www.kranfest.com

INTERNET + Računalnik PCX Osnovna pložča 2 zvoino, grafično In mrežno kartico Trdi disk 40 GB Procesor Intel Celeron 2.4 GHz Pomnilnik 256 MB DDR PC266 Ohl^e ATX Midi stolp CD-RW pogon (S2x/32x/S2x) Monitor Relisvs 17" Tipkovnica MISka Windows XP Home, slovenski Knjiga Moj prvi PC Dostava na dom Dostop do internata in kabelski modem i,-

107.990SIT • F. J ali 12.900srr + 11 X 9.690sm

Pokličite na Telemachovo brezplačno Številko: 080 22 88 ali pobrskajte na naslovu www.telemach.si (£ S s

Kranj - Pošta Slovenije, ki sannostojno deluje od teta 1995, v zad- no precej zmanjšal, kljub temu omejim le na letos, bomo 26. ju- njem obdobju opazno znova pridobiva ugled. V začetnih letih ji pa Pošta Slovenije povečuje lija na Trato preselili glavno pošlo je ugled stalno naraščal, nakar je po letu 2000 začel upadati. Na obseg dela. Kako je to mož- v Škofji Loki, s čimer bomo pri- letošnji lestvici ugleda slovenskih podjetij pa je z lanskega 121. rto? spevali k reševanju prometnih nnesta napredovala kar za 93 mest. Osemsto slovenskih poslov- "Obseg klasične pošte na rela- razmer ob avtobusni postaji. nežev jo je uvrstilo na visoko 28. mesto. Ugleda se ne da ustva- ciji gospodinjstvo-gospodinjstvo Predvidoma avgusta bomo kon- riti, ampak si ga moraš zaslužiti, ob tem porečejo strokovnjaki. K zagotovo pada. Ugotavljamo, da čali adaptacijo prostorov v Pod- ugledu Pošte Slovenije je svoje prispevala tudi njena Poslovna ta narašča le še v določenih ob- nartu, konec leta bomo začeli enota Kranj, katere direktorje Kranjčan Miran Čehovin. dobjih, predvsem ob velikih praz- graditi novo pošto v Gorjah, v nikih. ko prebivalci še vedno poteku je prenova prostorov v Sred- Zadovoljstva strank ni mogo- Koliko možnosti imajo Go- šiljajo klasične voščilnice, ki ven- nji vasi v Bohinju, dogovarjamo če kupiti. Kako ga pridobivate renjci za zaposlitev v kranjski darle izražajo neko osebno noto, pa se tudi že za nakup novih na Gorenjskem? enoti PoŠte Slovenije? so otipljive in ohranjajo spomin v pnDstorov v Bohinjski Bistrici. Pri- "Usmeritev Pošte Slovenije je "Zelo ponosni smo na dejstvo, nasprotju z elektronsko pošto. hodnje leto načrtujemo obnovo dolgoročno naravnana k dogra- da smo v zadnjih letih ustvarili 41 Po drugi strani kJjub vedno večji in povečanje poslovnih prostorov ditvi poštnega sistema v tržno novih delovnih mest. Zavedamo informatizaciji narašča obseg v Naklem in v Radovljici." naravnan sistem, ki je usmerjen se, daje ustvarjanje novih delov- poštnih storitev za osem odstot- Za konec še vprašanje o pri- k uporabnikom in prilagodljiv na nih mest zelo pomembno, saj s kov na leto. Tako smo v zadnjih pravljenosti Pošte Slovenije spremembe okolja. Naš cilj je tem ustvarjamo tudi dobre razme- desetih letih kar podvojili obseg na novo okolje. Ste se dobro zadovoljen uporabnik in ustvarja- re za življenje in delo prihodnjih storitev in tudi prihodek. Najbolj pripravili na EU? nje novih poslovnih partnerjev. generacij v lokalnem okolju. Miran Čehovin se povečuje obseg oglaševalske "Vstop v EU smo pričakali do- PoJeg organizaciiskih sprememb Skratka, na Pošti Slovenije. Pos- oziroma direktne pošte, na pod- bro pripravljeni. Poslovanje se v poslovanju gradimo tudi na novi lovni enoti Kranj, vsako leto odpi- vin in nDpov tudi zaradi učinkovite- 52 pošt. kar nanese eno pošto ročju paketnih storitev je dvig kar nam ni bistveno spremenilo, saj organizacijski kulturi z zaposleni- ramo nova delovna mesta." ga dela policije in varnostnih na 3.806 prebivalcev, medtem 14-odstoten na leto, obseg dru- pošta že ves čas deluje globalno mi, ki lahko le tako čutijo pripad- Ko že govorimo o zaposle- siužb. V zadnjih osmih letih smo ko je v EU povprečje 5156 prebi- gih storitev, kot je prodaja trgov- v povezavi z vsemi državami na nost družbi in se zavedajo, da nih, poštne poslovalnice in tako doživeli "le" štiri rope. in si- valcev na pošto. Vsa naselja in skega blaga in srečk, pa se ietno svetu. Pošta Slovenije je tako bodo le s strokovnim delom, ka- sami poštarji so pogosto tudi cer v Gorjah, Žabnici. Begunjah gospodinjstva na Gorenjskem so povečuje za deset odstotkov. Za vključena tudi v svetovno poštno kovostjo in prijaznostjo do strank primerna tarča roparjev. Tudi in na Javomiku, ter vtoma v pošti vključena v dostavo poštnih po- nas je tudi razveseljivo, da na let- zvezo, ki je del OZN in skrbi za kos izzivom na vse bolj konku- na Gorenjskem ste imeli že iz- v Mavčičah in v Gorenji vasi. šiljk. naši pismonoše dostavljajo ni ravni beležimo triodstotno rast nemoten pretok storitev in regu- renčnem trgu. Poglejte, v Pos- kušnje z ropi. Kako je v tem Manjše število takih dejanj je tudi pošto petkrat oziroma šestkrat denarnih storitev, predvsem zara- lativo na področju poštne dejav- lovni enoti Kranj je na 52 poštah segmentu poskrbljeno za var- posledica tega, da so na poštah na teden. Pismonoše dnevno di uvajanja novih storitev na po- nosti. Še najbolj pričakujemo trenutno zaposlenih 531 delav- nost poštnih uslužbencev? le manjše vsote gotovine. Vsaj opravijo 7672 kilometrov poli, od dročju trgovanja z vrednostnimi konkurenco na področju paket- cev. Vsi so pridni, lojalni svoji "Seveda so zaposleni vsako- enkrat letno organiziramo izobra- tega 593 kilometrov peš, 861 s papirji." nega prometa, ki v svetovnem družbi. Brez takega odnosa dnevno izpostavljenirizičnim situa - ževanje zaposlenih, kako posto- kolesi. 1325 z motorji in 4893 Na Gorenjskem redno obna- merilu beleži 15-odstotno rast in sanna družba ne bi mogla uspeš- cijam tako pri opravljanju službe pati v primeru ropov. Njihovo vo- kilometrov z avtomobili. Naše vljate svoje poslovalnice. Ko- več. Konkurenca nam daje le do- no poslovati in poslovati z dobič- pismonoša kot pri manipulativnih dilo mora v prvi vrsti biti ohranitev poŠte dnevno obišče pet tisoč liko dela vas še čaka na tem datno spodbudo. Kljub svoji kom. Pri odnosih s strankami pa opravilih za poštnimi okenci. Za- lastnega življenja." uporabnikov poštnih storitev, v področju? majhnosti smo veliki v raznovrst- si pomagamo z internim gradi- radi dela z denarjem so izpostav- Kako je Gorenjska sploh po- času največjega prometa pa Sodobno opremljeni in urejeni nosti in pridnosti, kar nam pove- vom Prodajni vzorec, ki smo ga ljeni možnostim kraj in ropov. V ta krita s poštno mrežo? celo po 15 tisoč uporabnikov poslovni prostori so osnova za čuje konkurenčno prednost. Še izdali za zaposlene. V njem so namen je Pošta Slovenije na rav- "Naša poslovna enota teritorial- dnevno. Tako naši delavci po- kakovostno izvajanje storitev in posebej, če bomo znali te pred- napotki, kako ustrezno ravnati s ni celotne Slovenije izvedla mo- no pokriva celotno gorenjsko re- strežejo tudi do milijon uporabni- vzpostavljanje prijetnega delov- nosti povezati z inovativnostjo, strankami, da bodo zadovoljne. derno tehnično 24-umo varova- gijo, ki je razdeljena na 17 občin kom na leto." nega vzdušja. V zadnjih letih smo poštenostjo, kakovostjo in odlič- Stranke so navsezadnje naš de- nje. Na Gorenjskem beležimo so- in kjer živi skoraj 198 tisoč prebi- v zadnjih letih se je obseg tako na novo zgradili ali obnovili nostjo poslovanja." lodajalec." razmerno malo organiziranih tat- valcev. Kot sem že dejal, imamo dostave klasične pošte verjet- 41 poslovnih prostorov. Če se Simon Šubic

Do gotovine hitro, varno in enostavno na poštah Ste imetnik katere izmed naslednjih kartic? •O

- Activa-Maestro Maestro

v.:? Activa-MasterCard V" MasterCard Gotovino vam prek POS terminala izplačamo na vseh poštah. O POŠTA SLOVENIJE 50% ob nakupu in 50% čez eno leto. Brez obresti. ICADEZ mesarst^ I Pri enkratnem nakupu I ZAVITEK ŽAR KLOBAS. Ce pa bo vaša 1'zbi J 15.000 SIT, boste nakupljeno lahko odnesli v P1

KRAtIJ: Jezerska cesta 3, Koroška cesta 26, Maistrov trg 3, (JI. Lojzeta Hrovata 4a JESENICE: C Cirila Tavčarja 6, ŠKOFJA L: Cankarjeu trg 1, KAMNIK: K Duplica, ljubljanska 21 c

ACLovSe, jezerska C. 121, Kranj, telefon: (04) 280 9000 ! TOVOTA

Ctimf«Xlli§3M GLAS 1 TOLAR DO BREZSKRBNOSTI

AVTOMOBILSKA ASISTENCA 1 SIT PRAVNA ZAŠČITA 1 SIT

TRIGLAV POLETJE - posebna ponudba za vse, • pri zavarovanju avtomobilske odgovornosti i

• pri zavarovanju avtomobilske odgovornosti Razširitev zavarovalnega kritja velja za eno ^KjarroKJUMvtc ali polnega avtomobilskega kaska ^ razširi- leto. UriMT. Ml.: 04/ 277 00 00 tev zavarovalnega kritja na avtomobilsko asistenco za 1 tolar; Hvunoni AKMi^M'• S"*«« > ELANTRA Getz PRIPRAVUENI NA VSE triglav J^ZL mm

ZAVAROVALNICATRIGUV. o.o. JANEZ KADIVEC S.p.. RPANOVAC 46. ŠENČUR

STANOVANJSKO VARČEVANJE 9 KJE PA JE VAS KREDIT DOMA 1! fC Banka Koper Banka Koper d.d., Poslovna enoU Kranj, Ukozarjeva ulica 1,4000 Kranj, tel.: (04) 20 16 900 Banka Koper d.d., Pristaniika 14, 6502 Koper, www.banka.koper.>l

PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV. PRODAJALNA TRIGLAV PISARNIŠKI MATERIALIH OPREMA. 0.0.0. Koro4la35. 4000 KRANJ 101 04/2380 750. fax 04/2360 751 Savska c. 34, gsm: 041/964-558 4000 Kranj DEL ČAS: VSAK DAN OD8.00 19. URE SOBOTA OD 8. D012. URE Tel.: 04/281 35 25 SUPER PONUDBA F A s H I o N ŠOLSKIH SEZONSKO ZNIZANJE IZDELKOV KOLEKCIJE ZVEZEK A4, 601. samo 89,00 PUŠČICE PRAZNE od 250,00 dalje POMLAD - POLETJE 2004 TEMPERE TE-12 899,00 TEMPERE GlOTTO 799,00 VOŠČENKE GlOTTO 285,00 • BARVICE JOLLY 1/12, KINDERFEST 1.499,00 BARVICE GlOTTO 1/12 520,00 FLOMASTRI GlOTTO 1/12 156,00 VODENKE AERO PVC 379,00 40% NALIVNO PERO PARKER 999,00 NA ZALOGI PREK 300 RAZLIČNIH NAHRBTNIKOV ŽE OD 398,00 SIT DALJE.

KDOR PRI "KARUNU" KUPUJE, OD 19. JULIJA DO 7. AVGUSTA SIGUREN' ČAS IN DENAR VARČUJE!!! LPEŽA

Petek, 30. julija 2004 Slovenski trg 20.00 Uradno odprtje M < Alya Milane Big Foot Mama Tinkara Kovač

Ploščad pred 16.00 Odbojka na mivki: Mestno občino Kranj Siemens Master Big Foot mama Državno prvenstvo Skupina je izdala peto ploščo, morda celo najboljšo doslej. Njena Maistrov trg 0! GRADBINEC 20.00 Večerni program: ŠTRIO JEMC predstavitev na KranFestu ciMl^ bo zagotovo nekaj boljšega za vse rockerske Glavni trg 18.00 RADIO KRANJ V ŽIVO Big Foot mama sladokusce. Modri oder Radia Kranj "Izbor Miss in Mistra Kranja" Glasbeni gosti, nagradne igre

Grad KhieseJstein 18.30 Gledališče J. Dolžan KD Žirovnica-Breznica Bf/SKRATIL connectcd mind( PRILOŽNOSTNI ZDRAVNIK 20.30 Ljubiteljsko gledališče: Sv. Jurij ob Ščavnici TRIJE VAŠKI SVETNIKI 22.00 Mednarodni program: Folklorna skupina Ruzzattini (Italija) Izbor Miss in Mistra Kranja Plesna skupina iz Pule (HR) Prijavnico za izbor dobite na strani 31. Zabavali vas bodo Stane Vidmer, Vili Pesnik, Anika Horvat in Trkaj.

Ploščad 9.00 in 16.00 Delavnice za otroke Priložnostni zdravnik mmM 0 pred Prešernovim 18.00 Cveto Sever Izvedba: KUD Žirovnica-Breznica, Gledališče J. Dolžan. Avtor: J. B. Moilere. Gledališčem JANKO IN METKA Vsebina: Zapleti pri ljubezenskih težavah zdravnika, ki pa 20.00 Mednarodni program: to pravzaprav sploh ni... - ali pač ... €Mva Tires /rs TamburaškI orkester Banja Luka Trije vaški svetniki (BiH) Izvedba: Ljubiteljski gleda- lišče Sv. Jurij ob Ščavnici. 22.00 Akustični večer: Adi Smolar Avtor: Maks Real - Maks Ferner. Vsebina: Biti dandanašnji Terasa Bar 21.00 Jazz koncert: Balkan - Duke Land svetnik in to še vaški po • KRnsn CRPK vrhu res ni lahka zadeva. Sploh pa ne, če se vmeša Manhattan Bar Afterparty: še županova hči, potem je Party Night, bogate nagrade Adi Smolar to lahko pravi joj...

Več informacij dobite na svetovni spietni strani www.kranfest.com

Avto Debevc (i) GOOO SEZONSKO ZN ZANJE Gospodarska vodila Audi pooblaščeni prodajalec Od 19. 7. do g. 8. 2004 In serviser vozil Volkswagen In VW Gospodarska vozila, KARTICA UGODNOSTI Od 28. do 30.7.2004 trgovine 10 Nakupov nad 5.000 SIT ter pooblaščeni serviser lam prtnna dodatnih v Kranju odprte 8 do 21 ure ^ vozil Audi 5.000 sm Inlomiadii dabUe v naSD tigoviiuiit KUPUJEM TAM, KJER UGODNOST IMAMI Avto Debevc, d.o.o. Mengeš, Gorenjska cesta 13 PE Trzin, Ljubljanska cesta 17 Kje nas najdete'' I Kranfu. TriU«. JmnicHi. RiAnHjlci. Blida bi Kannllui. I Trgovine v Kiaijd Hlja. Jeil Tikitil. Noaavtč«. BiU. Lntmki. Telefon: 01 7230-330 Telefon: 01 5642-388

Zavarovani od A do Ž. A.v»> Drva n /ihM}t c ZAV^V* * i•O

tr Trgovina in storitve, d. o. o Z Mlakarjeva ulica 93.4208 Šenčur i SLOVENICA Z Tel.: 04 279 19 .'iS; E-poSta: [email protected] zavarovdlnUlui hila d.d. % s Trženje ferolegur in ostalih surovin Podružnica Kranj. Koroška c. 2 Anion An^ ip., mesarja. Krilof pri Kranju, td.: 04/280 21 14. iaks: 04/2X0 : za potrebe livarn in železarn. Tel.: 04 236 99 00 GLAS MESTNA OBČINA ^ISKRATEL I Za vax beležimo čas! KRANJ connected minds «toi3SaatSiUt.Uma*aHm UfSUnfMKMUSMUlIlLNl^

Sobota, 31. julija 2004

Slovenski trg 20.00 Bohem Ognjemet California California Danijela Ena Izmed najbolj priljubljenih Ognjemet Kranjskih in pa tudi slovenskih skupin se vrača na glasbene odre s svežimi skladbami, ki Ploščad pred 16.00 Odbojl

Glavni trg 18.00 RADIO KRANJ V ŽIVO C.VSI.NOS Modri oder Radia Kranj 5R?) Plesni gala večer, glasbeni Božanstvena komedija gosti, nagradne igre Izvedba: Kulturno Mladinsko dmš- WoVIDAUNK, Orehek-Cerkno. Avtor: Isidor Štok. Vsebina: Na začetku ni bilo nič ... Grad Khieselstein 18.30 Mladinsko društvo Angeli in stvarnik se dolgočasijo v "VIDAVNIK" Cerkno brezčasnem prostoru, zato se od- ESflSKRATEL ločijo, da bodo ustvarili svet in connected mindt BOŽANSKA KOMEDIJA človeka ... in potem je bil svet in 20.30 KO "Šavrini in Anka Šavrinke bila je Eva In bil je Adam ... Gračišče Božanska komedija SINTAL' mKONggBN JUŽIČ IN JUČA Komedija v narečju Južič in Juča 22.00 Mednarodni program: Izvedba: Kulturno društvo ŠAVRINI IN ANKA KUD HUSAIN Kutina (HR) ŠAVRINKE, Gračišče Avtor: Marjan Tonnšič Vsebina: Humoma pripoved Ploščad 9.00 in 16.00 Delavnice za otroke o tem, kaj se je dogajalo v Delavnice za otroke avtotehna slovenski Istri kmalu po voj- pred Prešernovim 18.00 Sten Vllar VRTILJAK ni. Rdeča nit je ljubezen Aleksander Mežek Gledališčem 20.00 Mednarodni program med dvema mladima, ki pa si ljubezen zaradi spleta ra- Kariero ALEKSANDRA Tamburaška škola Batorek MEŽKA, bi lahko poimenovali zličnih okoliščin ne moreta inoKmmyn/Mfom*AALPETOUrf ilirSava Tfres in gost Stjepan Jeršek- Štef in ne smeta priznati... •ZGODBA DVEH DEŽEL. Odraščal je v alpskem 22.00 Akustični večer: kotičku Slovenije, kjer se je nadihal naravnih lepot dežele dbc Aleksander Mežek MU.. in bogate ljudske folklore. Ljubezen do glasbe ga je že Terasa Bar 21.00 Jazz koncert: Chillout zgodaj pripeljala v Veliko Britanijo, kjer je našel prijatelje in publiko. Zagotovo nas bo Manhattan Bar Afterparty: FOSTERS navdušil z gorenjsko himno "Siva pot" in seveda drugimi 1. promocija v Sloveniji Aleksander Mežek že skoraj ponarodelimi.

Ved informacij dobite na svetovni spletni strani wvm.kraniest.com

SI NTAL ICDom.NEPREMIČNINEin INŽENIRING, d 0.0 GORENJSKA družba za varovanje, d. o. o.

IC Dom.d.o.o. Nazorjevo ulico 1 4000 Kranj, pp. 224

tel.: +(04) 281 26 26 fox:+(04)281 26 27

iiSn E-mail; [email protected] Mubljanstap Kr^ www.icdom,si r T • ^ T: 04/236 (»00 F; 04/236-07 Ot-i' v/"-" msmSINTAL* rumarttica »- Telemachova brezplačna A- ALPETOUR poletna iola računalništva In Interneta la oinovnotolce In njihove starie immnMsmmmsi VIATOR A VEKTOR SKUPINA S Enotedenski tečaji po osnovnih šolah K žirom Slovenije, med drugimi tudi na: Z transport • zbinuhi • shladišcenje«distnbucija po Sloveniji Ž O.Š. PREŽIHOV VORANC, JESENICE 9. - 13. 8. 2004 vzdrževanje tovornih m osebnih vozil • teh. pregledi • prodaja gum iQ O.Š. DR. JOSIPA PLEMUA, BLED 3 OBLAK 16. - 20. 8. 2004 z Alp«fOHf lp«dtcij* In trMtfMtl d.d., Kapucintki 8, 4220 iloln Lois V a Pokliči na 04 5865010 ali iH 0<5t1 1800,l.b;04$tl I8 10,.~a »l<>a.lp«rc»..artmaja za dve osebi pa organizator Zavod Mladin- Županjin Miško no AKSA Javomik-Koroška Bela Avtor Maks Real - Maks Femer na otoku Pagu. Prijave bomo zbirali najkasneje do 29. julija 2004 Avtor: Franci Tušar na Info točki na Glavnem trgu ali po telefonu 031/75 5 744. Kdaj: 31. julija ob 18.30: Kdaj: 29. julija ob 18.30: Božanstvena komedija Več informacii o prireditvi dobite na spletni strani viww.krantest.com Večerja z gospodično Izvedba: Kulturno Mladinsko Sophie društvo VIDAUNK Izvedba: Dramska skupina pri Avtor: Izidor Štok PGD Bohinjska Češnjica Avtor: neznan Kdaj: 31. julij ob 20.30: Južič in Juča Kdaj: 29. julij ob 20.30: Izvedba: Kulturno društvo Boeing - Boeing ŠAVRINI IN ANKA ŠAVRINKE Izvedba: Kulturno društvo Sv Avtor: Marjan Tomšič Anton na Pohorju Avtor: Marc Camolleti

Kdaj: 30. julija ob 18.30: Priložnostni zdravnik ^^ ^—^KRAKJ

Kam po informacije na KranFestu? Info točka bo v času prireditve od 16. ure dalje s postavitvijo na Glavnem trgu posredovala vse potrebne informacije o poteku programa KranFesta in drugih prireditev na območju Kranja in Gorenjske prek priloge Gorenjskega glasa, različnih tiskovin, plakatov ter drugega promocijskega materiala. Kdo ima najlepši glas

Poleg omenjene dejavnosti bo mesta Kranj in okolice ter tako v Kranju? vključevala tudi vse aktivnosti, ki obiskovalcem prek prodajnih ar- Na KranFestu 2004 bo med daigim potekalo tudi tekmovanje po so povezane z zbiranjem kupo- tiklov ponudila turistične informa- sistemu karaok. kjer bomo izbrali najlepši glas mesta Kranja. Vsi nov za različne nagradne igre. cije iz prve roke. Pomemben del vemo, da Kranj premore precejšnje število dobrih in znanih prodajo majic KranFesta, pro- njenega delovanja bo koordina- pevcev. Veliko je še neodkritih talentov, ki prepevajo na raznih gram ter nastop vseh izvajalcev cija medijskega ter logističnega zabavah in trošijo glasilke pod prho. Zato smo se v sodelovanju z . ter podizvajalcev, sprejemala pri- centra, katera bosta poleg VlP- Gorenjskim Megasrčkom - Radio Kranj odločili, da vsem neod- tožbe, objavljala spremembe ter prostora za vse poslovne part- kritim talentom ponudimo priložnost, da se pokažejo in predstavijo ob morebitnih težavah posredo- nerje ter goste sestavna dela Info množici obiskovalcev na KranFestu 2004. Predizbori bodo vala potrebne informacije in točke. S koordinacijo spremljajo- potekali 23. jutlja 2004 v prostorih Radia Kranj, kjer je najboljše ukrepe. V sodelovanju s Turis- čih dejavnosti ter s svojim aktiv- tično informativnim centrom nim delovanjem bo tako vezni zbrala komisija. Na sami prireditvi bo o zmagovalcu odločala publi- ter Lokalno turistično organi- člen med širšo javnostjo ter orga- ka, ki bo z navijanjem in s pomočjo SMS-ov glasovala za svoje kan- zacijo bo posredovala splošne nizacijami. ki bodo sodelovale pri didate. Zmagovalca čakajo bogate nagrade, vse sodelujoče pa informacije o ponudbi in podobi izvedbi programa. praktične nagrade. Zamudnikom pa je vseeno ponujena možnost, da se predstavijo na prireditvi in se prijavijo na sami prireditvi.

Več Informacii o prireditvi dobite na spletni stilni www.kranfest.com Več informacij o prireditvi dottite na spletni strani www.kranfest.com

ilHMllBI

Pokaži svoje pevske sposobnosti in se prijavi na razpis za »Glas Kranja«, ki bo potekal v sredo 28. julija na davnem trgu v Kranju!