CHAN 9692 Front.qxd 26/10/07 1:41 pm Page 1

Chan 9692 CHANDOS THE PIANO WORKS OF NIKOLAI MEDTNER VOL. 6

GEOFFREY TOZER

MEDTNER: KLAVIERWERKE, BAND 6 • ŒUVRES POUR PIANO, VOL. 6 GEOFFREY TOZER CHAN 9692 BOOK.qxd 26/10/07 1:42 pm Page 2

Nikolai Medtner (1880–1951)

1 Piano Sonata, Op. 30 14:08 in A minor . a-Moll . la mineur Allegro risoluto – Poco a poco più mosso – Coda: Allegro molto

Forgotten Melodies, Op. 39 27:07 2 1 Meditazione 5:07 Introduzione (quasi Cadenza) Lento – Meditamente

Boosey & Hawkes 3 2 Romanza 4:27 Meditamente 4 3 Primavera ‘Frühlingsmärchen’ 3:37 Vivace 5 4 Canzona matinata – 4:12 Allegretto cantando 6 5 Sonata tragica 9:38 Allegro risoluto

Forgotten Melodies, Op. 40 29:13 7 1 Danza col canto 4:17 Nikolai Medtner Allegretto 8 2 Danza sinfonica 8:55 Introduzione: Allegro meditamente – Allegro scherzando 9 3 Danza fiorata 2:55 Tempo capriccioso

3 CHAN 9692 BOOK.qxd 26/10/07 1:42 pm Page 4

10 4 Danza jubilosa 2:56 Allegro alla breve e molto sfrenatamente Medtner: Piano Works, Volume 6 11 5 Danza ondulata 3:07 Con moto tranquillo e ondulotorio Nikolai Medtner was born into a still, in the opinion of most, his finest 12 6 Danza ditirambica 6:51 Baltic–German merchant family. His cultured achievements), as she was an excellent Allegro con moto and scholarly father owned a lace factory in singer. Anna went with him into exile after TT 70:37 Moscow. His mother, Alexandra Goedicke, was the Revolution, followed by Emil. She a singer who particularly encouraged returned to Moscow, after the death of the Geoffrey Tozer piano Medtner’s musical development, giving him brothers in London, with all the composer’s his first piano lessons. At twelve he was archives. admitted to the Moscow Conservatoire, Rachmaninov secured Medtner a tour of studying with Liszt’s pupil Pabst, and the America in 1924. Programmes of his recitals great Safonov. He studied theory with survive: alarmingly anti-commercial Arensky, but much more interestingly found all-Medtner evenings with sonatas his way to Taneyev, the supreme interspersed with songs and shorter pieces. contrapuntalist, studying strict counterpoint Rachmaninov, in contrast, heeded the brutal and assimilating the methods of Palestrina but accurate managerial advice he was given and Fux to an unheard-of-degree. regarding the content of his programmes. Medtner graduated at the age of nineteen For example, the directive of never to play a with the Gold Medal. Intended for a concert piece longer than seventeen minutes, as that career, he stubbornly insisted on devoting had been ‘scientifically proven’ to be the limit himself to composing, though he proved in of an American audience’s concentration later years to be more than capable of span. Medtner never adapted himself to such supporting himself as a performer. He aspects of touring, and concerts became re-entered the Conservatoire in 1909 as a understandably infrequent. Esteemed in Professor, and his excellent teaching is still England, he settled in London in 1936, remembered there. modestly teaching, playing and composing to He married Anna, previously the wife of a strict daily routine. his brother Emil, in 1919. Perhaps she was Hardship really hit at the outbreak of the attracted by his songs (over eighty of which War, for his income from German publishers had been published by 1918 and which are dried up, and ill health became an increasing

4 5 CHAN 9692 BOOK.qxd 26/10/07 1:42 pm Page 6

problem. His devoted pupil, Edna Iles, gave returns in the major key, Medtner manages to Primavera in which Spring and life itself with a most appealing freely flowing him shelter in Warwickshire where he convey the hollowness of its jubilation. rushes in. construction that sounds perfectly natural, completed his Third Concerto, performing it The basic cell of the Sonata is heard at Just as the first two pieces are connected although without reference to the score it at a 1943 Promenade Concert. When all the outset; a rising, questioning interval of a through sharing the same material, so are the would be difficult to correctly guess the seemed hopeless a miracle happened. In third followed by a falling fourth, like bugles Canzona matinata and Sonata tragica. metre. 1946 the Maharajah of Mysore, Sir Jaya calling and answering. Medtner is said to have wished these two An Elgarian ‘Pomp and Circumstance’ Chamaraja Wadiyar, himself a pianist whose As the Russian Civil War raged during the pieces to be always performed together, march in miniature, the cheery Danza jubilosa piano-playing was abruptly stopped by a years 1918–20, Medtner’s friends were showing the ‘morn of life’ contrasting with is immensely exhilarating, and very brief. wartime injury, founded a Medtner Society amazed and probably quite scandalized to the ‘realities of life’. He recorded them both Medtner recorded it in 1936. In contrast, the with EMI to record all Medtner’s works. discover that he was writing, as one of them shortly before his death. The Sonata tragica Danza ondulata or ‘wave dance’ is written in Medtner was already in declining health but put it, ‘country dances’. These proved to be is particularly brief and compact, with a an undulating 5/8 again having a fluidity and managed to record all his concertos plus the three cycles of Forgotten Melodies, the monothematic scheme unique among grace that a more conventional metre could numerous songs and shorter works before last music Medtner wrote in Russia. The title Medtner’s sonatas. It ends with a spectacular not achieve. his death in 1951. chosen is revealing, mourning a destroyed coda. The cycle concludes with the Danza The Sonata in A minor, Op. 30 of past rather than pointing to a happier future. The third cycle of Forgotten Melodies, ditirambica, last of all Medtner’s ceremonial 1914–15 was written in time of war, and Years before, Anton Arensky had published Op. 40 is subtitled ‘Tanzweisen’ (Dance Dithyrambs, or exaggerated songs of praise sounds it. At this time Medtner was also in Russia a collection of piano pieces called Tunes), and consists of six dances in three and honour. This one takes the form of a composing his First Piano Concerto, and Studies in Forgotten Rhythms, which perhaps pairs – a dance in flowing irregular metre bright, joyous recessional; surely Medtner’s there are certain parallels between the two helps to explain Medtner’s odd and even followed by one in regular metre. The first of stoic and immensely moving hymn of farewell works. In both of them Medtner chooses an faintly ironical title, especially as the cycles the three dances with unusual time to a vanished world. original and highly effective ‘snow-blanket’ contain his two most frequently played and signatures is the Danza col canto, a ending in which the music is literally blotted best-loved sonatas, the Sonata reminiscenza combination of dance and song in 5/8 that © 1998 Geoffrey Tozer out by great rolling arpeggios in the tonic and the Sonata tragica. effectively combines two different tempi. The major sweeping up and down the keyboard. The cycle of Forgotten Melodies, Op. 39 Danza sinfonica is a weighty symphonic Geoffrey Tozer has been performing since The Sonata, like the Concerto, evokes an is very much connected with the events of scherzo in regular 3/4 time. This is a the age of seven. At fourteen he became, astonishing wartime mood of tension and the recent past, and opens with a curiosity among Medtner’s works as it and remains, the youngest person to be unease, snatched moments of tenderness, magnificently dark Meditazione. Both this and appears to parody the style of a mid- awarded a Churchill Fellowship. This took him wild short-lived celebration and panic. the subsequent Romanza share a wailing, nineteenth century symphonist, and also to from Australia to London where his first Anxiety mounting to fear and panic is deeply sorrowful melody that the Romanza, suggest a piano transcription of an appearance was at the Albert Hall with Sir brilliantly expressed as the harmony hardly lighter in mood than the previous orchestrally conceived score. Colin Davis conducting the BBC Symphony. In disintegrates into tonal chaos in the piece, develops further. Medtner returns to his own style with the 1989 he became one of the seven recipients development section. When the main theme Then comes a total contrast with lovely Danza fiorata, a sinuous dance in 7/8 of the inaugural Australian Artists’ Creative

6 7 CHAN 9692 BOOK.qxd 26/10/07 1:42 pm Page 8

Scholarships awarded by the Australian and in 1994 he performed the complete Government. piano sonatas of Beethoven in a series of Medtner: Klavierwerke, Band 6 In 1993 Geoffrey Tozer made his first tour recitals at the Melbourne International of China at the invitation of the Ministry of Festival. Geoffrey Tozer has an exclusive Culture, giving sold-out concerts in six cities contract with Chandos. Nikolai Medtner stammte aus einer seines Bruders Emil. Sie war eine hervorragende baltendeutschen Geschäftsfamilie. Sein Sängerin und möglicherweise von seinen Liedern kultivierter, gebildeter Vater besaß eine angezogen, von denen bereits 80 bis zum Jahr Spitzenfabrik in Moskau. Seine Mutter, 1918 veröffentlicht worden waren und die Alexandra Goedicke, die Sängerin war, brachte vielfach als seine besten Werke beurteilt werden. Medtners musikaliches Talent zur Entfaltung Anna ging nach der Revolution mit ihm ins Exil, und gab ihm den ersten Klavierunterricht. Als gefolgt von Emil. Nach dem Tod beider Brüder Zwölfjähriger trat er ins Moskauer in London kehrte sie mit dem Archiv des Konservatorium ein, wo er bei Liszts Schüler Komponisten nach Moskau zurück. Pabst und bein Safonow Unterricht hatte. Bei 1924 leitete Rachmaninow für Medtner eine Arensky studierte er Theorie, fühlte sich aber Tournee in Amerika in die Wege. Von seinen bald zu Tanejew, dem Kontrapunktisten par Konzertabenden existieren noch excellence hingezogen, als dessen Schüler er Programmzettel: Es handelte sich um strikten Kontrapunkt studierte und die alarmierend unkommerzielle Programme, bei Methoden von Palestrina und Fux wie keiner denen ausschließlich Medtners eigene vor ihm assimilierte. Kompositionen – Sonaten, Lieder und kürzere Medtner ging im Alter von 19 Jahren mit Stücke – vorgetragen wurden. Im Gegensatz einer Goldmedaille vom Konservatorium ab. dazu hielt sich Rachmaninow bei der Obwohl er offensichtlich das Talent für eine Zusammenstellung seiner Programme strikt an Karriere als Konzertpianist hatte, bestand er die zwar brutalen, doch zutreffenden hartnäckig aufs Komponieren. In späteren Anweisungen seines Managers und spielte zum Jahren bewies er allerdings, daß er durchaus Beispiel niemals ein Stück, das länger als imstande war, sich als Pianist ein 17 Minuten war, denn das war angeblich die angemessenes Einkommen zu verschaffen. “wissenschaftlich ermittelte” maximale 1909 übernahm er eine Professur am Konzentrationsspanne eines amerikanischen Moskauer Konservatorium, wo er sich als Publikums. Medtner paßte sich dergleichen hervorragender Lehrer einen Namen machte. Anforderungen niemals an, und seine 1919 heiratete er Anna, die frühere Frau Konzertauftritte wurden verständlichweise

8 9 CHAN 9692 BOOK.qxd 26/10/07 1:42 pm Page 10

immer seltener. In England jedoch hatte er viele der Komponist auf originelle und äußerst glücklichere Zukunft weist, sondern um eine “Wirklichkeit des Lebens” hervorzuheben. Er Anhänger, und so ließ er sich 1936 in London wirkungsvolle Art und Weise, indem er die zerstörte Vergangenheit zu trauern scheint. hat beide Werke kurz vor seinem Tode auch nieder, wo er als Lehrer, Solist und Komponist Musik mit großen, die Klaviertastatur auf- und Einige Jahre zuvor hatte der Komponist selbst eingespielt. Die Sonata tragica ist mit einer strengen Tagesroutine ein abwärts rollenden Arpeggien in der Dur-Tonika Anton Arenski in Rußland bereits eine besonders kurz und prägnant und nach einem bescheidenes Leben führte. wie mit einer “Schneedecke” regelrecht Sammlung von Klavierstücken namens Studien monothematischen, unter Medtners Sonaten Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs geriet zudeckt. in vergessenen Rhythmen veröffentlicht, was einmaligen Schema angelegt. Sie endet mit Medtner in große finanzielle Schwierigkeiten, Wie auch das Klavierkonzert bringt uns die vielleicht Medtners seltsamen und sogar etwas einer spektakulären Coda. als sein Tantiemeneinkommen von deutschen Sonate die Welt des Krieges, in der sich ironischen Titel zumindest teilweise erklärt, Der dritte Zyklus Vergessene Melodien, Musikverlagen abriß. Außerdem häuften sich Spannung und Unruhe, kurze Momente der zumal zu den Zyklen auch die beiden op. 40 trägt den Untertitel “Tanzweisen”, und gesundheitliche Probleme. Er fand bei seiner Zärtlichkeit, wilder aber kurzlebiger Jubel und meistgespielten und beliebtesten Sonaten des besteht aus sechs Tänzen in drei Paaren – treuen Schülerin Edna Iles in Warwickshire Panik abwechseln, erstaunlich nahe. Sich zu Komponisten zählen, nämlich die Sonata jeweils ein Tanz mit fließendem, Unterschlupf und vollendete dort sein Drittes Angst und Hysterie steigernde Sorge wird im reminiscenza und die Sonata tragica. unregelmäßigem Metrum gefolgt von einem mit Klavierkonzert, das er 1943 bei den Durchführungsteil auf brillante Art und Weise Der Zyklus Vergessene Melodien, op. 39 regelmäßigem Metrum. Der erste der drei Promenade Concerts vortrug. Als alles durch eine harmonische Desintegration ins steht mit den Ereignissen der damaligen Zeit in Tänze mit ungewöhnlicher Taktart heißt Danza hoffnungslos erschien, geschah ein Wunder. tonale Chaos dargestellt. Bei der Wiederkehr engem Zusammenhang und beginnt mit einer col canto, eine Verschmelzung von Tanz und Der Maharadscha von Mysore, Sir Jaya des Hauptthemas im Dur gelingt es Medtner, prachtvollen, dunklen Meditazione. Sie hat mit Gesang im 5/8-Takt, der im Grunde zwei Chamaraja Wadiyar, der selbst Pianist war, zu verdeutlichen, wie hohl dieser Jubel klingt. der sich anschließenden Romanza eine verschiedene Tempi miteinander kombiniert. jedoch wegen einer Kriegsverletzung nicht Das musikalische Grundmotiv der Sonate klagende und zutiefst traurige Melodie Danza sinfonica ist ein gewichtiges mehr spielen konnte, gründete bei EMI die ertönt bereits zu Anfang: Eine fragende, gemeinsam, welche in der Romanza, die sich sinfonisches Scherzo im 3/4-Takt. Es stellt eine Medtner Society und veranlaßte, daß Medtners aufwärts steigende Terz geht einer fallenden in ihrer Grundstimmung kaum von der Kuriosität unter Medtners Werken dar, denn es Gesamtwerk auf Schallplatte aufgenommen Quarte voran, wie rufende und antwortende Meditazione unterscheidet, weiter scheint gleichzeitig den Stil eines sinfonischen wurde. Obwohl sich Medtners Hornsignale. ausgearbeitet wird. Komponisten aus der Mitte des Gesundheitszustand bereits sehr verschlechtert In den Jahren 1918–1920, als in Rußland Den absoluten Kontrast dazu bietet 19. Jahrhunderts zu parodieren und die hatte, gelang es ihm, alle seine Konzerte sowie bürgerkriegsartige Zustände herrschten, waren Primavera – Sinnbild für den Frühling und das Klaviertranskription einer für Orchester viele seiner Lieder und kürzeren Stücke viele Freunde Medtners recht erstaunt, um Leben selbst. komponierten Partitur anzudeuten. einzuspielen, bevore er 1951 starb. nicht zu sagen empört, daß der Komponist Ebenso wie die ersten beiden Stücke sind Mit Danza fiorata, einem ansprechenden, Die Sonate in a-Moll, op. 30 entstand in ausgerechnet solche Werke schrieb, die einer auch die Canzona matinata und die Sonata wendigen Tanz im 7/8-Takt, dessen den Kriegsjahren 1914/15 – und man hört es von ihnen als “Volkstänze” bezeichnete. Bei tragica durch das gleiche Material miteinander freifließender Aufbau vollkommen natürlich ihr an. Zu dieser Zeit war Nikolai Medtner auch diesen handelt es sich um die drei Zyklen verbunden. Medtner soll den Wunsch geäußert wirkt, kehrt Medtner wieder zu seinem eigenen mit der Arbeit an seinem Ersten Klavierkonzert Vergessene Melodien, die letzten Stücke, die haben, daß diese beiden Stücke stets Stil zurück. Ohne einen Blick in die Noten zu beschäftigt, und die beiden Stücke weisen Medtner in Rußland komponierte. Der Titel ist zusammen aufgeführt werden, um den Kontrast werfen, ließe sich die Taktart jedoch nur gewisse Parallelen auf. Beide Werke beendet insofern bezeichnend, als er nicht in eine zwischen dem “Lebensmorgen” und der schwer feststellen.

10 11 CHAN 9692 BOOK.qxd 26/10/07 1:42 pm Page 12

Danza jubilosa wirkt wie die Miniaturversion Geoffrey Tozer tritt schon seit seinem siebten eines der “Pomp and Circumstance”-Märsche Lebensjahr als Pianist auf. Er war im Alter von Medtner: Oeuvres pour piano, volume 6 von Edward Elgar und ist fröhlich und vierzehn Jahren der jüngste Student dem ungeheuer mitreißend – und sehr kurz. jemals ein Churchill-Stipendium verliehen Medtner spielte auch dieses Stück 1936 selbst wurde, mit dessen Hilfe er von Australien nach Nikolaï Medtner naquit dans une famille de la oublié l’excellence de son enseignement. ein. Danza ondulata (“Wellentanz”) dagegen, im London übersiedelte, wo er erstmals mit dem bourgeoisie marchande germano–balte. Son En 1919, il épousa Anna, l’ex-femme de wogenden 5/8-Takt angelegt, besitzt einen BBC Symphony Orchestra unter Sir Colin Davis père, instruit et cultivé, possédait une son frère Emile, une excellente chanteuse, Charakter von Flüssigkeit und Anmut, den ihm in der Albert Hall auftrat. 1989 errang er als fabrique de dentelles à Moscou. Sa mère, irrésistiblement attirée, sans doute, par la ein gewöhnlicheres Metrum wohl schwer einer von sieben Anwärtern ein Australian Alexandra Goedicke, cantatrice, l’encouragea beauté des mélodies de Nikolaï (en 1918, verliehen hätte. Artists’ Creative Scholarhip, ein von der très tôt à étudier la musique et lui donna ses quatre-vingts mélodies au moins devaient Der Zyklus schließt mit Danza ditirambica, australischen Regierung damals neugestiftetes premières leçons de piano. A l’âge de douze être éditées –- elles sont toujours, de l’avis der letzten von Medtners zeremoniellen Stipendium. ans, le jeune Medtner entrait au général des connaisseurs, les meilleures Dithyramben, oder überschwenglichen Ehren- 1993 unternahm Geoffrey Tozer auf Conservatoire de Moscou, où il eut pour réalisations de Medtner). Après la révolution und Lobliedern. Diese strahlend freudige Einladung des chinesischen Kulturministeriums professeurs de piano Pavel Pabst, un ancien bolchévique, Anna partit en exil avec son Schlußhymne stellt sicherlich Medtners seine erste Gastreise in China, wo er in sechs élève de Liszt, et le grand Vassili Safonov et, mari (Emile les suivit peu après). Elle revint à stoischen und besonders anrührenden Städten vor ausverkauften Häusern spielte. pour professeurs de théorie, Antoni Arenski Moscou après la mort des deux frères, Abschiedsgesang für eine verlorene Welt dar. 1994 spielte er beim Melbourne International et l’incomparable contrapuntiste, Sergueï rapportant de Londres avec elle toutes les Festival im Rahmen einer Recital-Reihe alle Taneïev. Ayant réussi à se faire accepter dans archives de Nikolaï. © 1998 Geoffrey Tozer Klaviersonaten von Beethoven. Geoffrey Tozer la classe de ce dernier, il apprit avidement En 1924, Rachmaninov arrangea la Übersetzung: Bettina Reinke-Welsh hat eine Exklusivvertrag mit Chandos. les techniques du strict contrepoint et les tournée américaine de Medtner. Les méthodes de Palestrina et de Johann Fux programmes des récitals de cette tournée qu’il assimila d’une manière incroyable. existent toujours. Ils sont stupéfiants, en ce A dix-neuf ans Medtner, reçu à tous ses sens qu’ils ne font preuve d’aucun sens examens, se vit décerner une médaille d’or. “commercial”; toute une soirée avec du Bien que destiné à une carrière de pianiste Medtner et rien que du Medtner, des sonates, de concert, il persista avec entêtement à se parsemées de mélodies et de morceaux plus consacrer à la composition; il avait pourtant courts. Rachmaninov, par contre, avait très tout le talent nécessaire pour gagner une vie bien compris que pour décider du contenu confortable de musicien interprète (il le de ses programmes il lui fallait suivre l’avis, prouva plus tard). En 1909, il revenait, cette parfois rigoureux, mais toujours correct, d’un fois en temps que professeur de piano, au spécialiste. Par exemple, tout spécialiste des Conservatoire de Moscou, où l’on n’a pas Etats-Unis dira qu’il ne faut jamais jouer un

12 13 CHAN 9692 BOOK.qxd 26/10/07 1:42 pm Page 14

morceau de plus de dix-sept minutes; ce des œuvres de Medtner, et dans ce but, avec majeure, Medtner réussit à traduire le commun une mélodie plaintive et conseil résulte de conclusions d’enquêtes la participation de la Société EMI, fonda en manque de sincérité de sa jubilation. profondément triste, que la Romanza, dont “scientifiques” sérieuses, qui ont déterminé la 1946 l’Association Medtner. La santé du La cellule de base de la Sonate se fait l’atmosphère est à peine plus légère que la limite moyenne d’attention du public compositeur déclinait, mais il eut la force entendre dès le début; un intervalle pièce précédente, développe davantage. américain. Mais Medtner ne tint jamais aucun d’interpréter bon nombre de ses ouvrages; ascendant et interrogateur de tierce est On rencontre ensuite un contraste total compte du côté commercial qui fait partie, en 1951, juste avant sa mort, tous les suivie d’une quarte descendante, comme des avec Primavera, dans laquelle le printemps et inévitablement, de tout concert ou récital concertos, de nombreuses chansons et un sonneries de clairon qui se répondent. la vie elle-même font irruption. payant, conséquence de quoi, ses récitals assortiment de morceaux plus courts étaient Alors que la guerre civile faisait rage en Comme les deux premières pièces, qui s’espacèrent de plus en plus. Comme il était sur disques. Russie, durant les années 1918–1920, les sont apparentées par l’utilisation du même très estimé en Angleterre, il décida, en 1936, La Sonate en la mineur, op. 30, de amis de Medtner ont été surpris et matériel, la Canzona matinata et la Sonata d’aller s’installer à Londres. Il y vécut 1914–1915, a été écrite en temps de guerre probablement assez scandalisés en tragica sont liées entre elles. Medtner aurait modestement jusqu’à sa mort; suivant un et cela se ressent. A cette époque, Medtner découvrant qu’il écrivait, comme l’a dit l’un désiré que ces deux pièces soient toujours ordre du jour permanent et rigide, comportant composait également son Concerto pour d’entre eux, des “danses paysannes”. Il s’agit jouées ensemble, pour montrer le contraste enseignement, piano et composition. piano no 1 et l’on peut établir certains de trois cycles de Mélodies oubliées, la entre le “matin de la vie” et les “réalités de la Pendant la Seconde guerre mondiale sa parallèles entre les deux œuvres. Dans dernière musique que Medtner ait composée vie”. Il les a toutes deux enregistrées peu de situation financière se dégrada, car il ne chacune d’entre elles, Medtner choisit une en Russie. Le titre choisi est révélateur; il temps avant sa mort. La Sonata tragica est pouvait plus toucher les revenis que lui conclusion originale, qui fait beaucoup déplore davantage un passé détruit qu’il ne particulièrement courte et compacte, avec un procuraient ses œuvres, toutes éditées en d’effet, dans laquelle la musique est désigne un avenir prometteur. plan monothématique unique parmi les Allemagne. A ce problème économique littéralement éclipsée par des grands arpèges Des années auparavant, Anton Arenski sonates de Medtner. Elle s’achève sur une s’ajouta encore un problème de santé. Une montants et descendants à la tonique avait publié en Russie un recueil de pièces coda spectaculaire. de ses élèves, Edna Iles, qui avait majeure qui balayent le clavier dans les deux pour piano intitulées Etudes sur des rythmes Le troisième cycle des Mélodies oubliées, énormément d’admiration pour lui, s’offrit à sens. oubliés, ce qui explique peut-être le titre op. 40, est sous-titré “Tanzweisen” (Airs de l’héberger dans le Warwickshire, et c’est là La Sonate, comme le Concerto, évoque de curieux et même assez ironique de Medtner, danse) et se compose de six danses qu’il acheva son Troisième concerto (créé à façon étonnante l’atmosphère de tension et d’autant plus que les cycles contiennent ses groupées par paires – une danse dans un un Concert-Promenade de la saison 1943, de malaise des temps de guerre, des deux sonates les plus souvent jouées et les mètre fluide et irrégulier suivie d’une danse avec l’auteur en soliste). Mais tout semblait moments volés de tendresse, de célébration plus appréciées, la Sonata reminiscenza et la dans un mètre régulier. La première des trois s’écrouler autour de lui. C’est alors qu’un éphémère et délirante et de panique. Sonata tragica. danses au chiffrage de mesures inhabituel est miracle se produisit. Le Deus ex machina, Sir L’anxiété, qui s’élève jusqu’à la peur et à la Le cycle de Mélodies oubliées, op. 39, la Danza col canto, une combinaison de Jaya Chamaradja Wadiyar, Maharadjah de panique, s’exprime brillamment lorsque est très étroitement lié à des événements danse et de chant à 5/8 qui mêle de manière Mysore, pianiste avant les hostilités, avait dû l’harmonie se désintègre et devient un chaos récents pour Medtner et commence par une impressionnante deux tempos différents. La renoncer à jouer à la suite de blessures de tonal dans l’étonnant développement. Quand Meditazione magnifiquement sombre. Cette Danza sinfonica est un scherzo symphonique guerre. Il offrit de faire enregister l’intégralité le thème principal revient dans la tonalité pièce et la suivante, Romanza, ont en puissant à 3/4. Il constitue une curiosité

14 15 CHAN 9692 BOOK.qxd 26/10/07 1:42 pm Page 16

dans l’œuvre de Medtner, car il semble l’hymne d’adieu stoïque et extrêmement parodier le style d’un symphoniste du milieu émouvant de Medtner à un monde disparu. The Piano Works of Nikolai Medtner on Chandos du XIXe siècle, et évoque également une transcription pour piano d’une œuvre conçue © 1998 Geoffrey Tozer pour orchestre. Traduction: Marie-Stella Pâris Medtner revient à son propre style dans la jolie Danza fiorata, danse sinueuse à 7/8, à Geoffrey Tozer joue en public depuis l’âge la construction libre et fluide très attrayante; de sept ans. A quatorze ans, il devient la elle semble parfaitement naturelle, mais, sans plus jeune personne ayant jamais reçu le titre consulter la partition, il serait difficile d’en de “fellow” de Churchill College (Cambridge). deviner le mètre exact. Ceci l’amène d’Australie à Londres où il fait La Danza jubilosa est une marche sa première apparition à l’Albert Hall, avec miniature dans le style des “Pomp and Sir Colin Davis à la tête de l’Orchestre Circumstance” d’Elgar. Elle est pleine de vie, symphonique de la BBC. En 1989, il fait extrêmement drôle, gaie et très courte. partie des sept artistes australiens qui Medtner l’a enregistrée en 1936. En reçoivent pour la toute première fois du contraste, la Danza ondulata ou “Danse gouvernement australien une bourse destinée fluviale” est écrite sur un rythme ondulant à à encourager la créativité. 5/8 et possède à nouveau une fluidité et une En 1993, Geoffrey Tozer fait sa première grâce qu’un mètre plus conventionnel n’aurait tournée en Chine à l’invitation du Ministère su produire. de la culture et donne dans six grandes villes Le cycle s’achève par la Danza ditirambica, des concerts faisant salle comble; puis, en Volume 1 Volume 2 le dernier des Dithyrambes de cérémonie de 1994, il interprète l’intégrale des sonates Sonata, Op. 22 Sonata Triad Medtner, ou de ses chants surchargés de pour piano de Beethoven au cours d’une Sonata reminiscenza Forgotten Melodies, Op. 38 Nos 2–8 louanges et d’honneurs. Cette danse revêt la série de récitals donnés dans le cadre du Funeral March/The Organ Grinder Fairy Tales, Op. 51 Nos 2–6 forme d’un hymne de sortie du clergé, Festival international de Melbourne. Geoffrey Russian Fairy Tale/Dancing Fairy Tale CHAN 9153 brillant et joyeux; il s’agit certainement de Tozer a un contrat exclusif avec Chandos. Fairy Tales: Op. 26 No. 3, Op. 31 No. 3, Op. 34 No. 2, Op. 51 No. 1 Fairy Tale (1915) CHAN 9050

16 17 CHAN 9692 BOOK.qxd 26/10/07 1:42 pm Page 18

The Piano Works of Nikolai Medtner on Chandos You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. E-mail: [email protected] Internet: www.chandos-records.com

Chandos 20-bit Recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 20-bit recording. 20-bit has a dynamic range that is up to 24dB greater and up to 16 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Volume 3 Volume 4 Volume 5 Producer Brian Couzens including including Sonata, Op. 5 Sound engineer Jonathan Cooper Eight Mood Pictures Sonata ‘Night-Wind’ Sonata romantica Assistant engineer Richard Smoker Three Improvisations, Op. 3 Fairy Tale Sonata Sonata minacciosa Editor Peter Newble Three Hymns in Praise Sonate-Idylle CHAN 9691 Recording venue Snape Maltings Concert Hall; 19–23 April 1998 of Toil CHAN 9618 Front cover Armageddon (1935–6) by Nicholas Roerich. Svetoslav Roerich Collection, CHAN 9498 Bangalore, India Back cover Photograph of Geoffrey Tozer by Don Gallagher Design Sarah Wenman Booklet typeset by Michael White-Robinson Booklet editor Richard Denison Copyright Russischer Musikverlag, GmbH, Berlin (Sonata), Zimmermann, Frankfurt (Forgotten Melodies) PP 1998 Chandos Records Ltd PC 1998 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Printed in the EU

18 19 CHAN 9692 Inlay.qxd 26/10/07 1:43 pm Page 1 MEDTNER: PIANO WORKS, VOL. 6 - Geoffrey Tozer MEDTNER: PIANO WORKS, VOL. 6 - Geoffrey Tozer bit CHANDOS DIGITAL CHAN 9692 20

Nikolai Medtner (1880–1951)

1 Piano Sonata, Op. 30 14:08 in A minor . a-Moll . la mineur

2 - 6 Forgotten Melodies, Op. 39 27:07

7 - 12 Forgotten Melodies, Op. 40 29:13 TT 70:37

Geoffrey Tozer piano DDD HN9692 CHAN HN9692 CHAN CHANDOS CHANDOS

CHANDOS RECORDS LTD. p 1998 Chandos Records Ltd. c 1998 Chandos Records Ltd. Colchester . Essex . England Printed in the EU