Стаза Православља The Path of Orthodoxy The Official Publication of the Serbian Orthodox Church in North and South America

Volume 48 February 2013 No. 02

NEWSSerb Memorials Destroyed in Kosovo

Pristina, Jan. 21 (BIRN)—Three people have been detained after a World War II memorial was demolished in the town of Vitia and more than 60 Serbian graves were attacked across Kosovo on Sunday and Monday, police said. Twenty-seven Serbian graves were demolished in the municipality of Klokot, while 38 gravestones were attacked in the town of Prizren - 18 of them destroyed and 20 others moved. Police however insisted that the attacks were not a reaction to Belgrade’s forced removal of a controversial monument to ethnic Albanian guerrillas in Presevo in south Serbia on Sunday. “No connection should be made to the developments in Presevo,” Kosovo police spokesperson Brahim Sadriu told Balkan Insight. He said police had tightened security in areas where there are Serbian graves and monuments and had already detained three people over the Vitia monument demolition. Kosovo’s President Atifete Jahjaga called the destruction “unacceptable and intolerant”. Jahjaga urged the authorities to “catch and bring to justice the perpetrators of this vandalism”. Edict of Milan Jubilee Begins in Nis The government also condemned the destruction of the Serbian graves, saying it was “contrary to Kosovo’s efforts A year-long celebration marking 1,700 years since the Patriarch’s opening speech is included at the end of this to fulfill European civil values”. Roman Empire granted Christians religious freedom began article.] It was attended by an overflow crowd, including The EU rule of law mission in Kosovo, EULEX also on January 17 in the Serbian city of Nis, where Roman many government ministers and representatives of various called for the vandalism to stop. Emperor Constantine the Great was born. Christian, Muslim and Jewish religious communities. “Peaceful protest is normal in any modern, democratic Emperor Constantine’s Edict of Milan, issued in Among the highlights of the event was a performance society but the deliberate desecration of cemeteries and the year 313 A.D., proclaimed religious tolerance for by the choir of Russia’s Sretensky Monastery. The event religious sites is to be absolutely condemned,” EULEX said Christians in the Roman Empire and ended the era of the was covered extensively by the media, and was broadcast in a statement. Roman persecutions of Christians that had begun in the live on Serbian television. Belgrade on Sunday carried out its threat to remove the first century. Constantine is recognized as a saint of the Nis joins other cities with ties to the life of the Holy memorial to fighters from the Liberation Army of Presevo, Orthodox Church. Emperor which will figure in the year’s celebrations, Medvedja and Bujanovac that was erected last November in The celebration was opened by the chairmen of the including Milan, Italy; York, United Kingdom; Treves, Presevo, home to some 50,000 ethnic Albanians. preparations committee for the event, Serbian President Germany; Rome and Constantinople, present day Istanbul. The ethnic Albanian guerrilla force sought to unite Tomislav Nikolic and Serbian Patriarch Irinej. [The Homily of His HolinessPatriarch Irinej on p. 3 southern Serbia with Kosovo in the late 1990s but disarmed in 2001 following an internationally-brokered peace deal.

2012 Winter Retreat: King Peter’s remains return to Serbia Bringing Midwest Serb Orthodox Youth Together Snow made for a picturesque winter scene at the Nativity of the Mother of God Monastery in New Carlisle, Indiana for the 2nd Annual New Gracanica- Midwest Diocese Winter Youth Retreat December 26-30. The theme of this year’s retreat was “Keeping it Real”. The Winter Retreat allowed youth from several Great Lake states to come together and deepen their understanding of our Orthodox faith while strengthening their relationships with like-minded peers. See story on p. 5

The casket bearing the remains of King Peter II of Yugoslavia is seen during a memorial service led by His Holiness Serbian Patriarch Irinej in the chapel of the royal palace in the Belgrade suburb of Dedinje on January 22. The remains were returned from St. Sava Monastery in Libertyville, Illinois, where they had been buried since the King’s death in 1970. See Story on p. 4

In this issue: • Orthodox Leaders Meet with White House, p. 4 • Our View, pp. 6-7 • Serbian Section, pp. 8-12 • Page Two The Path of Orthodoxy February 2013

The Path of Orthodoxy Violence against Egypt’s Coptic Christians The Official Publication of the Serbian Orthodox Church in North and South America CAIRO. Jan. 17— In Egypt a Muslim minarets in neighboring villages called mob has attacked and destroyed a building on the Muslims to destroy “the church.” Editorial Staff being constructed by a Coptic Orthodox As a result, the building was razed to the English Section Editors Serbian Editor parish. ground. V. Rev. Rade Merick, Senior Editor V. Rev. Nedeljko Lunich Hundreds of Muslims came out Law enforcement officers arrived 530 North Fourth Street 300 Stryker Ave of the mosque in the village of Fanous after the demolition of the building. No Steubenville, OH 43952 Joliet, IL 60437 with hammers, singing Islamic songs, one was arrested, as is often the case where email:[email protected] Fax: 815-741-1883 headed for the Coptic parish. The Muslims attack Christians. Such attacks email: [email protected] Copts were building a combined social have become more frequent since the Rev. Milovan Katanic hall and kindergarten. However, the rumor overthrow of Egyptian President Mubarek 65 South Keel Ridge Road Contributing Editor spread among the Muslims that Coptic and the coming to power of the Muslim Hermitage, PA 16148 V. Rev. Thomas Kazich Christians were building a church, and Brotherhood party. Phone:724-342-1198 P.O. Box 371, not a kindergarten. Loudspeakers from email: [email protected] Grayslake, IL 60030-0371 V. Rev. Dr. Bratislav Krsic Phone: (847) 223-4300 3025 Denver Street San Diego, CA 92117 Technical Editor Phone: 619-276-5827 Vesna R. Meinert email: [email protected] email: [email protected]

Business and Circulation Address The Path of Orthodoxy P. O. Box 883 Bridgeport, WV 26330 email: [email protected]

The Path of Orthodoxy is a monthly publication with a double issue printed for the months of July and August. Subscriptions are $12.50 per year for U.S. residents and $15.00 per year (U.S. funds only) for Canadian subsribers. Letters to the editor are welcomed and encouraged. All letters and manuscripts sub- mitted for publication must be signed and contain the author's name and address. Please send materials through email or MS Word format.

Editorial

The End of Martyrdom It should be no surprise that the coming of a new year would evoke inside us a desire to want to change, to make promises to ourselves. I’d imagine it’s only natural. We crave new beginnings, a fresh start. I can still remember as a Mon River Blessed child the frustration of struggling with a school assignment which was instantly remedied by the crumbling of the paper and starting a new sheet. I get the same at Theophany satisfaction to this day. Though we usher in the New Year with these emotions of newness and the promise to change we can’t help looking back; or, as that new Carmichaels. PA—As they do every year, year’s ballad we’ve grown accustomed to hear in the West asks: “Should old Prota Dr. Rodney Torbic and the parishioners acquaintances be forgotten, And days of long ago?” of St. George Serbian Orthodox Church went to the banks of the nearby Monongahela River in southwestern Pennsylvania to bless the Indeed, that’s one thing each New Year inevitably brings, the remembrance waters there. They joined Orthodox Christians throughout the world in blessing water at of days of long ago: observances of anniversaries, milestones, and jubilees. the great feast which marks the baptism of Christ and the self-revelation of God as Trinity. And for that matter, this year is no different, save for the fact that what we In blessing water, the Church emphasizes that Christ has come to redeem and renew all of commemorate this calendar year is significant not only for us Serbs, or even the His Creation. In the lower photo the Cross fashioned out of ice is seen floating down the Orthodox world, but for all of Christianity. Namely, it is that remarkable date- river. the 1700th Anniversary of the Edict of Milan. A legal document issued in Milan, Italy in 313 that, among other things, states “…no one whatsoever should be denied the opportunity to give his heart to the observance of the Christian religion, of that religion which he should think best for himself”. Certainly there are a great many things that could be said both about this document and that particular time in history, and much more about the person to which this great Croatian NGO criticizes ruling victory is attributed, St. Constantine the Great. Over the course of this year I am certain we will hear much about that. Instead, let us consider for a moment the against Vukovic sisters most obvious result of this famous edict: it brought the age of the martyrs to an end. Zagreb, Dec. 19— A Croatian Human According to Documenta, during There is nothing gradual about the appearance of persecution in Christian Rights NGO has criticized a decision to make Operation Flash in the village of Medari 22 history. After all, it was shortly after the birth of Christ that Herod decreed two sisters, war victims who sued Croatia civilians were killed, including 11 women the killing of all little boys in his mad search for the true King of the Jews. for reparations and lost their case, pay court and three children. So far, Croatian courts Additionally, Christians endured persecution by the Jews, which only continued expenses or risk losing their property. have not passed down a single verdict for the under the Romans. We get a brief glimpse into that gruesome world through the The two sisters, Radmila and Mirjana crimes in this village. Serbian prosecutors are writings of the Roman historian Tacitus, who writes at one place how Christians Vukovic, whose parents and sister were killed currently investigating war crimes committed were “...covered with the skins of beasts, they were torn by dogs and perished, during the 1995 Croatian military operation in the village, where a mass grave containing or were nailed to crosses, or were doomed to the flames and burnt, to serve as a Flash, lost their case before a local court in 28 bodies was found in 2010. Operation nightly illumination, when daylight had expired”. the Croatian capital Zagreb. Flash was a key event in Croatia’s attempt to The court ruled that the murder of their recover control of all its territory from ethnic The Edict of Milan put a victorious stop to that — one that, unfortunately, parents, Milutin and Cvjeta Vukovic, and Serb separatists who in the early 1990s seized did not last over time. New persecutions arose and have faced Christians their younger sister Dragana in the village one-third of the republic. throughout the Church’s long journey in history. What’s more, did you know that Medari in Croatia, in May 1995 during the Breakaway Serbs opposed to Croatia’s in our seemingly peaceful times it is estimated that some 100 million Christians operation Flash was not a war crime. independence from Yugoslavia proclaimed face persecution worldwide today? These figures shouldn’t be all that hard According to the court’s ruling, the the Serbian Autonomous Territory of Western for us to believe when we consider the suffering that our brothers and sisters civilians were collateral damage and the Slavonia in August 1991. The territory was continue to endure to this day in Kosovo and Metohija or the vandalism of sisters were ordered to pay court expenses. under the protection of the UN Protection churches in Croatia. Not to mention the prolonged imprisonment of Archbishop Following that decision, a local court in Forces, UNPROFOR, from June 1992 until Jovan of Ohrid. the municipality of Nova Gradiska ruled that 1995. As we dedicate this calendar year to the memory of St. Constantine and the their property should be confiscated unless But on May 1, 1995, the Croatian Army anniversary of the signing of that most significant Edict, we consider our own they cover the cost of the trial. struck back with a surprise attack on the town God-given freedom which is ever attacked by the great persecutor and “father Eugen Jakovcic, from the Croatian of Pakrac, rapidly taking control of the whole of lies” (John 8:44). Let us not forget that we share with the holy emperor human rights NGO Documenta, says that enclave and reintegrating it into Croatia. and equal-to-the-Apostles the source of our victory. We find it not so much in the case of the Vukovic sisters is just one Around 30,000 Serbs fled the area to a centuries-old legal document as we do in that sacred tradition of the vision more example of the injustice of the Croatian Serb-held land in Bosnia or to Serbia. The of the Holy Cross he had in the skies and the words which read: In this sign courts. number of people killed in the action remains conquer! “These families wait for years for the a subject of dispute. To that sign let us, too, “give our heart”. Croatian courts to tell them who killed their According to the Serbian NGO Veritas loved ones, and before they get an answer to 283 people were killed in Flash, while the Fr. Milovan Katanic that question, the courts want their property Croatian Helsinki Committee for Human or money for court expenses,” Jakovcic says. Rights says the figure is below 90. February 2013 The Path of Orthodoxy Page Three

Homily delievered by His Holiness Serbian Patriarch Irinej at the Opening Celebration of the Edict of Milan Jubilee

years have passed since the Edict of transfiguration and see the fruits which that transfiguration Milan was adopted, by which the Holy brought to art, culture, music, science, literature – in one Emperor1,700 Constantine guaranteed to Christians the right word, how much it contributed to human life in general. to freely glorify the Lord Jesus Christ. Before us is a This Emperor, equal-to-the-Apostles, who ruled by great event, but also the opportunity to ask ourselves after God’s laws for the benefit and good of the community, many centuries: what did that document mean for Christ’s was the spiritual standard for future rulers, especially Church, after three centuries of persecutions of Christians those from our people. Medieval literary works testify to in the Roman Empire because of their preaching the Good this, in which Serbian rulers are portrayed as being “in News of the Holy Gospel and their witnessing to the Risen the likeness of Constantine”, as the “New Constantine.” Christ, and because they did not fit into the picture and the The rulers of the Nemanja family tree are very often order of the deified emperors. compared with Emperor Constantine. Archbishop Danilo And so Christians were placed outside of the law as II, speaking of the victory of King Milutin, considers him people who preached “an illegal faith.” Many martyrs “similar to the glory of Constantine,” while St. Stephan from that time, whose courageous witnessing to the Truth the First-crowned, in his Life of St. Symeon, prays that the we admire, among who are the early Christian martyrs Cross may be the symbol and means of blessed victory, from our region, Sts. Florus and Laurus from Ulpiani and that it may help his father “like Emperor Constantine (today’s Ljiplja), Sts. Ermil and Stratonik (Belgrade), of old.” In the royal votive church, the Monastery of St. St. Erasmo of Ohrid, and the 150 Holy Martyrs of Sirmi Nicholas of Dabar, there is a monumental composition to (Sremska Mitrovica), fill the calendar of the holy Church Constantine’s victory over Maxentius, which researchers of Christ. Through the efforts of the holy Emperor place in comparison to the King’s victory at Velbuzd. His Holiness Serbian Patriarch Irinej Constantine Christians became free. They became a part of Emperor Dusan, also, bringing his set of laws (Dusan’s them to our descendents depends on us – on how much we society with the rights which all people of other religions Code), seeks a historical foundation in the person and are prepared, like St. Constantine the Great and his mother had, with property rights and the right to work and act works of Constantine. It is inscribed in the narthex: “God St. Empress Helen, to personally experience the singular freely. With that edict the Church was guaranteed freedom, by His mercy...has transferred me from a kingdom to an and unique person of our Lord Jesus Christ, to emulate according to the words of the emperor: “to permit the Orthodox empire. And everything He has handed to me as Him, and that as the fruit of that wondrous and mystical Christians and all others the right to choose and to follow to the great Constantine the emperor...” meeting we carry out the apostolic mission of the Church the faith they desire, as well as whichever divine or Endeavoring to be “related to Constantine,” our in the world. This is why the formal commemoration of heavenly thing, that we and everyone under our authority holy ancestors, “honorable and God pleasing,” founded this Jubilee should stimulate us to witness even more to would be able to lead a good and peaceful life.” and left us great works in the scientific fields, in politics, our Lord Jesus Christ that others, seeing our good deeds, This year, 2013, gives us the opportunity to analyze culture, civilization.... For this reason Serbia was, and may give glory to our Father who is in heaven. just how much Christianity was responsible for the remains today, an organic part of the European continent, The holy Emperor Constantine allowed by his edict transfiguration which occurred in the pagan and idolatrous the Europe proud of its Christian heritage, freedom and the free confession of Christianity in the sea of the pagan ancient world. That is why this anniversary is a great elevated cultural accomplishments. world. The past 1,700 years is a guarantee that no one gift which God has bestowed, a gift that bears with it a This celebration this evening in Nis, and all the others today needs to fear our holy Church, for she is inspired by responsibility: that we see how much we belong to Christ, which will take place in this city, as well as in Belgrade this edict, remaining non-threatening to anyone’s freedom how much God is with us and we with Him. We must not and other places during this year, will help the words of of faith and conscience. Through such relations towards justify the times and say how in our times almost all values the Edict of Milan to be heard today, after 1,700 years, our neighbors we witness in the best manner the strength are violated. We are here to show ourselves in the year of sounding contemporary; for contemporary persecutions and love taught to us by Christ and the holy Emperor this great Jubilee capable of overcoming every crisis; that and suffering, unfortunately, are worldwide, in our Constantine to this day. we are ready to sacrifice ourselves for true freedom and neighboring countries as well as with us, especially in With this evening’s celebration we proclaim this year, human dignity, for that freedom and that dignity given to Kosovo and Metohija. 2013, the year of the Edict of Milan us by Christ. This is the moment for us not only to pride The Edict of Milan is actually an achievement Nis, Serbia ourselves that Emperor Constantine, “the apostle among applicable to all humanity and the civilizations of all times, January 17, 2013 emperors,” was born in Nis, but to look to his spiritual as well as ours. How much we bear its fruits and leave

In Memoriam: Bishop Chrysostom of Zicha

On December 5/18, 2012, the feastday of St. Sava in Zicha. He renovated the Sanctified, His Grace Bishop Chrysostom of Zicha deserted monasteries fell asleep in the Lord in the early, morning hours at his and consecrated many episcopal residence in Kraljevo. Bishop Chrysostom new churches, all in served as the Serbian Orthodox Bishop of Western the glory of God and America from 1988 to 1992. the spiritual good of Bishop Chrysostom (Stolic) was born in 1939 in the honorable people Ruma where he finished his elementary and secondary of this God protected studies. He went to the monastery after finishing his Diocese, which had been secondary school and was tonsured and ordained to the see of bishops such the rank of hierodeacon by Bishop Pavle, then bishop as Jefrem (Bojovic), St. of Ras-Prizren. In 1966 he went to America where he Bishop Nikolaj, German graduated from the Holy Trinity Theological Academy (later patriarch), Vasilije in Jordanville, majoring in liturgical studies. After (Kostic) and Stephan completion of his studies he served the Serbian parishes (Boca). in Chicago and the surrounding areas. Fulfilling In his diocese Bishop his monastic oath, he Chrysostom renewed went to Mount Athos, the diocesan periodical to Monastery Hilandar. Zichki blagovesnik He spent twenty years and set off publishing at this monastery. works in the diocese, He was elevated publishing liturgical to archimandrite by works, theological and Patriarch Demetrios historical. For many of Constantinople. years he was editor of He stood out as a the calendar Crkva, a monastic and was the Orthodox Church, at their regular meeting in Belgrade publication of the Holy Synod of Bishops. He was a member first epistat (protos) of May 14-24, 1988, elected archimandrite Chrysostom of the Committee of the Holy Synod of Bishops in preparing the Holy Mountain, as bishop of Western America. Bishop Chrysostom the Sluzebnik, Srbljak and other liturgical books. He also for two terms. He administered this diocese until 1992, when he was published in the Serbian language the Book of the Holy served as librarian at elected bishop of Banat. In this diocese, besides Gospels, the Book of Epistles, the Hierarchical Service Book the monastery. He was renovating the episcopal residence, a number of and the twelve volumes of the Menaion, the services to the constantly developing churches and church buildings, he built monastery saints and feasts throughout the year. and growing spiritually Srediste near the city of Vrsac. He also produced a The funeral liturgy was served at St. Sava Church in while serving this post, great amount of publications. His Grace Bishop Kraljevo on December 20. In accordance with his wishes, he growing in both the In 2003 he was elected bishop of Zicha. His was buried at Monastery Rujan, near Uzica. Concelebrating Chrysostom of Zicha monastic podvig and enthronement, at Monastery Zicha, was officiated by with His Holiness Serbian Patriarch Irinej were numerous intellectually. The fruit Patriarch Pavle of Serbia. hierarchs and clergy, including His Grace Bishop Maxim of of his librarian work is As bishop of Zicha, bishop Chrysostom of Western America. the book Svetacnik, in two volumes, which he wrote and blessed memory launched an effective building and May God receive the soul of His servant Bishop published in Serbian, and he also prepared The Liturgy of publications action in the diocese. The diocese received a Chrysostom into His heavenly Kingdom, and make his St. James the Apostle, translated into Serbian. new diocesan center in Kraljevo, so that the administrative memory to be eternal! The Holy Assembly of Bishops of the Serbian work and other activities would not hinder the monastic life Page Four The Path of Orthodoxy February 2013

King Peter’s remains return to Serbia

The remains of King Peter II of Yugoslavia have been Alexander II, son of HM King Peter II, made a moving of Great Britain). His education commenced at The Royal returned to Serbia from the United States. speech: “This is a very emotional time for me and my family. Palace in Belgrade after which he went to Sandroyd School King Peter II Karadjordjevic was forced into exile by the It is a dream come true. My father King Peter is finally home in England, which he left after his father’s assassination in Nazi invasion of World War II and the subsequent communist and soon to be with his ancestors in Oplenac. I would like to Marseille in 1934. Since King Peter II was 11 years old and takeover of Yugoslavia and abolition of the monarchy. He especially thank His Holiness Patriarch Irinej for being here underage at the time of his father’s assassination, a regency died in Denver, Colorado in 1970 and was buried in the today, and for all of his prayers. was formed consisting of three regents including his great church of St. Sava Monastery in Libertyville, Illinois. “We have gathered here today for this event full of uncle Prince Paul of Yugoslavia. The casket with the remains of the King arrived at dignity and historic symbolism. This year is the 90th In 1939 at the beginning of the Second World War, the Belgrade Airport on January 22. Meeting the casket at Anniversary of the birth of my father, King Peter II, and Kingdom of Yugoslavia found itself surrounded by countries the airport were Their Royal Highnesses Crown Prince 72 years since he had to leave his beloved country after the that had joined the Axis as allies of Nazi Germany. Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Prince Peter, Nazi invasion, and to spend the rest of his life in exile. My Paul’s decision in 1941 to sign a non-aggression pact with Prince Philip and Prince Alexander, together with Crown father died forty two years ago, and was buried in a distant Nazi Germany resulted in severe protests in the country and Princess Katherine’s daughter Alison, H.E. Mr. Ivica Dacic, land, but surrounded by friends and people who were devoted this led to a government crisis and a coup d’état by Yugoslav Prime Minister of Serbia and other state dignitaries, His to him. He often spoke about his desire to return home. officers on 27 March 1941. As a result of the coup, King Peter Grace Vicar Bishop of Hvosno Atanasije and members II was proclaimed of age. of the Committee for the transfer of remains of members The Yugoslav Army was unable to resist the ensuing of the Royal Family, with a Serbian Army honor guard invasion by Nazi Germany and Yugoslavia was occupied and representatives of the Army of Serbia. within eleven days. King Peter II was forced to leave the The remains of the late King were then escorted by country along with the Yugoslav Government - initially the police to the Royal Chapel of St. Andrew the First to Greece, Palestine and then to Egypt. King Peter II Called adjacent to the Royal Palace in the Belgrade suburb joined other monarchs and leaders of Nazi occupied of Dedinje. The casket was saluted by a great number of Europe in London in June 1941. citizens all the way from Belgrade Airport to the Royal Despite the collapse of the Yugoslav army, two Palace. The coffin of the late King was then covered by rival resistance entities were formed. The first resistance a Serbian flag and Royal Regalia, and was placed in the entity was the loyalist one led by Yugoslav Army Royal Chapel. His Holiness Patriarch Irinej of Serbia Colonel Dragoljub Mihailovic who was later promoted officiated a Parastos service for the King, together with to General and made the Minister of Defense of the Their Graces Bishop Joanikije of Budimlje and Niksic, Yugoslav government in exile. The other resistance Bishop Atanasije of Hvosno and Bishop Andrej of entity was that of the Partisans led by Josip Broz - later Remeziana, in the presence of the Royal Family, other known to the world as Tito. A bitter civil war followed religious leaders, Prime Minister Ivica Dacic of Serbia, during the Nazi occupation. members of the Advisory bodies to the Crown and a huge The Allies, having initially supported General number of citizens of Belgrade and Serbia who gathered Mihailovic later threw their support behind Tito. The in front of the Royal Chapel. Partisans entered Belgrade in 1944 in the wake of After the service, His Holiness Patriarch Irinej of Soviet tank brigades and established a Government. Serbia emphasized in his address: “We have finally welcomed Obviously, so much time had to pass by, so many historical In November 1945, the monarchy was illegally abolished this sad and happy day, long wished for and expected. It is events, for one historical injustice to be rectified, and one without a referendum and Yugoslavia remained a totalitarian a day of historical importance for the entire Serbian people simple human wish to come true. It was my father’s greatest single party state under the League of Communists for more and its history“. desire to come back to his fatherland, because above all he than four decades. Mr. Ivica Dacic, the Prime Minister of Serbia, also loved his country and his nation. He often spoke about that, King Peter II never abdicated. Initially King Peter gave an address and expressed his satisfaction on behalf of always when the two of us were together. Today, he finally II lived in exile in London with his wife (he married the the Government of Serbia, citizens of Serbia and in his own came back to Serbia, to the country of his ancestors and his Princess Alexandra of Greece and Denmark in 1944, she name, for “we are present here today at the first of the events compatriots. He is coming back to help us to understand our was the daughter of King Alexander of the Hellenes and planned for this year, that we bring back the bodies of our history, and how to respect it. Today, all of us together are Aspasia Manos) and his son Crown Prince Alexander was rulers to Serbia. Without the lineage of Karadjordje, Serbian sending an important message from this place to the world: born in 1945. history almost could not have been written. The Government The citizens of this country pay respect to all of those who King Peter II spent the last years of his life in America. of Serbia will do anything in its power for the remains of the took part in creation of its history. After a long and grave illness, King Peter II died 3 November other Karadjordjevic family members to be brought back to Thanks to all of you who were persistent and helped us 1970 in Denver Hospital Colorado, and he was buried at the our country”. along the way [to this day]. We have brought the King back St. Sava Monastery Church in Libertyville (north of Chicago) Professor Oliver Antic, PhD, advisor to the President of to his land. Welcome home father! May you rest in peace.” Illinois. He was the only King buried in the United States. Serbia and member of the Board for the return of the remains Arrangements are being made to bring back the remains of the Karadjordjevic Royal Family members, represented King Peter II of Yugoslavia was the firstborn son of King of other members of the Royal Family from abroad. The Serbian President Tomislav Nikolic, who was out of the Alexander I and Queen Maria of Yugoslavia. King Peter II King’s remains, together with those of other family members, country on a previously scheduled state visit. was born in Belgrade 6 September 1923; his Godparents were are to be interred at the Royal mausoleum church of Oplenac After the service, His Royal Highness Crown Prince King George VI and Queen Elizabeth (later Queen Mother later this year.

Orthodox Leaders meet with White House on Social Outreach Washington DC, Dec. 20 (IOCC) The half-day conference brought — More than 80 representatives of the together the community’s leadership to nation’s Orthodox Christian service learn more about its multifaceted ministries, organizations joined together at the and to explore potential collaborations White House last week to discuss offered by the federal government to strategic service alliances with the support the Church’s service work. “The White House Office of Faith-Based Orthodox Christian community plays a and Neighborhood Partnerships. The critical role in social outreach, disaster White House Conference on Orthodox response, and community development,” Christian Engagement was hosted said D. Paul Monteiro, Associate Director by the White House Office of Public of the White House Office of Public Engagement in conjunction with the Engagement. The conference provided a White House Office of Faith-Based forum for dialogue on that outreach and and Neighborhood Partnerships and areas for mutual cooperation. facilitated by International Orthodox Preceding the White House conference Christian Charities (IOCC). was a gathering of IOCC’s Frontline, a Present to discuss the role of national emergency response network Orthodox Christians in social outreach, comprised of 60 clergy and laity volunteers disaster response, and community trained in disaster response, organized development in the United States following the events of September 11. were Archbishop Nicolae of the IOCC recently deployed Frontliners to Romanian Orthodox Archdiocese in assist in coastal communities along the the Americas and liaison to IOCC Eastern seaboard following Superstorm from the Assembly of Canonical Sandy, and to provide pastoral counseling Orthodox Bishops of North and Central to survivors and families of the Sandy America. Also present were Bishop Max Finberg, White House Senior Policy Advisor, addressing representatives of Hook Elementary School shooting in Gregorios of Nyssa of the Carpatho- Orthodox Christian service organizations at the White House in December. Newtown, Connecticut. Russian Orthodox Diocese and Bishop IOCC seeks to expand its network of Sevastianos of Zela, Chief Secretary of the Greek Orthodox “The opportunity for this level of discourse with the volunteers nationally to serve more communities through Archdiocese Eparchial Synod, representing Archbishop White House is an important way to build understanding disaster preparedness and emergency response. In addition Demetrios of America, a member of the Presidential between our communities and contribute toward serving to emergency response, IOCC’s efforts in the United States Commission for Faith-Based Organizations. The Orthodox needs here in the United States,” said Homsey. “The have focused on the provision of educational assistance Christian hierarchs were joined by IOCC Board Chairman, conference is an important step toward uniting the efforts of to children in underserved communities throughout the Michael S. “Mickey” Homsey, along with IOCC board Orthodox Christians to effectively serve their communities country and facilitation of hands-on community outreach members and staff, Orthodox Christian clergy and leaders and builds on similar service IOCC has provided in more efforts through volunteerism and home building projects. of Orthodox Christian service organizations. than 50 countries around the world over the past 20 years.” February 2013 The Path of Orthodoxy Page Five

2012 Winter Retreat: Bringing Midwest Serb Serbia Makes Orthodox New Year Orthodox Youth Together a Public Holiday By Diana Dugger Giving glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit; awe of the beauty of this service and expressed a desire for Belgrade, Jan. 12—For the first time in almost with thanks to the protection of Most Holy Theotokos; the service to continue (even though it was already three and a century Serbs will have a day off to celebrate their through the prayers of all the Saints; with the blessing of His a half hours long!). Finally, the crown of our services, the New Year. Grace Bishop Longin, and by the hard work of the Diocesan Divine Liturgy, was celebrated on Sunday morning. Glory be The authorities have declared January 14, or Youth Department, the second Annual Winter Youth Retreat to God, all retreaters who were able partook of the Sacrament January 1 according to the Serbian Orthodox Church’s of the Serbian Orthodox New Gracanica-Midwest Diocese of Communion. At the end of Divine Liturgy, retreaters “tied” official Julian calendar, a non-working public holiday. was held at the Monastery of the Nativity of the Mother of Mati Makrina and received gifts keeping with the tradition This will be the first time that Serbia officially marks God in New Carlisle, Indiana from Wednesday, December of the Serbian “Mothers’ Day.” this day since the country adopted the Gregorian 26 through Sunday, December 30. The theme of this year’s Thus, the second annual Youth Winter Retreat of the calendar in 1918. retreat was “Keeping it Real”. The Winter Retreat allowed Midwest Diocese came to a successful close. The presence After the Serbian state adopted the Gregorian youth from several Great Lake states to come together and of Orthodoxy and fellowship throughout the retreat was not calendar, the Church continued to use the old Julian deepen their understanding of our Orthodox faith while only consistently evident by the relationships and interactions one and since then New Year has been celebrated strengthening their relationships with like-minded peers. of the youth, but also by the way the participants parted from twice each year. The retreat began on Wednesday evening with registration one another as they made their ways back home to family The Gregorian calendar was introduced in the and orientation for all participants. Participants then shared and friends. 16th century by Pope Gregory XIII to fix a ‘mistake’ their first meal together, at which they were introduced to The participants, as well as the Diocesan Youth in the Julian calendar. Abbess Mati Makrina. Following this was a brief time of Department, would like to thank all the clergy, lecturers and The Julian calendar assumed that the time fellowship, which volunteers, who between vernal equinoxes was 365.25 days - 11 included “ice shared of their minutes longer than it actually is. These extra 11 breakers” and own time and minutes meant that every 400 years there was about free time. The talent; Mother three days’ difference between the calendar and real day ended Abbes Makrina time. with retreaters and the sisters At the point when Pope Gregory XIII introduced participating of the Nativity the change, the difference amounted to 10 days. in the Midnight of the Mother While most Catholic countries quickly switched office, asking the of God, who to the new calendar, others only followed centuries Mother of God to selflessly opened later. guide and protect their home to In Serbia in the 1920s, when the new calendar all participants us; the sisters was introduced, people in the countryside rarely and staff during and mothers of marked New Year’s Eve, either Gregorian or Julian. their time together. the Circles of For them the main holiday was Christmas, which Retreaters then Serbian Sisters Serbs celebrated according to the Julian calendar, went to their for their presence on January 7. rooms to settle in and support; However, for people in urban areas the calendar and prepare for the awesome change meant they started celebrating New Year’s the fun filled days counselors and Eve on both January 1 and 14. ahead. helpers who Until World War II, the two New Year’s Eves Over the organized and were marked in a similar fashion. course of the led the fellowship When the Communists took over after the war, following days, activities; and Orthodox New Year was suppressed, along with other participants all the staff who religious holidays, as a celebration that endangered attended a series Young people at the NG-M Diocese Youth retreat literally jumped worked tirelessly the ‘brotherhood and unity’ of Yugoslavia. of lectures and for joy for this photo. to provide for However, some Serbs, especially those who discussions. On the participants. were religious or who rebelled against the regime, Thursday, Fr. Serafim and Fr. Dragan Petrović (Director They would like to thank City Fresh Market for donating all continued celebrating Orthodox New Year. of Diocesan Youth Department) opened with a lecture of the food for the retreat. They would also like to thank those Hiding from neighbors who might report them regarding the question “Who is Man?” A second lecture, who made specific financial donations to the Diocesan Youth to the authorities, they celebrated Orthodox New “Who is God?”, was led by Deacon Marko Bojović. Friday’s Department. These donations went directly to supporting Year’s Eve quietly in their homes with candles, so lectures began with Deacon Nikolaj Kostur, who spoke on the retreat. Finally, they would like to thank the parents that the light wouldn’t attract the attention of regime the topic “Who is Christ?” Fr. Marko Matić followed with and families of all participants for allowing the youth to be informers. the topic “What is the Gospel?” In addition to these lectures involved at the second Annual Winter Youth Retreat of the Some would go out to restaurants and kafanas of a theological nature, Ms. Gordana Trbuhović (Project Serbian Orthodox New Gracanica-Midwest Diocese. where police would come to turn off the music half Coordinator for the Orthodox Christian Coalition for Healthy We hope and pray that all high school aged youth will an hour before midnight, asking the owners to close Youth or O. C. C. H. Y.) gave a presentation on substance plan on being with us for the 2013 Winter Retreat from up for the night. abuse and awareness. Additionally, Ms. Mira Andjelković December 26-30! However, after the owners switched their lights gave a presentation on the history and activities of the Circles off, guests would light up candles and stay at their of Serbian Sisters. Fr. Saša Nedić spoke on the theme “Why tables until midnight. If they didn’t cause any trouble, is it awesome to be Serbian Orthodox/Orthodox Christian?” Read this and other issues of the Path the police had no justification to intervene. Finally a series of discussions on confession, communion online at www.serborth.org. After the communist regime collapsed, Serbs and Divine Liturgy were led by Fr. Serafim and Fr. Dragan once again started celebrating Orthodox New Year in order to help prepare retreaters for the Sacrament of openly. Across the country clubs, bars and restaurants Confession that took place during Saturday evening’s vigil. organize Orthodox New Year’s Eve parties with food Participants took part in a variety of recreational, Albania’s ‘Sistine Chapel’ and live music. fellowship and cultural activities during their time together. In recent years, due to the economic situation, These activities included organized group activities and damaged public concerts have either not been staged in cities games, “Winter Olympics,” singing and chanting lessons, TIRANA, Jan. 10 – The medieval frescoes of St. or are far more modest than they used to be. writing letters to teens in Kosovo, and traditional egg coloring Premte Chapel in central Albania survived the Ottoman However, hundreds of people gather in Belgrade (led by Bosa and Dragan Suljić). The traditional egg coloring Empire, various uprisings, two world wars and the in front of Saint Sava Memorial Church each year to activity (which uses a kistka or šaraljka, melted bee’s wax, world’s only officially atheist regime — but they could see midnight fireworks and attend a liturgy. and dye) was not solely intended as a cultural experience. not survive one or more amateurish thieves who tried This year Orthodox New Year was also marked Rather, all participants were asked to take their decorated to chisel them out of the wall in the evenings of Dec. at the United Nations, where Serbian diplomat Vuk egg home and auction it off. Proceeds from the auctions 30 and Jan. 4. Jeremic is presently serving as President of the will be collected and sent to Kosovo along with the letters Most of the frescoes at the small church were the UN General Assembly. A gala concert was held in that the youth wrote. Following dinner on Friday evening, work of Onufri, a painter of the 1500s considered to be the General Assembly hall with the Serbian choir all participants gathered at one of the guest houses on the Albania’s Michelangelo for his Viva Vox presenting an assortment of Serbian and monastery grounds for “Poetry Night.” While enjoying work on Orthodox churches in central and southern Western music to many diplomats and distinguished hot cocoа, refreshments, and being warmed by a cozy fire, Albania. guests, led by UN Secretary General Ban Ki-Moon. retreaters shared with one another poetry, expressions, and The attempt to steal the frescoes has made Unfortunately, the Secretary General’s office later songs that were meaningful and significant to them. This irreparable damage to the historical site, authorities say. issued an apology for the choir’s performance of included traditional and original works of both Serbian and Gifted with a great wealth of cultural heritage, the Serbian World War I song “Mars na Drinu.” The American origin that spanned a whole range of emotions: post-communist Albania has seen a trend of destruction performance of the song, which was written as a contemplative, sorrowful, joyous, and humorous. and theft at its cultural monuments in the past 20 years. tribute to the Serbian soldiers who fought the invading It would be remiss not to mention the services that Authorities have yet to identify the perpetrators, Austro-Hungarian army at the 1914 Battle of Cer, was participants experienced during their time at the retreat. The but experts say they were likely amateurs. criticized by some Bosnian Muslim groups as being fullness of Orthodoxy was present as all retreaters participated “They used none of the tools a professional would nationalistic and chauvinistic and an insult to victims by praying, as well as assisting the clergy and cantors. Each use to dismount art works like these,” said a Culture of the Bosnian war of the 1990’s. day included at least two types of services from our Holy Ministry official. Orthodox New Year, which Serbs often call Orthodox Tradition. These services included both morning The thieves used an ax-like tool to go after the Serbian New Year, is also celebrated in Macedonia, and evening prayers, the reading of the Hours, the Akathist heads of the saints in the frescoes, leaving behind the parts of Bosnia, Montenegro, Russia, Armenia, “Glory to God for All Things”, and a vigil. The Saturday bare walls. Many of these parts were taken — likely Belarus, Georgia, Kazakhstan, Moldova and parts evening vigil, which was led by the sisters of the monastery, for illegal sale — and some were left destroyed because of Ukraine. was one of breathtaking magnificence that glorified Christ, they had crumbled on the floor. our True God. Afterwards, many of the retreaters were in P age Six The Path of Orthodoxy February 2013

Our View Our View Our view Our View The Youth Pages of The Path of Orthodoxy, February 2013

On February 1st (January 19th according Julian calendar) anything sacred nor enter the sanctuary till the days of her purification are fulfilled. If she gives birth to a girl, for fourteen days she shall be as unclean as at her menstruation, after we commemorate: Venerable Macarius the Great which she shall spend sixty-six days in becoming purified of her blood. When the days of her purification for a son or for a daughter are fulfilled, she shall bring to the priest at the Macarius was an Egyptian and one of the younger contemporaries of Anthony the entrance of the meeting tent a yearling lamb for a holocaust and a pigeon or a turtledove Great. His father was a priest. Out of obedience to his parents, Macarius married. How- for a sin offering. The priest shall offer them up before the Lord to make atonement for her, ever, his wife died shortly thereafter and he and thus she will be clean again after her flow of withdrew into the wilderness where he spent blood. Such is the law for the woman who gives sixty years in labor and struggle, both internally birth to a boy or a girl child” (Leviticus 12:2-7). and externally for the Kingdom of Heaven. Even though neither the one nor the other When they asked him: “Why is he so thin was necessary, nevertheless the Lawgiver did when he eats and when he does not eat?” He not, in anyway, want to transgress His own Law responded: “From the fear of God.” So much whom He had given through Moses, His servant did he succeed in cleansing his mind of evil and prophet. At that time, the high-priest Zacch- thoughts and his heart of evil desires that arias, the father of John the Forerunner [Precur- God bestowed upon him the abundant gift of sor], was on duty in the Temple[“serving as a miracle-working so that he even raised the priest before God in the order of his division” St. dead from the graves. His humility amazed both Luke 1:8]. men and demons. A demon once said to him: Zaccharias placed the Virgin, not in the “There is only one thing in which I am unable temple area reserved for women but rather in to overpower you. It is not in fasting; for I do the area reserved for virgins. On this occasion, not eat anything. It is not in vigils; for I never two unusual persons appeared in the Temple: sleep.” “But, what is it?” asked Macarius. “Your the Elder Simeon and Anna, the daughter of humility” answered the demon. Macarius often Phanuel. The righteous Simeon took the Messi- spoke to Paphnutius, his disciple: “Do not judge ah in his arms and said: “Now, Master, You may anyone and you will be saved.” Macarius lived let Your servant go in peace, according to Your to be ninety-seven years old. word, for my eyes have seen Your salvation” (St. Nine days before his death, St. Anthony and St. Venerable Macarius the Great The Venerable Simeon (Mirotocivi) Luke 2: 29-30). Simeon also spoke the following Pachomius appeared to him from the other world and words about the Christ-child: “Behold, this child is destined informed him that he would die within nine days, which for the fall and rise of many in Israel” (St. Luke 2:34). happened. Also, before his death, Macarius had a vi- Then Anna, who from her youth served God in the sion in which a cherubim revealed to him the blessed Temple by fasting and prayers, recognized the Messiah and heavenly world, commended his effort and his virtue glorified God and proclaimed to the inhabitants of Jerusalem and said to him that he was sent to take his soul into about the coming of the long-awaited One. The Pharisees the Kingdom of Heaven. He died in the year 390 A.D. present in the Temple, who having seen and heard all, became angry with Zacharias because he placed the Virgin th th Mary in the area reserved for virgins and reported this to On February 12 (January 30 King Herod. Convinced that this is the new king about whom according Julian calendar): the Magi from the east spoke, Herod immediately sent his The Three Hierarchs: Saint Basil the soldiers to kill Jesus. Great, Saint Gregory the Theologian and In the meantime the Holy Family had already left the city and set out for Egypt under the guidance of an angel Saint John Chrysostom of God. The Feast of the Meeting of our Lord in the Temple was celebrated from earliest times but the solemn celebra- Each of these saints have their own feast day. St. tion of this day was established in the year 544 A.D. during Basil the Great, January 1; St. Gregory the Theologian, the reign of Emperor Justinian. January 25; and St. John Chrysostom, January 27. This combined feast day, January 30, was instituted in the th th eleventh century during the reign of Emperor Alexius On February 26 (February 13 Comnenus. At one time a debate arose among the people according to Julian calendar) concerning who of the three is the greatest? The Meeting of our Lord in the temple we commemorate: Some extolled Basil because of his purity and cour- age; others extolled Gregory for his unequaled depth and The Venerable Simeon lofty mind in theology; still others extolled Chrysostom be- (Mirotocivi), from whose relics cause of his eloquence and clarity in expounding the Faith. flowed myrrh – Chrism Thus some were called Basilians, others Gregorgians, and the third were called Johannites. Stefan Nemanja [Nehemiah], the great ruler [Great Zu- This debate was settled by Divine Providence to the pan] of the Serbian people, the consolidator of Serbian lands, benefit of the Church and to an even greater glory of the creator of the independent Serbian state, defender of Ortho- three saints. Bishop John of Euchaita (June 14) had a vi- doxy and exterminator of heresy. At first, he was baptized in sion in a dream: At first, all three of these saints appeared the Latin Church but later left this Church and embraced the to him separately in great glory and indescribable beauty, Orthodox Church. and after that all three appeared together. In the beginning, he was dependent on the Greeks with They said to him, “As you see, we are one in God and regard to the State, but later he freed himself from this depen- there is nothing contradictory in us; neither is there a first dence and became completely autonomous. When Stefan con- or a second among us.” The saints also advised Bishop solidated the State and the Orthodox Faith in the State, then, John that he write a common service for them and to order following the example of his son Sava, received the monastic a common feast day of celebration. Following this wonder- tonsure in Studenica Monastery in the year 1195 A.D., and ful vision, the debate was settled in this manner: January received the name Simeon. 30 would be designated as the common feast of these His wife Anna withdrew to a convent, embraced the three hierarchs. The Greeks consider this feast not only monastic tonsure and received the name Anastasia. After two an ecclesiastical feast but their greatest national school years as a monk in Studenica, Simeon traveled to Athos, the holiday. Holy Mountain. There he took up residence in the Monastery Vatopedi together with his son Sava. Father and son spend th nd their days and nights in prayer. There, they built six chapels On February 15 (January 2 according to dedicated to: the Savior, The Unmercenary Saints, St. George, Julian calendar) we commemorate: St. Theodore, The Forerunner and St. Nicholas. The Meeting (Presentation) of our Lord They purchased the ruins of Hilendar and erected a glori- The Three Hierarchs: Saint Basil the Great, ous monastery in which Simeon lived only eight months and in the temple Saint Gregory theTheologian and Saint John then died. When Simeon was on his deathbed, Sava, accord- Chrysostom The fortieth day after His birth, the All-Holy Virgin brought ing to his father’s wishes, placed him on a simple mat. With her Divine Son into the Temple of Jerusalem, in accordance with the Law, to dedicate eyes directed toward the icon of the Mother of God and the Him to God and to purify herself. “Consecrate to me every first-born that opens the womb Savior, the blessed elder spoke these last words: “Let everything that has breath praise among the Israelites both of man and beast, for it belongs to me” (Exodus 13:2). “Tell the the Lord.” (Psalm 150:6), and took up habitation with the Lord on February 13, 1200 A.D. Israelites: when a woman has conceived and gives birth to a boy, she shall be unclean for seven days, with the same uncleanness as at her menstrual period. (All hagiographies published here were taken from The Prologue of Ohrid by Saint On the eighth day, the flesh of the boy’s foreskin shall be circumcised, and then she Nikolai of Zicha, published by the Western American Diocese of the Serbian Orthodox shall spend thirty-three days more in becoming purified of her blood; she shall not touch Church in North and South America) he ath of rthodoxy February 2013 T P O Page Seven Let's learn about Church Etiquette

Preparing for the we do them great all of the Church’s doctrines and institutions. Divine Liturgy spiritual harm when The sacrament of the Eucharist is also called Holy (Weekday or Sun- we do not teach them Communion since it is the mystical communion of men how to participate with God, with each other, and with all men and all things day) in the service. If you in him through Christ and the Spirit. The Eucharistic liturgy On the morning of the know the responses is celebrated in the Church every Sunday, the Day of the Divine Liturgy, the family or hymns, you may Lord, as well as on feast days. Except in monasteries, should get up in a timely man- want to sing those it is rarely celebrated daily. Holy Communion is forbid- ner, so that all can be properly together with the den to all Orthodox Christians on the week days of Great prepared to go to Church. choir or cantor. Sing- Lent except in the special communion of the Liturgy of the Large families sometimes find ing responses during Pre-sanctified Gifts (see below) because of the Eucharist’s it difficult to have all the chil- the Liturgy is not only joyful and resurrectional character. dren washed, dressed, and limited to the choir. All The Eucharist is always given to all members of the brushed in time without a lot those in attendance Church, including infants who are baptized and chris- of nagging, arguing, and rush- should sing together, mated. It is always given in both forms—bread and wine. It ing around frantically trying to since the Liturgy is is strictly understood as being the real presence of Christ, attend to last minute details. the common work His true Body and Blood mystically present in the bread A little organization can go of God’s people or and wine which are offered to the Father in His name and a long way toward a serene action of a particular consecrated by the divine Spirit of God. beginning to this holy day. group of people for A partaker should approach the Chalice silently, arms Try to attend Vespers service at your local church the the sake of all. The divine liturgy of the Orthodox Chris- folded across his chest. He should open his mouth wide so evening before. If you cannot attend Vespers service, then tian Church means the common work of God done by the that the Priest can easily put the spoon in his or her mouth. say your prayers the evening before and set your outfit people of God. Before and after partaking of the Holy Communion, aside to make your dress time in the morning faster in it is important to say thanksgiving prayers (see prayer order to avoid a late arrival at the Liturgy. Partaking of Holy Communion book for list of these prayers or ask your parish priest). If the thanksgiving prayers are said aloud as a group in the The Holy Eucharist is called the “sacrament of church after the Liturgy, those who have received should Entering the Church sacraments” in the Orthodox tradition. It is also called the stay and listen to them attentively. Before arriving at Church, it may be necessary to “sacrament of the Church.” The Eucharist is the center of remind family members that they are about to enter a holy the Church’s life. Everything in the Church leads to the place. Laughter and loud speech must cease before we Eucharist, and all things flow from it. It is the completion of even approach the Church, as it is inappropriate, disre- all of the Church’s sacraments—the source and the goal of How to read the Bible spectful and may distract those already inside the Church. by Metropolitan Kallistos of We should all enter quietly and reverently. The reason we get up on Sunday morning in a timely manner is so that we Diokleia (Part I) will arrive before service begins. By showing respect for God, the Church, the priest, and the Church community, All Scripture is given by inspiration of God we set a good example for others to follow. (2 Tim. 3:16) Children should be taught from earliest childhood how to venerate icons properly. Their first act upon entering an “If an earthly king, our emperor,” wrote Saint Orthodox Church should be to venerate the icons in an Tikhon of Zadonsk (1724-83), “wrote you a let- orderly and pious fashion as they have seen the adults do. ter, would you not read it with joy? Certainly, with great rejoicing and careful attention.” But what, he Our participation in the Liturgy asks, is our attitude toward the letter that has been addressed to us by no one less than God Himself? and other services “You have been sent a letter, not by any earthly em- Once the service begins, our participation requires that peror, but by the King of Heaven. And yet you almost we, as Orthodox Christians, stand, listen attentively to the despise such a gift, so priceless a treasure.” To open service, and make the Sign of the Cross whenever Christ, and read this letter, Saint Tikhon adds, is to enter the Holy Trinity, the Theotokos, or the saints are mentioned into a personal conversation face-to-face with the by name. Our children are also Orthodox Christians and living God. “Whenever you read the Gospel, Christ Himself is speaking to you. And while you read; you are praying and talking to Him.” Such exactly is our Orthodox attitude to the reading of Scripture. I am to see the Bible as God’s St. George Parish Youth Group serves meals to the personal letter sent specifically to myself. The words are not intended merely for others, far away and long ago, but they are written particularly and directly to homeless in downtown San Diego me, here and now. Whenever we open our Bible, we St. George Parish are engaging in a creative dialogue with the Sav- Youth Group joins parish- ior. In listening, we also respond. “Speak, for Your ioners and other Orthodox servant hears,” we reply to God as we read (1 Sam. Christians in San Diego 3:10); “Here am I” (Is. 6:8). every third Wednesday in Two centuries after Saint Tikhon, at the Moscow downtown San Diego to Conference held in 1976 between the Orthodox and serve some 120 meals to the Anglicans, the true attitude toward Scripture was the homeless. expressed in different but equally valid terms. This This philanthropic joint statement, signed by the delegates of both tradi- endeavor was initiated by tions, forms an excellent summary of the Orthodox FOCUS, Fellowship of Or- view: “The Scriptures constitute a coherent whole. thodox Christians United They are at once divinely inspired and humanly to Serve and its local San expressed. They bear authoritative witness to God’s Diego chapter. revelation of Himself in creation, in the Incarnation St. George Youth of the Word, and in the whole history of salvation, Group saw this as an and as such express the word of God in human opportunity to minister to language. We know, receive, and interpret Scripture those in need and to put through the Church and in the Church. Our approach their faith in action. to the Bible is one of obedience.” Other activities of the Combining Saint Tikhon’s words and the Mos- youth group include local cow statement, the four key characteristics which parish projects such as mark the Orthodox “Scriptural mind” may be distin- helping with Sunday lun- St. George Youth Group with Fr. Bratso Krsic, parish priest, and Deacon Paul Germain, guished. First, our reading of Scripture is obedient. cheons, church cleaning, parish deacon, at a San Diego downtown shelter serving hot meals to the homeless. Second, it is ecclesial, in union with the Church. singing in choir, reading Third, it is Christ-centered. Fourth, it is personal. the epistle lesson, etc. To be continued in the next issue OOurur V Viewiew Our View Our View Our View is the official publication of The Serbian Orthodox Youth Ministry Committee and is a regular feature of The Path of Orthodoxy. Comments can be directed to the committee via e-mail at: [email protected]. Page Eight The Path of Orthodoxy February 2013

The Path of Orthodoxy Стаза Православља The Official Publication of the Serbian Orthodox Church in North and South America

Том (ваљум) 48 Фебруар 2013 Бр. 02 Божићне посланице епархијских архијереја СПЦ у Северној и Јужној Америци

Божићна посланица владике Канадског г. Георгија Божићни поздрав владике Радуј се Невјесто која нам роди Христа! новограчаничко-средњезападноамеричког г. Лонгина “Прође сјен од Закона када дође благодат, јер као оно купина што не “Ова Божићна ноћ успоставила је мир на целом свету; Немој да нико прети; Ово је ноћ сагоријеваше у пламену, тако Ти дјевојко роди и остаде Дјева. Мјесто огњенога Најнежнијега – немој да нико груб буде; Ово је ноћ Најскромнијега – немој да нико поносан стуба сину сунце правде, мјесто Мојсија Христос, спасење душа наших!” (Догматик 2. буде. Сада је дан Радости – немојмо се светити; сада је дан Добре Воље – немојмо бити гласа) подмукли. У овај дан Радости – немојмо бити побеђени љутњом” (Св. Исак Сирин, из Божићње Неизмјерна радост прожима нас док приступамо најрадоснијем празнику, празнику беседе). свих радости, празнику избављења од смрти, празнику почетка спасења – празнику Овако је некада велики Отац Цркве говорио о славном рођењу Христа Бога. Рождества Христова, Божића славнога. Његове речи, упућене пастви пре више од трианест стотина година, имају и данас Рођење Богодјетета Христа Господа улива неисцрпну радост и наду, нарочито, како исту вредност. Заиста је рођење Господа и Спаса нашег Исуса Христа дан радости, каже св. апостол Павле: ‘’Када је дошло пуноћа времена посла Бог Сина свога који се роди мира, добре воље, и свега врлинскога. од жене који би под законом’’ (Гал. 4, 4). Наду која нас изводи из безнађа; радост јер се Бог Сада је благословено време за размишљање о суштини горе наведених речи. оваплоти и поче се збивати оно што пророци рекоше а што човечанство чекаше. Бог се Гајимо мир у срцима својим, јер је тај мир стварна потреба за успешно рашћење у оваплоти, постаде човјек, близак нама у свему сем гријеха. Управо тај догађај представља, како вери Отаца. Вежбајмо се у скромности и уклањајмо од себе гордост, која постаје примећује велики Јован Дамаскин, једино ново под сунцем. Сви остали историјски догађаји, непреходна брана у приближавању Богу. Очистимо срца наша и ум свој од помисли ма колико славни и узвишени били, представљају пролазну епопеју, непрестану сравњивану на освету јер то добра донети не може. И, ‘’немојмо бити побеђени љутњом’’, као смрћу која хара свијетом и сваком тварју. Преузвишени догађај Оваплоћења Господа што каже Спаситељ. мијења тај циклусни бездан, смрт бива побијеђена кроз само ваплоћење и рођење Сина Нема ни једног дана и ни једног догађаја у историји рода људског који Божијег. успешније подстиче на доброту и скромнсот, на љубав и уздржање, на радост и Није ли и основна заповијест Божија била о рађању, множењу, о испуњавању правду, од Божића. Због тога, децо духовна, и ове године, обраћамо вам се са закона Божијег-настављању дјела Божијег које се рођењем најбоље показује? Данас, жељом, да вас поздравимо и упутимо вам најискреније и најрадосније поздраве о када занемарујемо бригу о Божијој творевини и човјеку као круни створења, бринемо се само о овом јединственом догађају, који чини прекретницу и дели свет на стари и нови. овоземаљским стварима. Бринемо се колико је ова земља способна да отхрани, чини се све да се Мир Божји! Христос се роди! Срећна и Богомблагословена Нова 2013. година! дјеца не рађају. Не говори ли нам то колико смо егоцентрични? Бог је, стварајући овај свијет, дао †Лонгин, с.р. толику могућност – само када би човјек милостив и човјекољубив био – за преизобиље земаљских Епископ новограчаничко-средњезападноамерички добара. Христос, који са Неба долази, једина је гаранција истинског живота – живота у изобиљу. Није Господ саздао свијет да би тај свијет нестао и престао, него да живот вјечни има. Зато је Господ Христос, благовољењем Оца Небеског, дошао у творевину, оваплоћен од Духа Светог Божићни поздрав владике источноамеричког г. Митрофана и Марије Дјеве. Истинити Бог постаје истинити човјек. Наше недоумице рјешава једноставно: “А када дође пуноћа времена, посла Бог Сина својега, који се роди од жене, који би под законом, храни 5000 људи са пет хљебова, учи нас да тражимо ‘’хљеб наш насушни данас’’, а не за сутра, да искупи оне који су под законом, да примимо усиновљење” (Гал. 4, 4-5). за прекосутра, за сто година. Ту сагледавамо савршену хармонију, Божију љубав према човјеку и човјечанству. А као поуку прихватамо дивну заповјест љубави према Богу и ближњему својему. Кад Драга браћо и сестре, служимо једни другима, наша љубав постаје делатна. Зато, браћи и сестре, ‘’не брините се шта ћете По Свом вечном предзнању Бог је одредио време када ће послати Сина Свога, Господа нашег јести и шта ћете пити.’’ Не бринимо да ли ћемо имати изобиља да нахранимо седам милијарди људи. Исуса Христа, да нас спасе и благослови сваким благословом на небесима. И не само то, него да нас Имамо ко о томе да брине, Бог. Од нас се тражи да не прихватимо пролазни и јефтини, комерцијални, и усини кроз Њега (Еф. 1, 3-5). потрошачки систем овог вијека, него да се окренемо милосрђу Божијем. Као и многе хришћанске генерације и генерације, за ових протеклих две хиљаде година, Христос нам долази да нам покаже истинити пут и да нас из безнађа врати у наду и поуздање. О окупићете се око иконе, божићне свеће, бадњака, чеснице, да би сте прославили овај породични овом Божићу, зато, присетимо се слободе коју нам Христос рођењем својим даде. ‘’Нема више роба празник. Жеља нам је да то учините у највећој духовној радости у својим домовима, а пре свега у ни слободна, мушког и женског, Грка ни Јеврејина, сви смо једно у Христу Господу.’’ Христос је дошао храму Божијем, активно учествујући у светим богослужењима, причестивши се, у току овога светога да испуни ‘’оне који су под законом, да примимо усиновљење.’’ Тако смо и ми постали синови Божији и поста, светим и божанским Тајнама. Тада ћете стварно прославити Божић, и осетити неисказано наслиједници Царства небеског. Али и наследници закона Господњих. Два закона нам је Господ дао: духовно задовољство у срцу своме, мир, радост и љубав Христову, која превазилази сваки разум (Еф. Свој закон, вјечни савез Бога и човјека, и законе овоземаљске, који на поштовању тог првог закона 3, 19). почивају, почев од Миланског едикта, којим је 313. године, цар Константин у историјској, земаљској И овом приликом свима вама се захваљујемо на вашој несебичној помоћи нашим црквама и димензији освојио слободу за Цркву Христову. Сјетимо се, зато, о овом Божићу, да слобода наша, коју манастирима, нашој браћи и сестрама, како овде тако и у старом крају, а нарочито нашој Епархији. нам Господ рођењем даде, и од поштовања закона Његових зависи. Нека вам Господ Христос врати у Својим небеским даровима који никада не пропадају, у Новој 2013. Нека нас најрадоснији празник Рождества Богодјетета укријепи и сачува, умудри и поучи, да години спасења. ходимо заповијестима Божијим, зарад наде у овом животу и радости у Вјечности. Шаљући вам свој очински благослов, од срца вас поздрављамо речима: Христос се роди! Ваистину се роди! Мир Божији – Христос се роди! Ваистину се роди! Епископ канадски Срећна и Богомблагословена 2013. година! †Георгије, с.р. Ваш молитвеник пред Богомладенцем †Митрофан, с.р. Епископ источноамерички Посмртни Божићни поздрав владике западноамеричког г. Максима остаци краља -Благодаћу Божијом православни Епископ западноамерички- Петра II благодат, мир и милост од Богомладенца Спаситеља Христа Драга браћо и сестре, допремљени у Срдачно вам честитам најрадоснији Празник Рођења по телу Господа и Бога и Спаса нашег Исуса Христа. Молитвено вам желим да га прославите у добром здрављу и радости. Бели двор Са празником Божића ми обновљеном снагом и јасним погледом схватамо да кроз Оваплоћење Бог Логос постаје оно што ми јесмо, дарујући нам могућност да постанемо оно што Он јесте и да Поворка са посмртним задобијемо све оно што Он има. Рођењем у пећини, Вечни Логос Божији показује да није дошао са остацима последњег циљем да демонстрира своју моћ и светост на начин којим би показао нашу маленост и убогост. Он југословенског краља Петра долази као немоћно Дете које захтева и нашу помоћ. Оно што нас неодољиво привлачи Њему јесте II Карађорђевића стигла је у истина да нас Новорођени Спаситељ не спасава без нашег знања и сарадње. Са Њим – све се збива Бели двор на Дедињу, где ће унутар човека, у сили и истини. И сваки од нас лично доживљава ово чудо бивајући свестан Божије до сахране у породичној крипти љубави коју он има за човека и свет. на Опленцу бити похрањени у Краљ Петар II, King Peter II Са Христом ми живимо у времену нове твари, Благодати, Цркве. Живимо у тајни васкрслог капели цркве Светог Андреје Осим великог броја монархиста и живота, силаска Духа Светога који се ‘’излива на свако тело’’ (Дап. 2,17). Првозваног у оквиру дворског комплекса. поштовалаца породице Карађорђевић Са Њим, сваки израз радости у животу, дивљење пред непознатим, жудња за превазилажењем Посмртне остатке последњег краља посмртне остатке краља Петра II смрти, и тражење правде за страдалнике, на првом месту Косовске Србе и Сиријске хришћане, Југославије и српског монарха од аеродроме Карађорђевића у Белом двору дочекали су и настављају да постоје и бивају још јасније наглашени. Све то – прожето силом љубави и чистоте – “Никола Тесла” до Дедиња осим чланова представници верских заједница, међу којима наставља да постоји у нашем Предању које обликује наш црквени етос жртвеног служења. породице допратили су и премијер Србије је и Патријарх Српске православне цркве г. Да нам нова година благости Господње 2013. буде у знаку продужених Божићних благослова и Ивица Дачић, члан комитета за пренос Иринеј који је служио заупокојену Литургију. благодарности, и посебно да буде испуњена радошћу несебичног служења нашим ближњима. посмртних остатака чланова Краљевске Тело последњег српског краља који је Мир Божји – Христос се роди! породице и саветник председнике Републике преминуо 1970. године у САД дочекано је уз Благословена Нова 2013. година венца доброте Господње! Оливер Антић, као и представници Војске највише државне и војне почасти и химну †Максим, с.р. Србије. У Богомладенцу Христу, Спаситељу нашем continued on p. 10 Епископ западноамерички February 2013 The Path of Orthodoxy Page Nine

Дух Св. Симеона у његовом наслеђу

‘’Чедо моје, учини љубав, метни се на расу која ми је за његове дедовине и оно што му је припадало од српске земље. погреб и спреми ме потпуно на свети чин, како ћу и у гроб лећи. ‘’На себи показа благоверје, и друге томе научи. Цркве освети И простри рогозину на земљу, и положи ме на њу. И положи ми и манастире сазида… Прво, у Топлици светога оца Николе. И камен под главу да ту лежим док мене походи Господ, да ме узме други, онда Свету Богородицу у Топлици, Светога Ђорђа у Расу, и, одавде’’, рекао је Старац Симеон Св. Сави, 13. фебруара 1200. најзад мраморну Студеницу…’’ године, када се престави и пресели у вечност. ‘’Кад се наврши 37 година његова владања, он сакупи ‘’Чудо беше гледати’’, каже Свети Сава, ‘’онај којега се бојаху благородну децу своју и све изабране бољаре своје, мале и и трептаху на све стране, сада убог, расом обвит, лежи на земљи, велике… и поче им овако говорити: ‘’Чеда моја драга и одгојена на рогозини, а камен му под главом…’’ мноме, ево знано је свима вама, како Бог својим промислом Суочени са том сценом, слушамо после 784 године црквену постави мене да владам над вама и и какву у почетку нађох песму у којој се каже: ‘’Данас радосно Црква твоја поштује упропашћену земљу, и помоћу Божјом и Пресвете Владичице живљење твоје и приноси ти весело појање окупљајући духовна наше Богородице, колико сам моћи имао, не лених се, нити мира твоја чада, радосне славитеље твоје, преподобни, анђелског твог себи дадох, докле све не поправих … Све вас, као и своју децу, живота, дароване ти светлости и славе, Преблажени Симеоне’’. однеговах, ево досад, и научи вас да се држите правоверне вере… Импресиониран овим ја понављам речи ученог биографа Не заборављајте учење својега и правовернога закона … Јер, Доментијана који каже: ‘’Када помишљам на ово велико и овога држећи се, имаћете Бога за помоћника себи и Пресвету преславно дело Преподобнога и Светога међу светима Оца Богородицу и моју, ако и грешну, молитву … Бојте се Господа и нашега Симеона, бившега Немање, првог обновитеља српског клоните се свакога зла, и тада ће бити исцелење вашему телу и отачаства, новога мироточца и великога чудотворца, у недоумици одмора костима вашим. Поштујте Господа … да би се испуниле сам одакле да почнем’’. житнице ваше мноштвом пшенице, а ваша точила вином текла…’’ Јер ‘’овај Преподобни Отац наш, велики од великих, и славан Потом ‘’Призва к себи жену своју, и синове своје, и архијереја од славних, и красан цвет од доброга корена, изиђе из бедара оних својега, по имену Калиника, и старешине, и кнезове земље своје, који су господовали српском земљом… И када је узрастао у дому војводе и војнике … И, устав с престола својега, прими часно родитеља својих, Господ га постави … да обнови очеву дедовину и анђелски и апостолски лик и назва се калуђерским именом Симеон боље је утврди…А пошто подиже домовину своју, он придоби Зету … и дође у свој манастир Студеницу … Оставши ту, са светом с градовима, а од Робна Пилота оба, од грчке земље Патково, братијом, подобећи се њиховом правилу, а уз то надмашујући их у Хвосно све, у Подримље Костолац, Драшковину, Ситницу, Лаб и свима добрим чинима, показујући собом свима пример …’’ Свети Симеон Мироточиви, Липљан, Дубочицу, Реке, Ушку и Поморавље, Загрлату, Левче Одавде оде у Свету Гору, ‘’у храм Пречисте Богородице St. Simeon the Myrrh-streaming и Белицу…’’ Краће речено, састави све оно што је пропало од continued on p. 11

Састанак свештеника Чикашког намесништва Епархије новограчаничко-средњезападноамеричке

У уторак, 15. јануара 2013. године свештеници са одређеним проповедницима, што ће се на време Чикашког намесништва с благословом Преосвећеног обзнанити у нашем листу. епископа Лонгина одржали су састанак у црквеним После састанка домаћини, протонамесник о. просторијама парохије Св. пророка Илије у Мерилвилу, Александар и Црквена управа дивно су угостили Индијана. Домаћин овог састанка био је високопречасни свештенике. протонамесник др Александар Новаковић, старешина Овом приликом свештеници желе да се захвале Саборног храма Светог Илије. о. Александру и Црквеној управи на њиховом братском Пре састанка о. Александар је показао гостопримству, са молитвом да им Господ подари свештеницима унутрашњост храма која је на завршетку сваки добри дар. фрескописања. Овај велелепни и пространи храм о. Н.Л. украшен је дивним фрескама а фрескописци су из (Summary: The clergy of the Chicago Deanery held a Србије. meeting on Tuesday, January 15, 2013 at St. Elijah Parish Седницу је отворио са молитвом архијерејски in Merrillville, Indiana. The hosts were Fr. Aleksandar намесник прота Недељко Лунић. Поздравио је присутне Novakovic and the Church Board. The meeting consisted свештенике и објавио редослед дневног реда, који се of the reports from the parish priests concerning church life је састојао више из свештеничких извештаја о животу in the parishes. Various topics were discussed, especially и раду у дотичним парохијама. На седници су били Church Sunday School… The clergy agreed that the quality присутни сви свештеници Чикашког намесништва, са of our Church Schools must be improved…. The seminars изузетком о. Василија Вранића, пароха Саборног храма are needed for the teaching staff and the presence of the Васкрсења Христовог у Чикагу и проте-ставрофора priests should be more visible. The othere topics were Миодрага Антића, недавно пензионисаног, као и ђакона touched upon such as church attendance and participants Марка Бојевића, Ненада Јаковљевића и Теодора Свештеници – учесници на састанку, у Саборном храму Светог пророка Илије of the Holy Mysteries ... The summer camp is a success as Соколовића. Укупно је било присутних петнаест The clergy – participants at the meeting in St. Elijah Cathedral well as winter retreat… Better attendance on Sundays and свештеника. weekdays is needed. While on Christmas and Easter our Углавном дневни ред се састојао из следећих ставки: У прошлој години пензионисан је прота Богдан Зјалић, парох churches are small to receive all attendees, on the regular Sundays the Важнији догађаји у парохијама у Чисхолму, Минесота, и сада се доселио у Индијану и прикључио churches are half empty, not to mention holy days during the week when Црквена школа – српска школа Чикашком намесништву. Прота Миодраг Антић, парох у цркви only several people are in attendance… Also the rules for receiving Holy Летњи камп и зимски ритрит Светог Николе у Брукфилду, пензионисан је у децембру, а прота Communion vary from a parish to parish… Uniform rules are needed Посета на богослужењима – света тајна Причешћа Денис Павићевић постављен је за администратора парохије and we hope our Holy Church will look into this matter and give neces- Промене у парохијама Светог Николе. sary instructions… The clergy would like to thank Fr. Aleksandar and the Распоред великопосних богослужења и проповедници На крају је направљен распоред за великопосна богослужења Church Board for their excellent hospitality…) Највише се пажње обратило на вeрско васпитање и црквену недљну школу. Свештеници су мишљења да би се требао побољшати квалитет наших црквених школа. Ту се има у виду одржавање семинара за наставно особље, време одржавања наставе и видније присуство парохијских свештеника. У погледу Епископ Максим у посети Епархији рашко-призренској дечјег летњег кампа свештеници су се сагласили да се камп уредно одржава са прикладним програмом. Скреће се пажња да Епископ западноамерички Максим се за време посних дана придржава црквено правило о посту. посетио Епархију рашко-призренску како би Што се тиче свете тајне Причешћа ту постоји извесна разлика уочи наступајућих Божићних празника поделио у парохијама. Уочава се да се у последње време верни позивају прикупљену помоћ за угрожене породице и да што чешће приступају светој Чаши, да би се светим даровима српску децу на Косову и Метохији. духовно оснажили. Припреме и исповест се различито примењују Његово Преосвештенство Епископ г. у неким парохијама. Да би се успоставила једнообразност надамо Максим посетио је најпре српска села у околини се да ће се наша света Црква позабавити овим питањем и наћи Каменице, а потом је у капели светог Максима најцилисходно решење за упражњење ове важне свете тајне за Исповедника у манастиру Грачаници служио спасење наших душа. Посета богослужењима варира из парохије свету Литургију и поделио новчану помоћ за у парохију. Док о Божићу и Укрсу храмови су нам мали да приме децу из сиромашних породица. И овог пута све вернике, дотле су пола празни на редовним недељним светим епископ Максим је показао искрену братску Литургијама, а празницима преко недеља једва да буде неколико солидарност, коју он са својим свештенством врника. Свештеници апелују на наше вернике да редовно посећују и верним народом из САД дубоко осећа света богослужења. Имајући у виду да у свакој парохији има према Србима на Косову и Метохији. Епископ пензионера, то позивају на учешће на светим богослужењима на западноамерички посетио је пре два месеца празнике када падну радним даном у недељи. Призрен и Богословију Свети Кирило и Свештеници Чикашког намесништва изразили су забринутост Методије у Призрену. због занемарујућег положаја Свештеничког братства СПЦ у Преосвећени епископ рашко-призренски Северној и Јужној Америци. Потсетили су се колико је Братство г. Теодосије пренео је епископу Максиму и било јако и снажно у своје време, тако да је Братство заједно његовим епархиотима искрену благодарност на Владика Максим и владика Теодосије са децом са нашим епископима и црквеним управама решавало важна пожртвованом труду и љубави коју показују према Bishop Maxim and Bishop Teodosije with the children животна питања наших свештеника. Свештеници су мишљења верном народу на Косову и Метохији. distributed the aid to the poor families and children, collected in the да би требало размотрити могућност да се организује Братство Извор: СПЦ Western American Diocese… His Grace visited Prizren and the St. на епархијском нивоу, а централно Братство, због удаљености, (Summary: His Grace Bishop Maxim visited the Diocese of Kyril and Methodius Seminary two months ago… Bishop Teodosije одржавало би састанке приликом Црквених сабора. О томе Ras-Prizren, December 21, 2012. His Grace served Holy Liturgy at expressed gratitude to Bishop Maxim and those who cared for the ће свештеници разговарати на састанку са нашим Епископом the Chapel of St. Maxim the Confessor in Monastery Gracanica. He Serbs at Kosovo and Metohija…) приликом заједничке исповести у априлу. P age Ten The Path of Orthodoxy February 2013

ХРИШЋАНСКО СТАРАТЕЉСТВО Предавање протојереја-ставрофора др Матеје Матејића у Чикагу

Захваљујем проти Денису Павићевићу Знам и верујем да је за старатељство парохије су завеле обавезно плаћање услуга који ме је позвао да вечерас будем ваш важно знати системе и методе које треба и одредиле цене. Жалосно је, али очевидно гост и говорник. Са протом Денисом се већ користити да би оно било успешно. Међутим, и потребно да је морало доћи до тога да и у годинама познајем. Док је он био парох у сматрам, бар кад је у питању старатељство Цркви, као у ресторанима и другим трговачким Алхамбри, Калифорнија, имао сам прилику да, у Цркви, да су квалитет и квалификације пердузећима, постоји ценовник који се назива када сам на позив владике Хризостома (сада старатеља исто толико важни, ако не важнији од тарифник. блаженоупокојеног, пр. Ур.) долазио у Алхамбру, новца за успех старатељства. Отуда ћу углавном На другој страни терба се запитати да ли проводим пријатне часове и са протом Денисом говорити о квалитетима и квалификацијама је код нас систем прикупљања средстава за и његовом породицом. А његова таста, покојног старатеља, а не о системима и методама. Ако опстанак и напредак парохије и цркава најбоље проту Душана Поповића, упознао сам много се од мене очекивало да говорим о системима и решен. Потражње су многе и велике, како за година пре него што сам упознао проту Дениса. методама који се односе на убирање новца, онда потребе овде у Америци тако и за потребе у Били смо заједно у логору у Еболији, Италија, сам промашио тему, па се извињавам. старом крају. Постоји повећи број разреза и заједно гладовали, страховали од предаје Нема сумње да су финансије важан фактор чланарина које чланови Цркве морају плаћати. југословенским властима и заједно посећивали за постојање и опстанак Цркве на земљи, али Разрез за парохију, за епархију, за богословију, богословију која је у том логору основана и не би смеле бити први и најважнији приоритет за просветни фонд и тако даље. Није онда чудо пружила нам могућност да у њој завршимо своје у Цркви. Као што душа не може да обитава да на нашим црквеним и епархијским саборима То пуномоћје је дато Његовим благословом богословско школовање. на земљи ако нема тела, тако ни земаљска и парохијским седницама претресање питања првим људима, а преко њих и свима нама када Као професор универзитета стекао сам Црква не може постојати ако нема потребна буџета траје по сат и више, а разговор о верском им је рекао: рађајте се и множите се, и напуните навику да кадгод треба да држим предавање, новчана средства за опстанак. Али постоје и васпитању деце и одраслих неколико минута. земљу, и владајте њом, будите господари од најпре проучим литературу везану за предмет други фактори који се не смеју запоставити и Енглески термин Stewardship се може риба морских и од птица небеских и од свега мог предавања. Тако сам учинио и припремивши заборавити и на које имам намеру да у овом превести као повереништво, управљање, звјериња што се миче по земљи (Књига Постања, се за ово предавање. предавању укажем. надзорништво, али мислим да је смисао и 1:28). Прота Павићевић је предложио тему Издржавање и одржавање Цркве и значење те речи најбоље изражено српском Многи који читају овај библијски стих чији би наслов на енглеском језику био Chris- парохије је дужност свих оних који јој припадају и речју старатељство. запамте само оно владајте и будите господари tian Stewardship. На интернету сам нашао у њој примају свете тајне, и друге благодати које Енглеска реч steward је на грчком језику али заборављају, или нису никада ни били пуних десет страница самих наслова разних Црква пружа. Има парохијана који су одговорни у економ (епитроп-управник, надзорник), а у свесни тога да свако владање и господарење штампаних и објављених радова везаних за тему односу на своје обавезе и савесно их испуњавају. енглеско-српском енциклопедиском речнику подразумева и служење и старање. Као старатељство. Нажалост, само један аспект Има и оних који пробају да на цркви уштеде, па та реч је преведена на српски као управник, старатељи планете на којој живимо показали старатељства, гомилање новца и имања, је у ни минимум не прилажу. Некима од њих није управитељ, економ, настојник, надзорник. У смо се као лоши старатељи. Злоупотребљавамо тим насловима о старатељству пренаглашен, тешко ни жао да у ресторану оставе богату Светом Писму се за тај појам употребљавају речи природу Затровали смо реке, загадили ваздух, а о другим аспектима старалаштва нема скоро напојницу за келнера или келнерицу, али нису пристав, и посленик. Тако у Другој посланици па и саму земљу. Не само то, него се ум и ништа. Обезбеђење новчаних средстава за тако дарежљиви када је Црква у питању. Коринћанима, 4, 1, читамо: А од пристава се не знање користе за изналажење све новијих и све одржавање и напредак цркава и парохија је Не могу да заборавим нека искуства која тражи више ништа него да се ко вјеран нађе. И страшнијих наоружања која могу да донесу крај неоспорно један део хришћанског старалаштва. сам стекао док сам био на парохији. На моју на многим другим местима у Библији се налази овога света. Само, то није све. Хришћанско старалаштво молбу управа парохије је решила да се не тај израз. Мислим да је најбоље послужити се Употребе, злоупотребе и огрешења је и обилазак болесних, улагање напора одређују цене за крштења, венчања и сахране, речју старатељ. Апостол Павле овако дефинише појам да се омладина избави од дрога и других него колико ко добровољно да. Дешавало се, не Одмах треба нагласити да је старатељство старатељства и старатеља: Тако да нас држе самоубиствених пожуда, тешење ожалошћених, једанпут, да се за венчање потроши неколико и право и дужност, и владање и служба. људи као слуге и приставе тајни Божијих. А од враћање отпалих од Бога на пут ка Богу, и много, стотина долара за цвеће, понекад до хиљаду Старатељство и Старатељи пристава се не тражи више ништа, него да се ко много других ствари од којих мало њих имају долара за фотографа и фотографије, а онда Старатељ је особа или установа која се вјеран нађе (Прва посланица Коринћанима 4:1-2). икакве везе са новцем. се свештенику великодушно стрпа у руке чек стара за поверену својину која није његово И апостол Петар указује на то да је У чланцима о старатељству које сам читао на двадесет долара, од чега по правилима односно њено власништво. Обзиром да је, старатељство служење: И служите се међу на интернету, поједини аутори износе своје њему припада пола, а пола парохији. И са тих како ми верујемо, Бог творац неба и земље и собом, сваким даром који је примио, као добри мишљење и своју дефиницију старатељства, двадесет долара плаћена је и употреба цркве, свега видљивог и невидљивог, онда Њему све пристави различне благодати Божије (Iпетр. које ме није задовољило. Зато сам се одлучио и осветлење, грејање, чишћење цркве после припада, па смо и ми сами и све око нас Његова 4:10). да се за предавање послужим првенствено, обреда, присуство свештеника на проби пред творевина и власништво. Нас је Господ само Старатељство не може постојати ако мада не искључиво Светим Писмом као извором венчање и чинодејствовање на самом венчању. опуномоћио да будемо старатељи над нама нема старатеља. Али није довољно само имати података за обраду ове теме. Због оваквих појава многе, а можда и све самима и над свим оним што постоји око нас. старатеља, него они морају бити истински, добри старатељи. Нису само свештенослужитељи пастири, него и сви они којима је поверено старање за друге. Када Господ Исус Христос каже да Посмртни остаци пастир добри душу своју полаже за овце, а најамник који није пастир, коме нијесу овце краља Петра II своје, види вука гдје иде, и бјежи; и вук разграби овце и распуди их (Св. Јован 10: 11-12), то се допремљени првенствено односи на свештенослужитеље али је применљиво и на старатеље у свим у Бели двор областима живота. Има најамника и међу continued from p. 8 свештенослужитељима, али вероватно још “Боже правде” коју је интонирао оркестар више међу старатељима у другим областима. Гарде Војске Србије. Имамо често прилике да читамо о проневерама Посмртни остаци Петра II Карађорђевића и злоупотребама које врше старатељи народни допремљени су око 14 часова у Београд, представници, законодавци, директори чиме је постхумно окончано седам деценија финансијских корпорација и разних других дуго изгнанство последњег југословенског установа. монарха. Господ Исус Христос овако описује верног, Датум сахране краља Петра II доброг старатеља: Ко је дакле тај вјерни и мудри Карађорђевића у породичној крипти цркве пристав којега постави господара над чељади Светог Ђорђа на Опленцу још није утврђен, својом да им даје храну на оброк? Благо томе али ће последњи југословенски монарх крај слузи којега дошавши господар његов нађе да извршује тако. Заиста вам кажем: над свијем својих пердака највероватније бити положен Српски гардисти носе ковчег са посмртним остацима Краља Петра II својијем имањем поставиће га (Св. Лк 12: 42’44). до маја, када стигну посмртни остаци још The Serbian honored guard carry the casket of the King Peter the Second earthly remains три члана краљевске породице. Датум Имамо пример доброга старатеља који сахране биће одређен у договору са СПЦ, Литургију у краљевској капели Светог Андреје “Радујемо се повратку вољеног Краља таленте поверене му од Бога личним трудом председником Србије, Владом Србије и другим Првозваног над телом покојног Краља, земљи, отачаству и својој краљевској умножава, и лошег старатеља коли поверени му краљевским кућама. подсетио је да је краљ Петар II Карађорђевић породици, како онима који су живи, тако и таленат закопава у земљу (С, Мт 25:14-30). Принц Александар Карађорђевић је преминуо у туђини, јер је био присиљен да онима са којима ће почивати и чекати долазак Посебно је важна алегорија о винограду и раније рекао да је повратак посмртних напусти вољену земљу и народ, што је велика Господњи”, рекао је Патријарх у беседи виноградарима, приставима којима је власник остатака његовог оца у Србију веома дирљив патња и душевно страдање не само за краља над посмртним остацима краља Петра II винограда дао виноград на старање а они га догађај од великог историјског значаја и да већ и за све обичне људе. Карађорђевића. присвојили (Св. Мк 12:1-8). су он и његова породица веома поносни због Патријарх Иринеј је, међутим, Извор: Вечерње Новости, 1/22/2013 Ти виноградари из ове алегорије су слика и тога што се Краљ коначно враћа кући… констатовао да је, захваљујући томе, (Summary: On January 22, 2013 the earthly праслика узурпатора свих времена, свих врсти Краљ Петар II није никада абдицирао, манастир Светог Саве у Либертивилу, САД remains of the late King Peter II were returned to и свих крајева. Има пристава који делимично у изгнанству је најпре живео у Лондону, а постао велика светиња и место ходочашћа Belgrade, Serbia. The state, military and Church присвајају туђе имовине помоћу ситне или крупне последње године живота провео је у Америци, и саборовања на којем се грејала свест о representatives greeted the late King Peter II крађе. Опаснији су они који присвајају целокупну где је и преминуо 1970. године, и сахрањен националном идентитету и припадности Срба and welcomed him to his home after 70 years of имовину која им не припада, правећи од ње своју у манастиру Светог Саве у Либертивилу, у дијаспори. exile… The remains were accompanied with all личну прћију. Тога, нажалост има и у парохијама држава Илиноис, САД… Изражавајући разумевање за тугу српске honors to the Royal Palace Chapel at Dedinje, где се поједини управници понашају као да је Патријарх Српске православне цркве г. емиграције у САД због тога што су првобитни where they will lie at state until burial in the family црква њихово власништво. А најгоре је када Иринеј назвао је повратак посмртних остатака гробови Јована Дучића, владике Николаја, а church at Oplenac, Topola. His Holiness Patriarch пристави, било мирјани или свештенослужитељи, краља Петра II Карађорђевића у Србију сада и краља Петра остали празни, Патријарх Irinej served memorial Liturgy and greeted all чак и од Цркве направе своју прћију. Њих чека историјским догађајем и делом Божје правде. је изразио наду да ће и празни гробови бити present, welcoming His Royal Majesty King Peter казна изречена у овој алегорији и винограду и Патријарх, који је служио свету охрабрење Србима да остану оно што јесу. II to his beloved Serbia…). воноградарима. Виноградари из ове алегорије су continued on p. 12 February 2013 The Path of Orthodoxy Page Eleven

Зимски Омладински Сабор Новограчаничко-Средњезападноамеричке Епархије

У Манастиру Рођења Пресвете Богородице у Њу Карлајлу су нам колико је у нашој деци маште, дара и умећа. Четвртак и олакшање и за тело и за душу. Разноврсност црквених крај Саут Бенда, на северу Индијане, одржан је од среде 13./26. вече било је намењено разговору на разне пастирске теме са о. служби и молитава имала је за циљ да наше омладинце упозна до недеље 17./30. децембра 2012. године други по реду Драганом и о. Серафимом, при чему су омладинци имали потпуну са богослужбеним богатством наше Цркве, са њеним дневним и годишњи Зимски омладински сабор НГ-СЗА епархије. Неколико слободу у постављању питања, а ова двојица младих црквених седмичним молитвеним кругом, посебно са службама са којима десетина средњошколаца (око 2/3 из чикашког краја и 1/3 из пастира, као уосталом и други овогодишњи учитељи и предавачи, су се досад ређе сретали, као и са значајем кућне молитве. Индијане) и одраслих, који су се старали о њима као њихови још једном су показала дар да говоре језиком младих и буду део Тако је већ прве вечери служена Полуноћница, следећег дана свештеници, учитељи, васпитачи и кувари, ових неколико дана њих, а опет да буду њихови ненаметљиви и снажни ауторитети, са су, изјутра, у свакој од три гостинске куће у којима су учесници као да су дисали једним плућима и били једна велика породица. неисцрпном љубављу и даноноћним бдењем над њиховим душама. били смештени, читане Јутарње молитве, па послеподне, у Без икаквог преувеличавања и патетисања, сви учесници овог У петак увече, одржано је вече поезије и изрека, на којем се манастирској цркви, 9. час. У петак смо ујутро служили 3. час, незаборавног сабора били су њиме одушевљени, те када је у чуло много и мудрих и шаљивих, и дирљивих и разгаљујућих речи а увече, опет по кућама, читали Вечерње молитве. У суботу благо, осунчано недељно поподне дошло време за опраштање и стихова, те је било и суза и смеха. Од самога почетка, својим смо служили акатист ‘’Слава Богу за све’’, а увече Бденије, и растанак, остао је у душама свих жални утисак како је све свесрдним учествовањем у свима овим активностима, омладинци, током којег су се сви исповедили. Иако су многи по први пут превише брзо прошло и како је могло и дуже да потраје. предвођени њиховим мало старијим васпитачима – као узорном присуствовали овој служби, која је потрајала преко три часа, Програм Сабора, који је осмислило динамика и лепота службе, а посебно надахнуто Оделење за омладину наше Епархије, на челу са и полетно појање, учинили су да време пролети и свештеником Драганом Петровићем и његовим да се са узбуђењем дочека последњи дан Сабора, првим сарадником, јеромонахом Серафимом света недеља и света литургија као врхунац и (Балтићем), био је веома богат и садржајан. испуњење свега. Обиље зимских игара и активности на снегу било Пред почетак литургије, о. Драган је у име је испреплетано разним духовним садржајима. свих учесника Сабора подарио мати Макрини, Предавања на богословске теме: 1) Ко је Бог? као представници свег њеног сестринства, један 2) Ко је Исус Христос? 3) Шта је јеванђеље? диван, бели напрсни крст из Јерусалима. При и 4) Ко је човек?, одржали су свештеници томе је рекао следеће: ‘’Велику благодарност сви о. Марко Матић и поменути о. Драган и о. дугујемо дивним монахињама, на челу са њиховом Серафим, као и ђакони Николај Костур и Марко младом игуманијом мати Макрином, које су широм Бојовић. О. Саша Недић говорио је на тему: отвориле врата своје светиње и својих срца. Иако ‘’Зашто је дивно бити Србин – Православац?’’ не све време присутне међу нама, сви смо осећали Госпође Мира Анђелковић и Вики Петрић-Дорси, њихово непрестано молитвено присуство и председница и потпредседница Епархијског љубав, као мајки свих. Ускративши себе блажене кола српских сестара, дошавши, као и увек, монашке тишине и мира, омогућиле су нама да се са даровима, говориле су о историји КСС-а у напојимо и надахнемо са њиховог духовног врела.’’ старом крају и Америци, као и о потребама и Цела литургија, у којој је пуна црква активно идејама за садашњост и будућност. Госпођа учествовала певањем и служењем, била је живо Гордана Трбуховић је младима причала и искуство у времену ванвременог Царства Божијег, приказивала им кратке филмове о опасностима крунисано светим причешћем, када су блискост употребе дроге и алкохола. Госпођа Билјана и јединство учесника Сабора, којима је одисао Бојовић и госпођица Дајана Дагер училе сваки његов тренутак, коначно освећени Телом и су омладинце певању божићних песама запечаћени Крвљу Господа и Бога и Спаса нашега Св. Владике Николаја и божићног црквеног Исуса Христа. Након свете литургије, омладинци тропара. Један од главних ужитака деци и свима су повезали мати Макрину врпцом у бојама српске нама, пружили су господин Драган и госпођа Боса Суљић својим и брижном старијом браћом и сестрама, развејали су предрасуде тробојке, честитајући јој празник Материце, а она им је подарила часовима шарања јаја воском и бојама. Својом великом љубављу које, понекад, ми одрасли гајимо – како су данашњи млади жељни пригодне пакетиће. Уследио је празнични ручак и преузимање и ентузијазмом, они су подстакли и охрабрили децу да се са много само забаве и уживања. Они су нам, наиме, на делу показали да довршених ишараних и обојених јаја уз певање познатих песама са пажње посвете овој дивној и древној традицији наших предака, су и пуни живота, радости и здравља, како и приличи њиховом Косова и Метохије и писање писама косовским и метохијским која нас је све учинила ближим њима, а истовремено нам и добу, али и да су гладни и жедни духовне хране и пића, да омладинцима, јер ће се сав приход од продаје јаја заједно са избистрила свест да се наша Црква не сећа Васкрса само једанпут су жељни истине, смисла и пуноће живота. У кухињи је по цео писмима уручити њиховим тамошњим вршњацима. На самом годишње, него сваке недеље, као и да је Васкрсењем Христовим дан бдила куварица Надежда-Нада Поповић, а на смену су јој крају, омладинци су предано и пажљиво почистили сваки делић прожет и осмишљен сав наш живот и сваки његог дан. Била је то помагали њен супруг Љубиша, попадија Весна Петровић (која је просторија које су користили и вратили их у стање у ком су их и и идеална активност у окружењу бајковите зимске, манастирске непрестано била на услузи на разним странама, где год би и кад затекли. идиле, уз топао чај и након исцрпљујућих зимских игара и дубоких год би затребало), као и неке од девојака, тако да су омладинци, Све у свему, имамо заиста дивну омладину, Богу слава предавања која подстичу на размишљање. Резултати су били уз њену разноврсну, здраву и укусну посну храну и пиће могли и хвала. Били смо задивљени њиховом бистрином, добротом фасцинантни – сва јаја могла су отићи на неку изложбу и открила још једном да се увере да пост није мучење тела, него радост continued on p. 12 Дух Св. Симеона у његовом наслеђу continued from p.9 чиме се наш народ духовно храни и чудесно одржава кроз сву Цркве, инспирисала су и дала снаге Његовој Светости Патријарху Ватопедске … и ‘’као радник вонограда Господљег’’ приложи јој своју историју. То је оно што га враћа са кривога пута, обнавља српском Г. Герману да, 21. јуна 1983. године, каже првој ‘’два кабла суха злата и сребра и много друго безбројно имање после страдања, ‘’феникс птицу’’ васкрсава из пепела. политичкој личности Србије: ‘’Вратите нам храм Светога Саве, …’’ Починувши овде од путнога труда, зажеле да обиђе сву Свету -Школске 1946/47. године, веронаука је укинута као обавезан не тражимо вам више ништа. Дајте ви то нама и не брините се, Гору и поклони се свима светим црквама, приносећи им: ‘’свете предмет и избачена из свих народних школа. Деценијама је Српска православна црква и њена верна деца ће наћи средства да сасуде и кадионице, покрове и епитрахиље, трапезофоре и царске православна школска омладина дозирана, да не кажем кљукана доврше започети храм посвећен Св. Сави!’’ (Храм је, Богу хвала, пеларије злата …’’ идејама дијалектичког материјализма. Међутим, милост Божја саграђен и својом лепотом осваја престони град и све српске И не само то, него кад се испуни време, заједно са својим и молитве Светог Симеона, учиниле су да у најновије време земље, пр. Ур.). сином Светим Савом, ‘’усред Горе Свете’’ подиже манастир баш млад свет испуњава простор наших храмова приликом свих Истичући ово, као најновије илустрације тајни геније Светог Ваведења Господњег, по имену Хиландар, утврдивши га за своје великих хришћанских празника и црквених свечаности уопште. Симеона и Светог Саве, узимамо то као доказ да спаљено тело отачаство, да се српски манастир зове, да они који љубе Бога и Још једном су дошле до изражаја речи видовитог Псалмопевца Светог Саве, на Врачару, није претворено у пепео, како се одреку се светскога живота нађу пристаниште спасења’’. који каже: ‘’Жедна је душа моја Бога, Бога живога, када ћу доћи и обично каже, него у светлост. Светлост која обасјава истину да: Мислим да и овај кратак, можда недозвољено кратак, показати се лицу Божијему? Јер, сузе су ми хлеб дан и ноћ, кад ми ‘’духовна наука није игра, нити речи безумља мисли људских, него пресек живота и рада Светог Симеона Мироточивог доприноси сваки дан … говоре: где је Бог твој? (Пс. 41, 2-3). је то проповедана вера Божја на којој су основани свети чинови да разумемо Светог Краља Стефана Првовенчаног, који говорећи -Академске 1952/53. године, Богословски факултет је у Христу Исусу Господу нашем, о коме пророци духом Божјим о свом Светом Оцу пита: ‘’Како да те назовем, о Пречасни, издвојен из састава Универзитета у Београду и ликвидиран као прорекоше, а апостоли научише, и мученици исповедише, и сви ја непотребни слуга твој? Да ли да те назовем апостолом … државна установа. Речено је, шта више. ‘’То је анахронизам свети сачуваше, и преподобни оци беспрекорно одржаше’’. јер би апостол отачаству твојему? Да ли мучеником? Али, ко савременог живота’’. Али, милост Божја и молитве Светог Незаборавимо то и следујмо им. Следујмо им у све дане ће избројати страдања твоја безбројна? Да ли да те назовем Симеона и Светог Саве учиниле су да Богословски факултет не живота свога! учитељем отачаства својега? Али, превазиђе њих, и учења њихова само перживи ту ликвидацију, него да и доживи да ове академске Уочи Светог Симеона 1984. исправи … И разумније учење обнови …’’ године има највећи број студената, с једне, и најодушевљенији Прот. Милан Д. Јанковић Не говори ово Свети Краљ случајно. Напротив, он хоће да наставнички кадар, с друге стране. И не само то, него баш сад (Гласник, март 1984.) сачува од заборава чињеницу да су Светог Симеона, изнад свега у овом нашем времену, приводе се крају припреме за почетак (Stefan Nemanja – St. Simeon the Myrrh-streaming 1113- красиле, три основне хришћанске врлине: вера, љубав и нада. радова на изградњи нове зграде Богословског факултета која 1199 – was the Grand prince (Veliki Zupan) of the Serbian Grand -Са вером у Бога, он обнавља очеву дедовину и припаја јој ће, ако Бог да, не само бити на нивоу осталих високошколских Principality (Rascia) from 1166-1196. He was an heir of the остале српске земље. установа Православног света, него и трајати колико буду трајале Vukanovic dynasty and was the founder of the Nemanjic Dynasty. - Из љубави према Богу, он подиже цркве и манастире. и остале српске светиње. (Зграда Богословског факултета је He is remembered for his contributions to Serbian culture and history, being the founder of the powerful Serbian state that - Са надом у милост Божју, он оставља престо, монаши саграђена, а Богословски факултет је постао део Београдског would evolve into the Serbian Empire, and the national church. He се и одлази у Свету Гору, где се подвизава, подиже манастир универзитета, пр. Ур.). Хиландар и упокојава као најмаљи међу светогорским монасима. was the father of Stefan Nemanja, the first King of Serbia, and of -У ноћи између 15. и 16. марта 1981. године подметнут је St. Sava, the first archbishop of the Serbian Orthodox Church. In Несумљиво, у томе и јесте тајна Светог Симеона: његовог пожар у коме је до темеља изгорео стари конак Ставропигијалне 1196, he abdicated in favor of his son Stefan, and went to Mount успона и његовог стваралаштва, његове храбрости и његове лавре Пећке Патријаршије. Милост, пак, Божја и молитве српских Athos, where he became a monk and took the name of Simeon. истрајности у добру, његове мудрости и његове далековидости, светитеља, учинили су да се спаљени конак не само обнови, Together with his son St. Sava, St. Simeon they built Hilandar боље рећи – његовог свеукупног постојања и његовог вечног него и да 16. октобра прошле године буде најсвечаније освећен у Monastery from 1198-1199. The monastery later became the трајања, у наслеђу његове Цркве и његовог народа. присуству хиљада и хиљада православних верних из свих крајева cradle of the Serbian Orthodox Church. After his death, Stefan Nemanja was canonized by the Према томе, Св. Симеон није само неисцрпан океан, како је наше Отаџбине… Serbian Orthodox Church under the name Saint Simeon the некад речено. Он је непресушни иззовр свих српских инспирација (Међутим, од тада до данас ситуација се коренито променила. кроз векове. Он је наше националмно сунце које осам векова Myrrh-streaming (Sveti Simeon Mirotocivi) after numerous Косово је окупирано и проглашено независном албанском miracles following his death. He is regarded the most remarkable греје Српску цркву и српски народ. Он је сабирно сочиво свога ‘’државом’’ те су настале кобна времена за преостали српски Serb for his literary contributions and altruistic attributes, отачаства и свог његовог духовног наслеђа. Он је хлеб нашег живаљ и за српске светиње, пр. Ур.). according to the Serbian Academy of Sciences and Arts. националног живота и душа незаменљивог Светосавља. То је оно Ова и многа друга збивања у најновијој историји наше свете Taken from Wikipedia P age Twelve The Path of Orthodoxy February 2013

ХРИШЋАНСКО СТАРАТЕЉСТВО continued from p. 10 који имају менталитет и политичке погледе није чудо, јер се сам сотона претвара у анђела епископи – нису Црква; ни сами свештеници, ни изображење свих врста узурпатора свих времена неких од тих напредних законодаваца. Овој свијетла. Није дакле ништа велико ако се и слуге само верници. Само ово троје заједно сачињавају и свих области. гомили сејача лошег семена, међу којима су неки његове претварају као слуге правде, којима ће цркву, па је тако и земаљска Црква тројична, као Бучна, агресивна, добро организована законодавци и неки тзв просветитељи, треба свршетак бити по дјелима њиховијем (2 Кор. што је тројичан Господ Бог. мањина противника хришћанске вере и придодати и проповеднике у разним сектама и 11:13-15). Старатељи у Цркви су првенствено али не морала доста утиче на законодавце да доносе култовима који, у име одбране слободе говора, Некада се веровало, а добро би било да се искључиво епископи. Назив епископ је ковница богопротивне, антихришћанске и антиморалне шире опасну неодговорну слободу, заправо хаос и данас верује, да је породица темељ људског од две грчке речи: епи – над; горе; и скопео законе. Али крива је зато и ћутљива апатична и анархију. друштва. Родитељи су имали право и дужност (1) –гледам, видим, те тако епископ значи већина хришћана. Сведоци смо какве су Америчка Конституција (Устав) је да се старају о својој деци. То старатељство надгледник, односно надзорник, тј старатељ. све законе завели они који штите безверје друштвена библија у Америци. Кад год се као право и дужност је сада од њих законски Старатељи су и свештеници али и, што је важно и неморал. Вршљање у законодавству има донесе неки закон који одбацује закон Божији, одузето. Није им дозвољено да ни малолетну памтити, и верници. Надлежност и старатељство последице и на наше школе и образовање. то се брани Конституцијом. А није Конституција децу чак и при судбоносним одлукама посаветују верника нису истоветни са старатељством Законито је у школама имати предавања о сексу, крива него су криви они који је тумаче. Као што шта да раде. Психијатри, па и судство, криве епископа и свештеника, али нису ништа мање али не о Богу. Америчко законодавство истерује се Свето Писмо, које је једно за све хришћане, родитеље за проблеме деце, али деци дају важни. Бога из школа по тужби једнога атеисте, па је не може кривити за безбројне хришћанске законско право да не поштују и не слушају О изванредно важној улози глас и право тога једног атеисте важнији од секте, већ се могу и морају за то кривити само родитеље. Тако није само плоча на којој су свештенослужитеља у Цркви и друштву сведоче схватања милиона верујућих Американаца. неовлашћени и неквалификовани тумачи, тако се исписане десет Божијих заповести одлуком речи Господа Исуса Христа: Ви сте со земљи; ако Америка је још увек, бар по броју и за духовни и морални хаос у Америци не може судском уклоњена из једне судске одаје, већ су се обљутави, чим ће се осолити? Она већ неће формалних хришћана, хришћанска земља, али је кривити Конституција, већ њени тумачи. бар пет од десет Божијих заповести укинуте бити ни за што, осим да се проспе напоље и да је у тој земљи законито да у једној школи девојке, Алармантан број самоубистава и убистава судским законодавством. људи погазе. Ви сте видјело свијету; не може се чланице неке школске организације, облаче у школама, неконтролисан неморал, наркоманија Али, у извесним случајевима, и родитељи град сакрити кад на гори стоји (Мт. 5:13-14). мајице на чијим леђима је слика ђавола, али у школама и ван ње, показују да су и у овој се код нас греше о своју децу. Имам у виду Ове речи су упућене Христовим апостолима, не смеју да на своје мајице ставе крст уместо области старатељи који су тумачи Конституције и родитеље који веома савесно и дисциплиновано али су примењене и на свештенослужитеље, ђавола. Полако се али незадржљиво уклања закона пали на испиту. Ето још једне друштвене воде редовно своју децу на спортске тренинге и наследнике апостола, на старатеље у свим име Божије, не само из изјаве оданости (Pledge области у којој би хришћански старатељи морали утакмице, воде их на часове клавира или неког областима живота, а и на сваког хришћанина и of Allegiance), божићних карата, него ће можда да се ангажују на спасавању и хришћана и другог инструмента, али немају времена да хришћанку. Човека ухвати страх када погледа ускоро и прослављање Рођења Христовог бити нехришћана од тираније законодаваца и назови их доводе у цркву и црквену школу. Несвесно око себе и види колике су гомиле обљутавеле незаконито. Хришћанско старатељство и не просветитеља који као рак изнутра разједају и и ненамерно они их лишавају једне веома соли и погашених светила. само хришћански старатељи, већ сви хришћани у разарају ову земљу. Свако ко зна историју света, важне димензије. Имамо пет чула и када За време свете Литургије, у одређеном Америци би морали нешто да учине да се стане зна да империје које су постојале пре Америке, нам једно недостаје ми смо, како се то каже, моменту, епископа са амвона поздравља на пут овом раздуховљавању и обезбожавању нису се распале под ударцима освајача, већ од обогаљени. Имамо, или бисмо требали да ђакон или, ако ђакон није присутан, један од Америке судским одлукама појединих унутрашњег духовног и моралног расула. имамо, и две димензије у својим односима са свештеника, речима: Тако да просветитсја самовољних или зловољних законодаваца. Алегорија о сејачу и семену у Јеванђељу Богом и људима: хоризонталну која нас спаја свјет твој пред человјеки, јако да видјат добраја У ово разарање моралног и духовног ткива по светоме Матеју (13:24-30) у казује на узроке са људима и свим оним око нас, и вертикалну, дјела твоја, и прослаљат Оца нашего иже јест Америке активно учествују и неки професори зашто и у црквеним заједницама, и у честитим и духовну која нас спаја са Богом. Без вертикалне, на небесјех. Тај поздрав је подсећање епископа побожним породицама у које се сеје добро семе, духовне димензије, која нас спаја са Богом, ми да су они со и светло света. Речи поздрава су реч Божија, расте кукољ. Добри, прави сејачи смо духовни богаљи. А за велики број духовно из Јеванђеља по светом Матеју где оне нису сеју добро семе, али долазе послушници духа обогаљене деце су криви њихови родитељи. упућене једној особи него свим апостолима, Зимски Омладински Сабор зла о којима је горе реч и сеју своје отровно семе II Старатељство и старатељи у Цркви а важе и за све хришћане уопште: Тако да које израста у кукољ који је помешан са добром Досад је било говора о старатељству и свијетли ваше видјело пред људима, да виде continued from p. 11 пшеницом. Наравно, Богу хвала, има међу нама и старатељима у људском друштву као таквом, ваша добра дјела, и славе Оца вашега који је на и лепотом њиховим међусобним братским , добрих, одговорних сејача, али и сејача кукоља. ма да су поменути и Црква и старатељи у Цркви. небесима (Мт. 5:16). и сестринским односом њиховим кућним , , Хришћански старатељи треба да се постарају У овом делу предавања биће речи, ако не При овом поздраву епископ благосиља породичним васпитањем и поштовањем да поверене им хришћане оспособе да разликује искључиво онда првенствено о старатељству и народ дикиријама и трикиријама, а хор или за старије и свештенство њиховим , добре сејаче од злих. старатељима у Цркви. појац пева поздрав на грчком језику: Испола страхопоштовањем према Цркви и Богу , Апостол Петар је опомињао своје Већ је раније поменуто да је црква ети Деспота (Испола ета Деспота) који се пева њиховом спремношћу да послушају жртвују се , савременике, а опомоње и нас: А бијаше и божанско-људска установа, или, како је то непреведен на српски језик, а на српском значи / и помогну те њиховом брзином напредовања , лажних пророка у народу, као што ће и међу Владимир Лоски изразио ковницом teandrik да му Господ подари/ Многа лета, Владико или у вери и капацитетом да за тако кратко време вама бити лажнијех учитеља, који ће унијети (Теос – Бог; андрос – човек). Она је и видљива и Многе године, Владико. толико новог усвоје Зато свима нама који . јереси погибљи, и одрицаће се Господара који невидљива, небеска и земаљска. Ми видимо само У Светом Писму је јасно указано о утичемо на њихов одгој и развитак па и нама , их искупи и доводиће себи наглу погибију (2 људски облик Цркве, а у невидљиви верујемо. квалитетима и квалификацијама епископа, у епархијском Оделењу за омладину остаје за , Петрова 2,1). Још морамо знати да земаљску, видљиву свештеника, ђакона и верника као старатеља. размишљање – да ли довољно улажемо у њих , И апостол Павле још јасније оцртава те Цркву сачињавају епископи, свешетници и народ Треба напоменути да се један мали део да ли им довољно пружамо током целе године , лажне пророке и лажне пастире онога и нашега (верници). Ми православни верујемо да земаљска упутстава која се односе на квалификације и а не само два пута годишње и колико би се , доба: Јер такови лажни апостоли и преварљиви црква не постоји и не може постојати ако један квалитете епископа и свештеника односе само тек они могли развити и узрасти када бисмо посленици претварају се у апостоле Христове. И од ова три саставна дела Цркве не постоји. Сами на њих, а већи део и на вернике. им дали и више У сваком случају и њима и . , С друге стране скоро сва упутства која њиховим родитељима и њиховим свештеницима се односе на вернике, односе се на епископе и и црквеним заједницама хвала за све и нека свештенике. Још треба напоменути да ће се овде их Господ и Његова Пресвета Мајка чувају од навести само један мали број упустава, јер ако би свакога зла а нама подају љубави мудрости Грузијски патријарх Илија , , се сва навела било би потребно много времена и снаге да им помогнемо да буду светлост и со да би се она саопштила. И не може се очекивати свету да буду истинска чеда Божија и Његове примио делегацију Српске Православне Цркве , да се у једном предавању, ма колико дуго било, слике и прилике . Његова Светост Католикос и Патријарх наброје сви квалитети и све квалификације Оделење за омладину Грузије г. Илија организовао је пријем хришћанских старатеља. Неопходно је да НГ СЗА епархије - за приспеле делегације православних старатељи ако не редовно, а оно бар чешће и помесних цркава које су учествовале у сами читају Свето Писмо у својим домовима, свечаностима 13. јануара. Како извештава да се подсећају на своје дужности, а не само да члан делегације наше Цркве, ђакон слушају читања одељака из Светог Писма једном Александар Секулић, недостају речи хвале седмично или много ређе. за гостољубивост домаћина: -Након нешто Наставиће се… више од часа проведеног у пријатној (Summary: Stewardship is a topic frequently атмосфери, уз слушање композиција covered in church bulletins and religious press. That које је патријарх Илија својевремено is understandable because the Church is a part of компоновао (Кирије елеисон и Аве this world in which both individuals and organizations Марија), сви присутни су константовали да need material and monetary means to support their та дела једноставно одузимају дах својом existance.

лепотом. However, the concern for monetary support

Permit No. 12 No. Permit

Indiana, PA 15701 PA Indiana, U.S. Postage Paid Postage U.S. Non-Profit Organization Non-Profit Патријарх српски г. Иринеј, у чијој should not and must not be the primary and the only пратњи је митрополит црногорско- concern of the clergy. Even before the stewardship приморски г. Амфилохије, и остали was introduced in our Church, we existed and most високи гости посетили су музеј ‘’Симон of our churches in America and Canada were built. Џанаши’’, као и Национални музеј Members of parishes, even the poor ones donated уметности у којима су имали јединствену as much as they were capable for building churches прилику да се упознају са богатимм and supporting the existence of the parishes. уметничким наслеђем ове братске земље Yes, there were individuals who used to give и сестринске нам Цркве. С обзиром да на more generous tips to waiters than to their par- овим просторима никада није деловала ish. But there also have been priests who interpret иконоборачка јерес, сачуване иконе су од stewardship to mean an obligation to the Church to непроцењиве вредности и ретке старине. Bridgeport, WV 26330 donate not only their money but also all their posses- Високе госте је примио и председник sions, including houses and cars. Грузије Михаило Сакашвили и припремио In this article it is emphasized that stewardship свечану вечеру. Патријарх Иринеј у Грузији, Patriarch Irinej in Georgia include more than just money and material things. Ова посета високих представника Irinej, accompanied by His Eminence Metropolitan Visiting the sick, helping the needy, being kind to oth- The Path of Orthodoxy православних помесних Цркава уприличена је Amfilohije and Deacon Aleksandar Sekulic paid a ers, and many other acts of kindness are also stew- Address Service Requested поводом прославе 35. годишњице устоличења visit to His Holiness Patriarch Ilija of Georgia on ardship. One more thing: priests and bishops should Official Publication of the Serbian и 80. година од рођења Његове Светости the occasion of Patriarch’s 35th anniversary of his not onlvy ask others to give, but give themselves

Orthodox Church in the and USA Canada Католикоса-Патријарха све грузије г. Илије. enthronment and 80th birthday… The President of too. Because what a good shepherd tells others, he

P. O. Box 883 P. Извор: СПЦ Georgia had a reception for the delegations of the confirms it by his own action). (Summary: His Holiness Serbian Patriarch Orthodox Churches…)