Komisjoni Rakendusotsus, 16. November 2012, Millega Võetakse
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
26.1.2013 ET Euroopa Liidu Teataja L 24/647 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 16. november 2012, millega võetakse vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade kuues ajakohastatud loetelu (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8233 all) (2013/29/EL) EUROOPA KOMISJON, (4) Kui Natura 2000 võrgustikus toimuvad dünaamilised muutused, vaadatakse ühenduse tähtsusega alade loetelu läbi. Seepärast on vaja Vahemere biogeograafilises piir võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, konnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajako hastada. võttes arvesse nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku 1 ja taimestiku kaitse kohta, ( ) eriti selle artikli 4 lõike 2 (5) Ühest küljest on Vahemere biogeograafilises piirkonnas kolmandat lõiku, asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastamine vajalik selleks, et lisada sinna täiendavad alad, mida liik mesriigid on alates 2010. aastast pakkunud Vahemere ning arvestades järgmist: biogeograafilises piirkonnas asuvateks ühenduse täht susega aladeks direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses. Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõikes 4 ja artikli 6 lõikes (1) Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii 1 sätestatud kohustusi tuleb lisatud täiendavatele aladele osutatud Vahemere biogeograafiline piirkond hõlmab kohaldada niipea kui võimalik ning mitte hiljem kui kuue 2003. aasta ühinemisakti protokolli nr 10 ( 2) artikli 1 aasta möödumisel alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest. kohaselt ELi Kreeka, Küprose territooriumi ja Maltat, osa ELi Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia ja Portugali terri tooriumist ning vastavalt asutamislepingu artikli 355 lõikele 3 Gibraltari territooriumi, mille välissuhete eest (6) Teisest küljest on Vahemere biogeograafilises piirkonnas vastutab Ühendkuningriik, nagu on märgitud kõnealuse asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastamine direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi vajalik selleks, et võtta arvesse pärast ELi esialgse loetelu „elupaikade komitee”) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud ja viie ajakohastatud loetelu vastuvõtmist tehtud biogeograafilisel kaardil. muudatusi teabes, mille liikmesriigid on nende alade kohta esitanud. Seetõttu võib Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade ajakohas (2) Natura 2000 võrgustik käivitus 1995. aastal; sel on tatud loetelu käsitada kui Vahemere biogeograafilises piir oluline osa Euroopa Liidu bioloogilise mitmekesisuse konnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu konso kaitsmisel ning selle tegelikku toimimist on vaja eden lideeritud versiooni. Tuleb rõhutada, et kõigi käesolevasse dada. otsusesse lisatud alade suhtes tuleb kohaldada direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõikes 4 ja artikli 6 lõikes 1 sätes tatud kohustusi niipea kui võimalik ning mitte hiljem kui (3) Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse kuue aasta möödumisel alates ühenduse tähtsusega alade tähtsusega alade esialgne loetelu ja esimesed viis ajako selle loetelu vastuvõtmisest, kuhu ala esimest korda lisati. hastatud loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsustega 2006/613/EÜ, ( 3 ) 2008/335/EÜ, ( 4) 2009/95/EÜ, ( 5) 2010/45/EL, ( 6 ) 2011/85/EL ( 7) ja komisjoni rakendusotsusega (7) 8 Asjaomased liikmesriigid edastasid komisjonile ettepa 2012/9/EL ( ). Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 4 ja nekud direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 kohaste Vahemere artikli 6 lõike 1 kohaselt peab asjaomane liikmesriik biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega määrama Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate alade loetelude kohta ajavahemikus jaanuarist 2003 kuni ühenduse tähtsusega alade loetellu kuuluvad alad erikait oktoobrini 2011 vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 sealaks võimalikult kiiresti ja mitte hiljem kui kuue aasta lõikele 1. jooksul, kehtestades kaitseprioriteedid ja vajalikud kaitse meetmed. ( 1 ) EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7. ( 2 ) ELT L 236, 23.9.2003, lk 955. (8) Väljapakutud alade loeteludele lisati iga ala kohta teave, ( 3 ) ELT L 259, 21.9.2006, lk 1. mis oli vormistatud kooskõlas komisjoni 18. detsembri 4 ( ) ELT L 123, 8.5.2008, lk 76. 1996. aasta otsusega 97/266/EÜ Natura 2000 kandidaat ( 5 ) ELT L 43, 13.2.2009, lk 393. alade andmevormi kohta ( 9). ( 6 ) ELT L 30, 2.2.2010, lk 322. ( 7 ) ELT L 40, 12.2.2011, lk 206. ( 8 ) ELT L 10, 13.1.2012, lk 1. ( 9 ) EÜT L 107, 24.4.1997, lk 1. L 24/648 ET Euroopa Liidu Teataja 26.1.2013 (9) See teave sisaldab asjaomaste liikmesriikide esitatud ala (14) Rakendusotsus 2012/9/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse kaarti, ala nime, asukohta ja suurust ning direktiivi huvides kehtetuks tunnistada. 92/43/EMÜ III lisas sätestatud kriteeriumide kohaldami sest tulenevaid andmeid. (15) Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas (10) Komisjon on kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga elupaikade komitee arvamusega, koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Vahe mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse täht susega alade ajakohastatud loetelu. Artikkel 1 (11) Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 11 kohaselt teostatava seire Käesoleva otsuse lisas on esitatud direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 tulemusel täienevad pidevalt teadmised looduslike elupai lõike 2 kolmanda lõigu kohane Vahemere biogeograafilises piir gatüüpide ja liikide olemasolu ja leviku kohta. Seepärast konnas asuvate ühenduse tähtsusega alade kuues ajakohastatud on alade hindamisel ja valikul ELi tasandil võetud aluseks loetelu. parim sel ajal kättesaadav teave. Artikkel 2 (12) Teatavad liikmesriigid ei ole esitanud piisavalt alasid, et täita direktiivis 92/43/EMÜ esitatud nõuded teatavate Rakendusotsus 2012/9/EL tunnistatakse kehtetuks. elupaigatüüpide ja liikide kohta. Seepärast ei saa järel dada, et Natura 2000 võrgustik on nende elupaigatüü pide ja liikide suhtes lõplik. Arvestades, et teabe laeku Artikkel 3 misel ning liikmesriikidega kokkuleppele jõudmisel on Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. tekkinud viivitus, tuleb vastu võtta alade ajakohastatud loetelu, mis tuleb läbi vaadata vastavalt direktiivi 92/43/EMÜ artiklile 4. Brüssel, 16. november 2012 (13) Kuna teadmised teatavate direktiivi 92/43/EMÜ I lisas esitatud looduslike elupaigatüüpide ja II lisas esitatud liikide olemasolu ja leviku kohta on endiselt puudulikud, Komisjoni nimel ei tohiks otsustada, kas Natura 2000 võrgustik on täielik või mitte. Loetelu tuleks vajaduse korral läbi vaadata komisjoni liige vastavalt direktiivi 92/43/EMÜ artiklile 4. Janez POTOČNIK 26.1.2013 ET Euroopa Liidu Teataja L 24/649 LISA Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade kuues ajakohastatud loetelu Iga ühenduse tähtsusega ala identifitseeritakse Natura 2000 andmevormil esitatud teabe, kaasa arvatud vastava kaardi põhjal. Selle teabe on esitanud liikmesriikide pädevad asutused kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga. Allpool esitatud tabel sisaldab järgmist teavet: A: ühenduse tähtsusega ala kood (SCI-kood), mis koosneb üheksast tähemärgist, millest kaks esimest on liikmesriigi ISO kood; B: ühenduse tähtsusega ala nimi; C: * = ühenduse tähtsusega alal esineb vähemalt üks esmatähtis looduslik elupaigatüüp ja/või liik direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses; D: ühenduse tähtsusega ala pindala hektarites või pikkus kilomeetrites; E: ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraad) kümnendkraadides. Kogu teave alljärgnevalt esitatud ELi loetelus põhineb Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Küprose, Itaalia, Malta, Portugali ja Ühendkuningriigi edastatud ning kontrollitud andmetel. A B C D E Ühenduse Ühenduse tähtsusega ala tähtsusega ala Ühenduse tähtsusega ala geograafilised SCI-kood Ühenduse tähtsusega ala nimi * pindala pikkus koordinaadid (ha) (km) Pikkuskraad Laiuskraad CY2000001 MAMMARI - DENEIA * 108 33,1833 35,1806 CY2000002 ALYKOS POTAMOS - AGIOS SOZOMENOS * 409 125 33,4000 35,0500 CY2000003 PERIOCHI MITSEROU * 613 33,1361 35,0528 CY2000004 DASOS MACHAIRA * 4 428 8,5 33,2139 34,9264 CY2000005 MADARI - PAPOUTSA * 4 578 33,0000 34,9583 CY2000007 PERIOCHI PLATY * 623 32,7694 34,9167 CY2000008 KOILADA KEDRON - KAMPOS * 18 258 33,5667 35,4000 CY2000009 FOUNTOUKODASI PITSILIAS * 127 33,0372 34,9486 CY2000010 KOILADA POTAMOU MAROULLENAS * 72 33,1614 35,0219 CY2000011 POTAMOS PERISTERONAS * 38 33,0772 35,0517 CY2000012 KOILADA KARGOTI * 107 32,8953 35,0328 CY3000005 KAVO GKREKO * 1 876 34,0625 34,9736 CY3000006 THALASSIA PERIOCHI NISIA * 191 34,0833 35,0028 CY3000008 LIMNI PARALIMNIOU * 273 33,9683 35,0383 CY4000001 PERIOCHI POLIS - GIALIA * 1 750 11,5 32,4639 35,0764 CY4000002 CHA-POTAMI * 2 627 0 32,6500 34,7208 CY4000003 KOILADA DIARIZOU * 1 358 32,7083 34,8000 CY4000004 VOUNI PANAGIAS * 947 32,6322 34,9017 CY4000005 EPISKOPI MOROU NEROU * 419 32,5375 34,8250 CY4000006 THALASSIA PERIOCHI MOULIA * 200 32,4347 34,7258 CY4000007 XEROS POTAMOS * 4 111 32,6114 34,7928 L 24/650 ET Euroopa Liidu Teataja 26.1.2013 A B C D E CY4000008 KOILI - MAVROKOLYMPOS * 301 0 32,4361 34,8625 CY4000009 PERIOCHI SKOULLI * 100 32,4306 35,0111 CY4000010 CHERSONISOS AKAMA * 17 917 32,2983 35,0433 CY4000011 PERIOCHI AGIATIS * 510 32,7694 34,9167 CY4000012 PERIOCHI STAYROS TIS PSOKAS - KARKAVAS * 5 055 32,9250 35,0333 CY4000013 FAROS KATO PAFOU * 88 32,4006 34,7675 CY4000014 PERIOCHI DRYMOU 8 1,3 32,5008 34,9247 CY4000015 PERIOCHI KRITOU MAROTTOU 5 0,8 32,5661 34,9211 CY5000001