AOÛT 2019 e 23-24-25 21 ÉDITION

CRYSTAL BALL MISS AMERICA SPIT RECKLESS

MANU LANVIN & DEVIL BLUES ASCENDERS A. KARLEN

BEAU LAC DE BÂLE GREEN FATHERS TOXIC GAZOLINE

JESSIE LEE & ALCHEMISTS STRANGE KIND OF WOMEN

ENTRÉE LIBRE

ROCK À LANDECY COMMUNE DE BARDONNEX festiverbant.ch Envoyez et demandez de l’argent facilement et en toute sécurité avec votre smartphone.

Avec Raiffeisen TWINT, vous envoyez ou demandez de l’argent très facilement via l’app. Téléchargez l’app TWINT sur raiffeisen.ch/f/twint 21 e le Mot Du Comité PA AS R P S Ion AU SERVICE DU ROCK DEPUIS 1999

LanDEcy mai 2019 - FESTIVERBANT «rock à LanDEcy (GE)» va à nouveau mettre le feu à la campagne genevoise du vendredi 23 au dimanche 25 août 2019 avec ses vibrations rock et blues propagées par des artistes de renom, mais aussi par de passion- nantes découvertes. Les billets et autres abonnements ne sont toujours pas en vente, l’entrée aux concerts restant libre. Laissez-vous surprendre en 2019. Notre fidèle public (7’300 personnes en 2018) pourra à nouveau goûter à ce média vivant qu’est un festival. Ce rendez-vous est incontournable, agendé à la fin de l’été en terre genevoise, FVB devient au fil des ans une référence régionale dans le monde du rock/blues. La date étant immuable, ce sont les 3 jours qui précèdent la rentrée scolaire des écoles genevoises. FVB a su garder cette tradition. Le vendredi (portes dès 18h45) débutera par un accueil au son de cornemuses une occasion originale de débuter le festival au moment de l’apéritif. Sur la grande scène SPIT RECKLESS la révélation genevoise rock/blues de l’année ouvrira la 21e édi- tion et CRYSTAL BALL le groupe suisse de hard/rock, qui déchaîne les passions en Suisse alémanique, en Allemagne et dans les pays nordiques sera sur scène. Né en 1999 avec la parution de leur premier CD «In the Beginning», la même année que FVB, nous rappellera que de bons souvenirs, ces tubes devenus des références musi- cales. Pour terminer la soirée une présence féminine permettra de calmer le jeu avec Jessie LEE & the ALCHEMISTS, un blues/rock pêchu, une chanteuse révélée par l’émission «The Voice» au timbre de la voix de Janis JOPLIN ! Le samedi (portes dès 18h30) ASCENDERS, le jeune groupe régional présentera son premier opus dédié au hard/rock suivi de MISS AMERICA qui pratique la parité (2 filles et 2 garçons) et qui est porté par la voix bourbon-jack de son chanteur. Manu LANVIN & the DEVIL BLUES la figure incontournable du cercle très fermé des grands noms du blues/rock français fera une escale genevoise et ce, parmi les 30 dates prévues pour son tour estival 2019. THE GREEN FATHERS terminera la soirée qui risque d’être longue et animée. Le dimanche (dès 15h45) accueillera, dès l’ouverture des portes, TOXIC GAZOLINE, un blues très roots. LE BEAU LAC DE BÂLE, le groupe que l’on ne présente plus, foulera la scène bardonnésienne pour la 10e fois. Le seul tribute 100% féminin de Deep Purple, les Italiennes de Strange Kind Of Women termineront en beauté cette édition avec des sonorités pop/rock. Show devant ! Pour FESTIVERBANT Michel STUDER tél.+41 79 462 32 24

1 Vendredi 23 Août CELTIC & SPIT ROCK’N’ROLL RECKLESS

(CH) (CH) CORNEMUSE ÉCOSSAISE RÉVÉLATION ROCK 2019

Débutant son apprentissage musical en 2004 à l’Ecole de musique et à Groupe de rock formé à Genève en 2015, leur musique se caractérise la Fanfare de Veyrier, Adrien KARLEN est devenu multi-instrumentiste. par des chansons énergiques aux refrains accrocheurs dès la première Il continue son cursus au Conservatoire de Musique de Genève et le ter- écoute. SPIT RECKLESS vous embarque dans un voyage passionné à tra- mine en 2016 avec certificat avec mention et le prix Arditi. A l’ETM, il vers leur univers teinté de blues, de hard, de pop et de punk. Avec une poursuit ses études musicales avec l’étude du piano. Formé au départ à voix sensible et écorchée, des guitares puissantes et mélodiques, le tout la percussion, il apprend de manière autonome la cornemuse écossaise, soutenu par une section rythmique bien carrée. Le quatuor sillonne les les flûtes irlandaises ainsi que d’autres instruments à vent. Une manière plus belles scènes de la région et a enregistré en 2018 son premier album originale d’ouvrir le festival au moment de l’apéritif. «Heat Maker». Chaud devant !!! confreriedescentaures.com/adrienkarlen facebook.com/spitreckless/spit-reckless.com CRYSTAL JESSIE LEE & BALL THE ALCHEMISTS (CH) (F) HARD/MELODIC ROCK ROCK ET BLUES MADE IN SWITZERLAND FVB est fier de pouvoir les inviter à Genève et il sera le groupe vedette de C’est au cœur des musiques anglo-saxonnes avec lesquelles ils ont grandi cette année. Leur premier opus est paru en 1999, la même année que la et qu’ils rendent hommage à leur façon que les cinq camarades de jeu, création de FVB. En 2019, les Lucernois fêteront leurs 20 ans de carrière personnalités musicales et artistiques fortes, puisent leur inspiration et internationale. Leur style accrocheur et passionné a été influencé par leur énergie. Au service de compositions originales, ils mêlent leurs expé- de nombreux groupes de hard rock et de métal. Dans leurs bagages, tous riences et concoctent un savant mélange de blues, de soul, de rock et de leurs tubes classic rock et les dernières perles power rock, toujours pla- jazz, ces diverses traditions musicales servant de solides fondations à cés dans les charts officiels d’Allemagne et de Suisse. une musique originale. Au printemps 2018, Jessie LEE & The ALCHEMISTS sortent leur premier opus. crystalball.ch 2 jessieleeandthealchemists.fr 3 11, chemin du Champ-des-Filles Régie Saint-Gervais 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 771 19 32 148, route de Saint-Julien – 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 906 40 20 – Fax 022 906 40 21 Christophe PILLON Administrateur Acquisition et valorisation de biens immobiliers A votre disposition pour tout conseil et/ou toute proposition www.regiesaintgervais.ch - [email protected]

Alfio Russo Installateur sanitaires / agréé gaz Mobile : +41 (0) 78 734 26 26 Fax : +41 (0) 22 757 90 95 E-mail : [email protected]

Rénovation - Entretien - Dépannage

4 5 Samedi 24 Août

ASCENDERS MISS AMERICA

(CH) (F) HARD/HEAVY ROCK SON TRÈS ROCK MADE IN GVA MÉLANGE USA/URSS Groupe de heavy-rock genevois formé en 2015, il s’inspire notamment de Enchaînant les tournées marathon, qu’on se le dise, le groupe est là pour l’énergie et de la sonorité d’AC/DC, Airbourne, The Almighty, Metallica et porter toujours plus loin la bonne parole du rock’n’roll. Biberonnés au bien d’autres, mais ces jeunes musiciens composent surtout avec leur stadium rock (QUEEN, AC/DC, THE WHO et AEROSMITH) et aux riffs taillés âme de rockeurs et c’est cette démarche qui a plu au programmateur de pour les grands espaces, ils ont capté l’essence: des refrains imparables et FVB ! une énergie brute ressentie jusqu’aux derniers rangs. Le gang démontre à chaque concert la qualité de l’acier dans lequel a été forgé leur système ascendersband.ch nerveux. MISS AMERICA déjoue tous les pronostics en rendant à nouveau le rock sexy. missamericaband.tv MANU LANVIN & THE GREEN THE DEVIL BLUES FATHERS (F) (CH) ROCK/BLUES ROCK/PUNK MADE IN FRANCE ET + MADE IN GENEVA Chanteur, guitariste et show-man exceptionnel, Manu LANVIN est une Depuis leur formation en 2013, THE GREEN FATHERS écument les diverses figure incontournable du cercle très fermé des grands noms du blues- salles de concerts de la région lémanique avec leur énergique punk rock rock français. Le diable nous revient aujourd‘hui avec «Grand Casino», mâtiné de blues (le Bouffon de La Taverne, Le Chat Noir, La Villa Tacchini, son 7e album (écrit et composé en collaboration avec Neal BLACK) rempli Urgence Disk, entre autre). Ils jouent groupés avec d’épaisses saveurs éta- de nouveautés et aux couleurs de la Louisiane, de Chicago, de la soul et lées dans des fioles remplies de bonnes intentions. Qu’importe donc le du hard rock. A lire les critiques de la presse spécialisée (Rock & Folk flacon quand en plus… on a l’ivresse ! La nuit risque d’être longue… pour d’avril et Blues Magazine d’avril-mai-juin 2019), son show sera l’événe- le meilleur et pour le meilleur… et pour le pire, c’est à venir ! ment de notre 21e édition. facebook.com/thegreenfathersgeneva manu.lanvin.com 6 7 MaS, 1er architectes de Suisse*

MaS - architectes Sàrl Rte de Saint-Julien, 292 CH - 1258 Perly T : 022 / 771 42 11 - [email protected] *en entrant par la douane de St-Julien

ITALIAN PUB & RESTAURANT

Lundi au Vendredi 7h00 à 2h00 Samedi et Dimanche 18h00 à 2h00

T 022 328 30 60 Boulevard Carl-Vogt 20 1205 Genève [email protected] www.italian-pub.ch

8 9 dimanche 25 Août TOXIC LE BEAU LAC GAZOLINE DE BÂLE (CH) (CH) ROCK/BLUES MADE IN GENEVA BLUES / ROCK (DE DIEU LA FOIRE !) Après avoir écumé les scènes genevoises et alentours dans les années Le BLB a inauguré la scène de FESTIVERBANT en 1999. Le groupe formé en 90’s, principalement au sein des groupes EARLY MORNING et RATTLES- 1977 (plus de 600 concerts en Suisse Romande, en France et même en Bel- NAKE, Philippe ABBET (guitare/chant) et Philippe MIKES (batterie) se gique) enflammera à nouveau la campagne genevoise. Tout a été écrit et retrouvent en décembre 2016 pour fonder un nouveau projet, rapide- dit sur le compte du BLB. FESTIVERBANT se réjouit de les accueillir pour ment rejoints par Alain HEINZEN (harmonica) et François BASTA (basse). leur 10e concert et surtout de présenter leur dernier opus «live in Col- Ils créent Toxic Gazoline. Leur répertoire blues/rock est composé de mor- longe-Bellerive». Rien que ça mériterait largement le label GRTA (G’nève ceaux originaux et de reprises. En septembre 2017 premier baptême du Région Terre d’Avenir). Plus local tu meurs ! feu pour les 4 compères. Et longue vie à ce monument du rock helvétique et de la culture romande. mx3.ch/toxicgazoline lebeaulacdebale.ch strange kind of women (IT) DEEP PURPLE TRIBUTE BAND 100% FÉMININ DEEP PURPLE, groupe britannique, formé en 1968, est considéré comme l’un des fondateurs du genre hard rock avec LED ZEPPELIN et BLACK SAB- BATH. A LanDEcy ce seront 5 lionnes italiennes qui feront le déplacement depuis leur pays natal. Le seul tribute band au monde 100% féminin de ce groupe qui a vendu 130 millions d’exemplaires. Et l’énergie mise au ser- vice de tous les grands tubes sera une pile électrique. Le dernier morceau du show sera «Black Night». Rideau ! strangekindofwomen.wixsite.com/deeppurpletribute 10 11 DOMAINE DE VERBANT Bardonnex Appellation d’origine contrôlée Genève

Aurélien Lacraz Viticulteur Famille L. Barthassat Propriétaire Landecy-Bardonnex

UNI-VERT PAYSAGISTES

Entretien parcs & jardins Thierry Monnat Tailles / Créations Natel 079 413 55 20 Chemin des Epinglis 21 Fax 022 771 05 17 1257 Bardonnex [email protected]

12 13 Perly-Rock juin - juillet 2020

Rock En l’ Aire

Chemin de l’Aligoté 4 - 1233 Lully +41 77 409 66 69 [email protected] www.amelie-beaute.ch Esthéticienne Dermo - Hygiéniste Diplômée CIDESCO Amélie Beauté Genève Institut Amélie Beauté

ENTREPRISE VERT-TIGE ENTRETIEN - ESPACES VERTS DÉRATISATION - DÉSINSECTISATION

STÉPHANE TAPPONNIER

Route de Saint-Julien 93 – 1228 Plan-les-Ouates 079 697 53 20 – [email protected]

14 15 FERBLANTERIE ENTRETIEN DE TOITURES JACKY PAHUD Route de Foliaz 17 bis - 1257 Charrot (GE) Tél. 022 771 17 09 - Fax 022 771 17 58 [email protected]

Place des Aviateurs 4 1228 Plan-les-Ouates 022 794 31 32 078 930 04 48 [email protected]

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI de 11h à 24h

ET LE DIMANCHE de 11h à 14h

Tél. 022 880 06 90

Depuis 1911 Route de Saint-Julien 127 • 1228 Plan-les-Ouates

16 17 Beatrice Bolis Artiste - Peintre www.beatricebolis.com [email protected] +41 79 689 66 07

Massage thérapeutique Réflexologie médicale Acupuncture liftique Agrée Asca

18 19 SERVICE RAPIDE

Installations sanitaires – Dépannages Atelier t Entretiens –Transformations Thierry Ramu Tél. +41 76 390 12 30 Route de la Tuilière 23 - 1283 Dardagny Alain CHABLOZ Tél. 022 794 70 70 [email protected] Natel 079 202 26 10 Place du 1er-Août 2 Fax 022 880 20 01 Réparation toutes marques Case postale 601 – 1212 GRAND-LANCY [email protected] Quatre roues et deux roues - Véhicules de prêt

Satigny Meyrin

Direction Bellegarde

Dardagny Russin

Aire-la-Ville Bernex Tuilière ✖ la de

Rte

PRODUITS DU TERROIR • Produits de germination (Pousse de mungo, luzerne, oignons, radis, CH-1258 PERLY brocoli, choux rouges) PRODUIT SUISSE • Produits de boulangerie (Blinis, pâte à enrober, crêpes, galettes, pancakes) Certification Bio: bio.inspecta, CH 5070 - Frick.

Valdireni Roagna Florentino Gravière et décharge pour matériaux terreux non pollués. Réflexologie plantaire La société Bardograves SA a fêté Médecine chinoise indo tibétaine ses 20 ans d’activité en 2016. Située sur la commune de Bardonnex, l’exploitation du site a débuté en 1947.

Genève - Lancy agréée ASCA Tél. 079 890 04 30 Chemin des Epinglis 30 • 1257 Bardonnex www.vitalitis.ch sur rendez-vous [email protected] Tél. 022 771 14 83 • www.bardograves.ch

20 21 PRoGRAMME 2019 21 e ÉDITION

HORAIRE 17h00 18h00 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00 24h00 01h00 VENDREDI Corne- Corne- Hard rock Hard rock / Melodic metal Blues / Rock 23 muse muse ADRIEN SPIT CRYSTAL BALL JESSIE LEE & KARLEN RECKLESS (CH) THE ALCHEMISTS (CH) (CH) (F)

THECRYSTAL MYSTERY BALLS OF SAMEDI

24 Hard rock Blues / Rock Blues / Rock Rock / Punk ASCENDERS MISS AMERICA MANU LANVIN & THE GREEN (CH) (F) THE DEVIL BLUES FATHERS HARD / PUNK / (F) (CH) ROCK& / MANU BLUES DIMANCHE

Deep Purple tribute band Blues /Rock Rock’n’roll attitude 25 100% féminin TOXIC LE BEAU LAC DE BÂLE STRANGE KIND OF WOMEN GVA GAZOLINE (CH) (IT) (CH) ROCK’N’ROLLBLUES DAY / & TRIBUTEBAND HANGAR GRANDE SCÈNE

AU SERVICE DU ROCK DEPUIS 1999 UNITED BAR Route du Nant-d’Avril 58-60 1214 Vernier Ouvert le mercredi dès 19h30

24 25 PAV SA Culture maraîchère – Légumes frais prêts à l’emploi

Georges VUILLOD Mobile 079 205 44 43 Route de Foliaz 46 – Charrot – 1257 Croix-de-Rozon / Genève [email protected] vintagebroc vente d’objets et mobilier vintage

WWW.VINTAGEBROC.CH

26 27 Réalisation publicitaire Cartonnage ARTS Impression numériqueOffset Gravure laserGRAPHIQUES Reliure Signalétique en braille Marquage textile Infographie CARROSSERIE H. CHEVROT

Atelier Arts graphiques | 1252 Meinier | T 022 949 02 29 | [email protected] | www.epi.ge.ch Véhicules de remplacement Route de Saconnex-d’Arve 165 1228 Plan-Les-Ouates [email protected] Tél. 022 771 21 80 Aurélien Lacraz Portable 079 206 52 17 Vendange mécanique, travaux viticoles et agricoles

1257 Bardonnex T. 078 726 77 07 e. [email protected]

28 29 TRAITEUR DU RONDEAU Boucherie - Charcuterie - Traiteur Route de Saint-Julien 4 - 1227 Carouge - Tél/Fax: 022 342 25 78 SERVICE TRAITEUR COMPLET POUR BANQUETS - RÉCEPTIONS MARIAGES - MANIFESTATIONS - REPAS DE SOCIÉTÉS - FÊTES Demandez nous un devis au Tél.: 022 784 36 92 • Fabrique de charcuterie artisanale • Viande 1er choix • Spécialistes en terrines, pâtés en croûte et mousse de foie de volailles « Durant les fêtes Foie Gras & Saumon » Fermé le Jeudi après-midi

Cheyroux Sanitaire energies propres sarl

route de saint-julien 275 ch-1258 perly

022 771 33 17 - 076 441 39 45 - [email protected]

30 31 Nos partenaires PA RTENaiRES PRIVÉS ET INSTITUTIONNELS

• COMMUNE ET MAIRIE DE BARDONNEX • COMMUNES ET MAIRIES DE PLAN-LES-OUATES, TROINEX, BERNEX, PERLY, VEYRIER & LANCY • Alfred et Malou BARTHASSAT • Banque RAIFFEISEN, Nathalie & Philippe NOVERRAZ, claude MACHERET • LOCACLIM, Pascal FRIEDER & Marif LAMBIEL, verres recyclables, tente bar & conception backstage • DOMAINE DU GRANGIER, Aurélien LACRAZ, viticulteur & famille BARTHASSAT, propriétaire • COMMIX, agence de communication, BERNE, graphisme et création affiche annuelle • BOYMOND ÉLECTRICITÉ, Bernard, Marc & Philippe BOYMOND • EPI (Etablissements publics pour l’intégration), atelier arts graphiques • IMPLENIA SA, Construction Suisse Romande, Onex, Gabriela BOURAS & Christophe MARCHAND • UNION MARAÎCHÈRE GENÈVE, Aurélien PICAUD • THE WORKS, Stéphane ABBT • TRANSIT’AIR SA, Denis PASQUIER, directeur • SERBECO, Bertrand GIROD & Nathalie CRAVERO • GRELLOR SA, Pierre GRELLY & coll. • KENTECO Sonorisation, Fred CAHUET & coll. • PIASIO SA, Christian JACQUEMOUD, directeur • CEFIBAT Sàrl, Gaëlle JOFRESA BLATTLER • UIS, agence sécurité festival, Umberto IANNACONE & coll. • GAIDON SA, Antoine CATHREIN • LOTERIE ROMANDE, fonds de répartition des bénéfices, canton de GENÈVE • Jean-Claude DICK et coll., commandant cie sapeurs-pompiers Bardonnex et resp. sécurité feu festival • JU-JITSU & JUDO-CLUB COMPESIÈRES, Gérard FULLEMANN & coll. • BRASSERIE « LES MURAILLES », Nathalie DROZ & Philippe MARGAND, Corsinge • PROP SA, Catherine OBERSON & Leila ASLOUN DE VRIES • PRIMUS SA, protection incendie • LAITERIES RÉUNIES GENÈVE • SUISA, Nadia DEMONT • ABRILOC Chancy, tentes • HACKNET, Christian SCHERRER • BCH Services, Jérôme CHAPPUIS, sanitaires mobiles • UNI VERT PAYSAGISTES, Thierry MONNAT • SKYNIGHT, Goran PAJIC, installation grande scène • Pierre-André et Jacqueline VUILLOD, Georges VUILLOD & Bernard BLONDIN, maraîchers • BOUCHERIE DU RONDEAU, Momo FABBRI • MOTOSPORT, Flavio TOZZI • FEGPA & CARREFOUR ADDICTIONS, Christian WILHELM & Xavier MAGNENAT • FESTIVAL ROCK D’ARARE, Plan-les-Ouates • PLEIN-LES-WATTS FESTIVAL, Plan-les-Ouates • ROCK EN L’AIRE, Perly • OCTOPODE FESTIVAL, Meyrin • MÉTISSAGE FESTIVAL, Bernex • PREGNY ALP FESTIVAL, Pregny • FESTIVAL ESPRIT FESTIF Bernex • CHOUETTE NATURE, Presinge • FESTIVAL GUITARE EN SCÈNE, Jacques FALDA & Laurent ORTEGA, Saint-Julien-en-Genevois • SERVICE CULTUREL, Commune de Bernex • LE CHAT NOIR, Carouge • HARLEY-DAVIDSON, Genève, Laurent BLANC, directeur • « Le respect, ça change la vie », André CASTELLA & Emile ABT • BACA (Bikers Against Child Abuse), Stéphane BORGEAUD & Pierre-Olivier CHRISTEN • Michel DOMINGUEZ, directeur de l’ARCADIUM à ANNECY, salle de spectacles • A.S BOIS, Anthony SAPEY, conception & construction guitare géante site du festival • CAVE VALAISANNE Restaurant, Hervé DUMOULIN • Jacques FALDA, parrain FVB 2016, directeur et fondateur de Guitare en Scène • Georges VUILLOD, parrain FVB 2017, député au Grand Conseil de Genève, entrepreneur à Charrot • COMMUNE DE BARDONNEX, marraine FVB 2018 (20e édition) • Xavier MAGNIN, parrain FVB 2019, Conseiller Administratif et Maire de PLO & président ACG 33 32 CAFÉ - BAR À VINS - RESTAURANT

remerciements Rue de la Terrassière14 1207 Genève CLUB DES AMIS DU FESTIVAL Tel. 022 736 25 20 • LOCACLIM / IMPLENIA / TRANSIT’AIR / LA CAVE VALAISANNE / RAIFFEISEN GAIDON SA / BEN S. change & shop / HARLEY DAVIDSON, Genève / CEFIBAT Sàrl hacknET / COMMIX / XP PRIVATE PHILIPPE SCHAEFER PARTENAIRES MÉDIAS 0 12 • RADIO ONE FM, Guillaume MERLO, marketing 022 90 0 0 • GHI, Giancarlo MARIANI, rédacteur en chef, Christine ZAUGG rédactrice en chef adjointe, 022 90 0 0 Fabio BANAVITA, journaliste & Philippe BERTHOLET, responsable marketing 09 22 1 Bld Georges Favon 15 • DAILY ROCK & DAILY MEDIA, David MARGRAF, Carlos MÜHLIG & Laure NOVERRAZ 1204 Genève • NEOMUSIC LIVE, diffusion sur le web Tel. 022 310 97 98 • AFFICHAGEFLYERS.CH, diffusion et distribution affiches & flyers festival • SUISSETV & DIRECTMEDIALIVE, média numérique & info, directmedialive.com & suissetv.ch Réservation: [email protected] • Christophe LOSBERGER, Eric FRACHON & Alex COESNON, photographes PRESSE ÉCRITE ET ORALE • TRIBUNE DE GENÈVE, Philippe MURI & Fabrice GOTTRAUX, journalistes & Pasqualine GILLIERON, marketing • LE COURRIER, Roderic MOUNIR, journaliste rubrique culture • LE DAuphiné LIBÉRÉ / SCÈNE ROMANDE / RADIO-CITÉ GENÈVE • OPTION MUSIQUE et COULEUR 3, Eric GROSJEAN et Philippe ROBIN, journalistes • ENTRACTE, agenda culturel des Savoie & du Léman, Yves DUNAND • les BÉNÉVOLES, les ANNONCEURS du programme, les SPONSORS et FOURNISSEURS du festival, les ARTISTES et MUSICIENS, le PUBLIC & VOUS

PROMO2019

2019

34 35 RESTAURANT DU TENNIS DE CONFIGNON SPÉCIALITÉS CHINOISES • FONDUE CHINOISE (sur réservation) CANARD LAQUÉ • PAVÉ DE BOEUF • FILETS DE PERCHE Place de Brunes 11 Son plat du jour 1257 Bardonnex Sa carte L’établissement est fermé le mardi midi Tél. 022 771 10 18 Ses suggestions Gérard Künzli & Pascal Bardet • Tél. 022 757 40 33 078 722 68 77 Fermé le samedi et le dimanche

Julien BERNARD

Route de Soral 127 - 1233 Lully-Genève Tél. 022 777 17 74 - Fax 022 777 17 61

Place de Brunes 17–1257 Bardonnex Camion-grue: Natel 079 625 57 64 Tél. 022 771 04 03 Routiers: Natel 079 625 57 65 Fermé le lundi et le mardi Voirie: Natel 079 626 87 47

ue de la Corraterie 22 ● Genève 022 310 01 79 www.choiteloptic.ch 36 37 38 39 21, chemin des Epinglis 1257 Bardonnex Tél. 022 794 44 60 Fax 022 771 24 46 mail: [email protected]

40 41 leur confort et celui des festivaliers, est interdit. Le stand Carrefour AddictionS info pratiques est installé dans la zone stands pour informations concernant les consommations d’alcool et de substances nocives. La possibilité offerte à ce stand de tester le taux d’alcoolémie à un alcoborne est recommandé avant de prendre le volant. En cas de et accès doute et sur demande, le stand «au coin du hangar» fait appel à un taxi qui collabore avec le festival. Tous les mineurs de moins de 16 ans doivent obligatoirement être 21e édition de FESTIVERBANT «rock à LanDEcy» OpenAir rock, entrée libre accompagnés d’un adulte. Scène Âge minimum pour la consommation d’alcool (16 ans révolus pour les bières et 18 Totalement couverte et public à l’abri pour les concerts (du chaud comme de la pluie !) ans pour le vin et les alcools forts). En cas de doute : demande et présentation d’une Magnifique et grand hangar agricole à proximité : pour manger à l’abri les produits pièce d’identité. du terroir et déguster un verre en toute quiétude, tout en discutant. La gestion com- Infirmerie et sécurité plète par FESTIVERBANT du catering permet d’offrir un accès libre aux concerts Le périmètre du festival est considéré comme une zone privée dont l’enceinte est tota- et ce depuis 1999. lement fermée et surveillée de nuit comme de jour. Le service de sécurité se réserve Adresse (GPS) le droit de refuser l’accès à toute personne ou de l’exclure si elle ne se conforme Ch. des Côtes-de-Landecy 2, 1257 LANDECY (entrée piétonne festival) pas aux règles en vigueur. Une USM (unité de soins mobiles) est disponible avec du Accès en voiture personnel sanitaire près de la caisse centrale, elle collabore avec les sapeurs-pom- 2 grands parkings véhicules gratuits à proximité du festival (se conformer à la signa- piers et le service de sécurité. Toutes ces personnes sont facilement reconnaissables. lisation). Un parking situé près de l’accès backstage est prévu pour les personnes Niveau sonore à mobilité réduite ou en situation de handicap, un WC est aussi réservé pour elles Le niveau sonore peut atteindre 93 décibels. Ce niveau est vérifié en permanence • depuis Carouge, suivre direction Croix-de-Rozon / Annecy et route d’Annecy jusqu’à en conformité avec les lois cantonales sur le bruit (SABRA). Des tampons auricu- la douane de Landecy / La Mûre laires sont disponibles aux caisses, aux buvettes et bars. Pensez à protéger les jeunes • depuis Perly / Plan-les-Ouates, suivre la direction Bardonnex, Charrot puis oreilles ! Des casques pour enfants sont à disposition à la caisse du festival sur de- Landecy mande. Prêt (contre caution) ou achat possible sur place à la caisse centrale. • depuis la France : accès par la douane de Croix-de-Rozon / Collonges-sous-Salève parking P1 ou par la douane de Landecy / La Mûre parking P2 à côté du restaurant Hôtels et camping Buffalo Grill. Il n’existe pas de possibilité de camper sur le terrain du festival (y compris sur les parkings). 2 hôtels et un camping sont proches du festival. Accès en moto et vélo Adresses et contact (voir fiche sous rubrique presse/info du site festiverbant.ch). 1 parking gratuit réservé aux 2 roues situé et accessible depuis la route du Prieur. Merci de suivre la signalisation en place. Drones ou OVNI L’utilisation de drones au-dessus d’un rassemblement Accès en bus (tpg) de personnes est interdite par les directives de l’OFAC Ligne bus no 44 Tours-de-Carouge/Croix-de-Rozon-Place arrêt situé à 300m à pied (Office fédéral de l’aviation civile) y compris aux abords du festival (fléchage). Ligne bus no 62 Bachet-de-Pesay/Landecy, arrêt situé site fes- du festival et des parkings. tival. Le vendredi et samedi dernier départ à 19h12, pas de service de retour sur ligne 62. La durée des deux trajets est de 15 minutes (horaires affichés à la caisse Paiements centrale du festival). uniquement en espèces en CHF et €. Contrôle à l’entrée et stand Carrefour AddictionS Pas de distributeur, ni de carte bancaire sur le site. Bien que les concerts soient gratuits, l’entrée du festival est contrôlée pour votre sécurité. Il est interdit d’entrer sur le site du festival avec des boissons ou de la nourriture ainsi qu’avec des appareils photo ou vidéo professionnels. L’accès des animaux, pour 42 43 44

Concept graphique et impression: Atelier Arts graphiques - www.epi.ge.ch