E POUR LA 20E, LAISSEZ-VOUSPOUR SURPRENDRE LA 20 !, LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE ! 24-25-26 SHAKRA CACHEMIRE ÇA VA CHIER SHAKRA CACHEMIRE ÇA VA CHIER

AOÛT 2018 COVERQUEEN SARI SCHORR ROSEDALE AOÛT 2018 COVERQUEEN SARI SCHORR ROSEDALE NICO CHONA & THE FRESHTONES LES FILS DU FACTEUR NICO CHONA & THE FRESHTONES LES FILS DU FACTEUR VICTOR TRANSISTOR DADDY-O FLOYD BEAUMONT TRIO VICTOR TRANSISTOR DADDY-O FLOYD BEAUMONT TRIO

ENTRÉE ENTRÉE ROCK À LANDECY LIBRE ROCK À LANDECY LIBRE COMMUNE DE COMMUNE DE BARDONNEX festiverbant.ch BARDONNEX festiverbant.ch Réalisation Atelier Arts - www.epi.ge.ch graphiques

festiverbant_flyer2018_A6_Logos_Bands_E1.indd 1 20.06.18 10:15 festiverbant_flyer2018_A6_Logos_Bands_E1.indd 1 20.06.18 10:15 Payez facilement et en toute sécurité avec votre smartphone: entre amis, en ligne et aux caisses.

Avec Raiffeisen TWINT, vous envoyez ou demandez de l’argent très facilement via l’app. Téléchargez l’app TWINT sur raiffeisen.ch/f/twint

Ouvrons la voie 20 e le Mot Du Comité P AR PASSION AU SERVICE DU ROCK DEPUIS 1999

FESTIVERBANT « rock à LanDEcy (GE) », va à nouveau mettre le feu à la campagne genevoise du vendredi 24 au dimanche 26 août 2018 et ce pour la 20e année consécu- tive avec ses vibrations rock et blues propagées par des artistes de renom, mais aussi par de passionnantes découvertes. Les billets et autres abonnements ne sont toujours pas en vente, l’entrée aux concerts restant libre. Laissez-vous surprendre en 2018. La 20e promet de grosses surprises ! Notre fidèle public (6’800 festivaliers lors de la dernière édition) pourra à nouveau goûter à ce média vivant qu’est un festival. Que de chemins parcourus, que d’anecdotes, que de tempêtes qui ont secoué les chapiteaux, que de grands moments de convivialité, que de partage et de miouze qui resteront à tout jamais gravés dans la tête de ces amis, musiciens et festivaliers qui peuvent dire « moi j’y étais aussi ». Cette aventure a commencé au siècle dernier sur le domaine de Verbant (lieu-dit de la commune de Bardonnex) et a été le premier endroit des prémices de ce festival. Le rock est mort ! Allons-donc ! Peu de monde aurait parié que cette époque d’insouciance devienne un rendez-vous incontournable de la fin de l’été en terre genevoise et que FVB devienne une réfé- rence régionale dans ce monde du rock / blues. La date étant immuable, ce sont les 3 jours qui précèdent la reprise des écoles genevoises. FVB a su garder cette image de grands enfants. Dans un monde devenu aseptisé et virtuel, rien de tel qu’une bonne dose de rock / blues en live, dans la poussière avec de bonnes odeurs des produits du terroir et en toile de fond le Salève, la magie des lieux ayant étonné plus d’un de nos hôtes étrangers. Le guide du voyage de la programmation 2018 est à découvrir dans la page centrale du programme (avec les horaires) et la présentation des groupes est aussi disponible dans les pages suivantes, n’hésitez pas non plus de consulter notre site internet festiverbant.ch. Laissez-vous aller et découvrez ces groupes qui seront présents à LanDEcy à fin août. De tout grands moments de musique, de convivialité et de grands et petits bonheurs en perspective ! Au plaisir de vous croiser dans cette campagne genevoise qui nous accueille, profitez de ces moments privilégiés, le lendemain du festival la rentrée scolaire sera un peu moins rock’n’roll ! Vive FESTIVERBANT et vive le rock ! Pour le comité : Michel STUDER tél. +41 (0)79 462 32 24 programmation & communication 1 Vendredi 24 Août LES FILS DU FACTEUR ROSEDALE

(CH) (F) LE FABULEUX JUKEBOX HUMAIN RÉVÉLATION BLUES / ROCK 2017 Les Fils du Facteur investissent le site du festival avec leur “fabuleux Né de la rencontre de la chanteuse Amandyn ROSES, que la puissance jukebox humain“. Une petite pièce de monnaie contre le morceau de de la voix soul place sans rougir à côté de Beth HART et d’Etta JAMES et votre choix revisité par le duo veveysan. Un concept simple, indémo- du guitariste Charlie FABERT, jeune prodige de la six cordes biberonné à dable, mais vivant, pour l’occasion. Une manière originale et festive de bonne école par Fred CHAPELLIER (guitariste de Jacques DUTRONC), Paul lancer la 20e ! Cette scène mobile incitera à entonner des airs connus tout COX et Janet ROBIN. Explosif sur scène et performant en live, le duo ren- en s’amusant des sketchs improvisés par Sacha Maffli et Emilien Colin. forcé par trois autres musiciens vont mettre le feu à la cambrouse. Un Interactivité garantie. Il s’agira de choisir parmi un vaste répertoire fran- honneur de les avoir à Genève sur la scène de FVB. çais et anglophone des reprises réarrangées pour l’occasion. rosedale-music.com lesfilsdufacteur.com LES FILS DU SHAKRA FACTEUR

(CH) (CH) HARD ROCK ROCK ET CHANSON MADE IN SWITZERLAND Quand on parle de Shakra aux non-initiés du hard-rock suisse, ils pensent Depuis plus de 6 ans, ce duo tout terrain composé de Sacha Maffli et aux chakras, ces points d’énergie répartis dans notre corps, mais avec ce d’Emilien Colin se balade partout. Bars, clubs, rues ou festivals, le lieu groupe formé dans la région de Berne dans le milieu des années nonante, importe peu. Les textes racontent, dénoncent, s’amusent ou se ques- l’énergie est sur scène. Leur apparition en Suisse romande est rare, les tionnent. Chansons souvent drôles et festives, parfois plus mélanco- groupes phares étant Gotthard et Krokus. Shakra devient ainsi le suc- liques mais jamais trop sérieuses. Généreux sur scène, les Fils du Facteur cesseur désigné pour ces deux groupes représentant la scène hard rock. offrent de la fraîcheur, de la spontanéité et une énergie étonnante ! Ils FVB revient ainsi à ses vieux démons pour la soirée du vendredi. ont à cœur de composer de nouveaux morceaux entraînants et joyeux ainsi que d’arranger des reprises à leur sauce. shakra.ch 2 lesfilsdufacteur.com 3 11, chemin du Champ-des-Filles Régie Saint-Gervais 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 771 19 32 148, route de Saint-Julien – 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 906 40 20 – Fax 022 906 40 21 Christophe PILLON Administrateur Acquisition et valorisation de biens immobiliers A votre disposition pour tout conseil et/ou toute proposition www.regiesaintgervais.ch - [email protected]

EVARD SA Arrosages automatiques - Irrigations diverses Machines agricoles et horticoles AGENCES Route du Prieur 57 - 1257 Landecy Fischer-Berthoud - pulvérisateurs T. 022 771 12 35 - F. 022 771 15 80 Regero - planteuses- générateurs à vapeur N. 079 449 38 20 K.U.L.T Kress - matériel binage - sarclage [email protected] - www.evard-sa.ch

Alfio Russo Installateur sanitaires / agréé gaz Mobile : +41 (0) 78 734 26 26 Fax : +41 (0) 22 757 90 95 E-mail : [email protected]

Rénovation - Entretien - Dépannage

4 5 Samedi 25 Août FLOYD BEAUMONT TRIO COVERQUEEN

(CH) (F) ACOUSTIC BLUES & AMERICAN HOMMAGE À FREDDIE MERCURY ROOTS MUSIC & QUEEN / CONCERT HOMMAGE La musique de ce trio d’origine genevoise (comme son nom ne l’indique COVERQUEEN est le tribute band incontournable de QUEEN et de Freddie pas !) puise dans la tradition des musiques américaines et affiche ses Mercury, Le 24 novembre 1991, Freddie Mercury nous quittait : c’était la influences variées : complaintes âpres du Delta du Mississippi et Hillbilly fin d’un immense groupe de rock et le début d’un mythe. En effet, rares Boogie blanc. Le blues de Floyd Beaumont résonne au son du très riche sont les groupes de rock capables de mêler des styles aussi éloignés que héritage de ces musiques. Les principales influences de ce groupe sont le rock, l’opéra, le funk et l’électro le tout soutenu par des arrangements. les artistes des années 1920 à 1950 (Robert JOHNSON et Muddy WATERS Bien plus qu’un groupe de reprises, et en y ajoutant leur propre person- entre autre). Une manière originale de lancer sur le terrain ce samedi qui nalité et sensibilité, ces cinq talents véhiculent et prolongent l’esprit devrait réunir tous les fans de blues / rock. QUEEN tout en respectant la musique originale de leurs idoles. floydbeaumont.com coverqueen.fr

CACHEMIRE ÇA VA CHIER

(F) (CH) ROCK / PUNK HARD ROCK MADE IN GENEVA

Cachemire (clin d’œil à Led Zeppelin et à son titre Kashmir) voit le jour Groupe de rock fondé en 1989 à Genève, il s’est déjà produit à trois en 2015. Cela fait cinq ans que ces enragés de rock arpentent les routes reprises à LanDEcy pour un concert de reprises de morceaux d’AC / DC de France avec un son typé Stones, Led Zep’, AC / DC et The Hives. Pour à ZZ TOP en 2009, un autre pour un hommage à Bon SCOTT en 2012 et Antoine de Caunes, c’est de la bombe ! Cachemire a dépoussiéré le rock en 2015, un mix des deux. MERGUEZ HERO, JOHN MACGRUGEBILL, ALLAN français avec son premier album (2015) faisant partie des 50 meilleurs THUNDER NOSE, HARRY COTINE et FIRE ROUPETTE ne laissent jamais le albums indé, John Lennon disait que le rock français c’est comme le vin public indifférent, leur tenue de scène restant un vaste débat ! La décou- anglais ! Et bien nous allons vous faire apprécier ce breuvage, parole de verte du nouveau venu, le chanteur le plus genevois des Valaisans sera Bretons ! de taille XL. A l’image des slips. cachemiremusic.fr 6 cavachier.ch 7 MaS, 1er architectes de Suisse*

MaS - architectes Sàrl Rte de Saint-Julien, 292 CH - 1258 Perly T : 022 / 771 42 11 - [email protected] *en entrant par la douane de St-Julien

ITALIAN PUB & RESTAURANT

Lundi au Vendredi 7h00 à 2h00 Samedi et Dimanche 18h00 à 2h00

T 022 328 30 60 Boulevard Carl-Vogt 20 1205 Genève [email protected] www.italian-pub.ch

8 9 dimanche 26 Août VICTOR DADDY-O TRANSISTOR (CH) (CH) BLUES / ROCK GARAGE ROCK’N’ROLL

Victor Transistor le duo rock‘n’blues aux inspirations garage reprend Le groupe mythique de la région de la fin des années 90’s a eu un énorme la route et s’arrêtera à LanDECy. Leur rock primitif est agrémenté succès et ce, bien au-delà des frontières genevoises. Le voilà de retour par un son dynamique issu du rock garage. Les titres sont simples dans ses terres. Vince CASSELLA dont la tonalité exceptionnelle de la et efficaces. Les rythmiques sonnent boogie, blues ou rock’n’roll et voix n’est pas sans rappeler celle d’Elvis PRESLEY à ces débuts et Pat toutes vous feront taper du pied dans la poussière. En septembre PERAY, the guitarist et contrebassiste le plus rock’n’roll de la scène GE 2018 Victor Transistor rangera le blues au garage pour la sortie d’un vont décoiffer le public. Leur dernier opus rend bien cette ambiance EP en coproduction avec DIG IT Records le magasin de disques gene- rock’n’rollesque, mais rien à voir avec ces bêtes de scène qui vont faire vois. Ça vous coiffera ou décoiffera selon le sens de votre poil ! flamber celle de FVB. Plus local tu meures ! facebook.com /officialdaddyo mx3.ch / victortransistor

NICO CHONA & sari schorr THE FRESHTONES (F) (USA) ROCK / BLUES ROCK / BLUES

Nicolas CHONA, jeune guitariste chanteur de 27 ans, a été bercé par la A l’instar de ses amies Dana FUCHS et Beth HART, le talent et l’énergie de culture rock de ses parents. Ces propres compositions ont le goût si par- Sari SCHORR ne pouvaient pas rester indéfiniment dans l’ombre. Sa carrière ticulier et savoureux du blues / rock des années 60’s et 70’s. Nico CHONA & s’envole tout soudainement en janvier 2015 après une performance à Mem- The FRESHTONES assument et signent leurs compos influencées par les phis qui laissera un auditoire ébahi ! Les musiciens qui l’accompagnent et grands noms du genre, qu’ils interprètent en live avec une fraîcheur et qui forment The Engine Room sont tous des anciens compagnons de route une énergie non feintes. de Robert PLANT, de Peter GABRIEL, de James HUNTER, de Mike OLDFIELD lsonicochona.strikingly.com et de KING KING.Energie rare, success story et charisme en diable. sarischorr.com 10 11 DOMAINE DE VERBANT Bardonnex Appellation d’origine contrôlée Genève

Aurélien Lacraz Viticulteur Famille L. Barthassat Propriétaire Landecy-Bardonnex

GRATOS 6-7 octobre 2018 www.festivalrockarare.ch

PAYSAGISTES L'énergie à vos côtés ! Entretien parcs et jardins - Tailles - Créations ELECTRICITÉ, ECLAIRAGES, TÉLÉPHONE, TÉLÉVISON, INFORMATIQUE Chemin des Epinglis 21 - 1257 Bardonnex Thierry MONNAT - Natel 079 413 55 20 Chemin des Epinglis 21 - 1257 Bardonnex - www.boymond.ch - Tél. 022 771 17 97

12 13 e 31 saison Spectacles Onésiens Perly-Rock juin - juillet 2019 2018 Rock En l’ Aire — 19

Chemin de l’Aligoté 4 - 1233 Lully +41 77 409 66 69 [email protected] www.amelie-beaute.ch Esthéticienne Dermo - Hygiéniste Diplômée CIDESCO Amélie Beauté Genève Institut Amélie Beauté

Frédéric Recrosio & Brigitte Rosset, Léo Tardin, Wok & Woll, Grupo Compay Segundo, ENTREPRISE VERT-TIGE Mon Ange, Anne Sylvestre, Le Porteur d’Histoire, ENTRETIEN - ESPACES VERTS Françoise Fabian, Sly Johnson, Ombres sur Molière, DÉRATISATION - DÉSINSECTISATION BPM, Thierry Meury, Viktor Vincent, Franito, Rosemary Standley & Dom La Nena, Virginie Hocq STÉPHANE TAPPONNIER & Zinedine Soualem, Nilda Fernández, Papagalli, Intra Muros, Yohann Métay, Sophia Aram la billetterie est ouverte Route de Saint-Julien 93 – 1228 Plan-les-Ouates 079 697 53 20 – [email protected]

14 15 FERBLANTERIE ENTRETIEN DE TOITURES JACKY PAHUD Route de Foliaz 17 bis - 1257 Charrot (GE) Tél. 022 771 17 09 - Fax 022 771 17 58 [email protected]

Place des Aviateurs 4 1228 Plan-les-Ouates 022 794 31 32 078 930 04 48 [email protected]

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI de 11h à 24h

ET LE DIMANCHE de 11h à 14h

Tél. 022 880 06 90

Depuis 1911 Route de Saint-Julien 127 • 1228 Plan-les-Ouates

16 17 Beatrice Bolis Artiste - Peintre www.beatricebolis.com [email protected] +41 79 689 66 07

Massage thérapeutique Réflexologie médicale Acupuncture liftique Agrée Asca

18 19 PROGRAMME 2018 20 e ÉDITION Emission spéciale FESTIVERBANT sur One FM 107.0 vendredi et samedi de 16h00 à 20h00 (interviews organisateurs, invités et musiciens)

HORAIRE 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00 24h00 1h00 VENDREDI Jukebox Blues / Rock Hard rock Rock / Chanson 24 humain LES FILS DU ROSEDALE SHAKRA LES FILS DU FACTEUR (F) (CH) FACTEUR (CH) (CH) ROCK/BLUES & ROCK NIGHT SAMEDI

Blues / Hommage à Freddie 25 Rock Hard rock Roots music MERCURY & QUEEN FLOYD BEAUMONT CACHEMIRE COVERQUEEN ÇA VA CHIER TRIO (F) (F) (CH) HARD ROCK & (CH) ROCK & QUEEN DIMANCHE

Blues / Blues / Rock Rock’n’roll Blues / Rock 26 Rock VICTOR NICO CHONA & DADDY’O SARI TRANSISTOR THE FRESHTONES (CH) SCHORR ROCK’N’ROLL (CH) (F) (USA) & ROCK/BLUES HANGAR GRANDE SCÈNE

AU SERVICE DU ROCK DEPUIS 1999 Gabriel Conter, Conseiller en assurance et prévoyance T 022 827 20 43, [email protected]

Agence générale Genève Agence Carouge Rue du Pont-Neuf 15 1227 Carouge T 022 827 20 40 PAV SA [email protected] Culture maraîchère – Légumes frais prêts à l’emploi mobiliere.ch

Georges VUILLOD Mobile 079 205 44 43 Route de Foliaz 46 – Charrot – 1257 Croix-de-Rozon / Genève [email protected] vintagebroc vente d’objets et mobilier vintage

L'énergie à vos côtés ! ELECTRICITÉ, ECLAIRAGES, TÉLÉPHONE, TÉLÉVISON, INFORMATIQUE Chemin des Epinglis 21 - 1257 Bardonnex - www.boymond.ch - Tél. 022 771 17 97 WWW.VINTAGEBROC.CH

22 23 Impression numérique Typographie RTS Offset Tampographie AGRAPHIQUES Flyers L’ART DE COMMUNIQUER Autocollant Signalisation en braille

Brochures LOGOS RELIURE

Atelier Arts graphiques CARROSERIE H. CHEVROT Ch. de la Pallanterie 10 | 1252 MEINIER | Tél. 022 949 02 29 [email protected] | www.epi.ge.ch Véhicules de remplacement route de Saconnex-d’Arve 165 1228 Plan-Les-Ouates [email protected] Tél. 022 771 21 80 - Fax 022 771 26 62 Aurélien Lacraz Portable 079 206 52 17 Vendange mécanique, travaux viticoles et agricoles

1257 Bardonnex T. 078 726 77 07 e. [email protected]

ENTREPRISE VERT-TIGE ENTRETIEN - ESPACES VERTS DÉRATISATION - DÉSINSECTISATION

STÉPHANE TAPPONNIER

Route de Saint-Julien 93 – 1228 Plan-les-Ouates 079 697 53 20 – [email protected]

24 25 TRAITEUR DU RONDEAU Boucherie - Charcuterie - Traiteur Route de Saint-Julien 4 - 1227 Carouge - Tél/Fax: 022 342 25 78 SERVICE TRAITEUR COMPLET POUR BANQUETS - RÉCEPTIONS MARIAGES - MANIFESTATIONS - REPAS DE SOCIÉTÉS - FÊTES Demandez nous un devis au Tél.: 022 784 36 92 • Fabrique de charcuterie artisanale • Viande 1er choix • Spécialistes en terrines, pâtés en croûte et mousse de foie de volailles « Durant les fêtes Foie Gras & Saumon » Fermé le Jeudi après-midi

Cheyroux Sanitaire energies propres sarl

route de saint-julien 275 ch-1258 perly

022 771 33 17 - 076 441 39 45 - [email protected]

26 27 Nos partenaires P ARTENAIRES PRIVÉS ET INSTITUTIONNELS

• Commune et Mairie de BARDONNEX, marraine de la 20e édition • Communes et Mairies de PLAN-LES-OUATES, TROINEX, BERNEX, PERLY & LANCY • Alfred et Malou BARTHASSAT • Banque RAIFFEISEN, Nathalie & Philippe NOVERRAZ, Paul FARINA • LOCACLIM, Pascal FRIEDER & Marif LAMBIEL, verres recyclables, tente bar & conception backstage • DOMAINE DU GRANGIER, Aurélien LACRAZ, viticulteur & famille BARTHASSAT, propriétaire • Com Mix, agence de communication, Berne, José RICHTERICH, directeur & coll. • BOYMOND ÉLECTRICITÉ, Bernard, Marc & Philippe BOYMOND • SIG, fonds de mécénat GENEVE • EPI (Etablissements publics pour l’intégration), Luc DUMONT, resp. atelier arts graphiques & coll. • IMPLENIA SA, Construction Suisse Romande, Onex, Gabriela BOURAS & Christophe MARCHAND • Union Maraîchère GENÈVE, Xavier PATRY & Aurélien PICAUD • THE WORKS, Stéphane ABBT • TRANSIT’AIR SA, Denis PASQUIER, directeur • SERBECO, Bertrand GIROD & Nathalie CRAVERO • GRELLOR SA, Pierre GRELLY & coll. • KENTECO Sonorisation, Fred CAHUET & coll. • PIASIO SA, Christian JACQUEMOUD, directeur & Giuseppe RIZZO, responsable dépôt • LA MOBILIÈRE, agence de Carouge, Gabriel CONTER • CEFIBAT Sàrl, Gaëlle JOFRESA BLATTLER • UIS, agence sécurité festival, Umberto IANNACONE & coll. • GAIDON SA, Antoine CATHREIN • LOTERIE ROMANDE, fonds de répartition des bénéfices, canton de GENÈVE • AFM SA, Bardonnex • Jean-Claude DICK et coll., commandant cie sapeurs-pompiers Bardonnex et resp. sécurité feu festival • Ju-Jitsu & Judo-Club Compesières, Gérard FULLEMANN & coll., gestion & organisation parkings • BRASSERIE « LES MURAILLES », Nathalie DROZ & Philippe MARGAND, Corsinge • PROP SA, fourniture verres consignés et lavables, Catherine OBERSON • Clinique LES GRANGETTES • LATTITUDE 122, Nicole RIVOLTA • ABRILOC Chancy, tentes • PRIMUS SA, protection incendie • Laiteries Réunies GENÈVE • BOLAY SA, André BOLAY • SUISA, Nadia DEMONT • HACKNET, Christian SCHERRER • SARTUS CAPITAL, Stephane BARTHASSAT • UNI VERT PAYSAGISTES, Thierry MONNAT • SKYNIGHT, Goran PAJIC, installation grande scène • Pierre-André et Jacqueline VUILLOD, Georges VUILLOD & Bernard BLONDIN, maraîchers • BOUCHERIE DU RONDEAU, Momo FABBRI • MOTOSPORT, Flavio TOZZI • FEGPA & carrefour addictionS, Laurence FEHLMANN RIELLE • CHOUETTE NATURE, Presinge • FESTIVAL Rock d’Arare, Plan-les-Ouates • PLEIN-LES-WATTS FESTIVAL, Plan-les-Ouates • ROCK EN L’AIRE, Perly • OCTOPODE FESTIVAL, Meyrin • GENA FESTIVAL, Avully • PREGNY ALP FESTIVAL, Pregny • FESTIVAL ESPRIT FESTIF • MÉTISSAGE FESTIVAL, Bernex • Festival GUITARE EN SCÈNE, Jacques FALDA & Laurent ORTEGA, Saint-Julien-en-Genevois (France) • SERVICE CULTUREL, Commune de Plan-les-Ouates & de Bernex • « Le respect, ça change la vie », André CASTELLA & Emile ABT • LE CHAT NOIR, Carouge • SPECTACLES ONÉSIENS, Cyrille SCHNYDER-MASMEJAN & Gregory LEONE • Michel DOMINGUEZ, directeur de l’ARCADIUM à ANNECY, salle de spectacles • A.S BOIS, Anthony SAPEY, conception & construction guitare géante site du festival • Dietrich FREEZER DISCO, parrain FVB 2013, chanteur du Beau Lac de Bâle • Chris Mc SORLEY, parrain FVB 2014, entraîneur Genève-Servette Hockey-Club • Michel PONT, parrain FVB 2015, ancien entraîneur-assistant équipe suisse de football et fan de rock • Jacques FALDA, parrain FVB 2016, directeur et fondateur de Guitare en Scène, St-Julien-en-Genevois • Georges VUILLOD, parrain FVB 2017, député au Grand Conseil de Genève, entrepreneur à Charrot 29 28 remerciements

CLUB DES AMIS DU FESTIVAL • LOCACLIM / IMPLENIA / TRANSIT’AIR / LA MOBILIERE / RAIFFEISEN / GAIDON SA / HACKNET / COMMIX / SARTUS CAPITAL / AFM SA / CEFIBAT Sàrl PHILIPPE SCHAEFER P ARTENAIRES MÉDIAS • ONE FM, Evan KANGNI, marketing, Alexandre de RAEMY, directeur général CH. DES BIS-DE-TROINEX 7 & Antoine de RAEMY, administrateur délégué • GHI, Giancarlo MARIANI, rédacteur en chef, Christine ZAUGG rédactrice en chef adjointe, 1256 TROINEX - GE Sandra JOLY WIDMER, journaliste & Philippe BERTHOLET, responsable marketing • DAILY ROCK & DAILY MOVIES, David MARGRAF, Carlos MÜHLIG & Joëlle MICHAUD TÉL. 022 890 05 05 • NEOMUSIC LIVE, diffusion sur le web Place des Aviateurs 4 • LargeNetwork information + design FAX 022 890 05 06 1228 Plan-les-Ouates [email protected] 022 794 31 32 PRESSE ÉCRITE ET ORALE 078 930 04 48 • TRIBUNE DE GENÈVE, Philippe MURI & Fabrice GOTTRAUX, journalistes & Pasqualine [email protected] GILLIERON, marketing • LE COURRIER, Roderic MOUNIR, journaliste rubrique culture • 20 minutes, Julien DELAFONTAINE & Fabien ECKERT, journalistes rubrique culture & divertissement • LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ, numéro d’été du supplément « sans frontières », Cécile BOUJET DE FRANCESCO, journaliste • NRJ Radio, SCÈNE ROMANDE, RADIO-CITÉ GENÈVE • OPTION MUSIQUE et COULEUR 3, Eric GROSJEAN et Philippe ROBIN, journalistes • Entracte, agenda culturel des Savoie & du Léman, Yves DUNAND • Rock & Folk, Philippe MANŒUVRE, ancien rédacteur en chef • les BÉNÉVOLES, les ANNONCEURS du programme, les SPONSORS et FOURNISSEURS du festival, les ARTISTES et MUSICIENS, le PUBLIC & VOUS

PROMO2018

2018

30 31 RESTAURANT DU TENNIS DE CONFIGNON SPÉCIALITÉS CHINOISES • FONDUE CHINOISE (sur réservation) CANARD LAQUÉ • PAVÉ DE BOEUF • FILETS DE PERCHE Place de Brunes 11 Son plat du jour 1257 Bardonnex Sa carte L’établissement est fermé le mardi midi Tél. 022 771 10 18 Ses suggestions Gérard Künzli & Pascal Bardet • Tél. 022 757 40 33 078 722 68 77 Fermé le samedi et le dimanche

Julien BERNARD

Route de Soral 127 - 1233 Lully-Genève Tél. 022 777 17 74 - Fax 022 777 17 61

Place de Brunes 17–1257 Bardonnex Camion-grue: Natel 079 625 57 64 Tél. 022 771 04 03 Routiers: Natel 079 625 57 65 Fermé le lundi et le mardi Voirie: Natel 079 626 87 47

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS 49, CH. DES CURIADES - 1233 LULLY - GENÈVE TÉL. 022 757 28 15 - FAX 022 757 47 85 - www.curiades.ch - [email protected] ● Cave ouverte le lundi, mardi, jeudi et vendredi Rue de la Corraterie 22 Genève de 9h à 11h et de 16h30 à 18h30, le samedi de 8h à 11h30. 02 2 310 01 79 Fermé le mercredi. www.choiteloptic.ch

32 33 34 35 Route de Chancy 28 CH-1213 Petit-Lancy Tél. 0041 22 349 46 76 [email protected] J.-Ch. Fornasari www.acetal-lab.com Technique dentaire

ITALIAN PUB & RESTAURANT

Lundi au Vendredi 7h00 à 2h00 Samedi et Dimanche 18h00 à 2h00

T 022 328 30 60 Boulevard Carl-Vogt 20 1205 Genève [email protected] www.italian-pub.ch

36 37 info pratiques, accès et contact

20e édition de FESTIVERBANT « rock à LanDEcy » OpenAir rock, entrée libre Les animaux (chiens, chats, veaux, cochons, lions, girafes et autres mammifères à 4 pattes) sont, pour leur confort et celui des festivaliers, interdits. cène S Tous les mineurs de moins de 16 ans doivent obligatoirement être accompagnés d’un otalement couverte et public à l abri pour les concerts du chaud comme de la pluie T ’ ( !). adulte. agnifique et grand hangar agricole à proximité pour manger à l abri les produits M : ’ Âge minimum pour la consommation d’alcool (16 ans révolus pour les bières et du terroir et déguster un verre en toute quiétude tout en discutant a gestion , . L 18 ans pour le vin et les alcools forts). En cas de doute : demande et présentation complète par du catering permet d offrir un accès libre aux FESTIVERBANT ’ d’une pièce d’identité. concerts et ce depuis 1999. Infirmerie et sécurité Adresse (GPS) Le périmètre du festival est considéré comme une zone privée dont l’enceinte est tota- lement fermée et surveillée de nuit comme de jour e service de sécurité se réserve 2, ch. des Côtes-de-Landecy, 1257 LANDECY (entrée piétonne festival). . L le droit de refuser l’accès à toute personne ou de l’exclure si elle ne se conforme Accès en voiture pas aux règles en vigueur. Une USM (unité de soins mobiles) est disponible avec du 2 grands parkings véhicules gratuits à proximité du festival (se conformer à la signa- personnel sanitaire près de la caisse centrale, elle collabore avec les sapeurs-pom- lisation). Un parking situé près de l’accès backstage est prévu pour les personnes à piers et le service de sécurité. Toutes ces personnes sont facilement reconnaissables. mobilité réduite ou en situation de handicap, un WC est aussi réservé pour elles. iveau sonore • depuis Carouge, suivre direction Annecy et route d’Annecy jusqu’à la douane de N e niveau sonore peut atteindre décibels e niveau est vérifié en permanence Landecy / La Mûre. L 93 . C en conformité avec les lois cantonales sur le bruit es tampons auricu • depuis Perly / Plan-les-Ouates, suivre la direction Bardonnex, Charrot puis Landecy. (SABRA). D - laires sont disponibles aux caisses aux buvettes et bars ensez à protéger les jeunes • depuis la France : accès par la douane de Croix-de-Rozon / Collonges-sous- , . P o o oreilles es casques pour enfants sont à disposition à la caisse du festival sur Salève parking n 1 ou par la douane de Landecy / La Mûre parking n 2 derrière ! D demande rêt contre caution ou achat possible sur place le restaurant Buffalo Grill. . P ( ) . amping Accès en moto et vélo C l n existe pas de possibilité de camper sur le terrain du festival y compris sur les 1 parking gratuit réservé aux 2 roues situé et accessible depuis la route du Prieur. I ’ ( parkings n hôtel bon marché se trouve à côté du festival et est atteignable à pied merci de suivre la signalisation en place ). U . Se renseigner. Accès en bus (tpg) o rones ou ligne bus n 44 Tours-de-Carouge / Croix-de-Rozon place, l’arrêt est situé à 300 m. D OVNI utilisation de drones au dessus d un rassemblement à pied du festival (fléchage). Le dernier bus part le vendredi et le samedi à 23h37 L’ - ’ de personnes est interdite par les directives de l depuis Croix-de-Rozon et le dimanche à 22h36. La durée du trajet est de 15 minutes. ’OFAC (Office fédéral de l’aviation civile) y compris aux Contrôle à l’entrée abords du festival et des parkings. Bien que les concerts soient gratuits, l’entrée du festival est contrôlée pour votre aiements sécurité. P uniquement en espèces en et Il est interdit d’entrer sur le site du festival avec des boissons ou de la nourriture CHF €. as de distributeur ni carte bancaire sur le site ainsi qu’avec des appareils photo ou vidéo professionnels. P , . 38 39 informer mieux que repréhender

Vous aimez FESTIVERBANT et vous désirez que l’aventure continue ? Depuis 1999, l’accès est libre aux concerts du festival et va le rester. Comment un festival avec entrée libre aux concerts qui paie ses artistes peut-il encore offrir à un public de plus en plus nombreux une programmation de ce niveau ? Tous les stands repas et boissons sont gérés par plus de cent bénévoles de l’associa- tion. Les produits sont de qualité et les prix pratiqués très abordables, c’est aussi une marque de fabrique de ce « rock à LanDEcy ». L’achat des offres de FESTIVERBANT est donc garant du maintien de ce festival avec entrée libre aux concerts. Soyez remerciés de jouer le jeu et bon festival à toutes et tous.

Le comité de FESTIVERBANT

Tél. +41 76 275 90 52

40

mail: [email protected] Fax 0227712446 Tél. 0227944460 1257 Bardonnex 21, chemindesEpinglis

Réalisation Atelier Arts graphiques - www.epi.ge.ch