MAGASIN FEBRUAR 2019 10. årgang

WORK2GETHER - MEGET MERE END BUNDLINJE SMAGSPRØVER MIDT I MAGASINET 10 ÅR PÅ GADEN DET GO’E HANDELSLIV HESTEKRÆFTER BOLIGSIDER OG KULTUR .. NATURLIGVIS Christian Dan Jensen Kommerciel redaktør [email protected] [email protected] INDHOLD Mobil: 27 83 10 80 REDAKTION

SMAG PÅ SVENDBORG Susanne Susanne Riber Linnet Aagaard

SKRIBENTER Børn og familie [email protected] [email protected]

Susanne Susanne Gregersen Magelund NYT – SOM I GAMLE DAGE 17 HOME SWEET HOME 30-37 Sundhed & Velvære Indretningsarkitekt [email protected] www.susannemagelund.dk www.helheds-huset.dk Det som binder os sammen Erik H.A. Niels Chr. Jakobsen Nielsen Tag et kig på billedet her i Borgmesterens betragtnin- Og mennesker i midtbyen – GO2Green midten. Sådan så forsiden ger dengang var ikke skudt betyder handel – ligesom her af det første mitsvendborg. helt ved siden af målet. Der har været siden middelalde- dk – MAGASIN ud. Det var i er ikke mange byer med så ren. [email protected] [email protected] oktober 2010, og det betyder, mangfoldigt et restaurations- www.go2green.dk at det i år er 10. årgang vi miljø som i Svendborg, og Da det første mitsvendborg. sender magasinet på gaden med så lækkert et spisekam- dk – MAGASIN så dagens lys i og ud i alle brevkasser i mer lige i baghaven. 2010 skrev vi også om byens Allan Rune Svendborg Kommune. handelsliv og har gjort det Bojsen Rasmussen gennem alle årene. Det var ”Et nyt månedsmagasin der dengang inden Facebook blev kan være med til at give opslagstavle for mange af by- et endnu mere nuanceret ens butikker og forretninger. [email protected] www.work2gether.dk billede af Svendborg. En Forskellen er da heldigvis til bojsen.dk facebook.com/work2gether.dk rigtig god ide, som jeg hilser at få øje på, da vi endnu ikke meget velkommen”. Sådan har set udsendte medarbejde- lød ordene fra daværende re fra Facebook besøge byens By og Land- Sydfyn borgmester, Curt Sørensen, butikker for at skrive deres Fmd. Rudi Rusfort Kragh da han på side 4 fik de historie. Det gør vi derimod, [email protected] byogland-sydfyn.dk indledende ord i byens nye og vi gør det sammen med magasin. Borgmesteren vores butiksliv, da vi kender brugte især sin spalte- hinanden her i Svendborg. Det plads på at fokusere på to styrker nemlig vores relatio- Freddy Christian ting: byens handelsliv, med ner og sammenhængskraft, Højby Dan Jensen forretninger i centrum og et Svendborg har også noget og når alt kommer til alt, så er gågadesystem der byder på ganske særligt at byde på det det vi skal leve af. oplevelser for kunder og turi- med vores handelsliv i midt- ster - og Sydfyn som et kuli- byen, som i disse år kan CHRISTIAN DAN JENSEN Mediekonsulent Kommerciel redaktør narisk mekka hvor vi har alle glæde sig over spændende Redaktør mitsvendborg.dk ANNONCESALG [email protected] [email protected] råvareproducenterne næsten i omdannelser af byrummene. T. 52 14 79 00 [email protected] T. 27 83 10 80 baghaven, samtidig med at vi Forandringer som gør det har dygtige kokke og en lang endnu mere inspirerende række spisesteder i Svend- at bevæge sig rundt i byen. Bo Jensen Poul borg, der formår at skabe Fornyelser med aktiviteter og Steesby gastronomiske oplevelser for nye byrum, hvor det er men- kunderne. nesker som er sat i centrum.

Mediekonsulent Mediekonsulent Udgiver Webside Distribution EMÆR AN KE V T [email protected] [email protected] Jysk Fynske Medier www.mitsvendborg.dk FK Distribution S T. 61 46 22 23 T. 63 45 22 23 Sct.Nicolai Gade 3 mitsvendborg.dk 5700 Svendborg Oplag

Ca.17.000 stk. Forsidefoto Tryksag
Ansvarshavende Husstandsomdeles i mitsvendborg.dk 
 Nikolai Thomas chefredaktør 5700 Svendborg Peter Orry 5762 Vester Skerninge Fotografer Iversen Fogt 5771 Stenstrup mitsvendborg.dk Tryk og grafisk design 5874 Hesselager Julie Marie Nielsen STEP 5881 Skårup Café Rouge fra Facebook Ryttermarken 17A 5882 Vejstrup Svendborg Roklub 5700 Svendborg 5883 Oure 5884 Gudme Næste magasin 5892 Gudbjerg udkommer Mediekonsulent Mediekonsulent MAGASIN [email protected] [email protected] April 2019 T. 63 45 22 22 T. 63 45 22 24

02 Februar 2019 GØR DET UNIKT

Vestergade 68 . 5700 Svendborg . Telefon: 20 28 30 02 . [email protected] . www.hanstholm.com

mitsvendborg.dk 03 benytte sig af husets faciliteter, netværk og virksomheder. - Her vil også komme en arbejds- café, som er åben for alle, og hvor man kan købe en kop kaffe og et stykke brød, og på den måde møde de mennesker og virksomheder som tegner og bor i huset, fortæller Mette Østbjerg Nystrup, som også brænder for at samle byens kreative kræfter, kunstnere og kulturaktører, som en del af arbejdet i at skabe et krydsfelt mellem erhverv og kultur. I skrivende stund er der allerede tegnet 15% af husets le- jemål. Den første af de spænden- de nye lejere som er flyttet ind, er Tina Kragh Rusfort, som driver design- og kommunikations-bu- reauet Courage Design. Virksom- heden har eksisteret siden 1997, og har leveret grafisk design og kommunikationsløsninger til en lang række virksomheder, organi- sationer og kommuner. foto: mitsvendborg.dk foto: - Gennem årene som selvstæn- dig har jeg været en del af flere arbejdsfællesskaber både i Kø- benhavn og i Svendborg. Det har altid været et stort aktiv for såvel min forretning som for min per- Let’s work2gether sonlige udvikling. Man får rigtig meget sparring og en større kon- taktflade gennem fællesskaber AF CHRISTIAN DAN JENSEN og netværk. Jeg vil sige, at det at styrke sin sociale muskel i en ar- orestil dig et hus med en helt moderne kontorfællesskab som hos os tegner et medlemskab bejdsrelateret retning nok er min særlig energi, og hvor det at dørene åbnes til 1.marts. Siden fuldstændig skræddersyet til den største bevæggrund for at blive Findgå i et større arbejdsfælles- efteråret har håndværkerne været enkelte og dennes virksomhed, en del af work2gether, siger Tina skab er den bærende kraft. Hvor i gang i det gamle tinghus med og hvor det er adgangsgivende Kragh Rusfort som i dag holder til krydsfeltet mellem erhverv og kul- at etablere 120 arbejdspladser til at indgå i et fællesskab – ikke i buen i det gamle tinghus, hvor tur spirer, og bliver en helt naturlig det Sydfynske erhvervsliv med et forpligtende del af måden at tænke forretning kontorpladser, delekontorer, åbne fællesskab i sin kol- på. Et hus med højt til loftet i or- kontormiljøer, konferencelokaler lektive form, men dets bredeste forstand i en mang- med plads til op mod 80 personer forstået således, foldighed af små og mellemstore og helt små intime lokaler, hvor at når man tegner virksomheder, hvor fundamentet mødet eller workshoppen for 2-6 et medlemskab hviler på den deleøkonomiske tan- mennesker kan holdes. Ideen er af work2gether i kegang og hvor succes ikke alene født af parret Lene og Thomas tinghuset, så ta- måles på bundlinjen. Junker Wiberg, som bor på Sjæl- ger man samtidig Sådan et hus er der i Svendborg. land, og som har rødder på Thurø. ejerskab i udvikling I krydset hvor Vestergade, Ting- De har købt den flotte gamle af konceptet. Vi er husgade og Viebæltet mødes, står historiske bygning fra 1882, re- ikke et kollektiv, byens gamle rådhus og tinghus. staurerer den fra kælder til kvist men et moderne Foran den flotte gamle bygning og har ansat to dygtige lokale erhvervshus med står amtmand og greve Ludvig medarbejdere til at få skabt liv i udsyn og rigtig Frederik Brochenhuus–Schack rank huset. Rune Rasmussen er ansat gode muligheder med sin stok og spejder udover som administrativ leder, hvor han for at indgå i et byen. Han blev byens æresborger i sammen med Daglig Leder i wor- større arbejdsfæl- 1901 og statuen blev rejst af ham k2gether, Mette Østbjerg Nystrup, lesskab, forklarer i 1903 til ære for hans store be- udgør husets ansigt udadtil. Rune Rasmussen drifter og støtte til jernbaneanlæg, - Her kommer til at summe af liv som glæder sig til nye veje, opførelse af sygehuse og fra morgen til aften 365 dage om den officielle åb- fremme af skolevæsenet. Kigger året, og det bliver stedet hvor ning af huset den man godt efter, så kan man godt små og mellemstore virksomhe- 1.marts. fornemme grevens tilfredshed der på tværs af fagbrancher og med den udvikling der foregår i personligheder, kan dele viden, den bygning, han havde sit virke i netværke og sparre på tværs af Den sociale muskel hun deler kontor med en samar- som amtmand for Svendborg amt faglighed, siger Rune Rasmussen Der findes flere typer af med- bejdspartner. for mere end 100 år siden. og understreger, at huset ikke er lemsskaber af work2gether i - Og her er plads til en mere, tænkt som endnu et iværksæt- tinghuset og et medlemsskab smiler den nye beboer i det nye Et moderne erhvervshus terhus i Svendborg. - Vi bliver spænder fra 190 kr. og til 2575 kr. arbejdsfællesskab i Svendborg. – med udsyn nok snarere step 2 fra fremtids- om måneden. Alt afhængig af ty- Work2gether er navnet på det nye fabrikkerne i byen, hvor man pen på ens medlemskab kan man work2gether.dk

04 Februar 2019 Beardpilot skægvoks 149,- // Skægkam af horn 95,- // Baunbaek & Lyn håndlavet læderbælte 675,- Laguiole lommekniv 1295,- // Baunbaek & Lyn læderfedt 55,- // Børste til fedt 75,- // O My Bag pung 375,-

BROGADE 27A SVENDBORG WWW.BAUNBAEKOGLYN.DK Den færdige hall i Tinghuset Eksempel på en kontorplads i Tinghuset Tingsalen i Tinghuset Svendborgs succes smitter AF RUNE RASMUSSEN

et går godt på Sydfyn. Særligt Statistikken kommer fra Region På den måde er rammen skabt for For vi mener helt oprigtigt, at både Dnår det handler om at skabe nye Syddanmarks årlige publikation ”Kontur”, en rigtig god iværksætter-rejse i mentor og mentee har brug for hinanden. virksomheder - og dermed flere hvor Svendborg også udmærker sig ved Svendborg. Men rammen kan blive Et nyt og spændende indspark kan være arbejdspladser. at være den kommune i regionen, der endnu stærkere – og ikke mindst mere mindst ligeså værdifuldt som at afgive Netop den succeshistorie vil jeg gerne har den næsthøjeste andel af job i nye bæredygtig – hvis vi kan bringe det noget erfaring. Kontakt mig endelig, rette fokus på. Men jeg vil samtidig virksomheder. etablerede erhvervsliv mere i spil. Tesen hvis opfordringen har vakt din interesse. komme med en opfordring til det Det er også fedt at være iværksætter er, at succes spreder sig, hvis vi skaber Her i Tinghuset har vi i skrivende stund etablerede erhvervsliv og de borgere i Svendborg. I Fremtidsfabrikkerne en cirkulær udveksling af erfaring og slået dørene op for festivalen Svendborg på Sydfyn, som interesserer sig for at findes der et hav af gratis og gode ny energi. Graphic. Det er fantastisk endelig at give noget tilbage til vækstlaget. Den tilbud til dig med skabertrang. Og hvis Og hermed den lovede opfordring: have liv i det gamle hus samt at opleve, opfordring vender jeg tilbage til. du liiige skal tage tilløb, så kan du jo Vi mangler dig, som har noget at hvordan folk fra nær og fjern valfarter Nyetablerede virksomheder i Svendborg starte på Frederiksøen, hvor du på den lære fra dig og som ønsker at indgå i hertil. Med festivalen ser man tydeligt, overlever efter fire år længere end gamle værftø kan give kreativiteten og mentor-ordninger med de dygtige og hvordan erhvervsliv og kulturliv kan gennemsnittet for Region Syddanmark passionen frit løb i en periode. Når du spændende nye aktører på scenen. Hvis drage nytte af hinanden. Vi glæder os til og der skabes, via enkeltmandsvirksom- er færdig på fabrikkerne, eller hvis de vi kan etablere kontakten mellem de at være med til at skabe endnu mere af heder og små-mellemstore virksom- offentlige tilbud ikke er noget for dig, små og de store, så har vi på alle måder den slags synergi i Svendborg. heder, flere nye arbejdspladser end i kan du indgå i et kultur- og erhvervshus grobund for et fantastisk afsæt i en alle andre kommuner i regionen – kun med historiske og professionelle rammer allerede god historie og det faktum, at overgået af Vejen. hos Work2gether i Tinghuset. det går godt med erhvervslivet på Sydfyn.

Rune Rasmussen – Leder af Work2gether i Tinghuset. Har arbejdet som kreativ og leder i div. kultur- og medierelaterede brancher. Senest som kreativ chef for Danmarks største privatejede pladeselskab, ArtPeople (nu Virgin Music). work2gether.dk / facebook.com/ work2gether.dk. Foto: Andreas Bastiansen og Jonas Nordahl/Kommunikation&Co

Tingsalen under Svendborg Graphic Kontoret under Svendborg Graphic

06 Februar 2019 Sammen om et grønnere Sydfyn! NÆRVARME

Har du Oliefyr? SEF skifter dit gamle oliefyr ud med et nyt varmeanlæg. Det helepå erp abonnement - så slipper du for store investeringer og sparer tusindvisi aff k kroner. Få installeret en varmepumpe på abonnement fra SEF og få 100 % tryghed, driftssikkerhed, grønnere varme og en langt lavere varmeregning. Vi kalder det SEF Nærvarme. Du får: Nem og hurtig installation Ingen uforudsete udgifter Grønnere varme og vindstrøm Lavere varmeregning SEF klarer hele processen fra En varmepumpe på abonnement Du får en grønnere varme i dit hjem Der er mange penge at spare udskiftning af dit gamle oliefyr til hos SEF er en ny mulighed for dig, og bedre energimærkning på din bolig. ved at vælge SEF Nærvarme. drift af dit nye varmepumpeanlæg. dergernevilhaveallefordeleved Vi har også valgt, at varmepumpens Luft til vand-varmepumpe Og der er 100 % driftssikkerhed en varmepumpe, men som ikke energi primært baseres på vindstrøm*. nedsætter dine varmeudgifter - SEF tager risikoen og ordner alt. ønsker at investere i en. Deterbådegodtfordigognaturen. betragteligt. Få varmepumpe på abonnement på www.sef.dk eller ring til os på 62 20 11 20 og hør mere. *Varmepumpens elforbrug baseres primært på Vindstrøm. Med oprindelsesgarantier sikrer SEF Energi, at den mængde el varmepumpen ENERGI TIL HANDLING... bruger ud fra beregnet forbrug, reserveres og produceres af danske vindmøller.

SEF ENERGI A/S FÅBORGVEJ 44 5700 SVENDBORG TLF. 62 20 11 20 [email protected] WWW.SEF.DK mitsvendborg.dk 07 Svendborg Roklub - 125 år og fortsat fuld af liv

AF CHRISTIAN DAN JENSEN

ange svendborgensere, af dørene fører ind til klubbens Nu har I 125 års jubilæum i år, så der har gået en tur på sti- motionsrum, hvor ni romaskiner er det vel på tide at hvile lidt på Men ud til Christiansminde, er stillet op side om side sammen laurbærrene? har næppe kunne undgå at be- med andre motionsredskaber. - Nej, slet ikke – klubben er så ak- mærke den blågrønne træbygning Klokken er ikke mere end lidt tiv som nogensinde. Sidste år fik ved starten af stien. Mange har over otte, og der er allerede godt vi 28 nye medlemmer og satte ny nok også tænkt over, hvad der gang i romaskinerne hos endnu årsrekord i antal roede kilometer, gemmer sig bag væggene i huset, en flok kvinder i – lad mig bare siger formanden med en stolthed der er hjemsted for Svendborg sige - en moden alder. Gennem i stemmen. Roklub, og en hel del har nok også de store vinduer er der en flot lagt mærke til de to- eller firårers udsigt ud over sundet og havnen. Kan alle blive medlemmer af robåde, der næsten hver dag sej- Det må være det fitnessrum i klubben? ler sundet tyndt. Jeg har derfor sat Danmark med den absolut flotte- - Ja, i princippet, dog kræver vi to af klubbens medlemmer i stæv- ste udsigt. af sikkerhedsmæssige årsager, at ne for at gøre os klogere på hvad Længere fremme kommer vi ind alle roere tager en svømmeprøve sådan nogle roere går og laver – i klubbens hyggelige opholdsstue, på 300 meter hvert år. Det kan udover at ro, naturligvis. og helt fremme ude på den store man f.eks. gøre i vinterhalvåret, udendørs balkon med borde og hvor vi hver tirsdag aften har Det første jeg bemærker, da jeg bænke møder jeg mine to klub- svømning i den gamle svømme- kommer ind i huset, er den åbne medlemmer, som skal intervie- hal, siger formanden og opfordrer dør ind til den store bådehal, hvor wes; formand Jens Lehmann Tofte samtidig interesserede i at blive klubbens både ligger side om og Arne Garbøl. medlem. - Man kan henvende sig side i tre etager på bådvogne og - Kom ind og sid ned – her er kaf- via klubbens hjemmeside eller elektriske hejs. Her dufter af lak fe og basser, bydes jeg velkom- direkte nede i klubhuset. Så er der og saltvand – og gode historier. Op men af formanden. Fra balkonen mulighed for en prøvetur med en uge er der fællesroning, hvor man ad trappen til første sal møder jeg er der en mageløs panoramaud- instruktør. Derefter skal alle nye bare møder op og bliver sat på et to kvinder kun omsvøbt af hver sit sigt over havnen, gennem sundet roere igennem et instruktionsfor- hold. Via vores digitale intranet håndklæde. De er begge i hvert mod broen, over mod Skansen løb, der ender med at man bliver kan man også udbyde og tilmelde fald i slutningen af 60’erne og på og Skårupøre og op gennem frigivet som roer. Det koster 1620 sig roture, eller man kan aftale en vej ud på en januar-svømmetur. Thurøsund. - Vi glæder os over kr. om året, og så følger verdens tur personligt med andre med- - Du må gerne gå med og holde udsigten hver gang, vi er her. bedste sociale netværk med, smi- lemmer, forklarer Jens Lehmann håndklæderne, lyder det bramfrit Ydermere har vi Danmarks måske ler han. Tofte og Arne Garbøl tilføjer, at der fra den ene på vej ned ad trappen. smukkeste og mest varierede skam også bliver roet om vinte- Jeg smiler høfligt. rofarvand at ro i, så det er ikke så Hvornår kan man ro og med ren. - Det meste roning foregår fra sært, at vi er en af de klubber i hvem ? standerhejsning omkring 1. april På første salen møder man døre Danmark, som har flest gæsteroe- - Der bliver roet hernede næsten til standerstrygning 1. november. ind til omklædnings- og baderum, re fra hele landet, siger Jens Leh- hver dag fra tidlig morgen til aften Nogle erfarne roere har tilladelse toiletter og et stort køkken. En mann Tofte og skænker kaffen. i de lyse timer. Nogle gange hver til at ro også i vintermånederne under særlige sikkerhedsregler. Ellers er der livlig aktivitet i mo- tionsrummet med romaskinerne, hvor man kan komme, når man har tid og lyst døgnet rundt. Ro- spinning er også blevet en popu- lær aktivitet, fortæller Arne Garbøl som selv har været formand for klubben og i øvrigt redaktør af ju- bilæumsskriftet som kommer ud i forbindelse med 125 års jubilæet.

Hvordan ser jeres medlemsskare ud? - Mange af vores medlemmer er i den erhvervsaktive alder, og vi har også en del seniorer. Derimod ser det værre ud med ungdoms- roningen. Det skyldes nok, at den egentlige konkurrenceroning er flyttet til regionale centre. På Fyn er det i Odense, siger Jens Lehmann Tofte og nævner, at det sociale vægter mindst lige så højt. - Vi lægger stor vægt på

08 Februar 2019 have døbt tre nye både, som vi har fået økonomi til via velvillige sponsorer. Den nye fireårers in- rigger bliver derefter prøveroet af det berømte hold fra Guldfireren. Guldfireren er jo den største suc- ces i dansk olympisk historie med medaljer i seks olympiske lege i træk. Den 12. marts holder vi et brag af en fest på Hotel Christians- minde, lyder det fra de to garvede roere i Svendborg Roklub.

svendborgroklub.dk

Hvordan bliver man roer? Du skal være over 13 år og kunne svømme 300 m. Du skal gennemgå et instruktionsforløb, hvor- efter du bliver frigivet som roer. Gå ind på klubbens hjem- meside svendborgroklub.dk og udfyld indmeldelses- blanketten eller kontakt et af bestyrelsesmedlemmer- ne. Der vil så være mulig- hed for en prøvetur med en af klubbens instruktører.

foto: mitsvendborg.dk og Svendborg Roklub det sociale liv. Hver måned har vi fællesspisninger og grillaftener. Der er også ”klubber i klubben”, der mødes på faste ugentlige tids- punkter og hygger sig sammen. Et par timer sammen i en robåd fører også meget snak med sig, og bag- efter er der måske en øl eller en is på balkonen, siger han.

Hvordan skal 125 års-jubilæet fejres? - Med to store arrangementer. Den 31. marts har vi standerhejsning og reception med deltagelse af rosportens protektor prinsesse Be- nedikte, borgmesteren og andre honoratiores. Den dag skal vi også

Hvad kan rosporten give dig? Alsidig og rigtig god motion Et godt socialt fællesskab, f.eks. fællesspisninger hver måned Store naturoplevelser på vandet Adgang til motionslokale med havudsigt døgnet rundt og svømning hver tirsdag aften i vinterhalv- året.

mitsvendborg.dk 09 er ikke i tvivl om, at der kan blive tale om et frugtbart samarbejde. - For os i Work2gether er dette samarbejde en god case på, hvor- dan vi vil arbejde med og under- støtte kultur og erhverv i byen. Litteraturhuset sætter barren højt, med et projekt hvor både kultur og erhverv mødes på en ambitiøs og spændende måde. Det glæder vi os til at understøtte og danne ramme for i vores nye arbejdscafé og lounge i Tinghuset, lyder det fra Rune Rasmussen.

Kunst, kultur og erhverv Litteraturhuset sætter fokus på foto: mitsvendborg.dk foto: litteraturen og kunsten med arran- gementer, og rækker i den forbin- delse også ud til erhvervslivet. - Der er idéer om at holde topmø- der mellem stærke forfattere eller kunstnere og ditto erhvervsprofi- Litteraturhuset bliver til ler: Hvad kan vi bruge hinanden til og lære af hinanden? Vi har også planer om en Late Night Book Club litteratur-i-huset for unge, så vi kommer til at favne bredt, siger Anna Holmgaard og fortsætter: Tinghusets café i det nye kontorfællesskab og erhvervshus, Work2gether, bliver - Vi holder selvfølgelig fast i lit- hjemsted for det nye Litteraturhus Svendborg. Det er den perfekte placering, lige midt teraturens centrale plads. Lyrik, i byens nye kultur- og kontorfællesskab, mener Anna Holmgaard og de øvrige folk bag. de store romaner, de krimier, der kan udfordre, de nye forfattere, AF CHRISTIAN DAN JENSEN den kvalificerende faglitteratur og min forkærlighed for de nordiske vendborg får lige om lidt en Indtil for relativt nylig var planen Sætter barren højt forfattere. Vi tænker helt klart hyggelig bogcafé, et littera- at indrette litteraturhuset i Broga- Lige nu arbejdes der som sagt også en gallerifunktion. Så ja, vi er Sturhus og et sted, hvor man de. Den idé er man nu gået bort for at nå at blive nogenlunde virkelig begejstrede. kan købe håndplukkede bøger fra, og i stedet fokuserer man nu klar til husets åbning 1. marts. Kan kunsten ikke gå hen og bliver af god kvalitet fra gode forlag. på visionen om at nå så mange I projektet var der lagt op til for ’erhvervsagtig’ i det her set up? Adressen bliver lige midt i byen i som muligt med litteraturoplevel- åbning 1. maj, så der er travlt - Slet ikke. Snarere tværtimod. Vi en af de mest imponerende byg- ser og afslappede timer med gode med indkøb af gode bøger, har drøftet det en del, for kunsten ninger, nemlig det gamle tinghus, tidsskrifter, læse-eksemplarer, et tidsskrifter, aviser, planlægning og det kommercielle skal balan- der 1. marts åbner officielt efter godt råd til den næste boggave – af de første arrangementer, ceres. Men vi mener, at der er et halvt års intens renovering. som langt bedre kan blive opfyldt indretning, markedsføring, gra- mange kunstnere og kulturfolk, - Huset er blevet enormt flot, i tinghuset, mener folkene bag. fik, og alle de øvrige ting, der der kunne trænge til økonomi-tjek perfekt til det, vi ønsker at sig- - Vi er klar over, at nogen måske hører til at åbne et litteraturhus. og gerne vil leve af det, de gør. nalere. Vi bliver samtidig en del vil synes at det er ærgerligt, at vi Og her har der været værdifuld Og der er ganske sikkert også er- af nogle af de fællesskaber, vi ikke får endnu en café i gågaden. og stor støtte fra Work2gether, hvervsfolk, der kunne have gavn har drømt om, nemlig dem, som Til dem kan vi kun sige, at så må som Anna Holmgaard og de af nye perspektiver på vækst og opstår mellem kunst, kultur og man besøge os, caféen i tinghu- øvrige fra projektet kan fortælle kroner. Og så tror vi først og frem- erhvervsvirksomheder. Så ti- set, nyde de fantastiske rammer var helt på fra første øjeblik, mest på samarbejde, der gavner mingen er optimal, når vi åbner - boghandlen og loungen og se, de kontaktede dem. Rune Ras- alle, siger Anna Holmgaard. samtidig med huset, siger Anna hvor godt, det er, siger Anna mussen er daglig leder af Wor- Holmgaard. Holmgaard med et smil. k2gether i Tinghuset, og han Se mere på annaholmgaard.dk

ToTalenTreprise på langeland og sydfyn • nb • Tb • omb • rv • rv

Tømrer & Snedker

Schnohrsvej 47 . 5900 Rudkøbing . Tlf.: 62 51 26 05 - www.hmlarsen.dk

10 Februar 2019 EKSTRA TRYGHED OG FLEKSIBILITET

Beovision Horizon og Beovision Eclipse smart-TV giver dig krystalklare billeder og fantastisk lyd. Lige nu giver vi dig også fem års garanti og en valgfri placeringsmulighed. Værdi op til 11.300 kr.*

BEOVISION ECLIPSE

Beovision Eclipse 55” fra: 63.700 kr., Beovision Eclipse 65” fra: 91.200 kr. Energiklasse A. Priser er inkl. stoffront og Beoremote One, ekskl. installation.

BEOVISION HORIZON

Beovision Horizon 40”: 23.500 kr., Beovision Horizon 48”: 34.000 kr. Energiklasse B. Priser er inkl. Beoremote One, ekskl. installation.

BANG & OLUFSEN NYBORG – KORSGADE 15 - 5800 NYBORG - TLF. 6531 2324

*Gælder tilhørende vægbeslag eller gulvstand. Tilbuddet kan ikke overføres eller konverteres til kontantrabat og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Gælder i deltagende butikker t.o.m. 31.05.19.

mitsvendborg.dk 11 Hvorfor gør vi ikke, som vi burde gøre?

AF NIELS CHRISTIAN NIELSEN, PROJEKTLEDER GO2GREEN

eg kan godt tænde af en gang et affaldssvin, og blev anmeldt imellem. Ikke på den hårde fy- til politiet med et konkret bevis Jsiske måde, hvor jeg sparker på, at jeg var synderen, så ville til konen, katten eller møbler- bødestørrelsen være af en pæn ne, men mere verbalt. Årsagen størrelse. F.eks. koster det 3.000 er i de fleste tilfælde, at nogle af kr. for private at smide affald i mine/vore medmennesker udviser byen og 5.000 kr. i naturen. For en adfærd, som jeg ikke kan og vil erhvervsdrivende er de vejleden- respektere. Vi er alle borgere i et de bødeniveauer 5.000 kr. for at lokalt samfund og forskellige fæl- smide affald i byen og 8.000 kr. i lesskaber, hvor vi har nogle skrev- naturen. Desværre sker der ikke ne som uskrevne regler. Hvis jeg mange anmeldelser til politiet. kører for stærkt, så risikerer jeg at Inden for de sidste 9 år er der ud- mig ekstra af, at så mange stadig gøre det nemt at komme af med få en fartbøde (har senest fået én skrevet under 50 bøder i alt. An- ser stort på fællesskabets regler affaldet i byerne. Vi kunne f.eks. på 1.000 kr.), og hvis jeg glemmer tallet gælder ikke kun for Sydfyn, og normer for god (og normal) ad- tænke i nye affaldsspande, der er at stille P-skiven, så kan jeg også men for hele Danmark. Staten og færd, men også pisser på alle vore bedre egnet til pizzabakker, samt få en bøde (det er også hændt). kommunerne bruger i omegnen af frivillige medborgere, som bruger forsøg med nye typer affaldsspan- Det er dog ikke hændt, at jeg ikke 1 milliard kr. om året på at fjerne mange af deres fritimer på at få de til områder med meget natteliv har betalt bøderne, for så ville der affaldssyndernes efterladenska- by og land til at se pæn og ren ud og fulde mennesker. Lad os i komme endnu en konsekvens. ber. Det svarer til, at der cirka i Svedborg Kommune. fællesskab forsætte kampen mod bliver brugt 1 million kroner om affaldssvinene, som vi desværre En uacceptabel adfærd skal efter året i Svendborg Kommune på at Jeg har ikke de vise sten til, hvor- ikke kan hegne ind. min mening have konsekvenser, opsamle mere end 200 tons smidt dan vi får flere til at ændre adfærd men vore mange vej, gade- og affald. Set i lyset af de mange mil- her og nu, men vi skal til stadig- Niels Chr. Nielsen skovsvin, som vi desværre jo også lionbesparelser, som vi er i gang hed forsøge at påvirke holdningen GO2Green har på Sydfyn, slipper næsten med at finde i kommunen, og så til det at smide affald på gader, [email protected] uden konsekvenser. Hvis jeg var ovennævnte beløb, så tænder det veje og i skove. Og så skal vi www.go2green.dk

HOS LEONE FRISØR, MASSAGE & ZONETERAPEUT OD-LAN PARTY l Frisør l Muskulær zoneterapi er fo 19.-21. april på Ollerup l Kranio-sakral behandling l Bach Blomsterremedier l Healing/massage

Bergmannsvej 71 · 5700 Svendb Thurø · Tel. 20 96 95 40 www.hosleone.dk

En weekend fyldt med 19.-21. april påaktiviteter, Ollerup gaming, hygge, konkurrencer og god mad GDPR!* Læs mere på facebook od-lan påske eller od-lan.dk

Sponsor En weekend fyldt med aktiviteter, gaming, hygge, konkurrencer og god mad Læs mere på facebook od-lan påske eller od-lan.dk

Fleksibel freelance assistance

12 Februar 2019 Et sprudlende handelsliv gør bylivet til noget Tema i årets fire første udgivelser helt særligt at gå på opdagelse i. Når det går mitsvendborg.dk præsenterer her nye tema-si- godt for butikslivet, så bliver Svendborg et end- der i magasinet, som både i udtryk og grafisk nu bedre sted at bo – et sted man foretrækker at layout skiller sig ud fra det øvrige indhold i gøre sine indkøb i stedet for at handle på nettet bladet. Vi gør det sammen, og det betyder, at eller i indkøbscentre i andre byer. vi er ude at besøge vores butikker og forretnin- ger i Svendborg – rundt i alle krogene, om man Vi ved, at der er rigtig mange gode historier at så må sige, for vi ved, at det er her de gode fortælle fra Svendborgs handels- og butiksliv. historier gemmer sig. Alle artikler udgives i Det kan være frisøreleven - som lige har vundet mitsvendborg.dk – MAGASIN, på mitsvendborg. en pris, den nye tøjserie for den modebevid- dk, nyhedskiosken.dk og på mitsvendborg. ste kvinde, ombygning af butikken - som gør dk’s Facebook side, så har man læst artiklen i den mere spændende at komme i, det særlige magasinet er den også tilgængelig på nettet – udvalg i specialforretningen eller fødsels dagen naturligvis. som fejres med et godt tilbud. Svendborgs Og der bliver plads til alle – både de helt små butiksmiljø rummer noget særligt – og historier- butikker og de større af slagsen. Det er nemlig ne venter bare på at blive fortalt. Det ønsker vi det mangfoldige butiksliv som gør Svendborgs først og fremmest at gøre sammen med vores butiksliv til noget ganske særligt. lokale butikker og forretninger. Ja, alle som på den ene eller anden måde har en god historie at Rigtig god fornøjelse fortælle og et godt produkt at sælge. Christian Dan Jensen, redaktør Vores butiksejere fortæller – vi skriver, og læ- serne får en masse gode historier som styrker kendskabet og øger vores handlelyst i Danmarks hyggeligste handelsby.

mitsvendborg.dk 13 ANNONCE Mr Hardis gør dig well-dressed - også på arbejdspladsen

Den tid er for længst forbi, hvor - Jesper og jeg har over længere sportsartikler i godt 20 år. Efter- håndværkeren måtte nøjes med tid gået med tanken om at have følgende har han været medejer den traditionelle brune eller blå en afdeling med erhvervsbe- af Golfshoppen i Svendborg Golf- kedeldragt med lommerne pla- klædning, men da vi altid har en klub og solgt golf-tøj og udstyr ceret på præcis samme sted, som hulens masse andre bolde i luften, i en årrække. Desuden har han de har været i de sidste 50 år, og har tiden ganske enkelt ikke været drevet selvstændig virksomhed hvor snittet som udgangspunkt er til det. Men da vi stadig får flere inden for profil- og erhvervsbe- lige-op-og-ned fra kraven og til efterspørgsler på erhvervsbeklæd- klædning, så man må nok sige, at anklerne. I dag er arbejdstøj ble- ning, så har vi nu åbnet vores nye han har et bredt produktkendskab vet til funktionel erhvervsbeklæd- koncept med profil- og erhvervs- som er ret svært at konkurrere ning tilpasset og designet til vind beklædning, siger Steffen Nielsen med. Mr Hardis Erhverv bliver et og vejr og skræddersyet til alle og tilføjer, at den helt rigtige total-løsnings koncept, hvor man tænkelige typer erhverv. I snart mand er fundet til at stå i spidsen kan købe profil- og erhvervsbe- 40 år har den modebevidste mand for den nye afdeling. klædning til ethvert formål. Om kunne købe herretøj i Mr forret- - Morten Petersen er perfekt til at det er produktionsmedarbejderen, ningen i Møllergade 10 i Svend- varetage opgaven. Han har mange sælgeren eller på direktionsgan- borg. Siden 2013 med Steffen års erfaring både i detailhandlen gen, så tilbyder Mr Hardis Er- Nielsen og Jesper Rasmussen som og som selvstændig, så vi er helt hverv fuldstændig skræddersyede ejere af butikken. Gennem årene fortrøstningsfulde ved at have løsninger. har butikken udvidet sortimentet, ham med på vognen, lyder det fra - Vi har jo et bredt sortiment i ten Petersen og fortæller, at Mr så i dag findes her både herretøj Steffen Nielsen. forretningen i forvejen, så det Hardis Erhverv har indgået aftale til unge som modne mænd med giver os blot den fordel, at vi ikke med nogle af de største leverandø- de to butikker Mr Hardis og Konrad Skræddersyede løsninger alene kan tilbyde erhvervsbeklæd- rer af profiltøj bla. svenske Blåklä- under samme tag. Og nu kommer De fleste kender nok Morten ning til håndværksfagene, men der, som er en af Europas førende der endnu et koncept: erhvervsbe- Petersen fra Sporten på Centrum- simpelthen give vores kunder den på markedet inden for erhvervs- klædning. pladsen, hvor han har ekspederet bredest mulige løsning, siger Mor- beklædning og profiltøj.

. ,

14 Det go’e handelsliv Februar 2019 ANNONCE

Erhverv også eksklusivt profiltøj i eksempelvis firmagaver, og det butikkens egne mærker, bla. Boss, er lige fra gode køkkenting til Tiger og Tommy Hilfiger. sportsudstyr, forklarer Morten - Det er helt klart vores ambition, Petersen og tilføjer, at ved køb at vi skal kunne levere hele pakken. Så ønsker man sit eget logo på tøjet, eller et bestemt design, som skiller sig ud fra mængden, så kan vi også løse den opgave, siger Morten Petersen. Mr Hardis Er- hverv er også kommet med i Nordens største profilkæde: New Wave Profil, som med 154 forhandlere fordelt på de fire nordiske lande, sammen arbejder for at skabe attraktiv og ef- fektiv profilering for de nordiske virksomheder. - De laver et lækkert tykt magasin på glittet papir, som distribueres i 10.000 eksemplarer i Danmark. Vi sender - Der findes rigtig meget Den gode firmagave dem ud til 100 virksom- lækkert og funktionelt er- Udover de smarte, slidstærke heder alene i Svendborg. hvervsbeklædning, og til og funktionelle arbejdsbukser, Heri finder man det, alle tænkelige faggrupper, og de strømlinede sikkerhedssko man skal bruge – kon- hvorfor skulle man ikke føle og de vandtætte arbejdsfrakker takter mig – og jeg får varerne af udvalgte produkter i New sig well-dressed også på byg- fra mærker som Helly-Hansen hjem. I magasinet er der alt man Wave Profil støtter man samtidig gepladsen, siger han. og Engel, så tilbyder Mr Hardis kan tænke sig i produkter til Børnecancerfonden.

HÅNDLAVEDE SMYKKER I GULD, SØLV, ÆDELSTENE OG PERLER

Giv konfirmanden et unikt smykke – lavet af dit gamle guld

PERFECT IMPERFECTIONS

Åbningstider Mandag lukket Tirsdag-torsdag 13.00-17.30 Fredag 13.00-18.00 Lørdag-søndag 10.00-14.00 Guldsmed Evelien Kattesundet 3 5700 Svendborg Tlf. 5222 3992 [email protected] www.guldsmed-evelien.dk

mitsvendborg.dk Det go’e handelsliv 15 ANNONCE Forkæl dine fødder – de fortjener det

De fleste kender hende nok bedst ovenpå min gamle café, smiler som restauratør af Café Citronen Mette Kabell. i Brogade i Svendborg. Og det er ikke så underligt for Mette Man bliver som genfødt Kabell drev den populære café i Når man som Mette Kabell har godt og vel 20 år. Men i efteråret haft et arbejde, hvor fødderne er 2017 skulle det være slut med i gang hele dagen, så ved man, sent natarbejde, og hun beslut- hvad det betyder med god fod- tede at sælge forretningen og gå pleje. Faktisk er vores fødder den helt nye veje. kropsdel vi bruger allermest - og - Det var tiden, at der skulle ske den vi behandler dårligst. Vi bør- noget nyt, og da min gode ven- ster vores tænder og plejer vores fodmassage, og klarer de ting, sempel gigtsygdomme, sukkersyge inde og tandplejer, Gitte Engslet, hænder og ansigt med creme, som man ønsker i sin fodbe- og psoriasis. havde et ledigt lokale i sin klinik men hvor gode er vi egentlig til at handling. Det kan være behand- - Jeg vil gerne kunne rådgive mine i Brogade 31 på første sal, ja, så forkæle vores fødder. ling af ligtorne, neglesvamp og kunder bedst muligt i pleje af fød- blev det starten på en helt ny kar- - Alle bør få en fodbehandling hård hud. Bagefter er man som derne, så derfor har jeg suget alt riere for mig, fortæller Mette Ka- jævnligt – ikke mindst håndvær- genfødt, siger Mette Kabell og den viden til mig, som har været bell som gik fra restauratørbran- kere og personale på sygehuse anbefaler fodbehandling hver muligt, siger Mette Kabell der også chen og i gang med uddannelsen og andre steder, hvor fødderne 6.-8. uge hvis man bruger sine underviser en gang om ugen på som lægeeksamineret fodplejer. er i gang fra morgen til aften. fødder meget. Odense Fodplejeskole. Mette Kabell - Faktisk var det lokalet og de Når man kommer hos mig til en tilbyder også forskellige negle- og dejlige lyse omgivelser i Gittes fodbehandling, så skal man gå Få et glas rødvin imens voksbehandlinger. Og så udelukker klinik, som gav mig inspiration herfra med en følelse af velvære I forbindelse med sin uddannel- hun ikke, at man skal kunne sidde til at starte min uddannelse som udover det sædvanlige. Man star- se har Mette Kabell også taget og slappe af med et glas rødvin, fodplejer. I dag har jeg min egen ter altid med at få et fodbad med kurser i sygdomslære, anatomi mens man får sin fodbehandling. fodklinik: Fodpleje i Centrum, blødgørende sæber fra en rigtig og fysiologi. Der er nemlig Man er vel tidligere restauratør. hvor Gitte og jeg deler reception god tysk producent, som også mange sygdomme som kommer og fællesområder nærmest lige kan købes i klinikken. Så gir’ jeg til udtryk på fødderne, for ek- fodplejeicentrum.dk

WORK2GETHER HARRUMTILDIG

HJEMME- VIDENS- Work2gether er Svendborgs nye arbejdsfællesskab. ARBEJDS- DELING Vi tilbyder kontorpladser og PLADS mødelokaler skræddersyet til dig og din virksomhed. Priser fra 190,- Se mere på work2gether.dk

ÅBENT KULTUR NETVÆRK ERHVERV

DELE SOCIAL ØKONOMI RYGRAD

16 Det go’e handelsliv Februar 2019 ANNONCE Fra trafikrum til byrum

LigeLi nu er ddett ttrafikken,fikk dder er øverst i HVAD? Antallet af korttids hierarkiet på Klosterplads og i Frede- På Klosterplads bliver vejen indskrænket i bredden, så der bli- p-pladser reduceres med riksgade, og fodgængere og cyklister har ver plads til cykelsti. Foran banegården bliver vejbelægningen ca. 23 trange vilkår. Dét hierarki bliver vendt på mere gågade-agtig, og fodgængere og cyklister får mere sikre Hvis man skal gøre noget hovedet, når en ambitiøs plan for omdan- forhold. Arealet foran Sydbank indskrænkes til fordel for vej- ” for cyklister og fodgænge- nelsen af Klosterplads og Frederiksgade bane. Til gengæld udvides området på hjørnet af stationsbyg- re på Klosterplads og i Fre- bliver realiseret i løbet af 2020. ningen, så både bilister og fodgængere får bedre udsyn. deriksgade, skal man gøre Hvem beslutter hvad? Hvad er det, der noget drastisk. Men ned- skal ske? Hvornår sker der noget? Få Jeg synes, at man i første runde valgte en lidt for defensiv læggelsen af parkerings- svarene lige her! ” vej. Vi kunne have valgt at gøre Klosterplads bilfrit. Som muligheder bliver et reelt det er nu, har vi stadig en hovedfærdselsåre hen over det, problem, fordi vi bliver HVEM? der for alvor kunne trække havnen og byen sammen. MEN flere og flere om færre og Beslutningen om at omdanne denne helt - når der ikke er flertal for at reducere bilmængden på færre parkeringspladser. centrale del af Svendborg er truffet af Klosterplads, kan det her godt blive en spændende løsning. Dorte Hoff Erichsen, be- byrådet i 2015, og i den forbindelse blev Nikolaj Amstrup, medlem af OmrådeForum boer i Munkegården, med- OmrådeForum oprettet. OmrådeForum lem af OmrådeForum. består af repræsentanter fra byrådet, Jeg tror, at Svendborg er for lille til at gøre området helt kommunens administration, grundejere, ” bilfrit. Det ville blive for dødt. Mine gæster på Vinsted sidder Jeg er ikke helt enig i om- borgere og lokale interessenter. Når lokal- ude og kigger på trafikken om sommeren. Det giver liv, at ” dannelsen af Klosterplads, planforslaget er udarbejdet i løbet af 2019, der er lidt trafik. hvor navnligt nedlæggelse bliver forslaget behandlet af byrådet. Lars Skovmand Aagaard, restauratør, medlem af af så mange p-pladser vil OmrådeForum betyde butiksdød i områ- HVORDAN & HVORNÅR? det. På baggrund af skitser fra arkitektfirma- Det er glædeligt, at området bliver forskønnet, og jeg er Jens Munk, medlem af by- et WERK har OmrådeForum besluttet, ” meget glad for, at der bliver bedre forbindelse mellem havn rådet, løsgænger, medlem at der skal udarbejdes en mere konkret og by. af OmrådeForum tegning; et såkaldt dispositionsforslag. Dorte Hoff Erichsen, beboer i Munkegården, medlem af Derefter udarbejder projektledelsen i Liv i —OmrådeForum. Trappen på terrassen ved min By et forslag til en lokalplan for Klo- Klosterplads bliver genskabt, sterplads og Frederiksgade. Frederiksgade bliver ensrettet i retning fra havnen, og den om- så den tydeligt viser vej op til Lokalplansforslaget kommer i offentlig dannes til en sivegade, hvor der er god plads til fodgængere, byen og skaber sammenhæng høring - det vil altså sige, at alle har mu- udeservering og ophold. på tværs af Klosterplads. På lighed for at komme med forslag, indsi- trappen vil der også være gelser og bemærkninger til planen, før Frederiksgade vil også fremover være en værtshusgade, nogle bredere plateauer, hvor byrådet træffer den endelige beslutning ” men når den bliver ensrettet og får flere muligheder man kan sidde og nyde stem- om projektet. for udendørsservering, får vi et helt andet liv og miljø i ningen. Anlægsarbejdet kan formentlig gå i gang området. i begyndelsen af 2020, og hele projektet Niels Chr. Nielsen, medlem af byrådet for Trappen bliver fantastisk, forventes færdigt inden udgangen af 2020. Socialdemokraterne, medlem af OmrådeForum ” og den bliver et løft for - Alle de anlægsprojekter, vi har gen- hele Svendborg. Når man nemført i løbet af de senere år, handler Alle beboere og erhvervsdrivende i Frederiksgade higer ef- kommer ind med toget, om at forbinde byen og havnen. Det har ” ter, at man får en flottere gade. Og når tingene er pæne, vil skal man sige, “wauw, nu vi blandt andet gjort med Havnetrappen man gerne være med til at holde det pænt. Derudover bliver kom vi til Svendborg!” og Munkestræde - og omdannelsen af det spændende at få skabt noget liv på det lille torv for en- Palle Fischer, medlem af Klosterplads og Frederiksgade er en del den af Frederiksgade. byrådet for Konservative af den strategi, siger Jesper José Petersen, Lars Skovmand Aagaard, restauratør, medlem af og medlem af Område- projektleder, Liv i min By OmrådeForum Forum

mitsvendborg.dk Det go’e handelsliv 17 ANNONCE Her er vi på fornavn Magi i gaderne med kunderne AF SUSANNE LINNET AAGAARD

"Gå væk vinter, gå væk vinter" over at bo lige her. Vi spejder efter nynner folk på torvet, da parade- vores datter, der går rundt med sangens toner lyder fra kirketår- vennerne og kommer forbi til et net i Vor Frue. Der er magi i luf- knus ind imellem. Vi taler om kyn- ten denne kolde aften i februar, delmisse, og om lyset mon sejrer, hvor torvet er indtaget af store når Kong Vinter og Prins Vår kæm- lysende figurer og fantasifulde per mod hinanden. Og snakken forklædninger. Det er lysparaden går på det gode mod det onde, ’Kyndelmisse - Vandring fra Vin- om kynisme og hjertevarme, og ter til Vår’, der har indtaget byen. om det gode mon sejrer til sidst. Forud går måneders arbejde af Denne aften i Svendborg sejrer frivillige med idéer og evner til at lys og fællesskab og troen på en involvere andre i de workshops, bedre verden. hvor lanterner og figurer har ta- Undervejs i paraden og de første get form. Efterskoler og musikfor- timer efter er vi fyldt af en for- eninger har øvet dans og musik, underlige stemning, som det er og det summer med dansende svært at sætte ord på. Ord som elverpiger til musik fra flere fællesskab og kunst rækker bare I uge 8 sker der store forandringer og efterfølgende kommer der retninger. Her står vi sammen – ikke i forhold til oplevelsen og den spændende og inspirerende events i Like ANNA, så som modeshow, gamle og unge, børn og voksne, summen af glæde og sommerfug- vinsmagning og stylingevents, så kunderne kan få en ekstra ople- udklædte og vinterklædte med le, der varmer i maven. velse, når de besøger butikken i Møllergade. lys og lysende smil over alt. I avisen står der dagen efter, at - Vi tilføjer flere elementer i butikken, f.eks. i vores lounge-område, De store lysende figurer går ”Svendborg-paraden, der er skabt hvor manden eller veninden kan sidde og drikke en kop kaffe, spise majestætisk og magisk gennem med formål, om at samle området et stykke slik eller læse et magasin. Det er vigtigt for os at kunder- gaderne, fulgt af almindelige om noget fælles, synes at være ne føler sig godt tilpas og derfor forsøger vi at skabe en hjemmelig borgere med forårsblomster meget mere end blot det”. Ja, det hygge, blandt andet i form af grønne planter, duften af kaffe og en og lyskæder i håret, lanterner i er den. Den er det særlige fæl- dejlig stemning. Vores koncept er herudover også spændende og hænderne og lyssværd i barne- lesskab, hvor alle er med, uanset inspirerende events som der henvender sig til både mor og datter, vognen. Her går svendborgen- hvor meget de bidrager. Et fælles- siger butikschef Karina Tørnqvist. serne sammen til et lydtæppe af skab af fantastiske kunstneriske musik fra butikker og galleriers ildsjæle, fantasifulde legebørn, Like ANNA er en kæde som breder sig ud over hele det danske land, udstillingsvinduer, hvor unge dygtige musikere og alle os helt og hvor man hele tiden arbejder på at forny og tilpasse butikken, så mennesker sidder og spiller rock almindeligt fortravlede hverdags- det bliver en oplevelse for kunderne at komme her. og klassisk. I Krøyers Have mod- mennesker. Det er som et fælles- - Vi elsker den personlige kontakt og kan godt lide at være på for- tages vi af et stort kor. Det er et skab, der bruser over. navn med vores kunder. En personlig og god service er nøgleordet sanseligt overflødighedshorn. Det Tak til Svendborg og tak til Sydfyns og vi vil altid gøre vores bedste for at kunden er i fokus og får en er smukt og rørende. Kulturforening, der står bag lyspa- god oplevelse i Like ANNA, siger Karina Tørnqvist som sammen Lysparaden går lige i hjertekulen. raden og er med til at gøre min by med medarbejderne Lise Mårtensson og Kristine Ebbesen glæder Wauhh! Vi ser på hinanden, min til noget helt særligt! sig til at byde dig velkommen hos Like ANNA i Møllergade. mand og jeg, og føler os heldige

Like ANNA konceptet: Visionen er at tilbyde relevant tøj, til hverdag og fest til moderigtige kvinder, med højt fokus på et indbydende og hyggeligt butiksmiljø, samt en personlig tilgang til dialog og service.

Service Vi giver dig altid den bedste personlige service

Modekendskab Vi har højt fokus på vores produkter og et stort modekendskab

Oplevelse Det er vigtigt for os at give dig en personlig og god oplevelse

Kundeklub Når du er medlem af Like ANNA kundeklub får du masser af spændende fordele

Butiksmiljø I vores butikker har vi stort fokus på et indbydende og hyggeligt butiksmiljø

Modebrands Susanne Linnet Aagaard – Professionel ildsjæl og iværksætter Vi tilbyder dig en bred vifte af velassorteret modebrands, som Har arbejdet som eksportrådgiver i udenrigstjenesten i Afrika, Asien og Europa. Er tidligere chef på Fremtids- Brandtex, Signature, Jensen og mangle flere. fabrikken og nu iværksætter med gård og familie i Skovsbo

18 Det go’e handelsliv Februar 2019 Byen kunne havde set helt anderledes ud

AF RUDI RUSFORT KRAGH, FMD. BY OG LAND- SYDFYN

y og Land-Sydfyn. Fælles for tunnelløsning til Tåsinge – så man forandringer af Svendborg by. ring. Det er i år 50 år siden at By Bdisse borgere var, at de var fik et samlet fast vejforløb fra For eksempel blev det 115 årige og Land-Sydfyn blev dannet. For- bekymret over den udvikling Svendborg til Langeland. Tunne- gamle Wandalls Hotel i Gerrits- eningen har stadig fokus på sik- Svendborg by havde oplevet fra lanlægget var planlagt til at ligge gade revet ned og erstattet af ring af det særlige ved Svendborg. 1950erne og gennem 1960erne. på Jessens Mole. Alternativet var et moderne varehus (Schou Epa Hvad enten det fx er Frederiksøen, En helt ny plads var i 1950erne at lave en bro længere væk fra by- – siden overtaget af Coop). Netop Baagøe og Riber-grunden, ud- blevet anlagt uden for middelal- midten. Næringslivet i Svendborg dette ikoniske hotel havde man- viklingen af Jessens Mole – eller derbyen. Pladsen, som fik navnet var imod en sådan broløsning, da ge ældre svendborgensere gode sikring af de sårbare kulturmiljøer Centrumpladsen, blev anlagt på man så ikke var sikker på at bili- og følsomme minder knyttet til, som Svendborg Kommune er rig bekostning af en lang række byg- sterne ville besøge midtbyen og med dets restaurant og klubber. på. Men foreningen har også fo- ninger blev jævnet med jorden. På handle. Denne tunnel-vision blev Det var et sammenrend af over- kus på udvikling af herlighederne pladsen blev et nyt moderne hotel aldrig til noget. I stedet byggede lærere, dyrlæger, pensionerede i Svendborg, for at sikre det som opført. Andre moderne bygninger man Svendborgsundbroen, som embedsfolk, gymnasielærere er særligt værdifuldt, som trækker omkredsede tillige Pladsen. Den blev det største anlægsprojekt i og andet godtfolk der sagde at turister til, og som vi fastboende eneste ældre bygning der fik nyere Svendborg-historie, som nok er nok og dannede forenin- er knyttet til og stolte viser frem. lov at stå tilbage på Pladsen var bl.a. medførte en total omdannel- gen By og Land-Sydfyn. Tiden i Eller bare er glade for den herlig- Badstuen. Meningen var, at den se af skovene i Svendborg vest. 1960erne var til kritik af autori- hedsværdi, som tingene har i sig nye plads skulle blive det nye cen- Mens man i 1963-1966 byggede tære magthavere og ønsket om selv. trum for det moderne Svendborg. Svendborgsundbroen blev der mere demokrati og medbestem- Derfor navnet Centrumpladsen. samtidig bygget på Centrum- melse. I Svendborg kom kritikken byogland-sydfyn.dk I Bagergade blev en række byg- pladsen; man opførte i de år af boligmangel også til udtryk ninger revet ned, så man kunne bygningerne hvor Fynske Bank og gennem slumstormere og hus- køre direkte fra Pladsen til Dron- Nordea i dag ligger. Andre gade- besættelser. Andre græsrødder ningemae. gennembrud og husnedrivninger dannede nye foreninger, der hav- På havnen var der i slutningen af var i gang i Svendborg samtidig de fokus på fx den lokale historie 1950erne planer om at lave en med at protesterne voksede mod eller den lokale bygningsbeva-

Guesthouse Danninghus Festlokale til 140 pers. Sundbrovej 31 Billig overnatning til 40 pers. 5700 Svendborg (Book til 2020 nu) +45 23457616 Åbent hele året mitsvendborg.dk Det go’e handelsliv 19 En butik fuld af glæde - Aksglæde

AF CHRISTIAN DAN JENSEN

vem skulle have troet, gamle Troels Boghandel, hvor det Hat digteren og natursvær- fortrinsvis er de gamle Svend- meren Jens Baggesen’s som- borg-malere som udstilles, siger merbesøg på Brahetrolleborg i Ulla Aksglæde mens Arne næsten slutningen af 1700-tallet, skulle ikke kan få armene ned over en blive medvirkende til navnet på nyhed han netop har fået. den lille sko- og musikforretning - Jeg er lige blevet forhandler af Aksglæde på toppen af Møller- Martin guitarer i et samarbejde gade i Svendborg. Inspireret af med importøren Akustikken i År- oplysningstidens borgerdyder hus og København. Det er virkelig fandt digteren og grevinden, Sy- et scoop, siger Arne Aksglæde billa, på Brahetrolleborg nemlig som udelukkende har akustiske på den idé, at navngive gårde i strengeinstrumenter som violiner, det fynske landskab med roman- ukuleler, mandoliner og guitarer tiske navne. En af gårdene hed i butikken, og som især folkemu- Aksglæde, og i dag finder man sikere fra hele landet kommer og Arne Aksglæde fordybet i klas- besøger. siske strengeinstrumenter i den hyggelige butik i Møllergade. - Vi Den goé gamle træsko har opkaldt butikken efter Arne’s I baglokalet står der sko i alle af- familie, fordi navnet klinger så skygninger – og dametasker. Ulla godt i ørerne – og historien er Aksglæde reparerer nemlig gerne god, smiler Ulla Aksglæde som er for kunderne. Og så er det her man gift med Arne, og som man finder køber sine træsko eller specialsko. i den anden del af butikken – den - Jeg lægger vægt på, at det vi har hvor man køber de sko, man ikke på hylderne, er særligt udvalgt finder andre steder i byen. fodtøj. Således kan man få både træsko og MBT-sko, som er en sko To-tre butikker i én med en såkaldt gænge-sål, som Ulla Aksglæde overtog forretning gør, at man aflaster ryggen med i 2008 efter skomager Edvin gængen, der nærmest fungerer Hansen. Dengang hvor den hed som en vugge, og giver en gan- Saacks Eftf. Hun er oprindelig be- gafvikling, som kan føles let og skæftigelsesvejleder og pædagog, behagelig, forklarer Ulla Aksglæ- men med en oplæring på et halvt de som samtidig slår et slag for års tid var hun klar til at overtage træskoen. - Faktisk er træskoen forretningen. Allerede året efter stadig meget populær. Vi har både udvidede hun butikken med et de klassiske med træbund og dem lille galleri og en instrumentfor- med flexbund. Jeg synes stadig, at retning, som hendes mand Arne træskoen er det perfekte fodtøj at skulle stå for. Og den fordeling stikke i, når man lige skal ud efter kører stadig her 10 år efter. avisen, smiler Ulla Aksglæde. foto: mitsvendborg.dk - I dag har vi rykket galleriet over på den anden side af vejen i det aksglaede.com

Udlejning: Jukebox · Telte · Borde Stole Service · Duge og servietter m.m. Salg: Stearinlys · Bordpynt · Bordkort Engangs-service, -Duge og -Servietter -leverandør til det festende folk!

Løvholmen 2 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 22 10 33 www.svendborg-festhus.dk

20 Det go’e handelsliv Februar 2019 TIL DEM, DER KOMMER HELT OP AT RINGE OVER EN CYKELTUR

BringMyBike Vi henter og bringer din cykel gratis i forbindelse med reparationer*

*Alle hverdage mellem kl. 7.00 og 13.00 i en radius af 30 km fra butikken. Tved Kirkevej 5A · 5700 Svendborg · Tlf. 20 91 27 67 · www.fribikeshop.dk

mitsvendborg.dk Det go’e handelsliv 21 Er græsset altid grønnere hos naboen?

AF SUSANNE GREGERSEN

ange mennesker, har ro, og mange af de principper, overflod af ting og mu- kan også bruges til at vende Sådan bliver folk Mligheder - så man kan misundelse til noget positivt og vel sige, at tidens fattigdom er udbytterigt. Din misundelse er snydt misundelse og tidens rigdom er nemlig et signal til dig. Mange overskud. Jo mere man savner lever uden at kunne mærke, eller mangler i sit liv, jo mere hvad de brænder for eller har tilbøjelig er man til at blive lyst til. AF ALLAN BOJSEN misundelig. Misundelse er tabu Misundelsen kan give opmærk- og ikke socialt accepteret. Det somhed på, hvad der mangler! an kan relativt nemt blive til billige biografbilletter med kommer af utilfredshed med Hvis du mærker følelsen, så prøv snydt på internettet, hvis popcorn og hele svineriet. Du skal eget liv, og de fleste har mærket nogle af disse principper: Mman ikke er en anelse vå- blot indtaste kreditkortinfo, så er følelsen, der ofte fortrænges • Vær nysgerrig på følesen. Hvad gen og agtpågivende. Et enkelt og billetterne dine. Snart er dit kort eller hemmeligholdes. savner du? Hvilken følelse vil du hurtigt klik med musen (eller tryk lænset. Napoleon har sagt: “Misundelse gerne opnå? med fingeren) kan resultere i dårligt er en erklæring af underlegen- • Hvis dit savn er uopnåeligt, humør, utryghed og lommersmerter Problemer med bankkontoen hed.” så giv slip og tillad dig selv at af de store. Derfor handler det igen Et pengeinstitut kontakter dig, Overordnet er vi styret af det vi sørge. igen om at advare imod de smarte fordi de oplever uregelmæssighe- ønsker at opnå og det vi ønsker • Accepter følelsen og glæd dig metoder, som lyssky banditter tager der med din bankkonto. Enten er at undgå! Men vi kan blive “vild- over, at du kan mærke hvad du i brug, når de forsøger at narre dig det kontoen, den er gal med, eller ledt” af det andre opnår …eller har lyst til. og alle andre på nettet. også oplever banken en masse undgår. Vildledelsen er f.eks. at • Mærk tiltrækningen (eller Et udenlandsk sikkerhedsfirma, mislykkede forsøg på indlogning. tro, at fordi de opnår noget godt aversionen) og vid at du ikke KnowBe4, har en masse forstand Så nu skal du blot lige logge ind så er de bedre og mere fuldend- behøver handle på følelsen. på, hvordan folk bliver narret, og for at verificere at alt er ok. Nej, te mennesker - vi sammenligner • Vær åben om din misundelse. firmaet ved naturligvis også en del vel – det gør du bare ikke! os med andre og misundelsen Ved at tale om din følelse, kan om, hvor man kan forebygge, så opstår! du komme tættere på dit eget man ikke nødvendigvis hopper på Opsigelse af din konto I misundelsen ligger der mange ønske. limpinden. KnowBe4 har udsendt Du har brugt en streamingtjene- andre følelser, f.eks. sorg og • Glæd dig på andres vegne, og en liste over de fælder, som man- ste i lang tid, og nu modtager du savn, forargelse, mindreværd og brug kræfter på dit eget liv. ge af os hopper på. Derfor: kast et pludselig en meddelelse om, at endda beundring. • Udvis venlighed både mod dig blik på listen over nogle af disse kontoen opsiges inden for kort tid, Misundelsen resulterer ofte i selv og den du misunder. metoder og vær opmærksom næ- med mindre du reagerer med et kritik mod det eller især mod Det kræver opmærksomhed at ste gang du får et lignende tilbud. login på kontoen. Gør det ikke. den, som misundes. En kritik der opdage misundelsen, og den Tænk dig godt om, inden du tryk- nære selvtilfredsheden og giver ønsker at fortælle noget. Hvis ker på et link. Sidste reminder lettelse hos den misundelige, det ikke lykkes, begynder den at Metoden med at sende dig en men ofte gør den anden person råbe højere… og højere. Så der Opdater dit password sidste reminder, inden din konto skidt tilpas. Kritikken kan være kommer intet ud af at benægte Du modtager en besked, hvor spærres, er også meget anvendt. skjule anklager, løgne eller følelsen. Microsoft, din bank eller anden Banditterne stikker til en følel- overfladiske og nedgørende Problemet er først stort, når tjeneste beder dig om at opdatere se, hvor man ikke kan overskue udsagn. misundelsen bliver et centralt dit password. Du klikker på et link. tingenes gang, hvis en bestemt Misundelse er en normal følelse fokus. Når det dominerer vores Haps! Nu er og kodeordet landet i konto spærres. Mange logger ind som også kan bruges positivt. forhold, og tillader os at blive banditternes skød. på kontoen, hvorefter banditterne I mindfulness underviser jeg i negative og konstant sammen- har dit login. principper for et liv i nærvær og ligne os med andre. Ordre kvittering Det lyder fristende, når man mod- Din pakke er på vej tager en ordrebekræftelse på en Endelig er metoden med at friste Susanne Gregersen luksusvare – også selv om man folk ind på en form for virus me- Coach, hypnoseterapeut og mindfulnessinstruktør ikke har bestilt den. Et klik på le- get brugt. En meddelelse vedrø- Skriver om sundhed for krop og sind i mitsvendborg.dk – MAGASIN veringsstatus kan medføre, at du rende en spændende pakkeleve- www.facebook.com/helhedsHUS/[email protected] snart er blevet narret igen. ring er næsten for godt til at være helheds-huset.dk sandt. Nysgerrigheden er stor. Et Billige biografbilletter klik på et link kan medføre, at ind- Pludselig tikker en SMS ind på holdet på din computer krypteres. telefonen: du har vundet adgang Tabt. Med mindre du betaler …

Allan Bojsen driver virksomheden Bojsen IT, hvor han hjælper virksomheder med hjemmesider og Google optimering. Desuden holder Allan kurser i at oprette hjemmesider. www.bojsen.dk

22 Februar 2019 Nye tema-sider – sådan nogle man kan smage på

Det er efterhånden til at få øje på. Svendborg kan noget særligt, når det handler om smagsoplevelser. Her er en buffet af små som større producenter af alt fra frilandsgrise i Egense, vinranker i Skårupøre, ost i Gundestrup, øl fra Tåsinge og æg fra høns på græs ved Vornæs Skoven. Svendborg og Sydfyn har det hele. mitsvendborg.dk tager dig i årets udgivelser med på en rejse i smagsoplevelser. Vi besøger de lokale producenter, og hører, hvad det er de går og laver. Vi tager dig med i køkkenet på byens restauranter og lader os forføre af kokkenes gastronomiske tryl- lerier, mens vi bliver kvalificeret af hvilke vine eller øl der gør sig godt til maden vi spiser. Kort sagt – vi vil fremme interessen for de gode råvarer, den gode vin vi sætter på bordet, øllet fra det lokale bryggeri eller den fortryllende cocktail til sommer- festen, og vi gør det sammen med mennesker med en helt særlig passion for det de laver – fra jord til bord. Gå med på opdagelse og smag på Svendborg.

mitsvendborg.dk 23 Alt det bedste fra Svendborgs baghave

AF CHRISTIAN DAN JENSEN

D ronningen har sikkert haft skal på bordet sammen med fri- svært ved at holde mund- kadellerne, kommer fra det lille vandet tilbage, ved synet af mikrobryggeri, hvor der kun lige den kurv af lækkerier fra lokale brygges det antal liter, som dæk- sydfynske producenter, som hun ker behovet i lokalområdet. Jorden fik i gave af byen ved sit besøg i på kartoflerne skal ikke skrubbes Svendborg i sommer. Selv kurven af mere end højest nødvendigt – var flettet af lokale hænder, så det er nemlig det som er med til majestæten kan ikke andet end at give den gode sydfynske smag tænke på ’godt kram’ af sydfynske når de koges. Ligesom gulerød- råvarer, når hun husker tilbage på derne selvfølgelig ikke skal skræl- besøget i byen. Kurven var fyldt les, men derimod gerne anrettes fra Byens Gårdbutik i Vestergade på tallerkenen med top. Det er 25. Her får man nemlig alt det ikke svært at forestille sig hvor- bedste fra hele Svendborgs bag- dan sådan et festmåltid smager, have. når råvarerne er i sæson og ikke hørende café, er startet og ejet af Byens Gårdbutik og sammen fragtet med lastbiler hele vejen af AOF Center Fyn og drives so- med Sally Goings Darre, som er Et helt lokalt festmåltid op gennem Europa. Næ, de hentes cial-økonomisk. Det vil sige, at kommunikationsmedarbejder ved Man kan næsten smage frikadel- nemlig direkte fra avlerne og pro- både butik og café prioriterer at AOF Center Fyn, har de en mission, lerne alene ved synes af den store ducenterne på Sydfyn enten i en være en rummelig arbejdsplads som går ud på, at vi skal lade os fede frilandsgris, som med snuden el-varevogn eller på ladcykler, og og har en opkvalificerende funk- inspirere af at handle lokalt, og få møvet helt ned i den sunde fyn- herfra direkte ind i køleboksen el- tion for mennesker på kanten et større kendskab til vores lokale ske muld, lever sit ubekymrede ler på hylderne i Byens Gårdbutik. af det regulære arbejdsmarked. producenter af fødevarer. Og når liv uden stress og jag. Øllet, som Byens Gårdbutik og den hertil Anne Hjortenberg er daglig leder først man har besøgt Byens Gård-

Hos Gourmet Wine har vi en brændende passion for Bestselleren CAMPOLAIA vine og fynske fødevarer. Derfor har vi fyldt vores butik Rosso Toscana IGT op med vin fra hele verden, sammen med dejlige skinker 97 POINT KUN PRIS PR. FL. af vinguruen og pølser fra Steensgaard gods, most fra Strynø og Luca Maroni - Langeland, oste fra Gundestrup, kaffe, vin, chokolade 97, og meget mere - alt sammen fra Fyn.

SMAG ALTID ET GODT GLAS VIN HOS GOURMET WINE Kig ned i vores flotte butik i Kulinggade 29 og bliv inspireret til nogle fantastiske smagsoplevelser. Vi har åbent torsdag fredag og lørdag - og vi har altid et glas vin du kan smage. Gourmet Wine

PASSION FOR VIN

Kullinggade 29 • 5700 Svendborg • Telefon: 21 15 81 15 Åbningstider i butikken er: Torsdag og fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 15.00

24 Februar 2019 destillerier og vin fra lokale vin- at hjælpe hinanden. De menne- sisk tempeltræ plantet for mange gårde, øl fra små mikrobryggerier sker som arbejder her er personer, år siden, og haven deles med som er brygget efter gamle hånd- som på den ene eller anden måde Kunstbygningen SAK. Ideen er, at værksmæssige traditioner, og som ikke kan varetage et ordinært man sammen vil lave en sanse- tar’ den tid, det tar’, at brygge fuldtidsarbejde, og derfor er ble- have, hvor kunst i haven og dufte øllet. Vi har kød og friske grønt- vet afklaret til at kunne have et fra en krydderurtehave skal flirte sager, som hentes direkte hos job hos os. Vi mærker på de folk med vores sanser. producenterne i vores nærområde, som kommer og handler her, eller og ost, chokolade og ægte lakrids- får en kop kaffe eller vores ta- byensgaardbutik.dk konfekt fra Ærø. Så man kan fak- pas-tallerken i cafeen, som jo også tisk gøre de fleste af sine indkøb er med lokale råvarer - naturligvis, til middagsbordet her hos os, siger at der er stor Anne Hjortenberg og tilføjer at det forståelse for, at ikke er dyrere at købe eksempel- vi gør tingene vis kød i Byens Gårdbutik end det på en lidt an- er i supermarkedet. den måde. Vi er - Vi er konkurrencedygtige på pri- ikke en 7-Ele- serne – og så støtter man samtidig ven butik, vi er vores lokale producenter. Man kan det modsatte, sige, at jo flere vi får til at handle siger Sally lokalt, jo mere styrker vi sam- Goings Darre men vores lokalområde. Så bliver som også for- pengene i byen og skaber flere tæller, at man arbejdspladser, lyder det fra Anne er i gang med

foto: mitsvendborg.dk foto: Hjortenberg. at rejse mid- ler til at åbne Lokale råvarer – også i cafeen op for offent- butik én gang, så kan man ganske Udover udelukkende at have lo- ligheden til enkelt ikke holde sig fra at kom- kale produkter på hylderne, så er den smukke me her igen. Det bliver bare ikke Byens Gårdbutik også en del af have bag- mere lokalt, rent og fyldt med folkeoplysningen og demokratisk ved. Midt i historier. dannende. haven står - Mange som kommer her første - Den socialøkonomiske tanke- en smuk gang, bliver noget forbløffet over gang, som konceptet bygger på, stor Ginkgo alt det vi har i butikken. Her er gør, at her hersker en fælles for- biloba, som alt lige fra gin og snaps fra lokale ståelse for, at vi er sat i verden for er et kine- til hverdag og FeSt Spns m bs!

Velkommen til Skaarupøre Vingaard avede pålæg og MAD UD AF Vores hjemmel  HUSET er landskendt i det sydfynske En lille økologisk og biodynamisk citta Vi kræser for kunderne, så ring el. kig fokus på kvalitet og det gode liv. Hos o tor eller lille! freden og roen og et liv, hvor vi skynde ind. Ingen o pgave er for s Stedet er meget idyllisk og emmer af I vores unikke rammer tilbyder vi Stort udvalg i FÆRDIGRETTER -lige til at varme. • Følg os på Facebook - bl.a. med ”dagens ret” Rundvisning, fortælling og vinsmagn • En tallerken med lokale produkter og • Cafeen byder også på » Kaffe & kage » Et glas lokal vin eller øl • Gårdbutik med lokale produkter På vingården kan du også leje lokale • Til din reception ved f.eks. bryllup, STENSTRUP SVENDBORG fødselsdag eller barnedåb Assensvej 217 Vestergade 92 • Hvis dit firma ønsker at holde møde eller kursus i fredfyldte omgivelser

Venlig hilsen Carsten og Bente

Skaarupøre Vingaard | Skårupørevej 28 | 5881 Skårup www.skaaruporevin.dk mitsvendborg.dk 25 Fransk frokost med mere

Det kan være en rigtig god frokost helt præcist – der er ikke gået på med en god æggekage med flæsk, kompromis med noget som helst. højtbelagt dansk smørrebrød eller Chefkok Rasmus Egemose Kri- en club sandwich med kylling stensen og kokken Mike Estdahl og bacon. Men ønsker man en står til dagligt for de gastronomi- ægte fransk madoplevelse – også ske udfoldelser i køkkenet, og når midt på dagen – så er den fran- der eksempelvis serveres en klas- ske bistro Salig Simons Gaard i sisk fransk ”Croque madame” – Brogade 37 absolut et besøg værd. som er surdejsbrød med landskin- mitsvendborg.dk har været på ke, gruyere, bechamel, spejlæg og besøg i den hyggelige bistro og grøn salat – ja, så er spejlægget fra fået en snak med chefkok Rasmus den lokale producent Tåsinge Æg. Egemose Kristensen og stedets Og lad os bare tilføje, at det er helt daglige leder Katja Gubi, om fran- uden sammenligning med en club ske oste, Côtes du Rhône til tartar sandwich. og æg fra Tåsinge. Franske oste og fynsk kvæde Kompromisløs kvalitet Den tidligere franske præsident oste med tilbehør fra syltehylden mose som meget gerne tager imod Frokostmenuen i Salig Simons Charles de Gaulle er blevet cite- og sprødt, som man finder på henvendelser fra folk, som vil Gaard skifter ikke hver måned. ret adskillige gange for at have frokostkortet. Og så alligevel – byde ind med spændende råvarer. Du finder klassiske franske spe- spurgt, hvordan man kan regere for faktisk serveres ostene med De franske oste består i tre oste cialiteter, som kan variere en et land med 365 forskellige oste. en kvædemarmelade som er helt som bør spises i nævnte rækkeføl- smule i forhold til årstiderne. Og Salig Simons Gaard er gennem- lokal. ge, som skulle give den optimale én ting er sikkert – det du finder gående fransk køkken og selvom - Vi havde en gæst, som havde smagsoplevelse. Man starter med på menuen, er det kokkene godt kokkene gerne samarbejder med nogle kilo kvæde, han spurgte, Tomme de Savoie fra det østligste kan lide selv at spise. Som i et lokale producenter, så er der alt- om vi kunne være interesseret i. Frankrig – en komælksost med hvert godt køkken, så er de gode så bare produkter som kun kan Det sagde vi ikke nej til. Så kvæ- en rustik overflade, dækket af en friske råvarer af absolut højeste komme fra Frankrig. Som for demarmeladen til de franske oste naturlig grå- og hvidskimmel. Ef- prioritet. Lad os bare udtrykke det eksempel det udvalg af franske er altså fynsk, smiler Rasmus Ege- terfølgende ligger der en Morbier

KONFIRMATIONSMENU 2019

TIL AT STARTE PÅ: SALATERNE: Bidder med laks, asparges og friskost creme Kartoffelsalat med nye kartofler på to måder, løvstikke-mayo, Syltet makrel på grillede grønne tomater, tomateddike og urter bælgfrugter og sæsonens sylt Chicharron af fynsk økogris med urtesalt og dip Salat på grillet græskar med frisk spinat, boghvede, friske urter og smuldret feta DET VARME: Spidskålssalat med citrus, fennikel og ristede nødder Rullesteg af fynsk økogris med masser af svær og urter Grøn salat med ærteskud, friske ærter, radiser og sprød agurk Nye, lune kartofler med smør og urter Tomatsalat på tre variationer af tomat, bred persille, røgostcreme, Hele øko-fugle med varme krydderier, sprødt skind tomatolie og ristede kerner og grillet sæsongrønt Oksetværreb i glaze med revet citron, puffet svær og bred persille 5 Lune og kolde dressinger efter sæson 2 slags brød fra egne ovne og smør

Dessert kan købes med for 35,- kuverten: SE FLERE Pavlova med romskum og sæsonens solmodne frugter og bær MENUFORSLAG PÅ ØLAND.NET KR. 345,- pr. kuvert* OG KONTAKT OS FOR SÆRLIGE ØNSKER

ISK & G Lo Lo K o A Øland ◊ Brogade 37 ◊ Svendborg L K t [email protected] ◊ tlf. 62 22 32 33 ◊ www.øland.net Ø *Min. 10 kuverter Levering koster 150,-

C ATeRINg Der kan forekomme små ændringer undervejs i menuen, afhængigt af tilgængeligheden af den enkelte råvarer hos vores underleverandører.

26 Februar 2019 ANNONCE

på tallerkenen – en ost som stam- delig pikant smag af blåskimmel. klassikere på frokostmenuen, Chardonnay druer. Den fuldendte mer fra Jurabjergene i det østlige Til osten anbefaler Katja Gubi en som man ikke finder ret mange oplevelse man får på Salig Simons Frankrig. Efter sigende skulle Gérard Bertrand – Banyuls, som andre steder i byen - østers og Gaard gør, at Katja Gubi oplever, ostens øverste lag være lavet af er en let sød vin med toner af vil- fois gras. Det kan også tilkøbes at flere gæster kommer igen, og at morgenmælk fra køerne og det de bær og mokka. på aftenmenuen – som for ek- det først og fremmest er fordi man nederste lag af aftenmælk. I mid- sempel østers og bobler at starte føler sig godt tilpas og maden er i ten ligger et tyndt lag af kvas fra Østers og fois gras på, eller stegt fois gras ovenpå en særklasse. brændte vinstokke. Den sidste ost Udover også at kunne nyde kok- hovedret. Når der spises østers, - Salig Simons Gaard er et sted, er en Fourm D’Ambert, og er en kens klassisk rørt oksetatar, som så anbefaler Katja Gubi en Blanc hvor man gerne må blive siddende af de virkelig store klassikere med bør nydes i selskab med et glas de Blancs – Charles Bailly, som længe, og vi har derfor nogle, som en historie der rækker mere end Côtes du Rhône - Domaine Du oversat til fransk betyder ’hvid på også holder forretningsmødet over 1000 år tilbage. En ost med en ty- Séminaire, så er der to franske de hvide’, og som er lavet 100% på en god frokost, siger Katja Gubi.

Vin fra Tyskland Stort udvalg af kvalitetsvine fra små vinbønder – også økologiske

Se mere på vinfruen.dk og Facebook Eggertsvej 23 - 5700 Svendborg Tlf. 42 60 57 00 - [email protected]

Guesthouse Danninghus Festlokale til 140 pers. Sundbrovej 31 Billig overnatning til 40 pers. 5700 Svendborg Thurø Svendborg (Book til 2020 nu) +45 23457616 Stwestæde 3 • Tlf. 62 20 50 43 Bogade 29 • Tlf. 20 85 33 47 www.thuroebageri.dk - mød os på facebook.com/ThuroBageri Åbent hele året Vi glæder os til at se dig… mitsvendborg.dk 27 Når stemningen smager af Paris

AF CHRISTIAN DAN JENSEN

B uller gider ikke lige flytte ne såmænd sagtens have været sig, da vi fredag sidst på en hvilken som helst gågade i eftermiddagen skal ind på Café en hvilken som helst provinsby i Rouge til vinsmagning. Han ligger Danmark, med det samme for- godt lige foran døren, og det er jo udsigelige udtryk og de samme sådan set ham uvedkommende, vante vanemønstre, men det er at der lige præcis nu er en hulens det bare ikke i Møllergade. Her masse mennesker, som gerne vil tør man godt skille sig ud, og hvis ind. Når man er en Engelsk Bul- bare man får lov, så er der nær- ldog, så har man vel for pokker mest garanti for, at her keder man sin ret. Heldigvis er her en helt sig aldrig. særlig stemning og rummelighed på Café Rouge, så med kærlige Vinsmagning og brød fra klap og anerkendende ord, bliver bageren Buller enig med sig selv om, at Man får fornemmelsen af ægte han da godt kan rykke sig lidt, så parisisk stemning på Café Rouge det er nemt at falde i snak med de en kærlighed til det franske i gæsterne kan komme ind til vins- på toppen af Møllergade. Med lokale ved nabobordene. Her hvor et samarbejde med vinhandler magning. Toppen af Møllergade lidt god vilje får man følelsen af priserne er lave og stemningen er Thomas Pedersen, har etableret er ikke helt som andre steder i at gå i de pittoreske gader i Paris, høj. Café Rouge er ikke ’bare’ en et lille stykke Paris midt i Svend- byen. Det er her man får sig en på som er udsmykket med gadekunst café eller et værtshus. Det er også borg. Thomas Pedersen har væ- opleveren, møder nye mennesker, og som om aftenen forvandler en vinhandel. En vinhandel med ret i vinbranchen siden 1994, og og går på opdagelse i det, som fortovene til en stor folkefest, mere, kan man vist godt sige. Ideen man møder ikke mange på disse gør Svendborg til et anderledes hvor man kan få østers og tartar med at kombinere tingene er født kanter med et bredere kendskab og finurligt sted at være. Det kun- serveret på ternede duge – og af Jørgen Lundsgaard, som med til vinens verden end ham. Hans

GÅRDBUTIK OG CAFE MIDT I SVENDBORG Lokal mad og drikke

Hverdage 10 - 17.30 Lørdag 10 - 14

Byens Gårdbutik, Vestergade 25, tlf. 40 64 29 24 www.byensgaardbutik.dk

28 Februar 2019 kan smage fire vine. Det er blevet ret godt sammen med et glas vin levende mennesker – for levende noget af et tilløbsstykke. eller en velskænket øl. Ofte er her mennesker, så har man nu også - Vores vinsmagninger er virkelig lokale musikere, hvor selv restau- valgt at afholde søndagsmatiné, blevet en succes. Som regel er det ratøren selv, Jørgen Lundsgaard, hvor der den 1.søndag i måneden mig, som fortæller om vinen fra ikke sjældent ses med bag kla- er intimkoncerter på Café Rouge. det bestemte område, vi smager veret. Den levende musik bærer - Første gang var i starten af ja- den dag, men vi har også haft tydeligt præg af, at musikerne nuar med Lasse og Mathilde, og indbudte gæster som Massimo Pa- spiller fordi de har lyst til det. vi har også haft besøg af Peter Vi- setti fra vinhuset Pasetti i Italien Både stemningen og konceptet skinde, som blev udsolgt på nær- og Oscar Quevedo fra portvinshu- er ret populært blandt musikere, mest ingen tid, og vi måtte sætte set Quevedo i Portugal. Og faktisk og det afspejler sig i den måde en ekstra koncert på plakaten, også fra vores lokale vingårde, musikken leveres på. Lørdag fra smiler Thomas Pedersen og nusser hvor vi har haft Jørgen Sejer fra kl.13-15 er her som regel levende Buller lidt bag øret, øjensynligt Svendborg Vingård her og fortælle musik, og det er typisk det som til stor nydelse for den engelske om hans vine i forbindelse med går under betegnelsen happy bulldog, som ikke bevæget sig en vinsmagning, fortæller Thomas jazz. Og når nu her er så god en synderligt meget i den tid jeg har Pedersen og tilføjer, at man også stemning til levende musik – af været her. kan købe en lille anretning fra ca- feen Classico, som holder til i den anden ende af lokalet. - Faktisk udvider vi vores sam- arbejde med Classico, hvor vi kommer til at bruge dem til flere af vores arrangementer, siger Thomas Pedersen som sammen med Jørgen Lundsgaard også har inviteret naboerne. Det er nemlig forretning hedder Vinlandet, og sådan, at på toppen af Møllergade er både erhvervssalg af vin, med forstår man at udnytte de syner- import fra hele verden og særligt gier her er. Som når man køber fra Frankrig, Tyskland og Italien, kagen med til kaffen fra bageren og vinhandel med adresse i Café lige ved siden af. Rouge i Møllergade 21. Hver fre- dag fra klokken 16 til 17 holder Happy jazz om lørdagen han faste drop-by-smagninger på Café Rouge er også fest og farver Café Rouge, hvor man for en 50’er – og livemusik. Det passer ligesom

En u sø t 3 retters menu OD-LAN PARTY 19.-21. april på Ollerup Sæsonmenu 3 retter Sæsonmenu 320,- 2 retter 285,-

rs . En weekend fyldt med 19.-21. april påaktiviteter, Ollerup gaming, hygge, konkurrencer og god mad Læs mere på facebook od-lan påske eller od-lan.dk

Sponsor En weekend fyldt med aktiviteter, gaming, hygge, konkurrencer og god mad Læs mere på facebook od-lan påske eller od-lan.dk

Book dit bord p o –

mitsvendborg.dk 29 ANNONCE Man skal aldrig gå ned på udstyret til haven

græsplæne nyklippet. Brian Quist en GPS i robotplæneklipperen Jensen er leder af AP Motorcenter så den samtidig er tyverisikret. på Grønnemosevej 10 i Svend- Køber man sin robotplæneklip- borgs nordlige industrikvarter, og per hos AP Motorcenter, så følger han fortæller, at i virksomheden, hele pakken med. Dvs. plænen som også har en afdeling i Oden- bliver opmålt og der graves det se, har man to mand kørende kabel ned som robotplæneklippe- alene på robotplæneklippere i ren kører efter. Opladerstationen højsæsonen. - Det med at eje en opsættes – den som robotten selv robotplæneklipper er lidt ligesom kører til og oplader sine batterier, at have en smartphone – alle har og det hele afprøves inden arbej- en i dag. For fem år siden tog det afsluttes. Prisniveauet ligger det for alvor fart, og alene i 2018 fra 10-40.000 kr. afhængig af har vi haft rigtig mange robotter størrelsen på haven/parkanlæg- jævnligt inde til service og vin- get. - Vi har robotplæneklippere teropbevaring her på værkstedet, fra Honda, Stiga og Husqvarna, siger Brian Quist Jensen som da vi ved, at det er rigtig gode forventer at sælge mellem 75-100 produkter som vi kan stå 100 % stk. i år. inde for, siger Brian Quist Jensen.

Lad robotten klare arbejdet Godt kram Robotplæneklippere gør hverda- I butikken og værkstedet på gen nemmere for rigtig mange Grønnemosevej i Svendborg er mennesker. For selvom der er der udover Brian Quist Jensen noget charmerende over fæl- to mekanikere ansat. Alle tre er lesskabet i parcelhuskvarteret, således fagfolk, og ved, hvad de ved at græsplænen skal klippes har med at gøre. På værkstedet mindst én gang om ugen i som- repareres og vedligeholdes alt fra merperioden, så er det samtidig havetraktorer til kædesave. Man både tidskrævende og støjende at finder nemlig næppe et større skulle løbe plænen over med sin udvalg af havemaskiner end hos motorplæneklipper. Og i øvrigt AP Motorcenter – og derfor er ikke særlig rart at høre på. Det det godt at have værkstedet med. er alle steder man ser den lille Udover privatkunder er især an- flittige robot klippe græs. Både i lægsgartnere og boligforeninger for- og baghaven i villakvarterer- nogle af dem som kommer me- ne, i parker, boligforeninger og i get hos AP Motorcenter. Og det de helt store haveanlæg. Og så er kan være for at holde udstyret i de blevet meget populære i som- tip-top stand på værkstedet eller merhusområder. - Det kan være for at købe udstyr der virker. noget besværligt at passe haven i For det gør det. Især bliver de sommerhuset, hvis det ligger på benzindrevne håndværktøjer i Langeland og man bor i Ringe. stigende omfang udskiftet med Her er robotplæneklipperen et batteridrevne. Det er både godt oplagt valg, da man med en app for miljøet, for personen der be- på sin smartphone kan følge den tjener dem og for omgivelserne. hjemmefra. Man kan faktisk også - Ligesom robotplæneklipperne, stoppe den via app’en. Dog kan så oplever vi også stor interesse man ikke starte den hjemmefra af for løvblæsere. Det er virkelig et sikkerhedsmæssige årsager, siger godt haveredskab, som også er Brian Quist Jensen og fortsætter: blevet udviklet til at være meget - Når robotten klipper plænen, så støjsvagt – og på batterier uden kan den støde på forhindringer ledning. Man får løvfaldet hurtigt på sin vej. Det kan være en bold samlet i en bunke, hvor man her- Den gnaver sig derudaf, er nær- og har været det de sidste par år. eller en lille gren på græsplænen, efter nemt suger det op, siger Bri- mest lydløs, bruger ingen benzin, Og selvom græsset nærmest ikke men det stopper den ikke – den an Quist Jensen og viser udvalget og så holder den altid din græs- blev slået hele sommeren sidste år kører blot udenom eller skubber i den mangfoldige butik, som må plæne flot og nyklippet. Robot- pga. den tørre sommer vi havde, bolden væk. Løfter man den deri- være et sandt paradis for enhver plæneklippere er blevet et kæmpe så mærkes efterspørgslen på de mod op – så stopper den straks af haveejer. hit. Alle må ganske enkelt bare små populære robotter, som ufor- hensyn til sikkerheden, forklarer have en. Sådan cirka er tendensen trødent og trofast altid holder din han og tilføjer, at der er indbygget apmotorcenter.dk

30 Februar 2019 ANNONCE

kræfter. For eksempel er det loka- le håndværkere som har foretaget arbejdet med hele renoveringen af vores domicil på Lundevej, siger han.

Back to basic Jeanette Dubourg er ligesom Jens Storm både ejendomsmægler og valuar. Herudover vil der være endnu en ejendomsmægler og valuar, Lone Klinte, som de begge har arbejdet sammen med i flere år i home, og som også bliver til- knyttet virksomheden på Lunde- vej. I 2012 blev Jeanette Dubourg partner i home-Svendborg, og har således i fire år arbejdet på ledelsesniveau sammen med Jens Storm. - Jens og jeg ønsker at gen- oplive begrebet ejendomsmægler. Vi skal ’back to basic’, så at sige, hvor den gode ejendomshandel bygger på den personlige kontakt og gode relationer. Det er meget vigtigt for os. Vi skal ikke ud og konkurrere på prisen, men i stedet skabe merværdi og kvalitet for vores kunder, og det bliver med vores erfaring, netværk og et godt ’Vi ønsker at omdømme som rygraden i virk- somheden, siger Jeanette Dubourg som inden hun blev ejendoms- genoplive begrebet mægler arbejdede som advokatse- kretær. Endvidere har hun i en år- række arbejdet som afdelingsleder ejendomsmægler’ i EDC i Odense, som var ejet af lokale folk fra Svendborg. Storm & Dubourg’s placering på Lunde- vej er dels et valg taget ud fra de Når en by sprudler af et rigt og Lundevej 9A i kerne af Svendborg. kædekoncepter, pengeinstitutter gode tilkørselsmuligheder og at mangfoldigt kulturliv, og et le- Og det er mange års erfaring de og kreditforeningsselskaber. - Vi man kan parkere lige foran udstil- vende og inspirerende butiksmiljø to ejendomsmæglere Jens Storm er helt frie, og det gør, at vi kan lingesvinduet, hvor der vil være trækker folk ind til byen for at gå og Jeanette Dubourg bringer koncentrere os 100% om at sætte ejendomme i alle afskygninger at på opdagelse, og når det går godt med sig. Jens Storm har siden kunden i centrum. Vi ser vores fremvise. For det vil nemlig være for købmanden i den lille landsby 1998 drevet home-ejendoms- kunder, der hvor de alt lige fra 2.væ- i udkanten, så går det som regel mæglerforretning i Svendborg og er, og vores opgave relses lejlighe- også godt for huspriserne. Det senere også med butikker i Ringe er at sælge huset Vi skal ’back to der til strands- er nemlig de tætte relationer og og Fåborg. Gennem årene har for kunden – intet vejsvillaen eller forankringen i ens lokalområde han opbygget et godt netværk i andet. Alt det an- ” basic’, så at sige, sommerhuset som udgør fundamentet i bevæ- det fynske område, og med sin det lader vi andre hvor den gode ejen- man vil kunne gelserne på ejendomsmarkedet. stærke faglige baggrund og gode fagfolk om. Det domshandel bygger finde til salg hos Lukker købmanden i landsbyen, købmandsskab, er fundamentet betyder blandt an- byens nye ejen- fordi man ikke handler lokalt, så sammen med Jeanette Dubourg det, at vi anbefaler på den personlige domsmæglere. falder huspriserne også i området. lagt til det nye firma: Storm & at lade advokaten kontakt og gode Og så lægger Det samme gør sig gældende inde Dubourg Ejendomsmæglerfirma- gennemgå skødet relationer. de ikke skjul i byen, hvor det er vigtigt med et et. - Det er lidt ligesom at starte og papirerne i på, at et godt mangfoldigt butiksliv, spændende fra scratch. Jeanette og jeg har forbindelse med ” naboskab på restaurationer og cafeer og mange arbejdet rigtig godt sammen siden et hussalg. Der Lundevej også tilbud af kulturelle oplevelser, for- 2012, har de samme værdier at kan være mange vigtige juridi- spiller ind. - Vi kan allerede mær- di det tiltrækker mennesker – og bygge på, og den samme tilgang ske detaljer i forbindelse med ke, at vores naboer er flinke men- mennesker betyder bosætning. Og til ejendomsmarkedet, så det gav en hushandel, som for eksempel nesker, og at vi kommer til at bo i det er præcis med det tankesæt rigtig god mening at samle kræf- spørgsmål omkring testamente, et område af byen, hvor der sker at ejendomsmægler Jens Storm terne under samme tag i vores og det er ikke vores fagområde rigtig meget udvikling. Den Blå og Jeanette Dubourg bygger deres helt eget ejendomsmæglerfirma, som ejendomsmæglere. Det lader Kirke, lige ved siden af os, har fået forretningskoncept på. siger Jens Storm. En af de afgø- vi advokaten om, forklarer Jens nyt liv, og vi vil naturligvis være rende overvejelser som gjorde, at Storm og tilføjer at de heller ikke med til at tilføre området, det vi Lokalt forankret Jens Storm og Jeanette Dubourg her har nogle faste samarbejds- kan, med fokus på den lokale for- Den første januar fik Svendborg startede deres egen virksomhed, partnere men understreger, at ankring i Svendborg, smiler Jens et nyt ejendomsmæglerfirma, da var ønsket om uafhængighed. dem de bruger, vil være lokale. - Storm og Jeanette Dubourg. Storm & Dubourg flyttede ind Deres ejendomsmæglerforretning Vores koncept er lokalt forankret, i helt nyrenoverede lokaler på er nemlig helt uafhængig af såvel så vi bruger udelukkende lokale sdbolig.dk mitsvendborg.dk 31 Kontakten der blev væk

AF SUSANNE MAGELUND

vem drømmer ikke om at vi er vokset op med og kender H alle stik, kontakter og led- så godt? Nogle af mine venner ninger kom væk? Både derhjem- havde lejet et stort sommerhus me og på arbejdspladser kender med swimmingpool og det hele. vi til ledningshelvedet. Stik der er Alt kunne fjernbetjenes via en placeret helt skørt og aldrig lige Ipad, men først i løbet af ugen der hvor man har brug for det. fandt en af de mest teknisk be- gavede teenagere ud af, at styre Kig under fjernsynet eller under bare nogle af de mange funktio- Den trådløse termostat Nest, som Google dit skrivebord. Tager du dig en- ner der var. sender på markedet delig sammen og får ryddet op i Det giver for mig slet ikke me- det - sætter strips på, vikler op og ning at almindelige, kendte sætter fast, så går der ikke lang funktioner i et hus digitaliseres for at få feed-back. Han ville også Jeg forstod ikke helt ideen og tid før der kommer noget nyt til så de ikke umiddelbart kan be- meget gerne komme forbi, og spurgte: Hvordan kan man så og det hele starter forfra. Mange tjenes af hvem som helst. Det kunne næsten ikke være i sig selv vide hvor den er? ting er efterhånden blevet trådlø- bør være logisk og nemt at for- af bare begejstring, over kontak- Det kunne han ikke svare på og se, men der er stadig mange led- stå hvad funktionen er. Opfinde- ten der overhovedet ikke kunne der blev helt stille i telefonen. ninger, stik og afbrydere, som vi rens begejstring over at ting kan ses! En helt flad, følsom plade som Det havde de slet ikke tænkt må leve med. Indtil videre i hver lade sig gøre, overdøver i nogle blev lagt ind i væggen og derefter over. Jeg har ikke hørt videre, og fald, men der findes kloge hove- tilfælde fornuften i at udføre malet eller tapetseret over. Han har heller ikke set kontakten på der som arbejder på sagen. "dimsen". mente det ville være guf for en markedet - men måske skyldes Fjernstyring af lyd, lys og tyveri- For nogle år siden blev jeg rin- indretningsarkitekt som mig. det at den netop ér usynlig... alarmer via smartphone er alle- get op af en ung fyr, der sam- rede hverdag for mange. Trådløse men med nogle venner havde afbrydere der ikke kræver lednin- udviklet en usynlig lysafbryder Susanne Magelund ger i væggen er virkelig en god med dæmpefunktion. De var nu indretningsarkitekt opfindelse. Men hvor langt kan vi igang med at teste genialiteten Mob: 41610331 www.susannemagelund.dk flytte os fra de tekniske løsninger ved at ringe rundt til arkitekter

alt i murer- arbejde udføres

Tlf.: 40741992 · Vejlen 14, 5700 Svendborg www.murermesterjonasbay.dk · [email protected]

32 Februar 2019 ANNONCE De taler et sprog de fleste forstår

Nemt og gennemskueligt bo- mer til at koste dig i salær for ligsalg. Sådan burde salget af at få solgt dit hus – det ligger ens ejendom være, men det er nemlig fast på præcis 34.875 desværre ikke altid tilfældet. Et kr. inkl. moms, uanset om boligsalg kan nemlig være ganske din ejendom koster 500.000 kr. uoverskueligt. Papirerne hober eller 5,0 mio. kroner. sig op med finansieringsaftaler, – Du sparer typisk kr. 30-80.000 forsikringstilbud, annoncepakker og det er da ikke uvæsentligt, når osv. og hvad kommer det ikke til arbejdet er det samme. Manden at koste i salær til ejendomsmæg- bag Sydfyenske Boliger er Jan leren! Men det behøver slet ikke Jensen. Han er indehaver og har være sådan. For der findes faktisk været i ejendomsmæglerbranchen en ejendomsmæglervirksomhed, i 25 år. Finn Hansen og Knud Erik finder interessant, så ringer de nu er i alt fire medarbejdere. Det som gør det både nemt og gen- Mathiasen er ansatte ejendoms- til os. De skal ikke først ind i en gør, at markedet nu også udvides nemskueligt når huset skal sælges mæglere samt Jesper Rasmussen butik eller aftale et møde. Vi er at til hele Fåborg-Midtfyn kommu- – Sydfyenske Boliger i Svendborg som er blæksprutten og kan det træffe altid, siger Jan Jensen, som i ne. Det bliver Knud Erik Mathia- og Fåborg/Midtfyn kommuner. hele. Jan Jensen tegner billedet af øvrigt på boligsiden.dk kan bryste sen, som i mange år har arbejdet virksomheden, og med sit gode sig af at have de korteste salgstider som ejendomsmægler i både Få- Fast salær – uanset prisen lokalkendskab med mange år i og dem som giver de mindste af- borg og Ringe, der bliver manden Sydfyenske Boliger er en moderne branchen, ved han godt, hvordan slag i prisen. – Kort og godt er vi i marken i det midtfynske med mæglerforretning, som har til- et hus skal sælges, og hvad det dem som er bedst til at sætte pris back-up fra Jesper, Finn & Jan. passet sig virkelighedens verden, skal koste, så konceptet er et be- på din bolig. - Jeg har et stort lokalkendskab hvor alt foregår på nettet og hvor vidst valg. til hele området og er parat til at vi træffes 24/7. Vi vurderer, vi - Folk er i dag på nettet. Sådan Udvider til Fåborg-Midtfyn betjene dig, uanset om du bor i en fremviser, vi sælger din bolig og er det. Så det er her man finder Indtil august 2018 var det Jan Jen- villa, et rækkehus, en andelsbolig du behøver ikke gøre dig bekym- sit nye hus. Og når køber finder sen og Finn Hansen man mødte eller en landejendom, siger Knud ringer om, hvor meget det kom- en ejendom, som han eller hun hos Sydfyenske Boliger, hvor de Erik Mathiasen.

Sydfyenske Boliger.dk Det er os med det faste lave salær - uanset prisen på din bolig

34.875,- inkl. moms.

Samme person ved vurdering, fremvisning og salg af din bolig

<ŽŶƚĂŬƚŽƐĂůůĞƌĞĚĞŝĚĂŐĨŽƌĞŶŐƌĂƟƐŽŐƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞǀƵƌĚĞƌŝŶŐ ͲsŝĚčŬŬĞƌŶƵďĊĚĞ^ǀĞŶĚďŽƌŐŽŐ&ĂĂďŽƌŐͲDŝĚƞLJŶŬŽŵŵƵŶĞƌ

Jan Jensen Jesper Rasmussen Finn Hansen Knud Erik Mathiasen Indehaver Salg og vurdering Ejendomsmægler, MDE Ejendomsmægler, MDE Tlf. 20 41 29 45 Tlf. 60 52 03 82 Tlf. 30 43 29 45 Tlf. 50 65 10 71 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

^ĞŵĞƌĞƉĊǁǁǁ͘ƐLJĚĨLJĞŶƐŬĞďŽůŝŐĞƌ͘ĚŬĞůůĞƌŬŽŶƚĂŬƚŽƐƉĊƚůĨ͘ϰϰϰϭϮϵϰϱ

mitsvendborg.dk 33 Murerarbejde i København .. det gør vi ikke i

AF CHRISTIAN DAN JENSEN

år murerbilen hver dag til til hele familien. Og så har man at komme hjem for murerme- N fyraften kører ind i indkørs- jo ligesom også været med til at steren. Og selvom der ikke er len til den gamle bindingsværks- bygge reden – sammen med sin mange blade på træerne i de ejendom fra 1827 på Vejlen 14 far. Murermester Jonas Bay er i naturskønne omgivelser her på modsætning til en regnfuld onsdag midt i ja- mange af hans nuar, hvor jeg besøger familien kollegaer i mu- Bay, så kan man godt forstå, at rerfaget hjemme det var let at forelske sig i lige hver dag og spi- præcis denne plet på det sydfyn- ser aftensmaden ske landkort. Det var i april 2015 med familien på at Jonas Bay startede sin egen Tåsinge. Men det murerforretning. I begyndelsen kunne sagtens var han kun sig selv, men ret have været an- hurtigt havde han en lille hånd- derledes. Der er fuld murersvende ansat. I dag nemlig stor man- er der to svende + en lærling i gel på murere, murerfirmaet. så mange tjener - Vi skal jo sikre det gode mu- gode penge ved rerfag i fremtiden, lyder det at arbejde på kortfattet fra Jonas Bay, som dog byggepladser i ikke lægger skjul på, at han ser Og da badeværelset er svært at København hvor en ære i at kunne videregive sin undvære for lang tid ad gangen arbejdskraften, erfaring til unge mennesker som hjemme hos folk, så består ikke mindst den i dag tager en håndværksmæs- en stor del af planlægningen i fynske af slag- sig uddannelse. Man mærker ret dialog mellem os og husejeren. sen, er stærkt hurtigt, at Jonas Bay ikke typen Kunden kan jo ikke være tjent efterspurgt. Men der tordner frem og slår ud med med, at vi kommer og river det ikke for Jonas armene. Hans rolige gemyt giver gamle badeværelse ned, for så Bay. Det her med sådan en behagelig fornemmel- først at komme en uge efter og at arbejde hele se af pålidelighed, som får en til bygge det nye badeværelse op. ugen i Køben- at føle, at arbejdet er i helt tryg- Det er dårlig service – og det havn, sove i en ge hænder hos ham. For hvis der leverer vi ikke, siger Jonas Bay campingvogn, er en ting der vægtes højt hos som godt kunne bruge en mand og se familien i Jonas Bay, så er det overholde mere i murersjakket. weekenden, det sine aftaler hos kunden. - Det kan lyde som et luksuspro- gør han ikke i. - Det skal være en god oplevelse blem, men faktisk må jeg sige at have håndværkere i huset, nej tak til arbejde, fordi det ikke på Tåsinge, så hopper Ludvig på Mangler murere og det er derfor af afgørende er muligt at skaffe murersven- knapt tre år straks i flyverdragten Jonas Bay er født og opvokset i betydning, at overholde sine de. Der er ganske enkelt ikke og ud for at hjælpe farmand med Strammelse på Tåsinge, så da han aftaler. Jeg har for eksempel gode folk at få i dag, siger Jonas et eller andet murerarbejde. For og hustruen Marie, sammen med et rigtig godt samarbejde med Bay, og benytter lejligheden til der er altid noget man kan hjælpe deres to børn Agnes og Ludvig, Michael Falch fra Falch VVS Tek- at søge en god medarbejder med, når ens far er murer og i sidste år flyttede ind i huset på nik, hvor vi har specialiseret os mere til murerfirmaet. gang med at sætte huset i stand Vejlen på Tåsinge, var det som i ombygning af badeværelser. - Vi er et godt team, som først

Dit professionelle malerfirma, her går pris, kvalitet, deadline hånd i hånd

Alt i gulvarbejde, baderum, vinyl, linoleum, gulvtæppe, slibning af trægulve

Som medlem af Danske Malermestre 62 61 77 95 sikrer det dig garanti for godt håndværk www.svanningemaler.dk

34 Februar 2019 års jubilæu 35 m

I anledning af TTS’ 35 års jubilæum vil det glæde mig at se medarbejdere, forretningsforbindelser, venner og kollegaer til reception på

foto: mitsvendborg.dk foto: Kædeby Caféen søndag 3. marts kl. 10.00-14.00

Med venlig hilsen og fremmest udfører murerarbej- derude, så er han eller hun meget Leif Christiansen de i det sydfynske område. Min velkommen til at gi’ mig et kald, ambition er at blive folks foretruk- smiler murermesteren. ne murer i lokalområdet, så skulle den rette medarbejder være murermesterjonasbay.dk VINDUER FOR LIVET – MONTERET AF SPECIALISTEN

Alt indenfor el og køl til private og virksomheder. • Fejlfinding og reparation • Energioptimering • Salg af hvidevarer • Køleanlæg • Varmepumper • Intelligente elinstallationer Går du i tanker om nye vinduer? Book et gratis og uforpligtende besøg. Du får gode råd Er der problemer med el, køl eller frost om vinduer start til slut. Vi er certificeret VELFAC -såringtilDrost. VinduesMester - din garanti for kvalitet hele vejen.

www.drostelservice.dk T: 30 50 44 55 [email protected] mitsvendborg.dk 35 ANNONCE

Fejrer 35 år med drive og kvalitet

Allerede som tømrerlærling vidste - Jeg gik jo ind i det uden en kro- snedker, murer, jord, beton, kloak til tiden, rydder op efter os osv. Leif Christiansen, at han ville ud nes arbejde, men ansatte med det og papirisolering med. De ved, at jeg går meget op i, at og være selvstændig. Derfor star- samme en svend, fordi jeg troede - Når vi valgte at købe andre for- vi kommer til aftalt tid, og så tede han som 25-årig Tryggelev på det. Mit første projekt var retninger med forskellige aktivi- siger vi hellere nej til en opgave, Tømrer- og Snedkerforretning, nogle vinduer, der skulle laves på teter, så var det blandt andet, fordi hvis vi bliver presset for meget der senere blev til TTS, da han værkstedet og sættes i hos en kun- vi kunne fornemme, at kunderne på kvaliteten. Vi står for kvalitet, udvidede firmaet med nye afdelin- de. Herefter gik det heldigvis stejlt gerne ville have os til at samle og det sætter vores kunder pris ger. Nu fejrer han 35 års jubilæum opad med kunder og opgaver, så en række af opgaverne som ho- på, uanset om det er her i lokal- sammen med 40 medarbejdere, jeg i løbet af godt et års tid havde vedentreprenør på deres projekter. området, på hele Langeland, på gode samarbejdspartnere og en omkring 10 ansatte, og jeg blev Det er i høj grad konceptet i dag, Sydfyn eller i andre dele af landet, stor, bred kundekreds. meget positivt overrasket over, at at vi styrer projekterne for vores hvor vi også kommer. For vores Man kan med det samme fornem- vi hurtigt fik så stor en kunde- kunder, fordi de gerne vil samle geografiske område bliver i disse me på indehaver og direktør Leif kreds. Det var en super start! tingene ét sted. På områder som år større og større, og vi kan fejre Christiansen, at han har et højt - Det var blandt andet en stor el, VVS og maler har vi dygtige og 35 års jubilæet med en stor ordre- energiniveau og godt kan lide at fordel, at den første svend, jeg faste samarbejdspartnere rundt beholdning. have mange bolde i luften: ansatte, var meget dygtig og kendt omkring på Langeland og Sydfyn. - Under min læretid købte jeg af mange i området. Vi havde Tak på dagen en nedlagt snedkerforretning på samme energiniveau, og det tog Kvalitet på rygraden Når Leif Christiansen Ikke jong- adressen her og den 1. marts er kunderne godt imod. Det samme I TTS er det ikke kun kunderne, lerer med de mange bolde, der det 35 år siden jeg startede som gælder de helt klassiske dyder, der får glæde af de kompetencer følger med at drive en virksomhed selvstændig. Jeg kunne fra læreti- som jeg fra starten har satset på, og den kvalitetsbevidsthed, som af TTS’ størrelse, så står den på den mærke, at der skulle ske noget nemlig på kvalitet og levering til både Leif Christiansen og hans familieliv, nu også med skønne mere, og at jeg ville være selvstæn- aftalt tid. Jeg har samtidig hele medarbejdere tilbyder. Det er også børnebørn, dans og ture ud i den dig. For jeg har altid haft et drive, tiden været god til at finde de vigtigt for ham, at hans virksom- smukke danske natur. Desuden som jeg nok har i generne fra min rigtige og dygtige medarbejdere, hed er et godt lærested, hvor det har han et mål om at se så mange far, fortæller Leif Christiansen: hvoraf mange har været her i både gode håndværk bliver givet videre slotte og herregårde i Danmark - Jeg kunne allerede dengang godt 10, 15, 20, 25, 30 og 35 år. til lærlinge: som muligt. lide at se ting blive til noget, og - Jeg har selv været med til at - Vi holder en jubilæumsreception den fornemmelse bliver jeg aldrig Nye aktiviteter og navneskift uddanne en del af de svende, vi for familie, venner, medarbejdere, træt af. Samtidig har jeg alle årene Tømrermesteren fra Tryggelev har i dag, og forleden prøvede samarbejdspartnere og kunder. set meget fremad, fordi der skal troede oprindeligt, at hans virk- jeg at tælle sammen, hvor mange For jeg vil gerne have mulighed ske noget hele tiden. Derfor har somhed skulle fokusere på tøm- lærlinge, vi har udlært jeg også undervejs taget nogle rer- og snedkerforretningen, men på de 35 år. Det er beslutninger omkring virksom- i løbet af årene kom der andre ak- blevet til ca. 75 ud- heden, som jeg tager på min intu- tiviteter til, hvorfor han ændrede lærte lærlinge, og lige ition og en fornemmelse for, hvad navnet til TTS: nu har vi ti lærlinge der er den rigtige vej. - Vi åbnede blandt andet en køk- i de forskellige fag i kenforretning i Svendborg, som vi virksomheden, siger ”…en super start” drev i tre årtier, og på et tidspunkt Leif Christiansen, der Da Leif Christiansen var udlært kom der også entreprenør- og glæder sig over, at alle og kom i gang med sin tømrer- og mureropgaver med, fordi vi gen- 40 medarbejdere i den snedkerforretning, blev han taget nem årene har gjort nogle opkøb store virksomhed har godt i mod. Der kom hurtigt opga- af tømrer- og murerforretninger den samme tilgang til ver i ordrebogen: rundt på Langeland. Jeg kunne kvalitetshåndværk, - Dengang var mine ambitioner, derfor mærke, at navnet ikke som han altid selv har at det bare skulle være mig, en længere var det rigtige, hvorfor arbejdet efter: svend og læredreng, smiler han og vi skiftede til TTS, fordi vi under - Det sidder heldigvis på rygraden for at sige tak for godt samarbejde, fortsætter: det navn både kunne have tømrer, af dem, at vi laver kvalitetsarbejde slutter han.

36 Februar 2019 Gør hverdag til fest

Vi burde alle dagligt udfordre vores smagsløg og gøre hvert et måltid til en fest, men ofte ender måltidet i en kamp mellem forældre og børn. Sådan behøver det ikke være.

AF SUSANNE RIBER

amilien samles ved aftens- rundt efter bedste evne har tilbe- F bordet, voksne og børn er redt et måltid, som samler fami- sultne og døgnets sidste måltid lien og afslutter dagen. Duften af indtages, mens dagens oplevelser frikadeller breder sig i boligen og fortælles. Frikadeller, kartofler, roen sænker sig. at videreføre en dårlig madkultur pænt bord og skabe den gode grøntsager og brød. Familiens I supermarkedet fristes vi af til vores børn. stemning. Vi skal ikke forvente at mindste på et år spiser det sam- mange hel- og halvfærdige retter Måltidet er ikke bare det vi putter vores børn sidder længe ved bor- me som resten af familien og får både til voksne og børn, og på en i munden for at overleve. Måltidet det, eller at de spiser alt det mad, ind i mellem snakken rundt om travl dag kan det være en hur- er at dufte og smage og det er vi laver, men børn vil gerne til- bordet hjælp til at få maden på tig og nem løsning, som mange hyggeligt samvær med familien. bringe tid sammen med forældre- gaflen. Lille Ida på fire år vil ikke børnefamilier ind i mellem tyr til. Gør hverdag til fest og lær dine ne ved spisebordet, hvis stemnin- have de kogte grøntsager, så hun Men det skal ikke underkendes, børn, at familiens samling ved af- gen er god. Og det er de voksnes spiser lidt råkost med stor fornø- at mad lavet i familiens køkken tensbordet er vigtig for familiens ansvar at stemningen er god og jelse. Under hele måltidet er mor kombinerer fællesskab, læring og trivsel og for den enkeltes sund- at maden er sund og varieret. Op- og far diskret opmærksomme på ikke mindst duften af mad lavet hed. Det er ikke lige meget hvad fordringen herfra skal lyde, at vi maden på børnenes tallerkener, fra grunden. Det er et paradoks, vi putter i munden og hvordan vi alle skal være opmærksomme på men overlader det til børnene at madprogrammer på TV, snak gør det. Rammerne er vigtige, så hvilken madkultur vi giver vores selv at putte i munden og selv om de gode råvarer og kulinariske derfor bør vi slukke for TV, radio børn med videre ud i livet. bestemme, hvad de vil putte i oplevelser fylder mere og mere i og iPads, når vi spiser, dække et munden. Mor og far har ansvaret vores hverdag, samtidig med at for at valgmulighederne er sunde der er et stigende salg af færdig- og varierede. retter, hvoraf de fleste, efter min SUSANNE RIBER Fælles for dette måltid og man- bedste overbevisning, er af dårlig Sygeplejerske og sundheds plejerske samt ge andre måltider, der indtages kvalitet. Vælger vi disse nemme underviser inden for sundhedsplejen. Skribent i mitsvendborg.dk – MAGASIN om familie og børn. denne aften er at, familier landet løsninger lidt for ofte, er vi med til nyhed 2019 BUTIKKEN er dansk design & dansk produktion UDVIDET MED 100 M2 - kig ind

Kom ind og oplev vores 2019 nyhed S19 S19 findes i nye smukke farver – inspireret af naturen og designet af vores arkitekt MAA Rolf Birk. Elementerne er store og soklen er lille – det giver dig optimal opbevaringsplads med op til 6 skuffer – S19 giver dig mere plads – præcis som i naturen. Vi glæder os til at byde dig velkommen!

Se mere på svane.com Følg os på /

Oplev alle designmulighederne hos os

S19 KØKKENLØSNINGER FRA KR. 68.400,- Jesper Tukjær Claus Larsen Christin Volstrup Anette R. Hansen

Svane Køkkenet Svendborg / Odensevej 2 / 5700 Svendborg /Tlf.: 6221 1510/[email protected]

mitsvendborg.dk 37 ANNONCE

haven, som jeg fik råd til at købe, bla. med de penge jeg tjente på at køre taxa, fortæller Frede West. Og det skulle vise sig at blive en god investering. To år efter byggegrunden var købt, byggede han 200 m2 værksted, rykkede to lifte ind, og kunne åbne sit eget autoværksted i sommeren 1987. - Det var en stor dag, da jeg kunne se mit eget skilt hænge på muren af værkstedet, siger Frede West.

Et eventyr I årene herefter blev værkstedet udvidet med flere kvadratme- ter og flere lifte. Der blev også ansat flere mekanikere, og i 1989 blev værkstedet en del af AutoMester-kæden. - Det var nogle gode år, hvor jeg oplevede virksomheden vokse, og da jeg i 1997 fik en henvendelse fra Seat om at blive eksklusivforhandler på Sydfyn åbnede der sig helt nye muligheder, fortæller Frede West som samtidig med forhandler- kontrakten måtte sige farvel til Startede som tankpasser AutoMester-kæden. - Vi solgte godt i hele perioden som Seat forhandler, men i 2004 var det ved Ford Olsen slut. Kravene blev større fra Seat, og vores aftale stoppede. Det gjorde den i øvrigt også med 26 Ligesom så mange andre unge en af de helt fundamentale ting læretiden, og en tur i trøjen som andre forhandlere i Danmark, så knægte godt kan lide at rode i som Frede West lægger vægt på, soldat, kom han til Ford i Rudkø- det har ret sikkert været lidt af gamle biler, var det ikke anderle- at udstyret og maskinerne på bing på Langeland – hans første en udfordring for Seat, siger han. des dengang Frede West i starten værkstedet skal være fuldstændig rigtige job som helt ung mekani- Efter nogle år igen som AutoMe- af 1970’erne begyndte at interes- opdateret. - Det dur ikke, at vi kersvend. - Jeg passede nærmest ster, og en årrække i et Mekono- sere sig for forbrændingsmotorer, arbejder med værktøjer, som ikke værkstedet her alene. Det var så- men samarbejde, blev Autohuset strømlinet design og højpoleret følger med tiden. Derfor investe- dan det var dengang, smiler Frede Frede West AutoPartner, som lak. Sammen med kammeraterne rer jeg som udgangspunkt altid West som efter Ford i Rudkøbing værkstedet er den dag i dag. Og var værkstedet det foretrukne i det, som skal til, for at vi kan blev ansat på et andet Ford værk- så er her også brugtvognssalg sted at boltre sig, og der gik ikke være et moderne værksted på ud- sted: Nicolaj Kjær i Svendborg, med udstilling lige ud til Fåborg- en eneste dag, uden der var gang i styr. F.eks. har vi testudstyr som hvor han arbejdede som mekani- vej. - Det har dæleme været hårdt svejseværket i undervognen eller kan servicere alle bilmærker. Det ker i seks år. I midten af 1980’erne arbejde hele vejen, men samtidig topnøglesættet under motorhjel- er ganske enkelt nødvendigt, hvis gik han med tankerne om at åbne også et eventyr som jeg ikke ville men. Her små 50 års senere har vi skal være konkurrencedygtige, sit eget autoværksted, men det var undvære, smiler Frede West som Frede West skabt sit eget autohus, siger Frede West. Det er ikke ale- ikke bare som siden 1886 har ligget på den ne udstyr og værktøj som er tip- sådan lige samme adresse Rytterhaven 6 – top – også løbende efteruddan- at gøre. Der Autohuset Frede West. nelse af mekanikerne er en del skulle penge af det at være AutoPartner, som til – flere Går ikke ned på udstyret Autohuset Frede West blev for end man Der er biler på tre af de seks lifte nogle år siden. - Det er et kæmpe sådan lige på værkstedet i Rytterhaven. På plus at vi er Autopartner. Udover kunne tjene den ene lift er der en varevogn at vi altid er opdateret på udstyr, på en me- fra en lokal murermester. Den så er personalet afsted på efterud- kanikerløn. har fået en bule i skærmen, som dannelse 2-3 gange om året. Det - Jeg havde en af mekanikerne er ved at rette giver en god ballast og tryghed besluttet ud. - Vi har investeret i en helt for vores kunder, når de afleverer mig for, ny maskine, som kan rette buler deres bil her på værkstedet, siger at jeg ville udefra. Det er ret smart, for så be- Frede West. være herre høver vi ikke at skulle skære hul i eget hus, for at komme ind på den anden Taxa’en gav til byggegrunden og have mit side af skærmen. Det sparer en Det var i 1971 at Frede West helt eget masse tid, og på den måde bliver startede som arbejdsdreng og autoværksted. Så mens jeg på det i øvrigt har et hjerte der banker det billigere for både kunden og tankpasser hos Ford Olsen på tidspunkt arbejdede hos Nika Bi- for specialbiler – og gerne dem for os, forklarer Frede West mens Ørbækvej – her hvor der ligger ler, som lavede Volkswagen, kørte med mange hestekræfter under han viser rundt på værkstedet. Og en Netto forretning i dag. Det var jeg taxa, og tjente ekstra penge på motorhjelmen. det er langt fra den eneste maski- også her den unge West senere det. I mellemtiden havde jeg ud- ne som er helt i top. Det er nemlig kom i lære som mekaniker. Efter set mig en byggegrund i Rytter- autohuset-svendborg.dk

38 Februar 2019 Tyske værkstedspriser Svendborg 20-40% BILLIGERE END MÆRKEVÆRKSTEDERNE

Service Service til ældre biler efter bogen Til alle biler typisk over 8 år. Eksklusiv mobilitetsservice Til alle biler og fabriksgaranti. Inklusiv MobilitetsserviceA/C service Lille service Pris 899,- Skift til vinterhjul • 100% fabriksgaranti - Olie/filter og inkl. 4 l long-life olie ALTID Fyldning af kølemiddel ALTID Til alle biler typisk over 8 år. Eksklusiv mobilitetsservice 20-40% Fyldning af sporemiddel 20-40% Mellem service Fra 1524,- Vi følger anvisninger og tjekskema og fabriksgaranti. billigere Fyldning af olie middel billigere - Olie/filter, pollenfilter fra fabrikken, hvilket garanterer dig end mærke Kontrol for utætheder end mærke den dokumentation der kræves i + Afbalancering 250,- værkstederne værkstederne Stort service Fra 2224,- Fast tilfælde af en garantisag. - Olie/filter, pollen/luft/brændstoffilter Lav pris Montering af 4 dæk på fælge 499,- -inkl. afbalancering

Pris fra kr. 1099,- Fra kr. 899,- Pris kr. 249,-

Svendborg Grønnemosevej 20 Tlf.: +45 7370 8935 [email protected]

Få et tilbud eller book en tid på: Skorstensgaard.dk Kia ProCeed med op til 204 hk

Tidligere var ProCeed mest til sport, men den nye model er en familiebil med kant, hævder Kia.

AF JENS EILERTSEN Kia præsenterer sidst i januar den dieselsiden finder vi 1.6 CRDi med nye ProCeed, der har meget få lig- 136 hk. Også her er der valgfrihed heder med forgængeren. ProCeed mellem seks trins manuelt gear var tidligere en sportsbil, men og syv trins automatik, men her nyheden er en familiebil med er prisen for DCT-gearkassen over kant, hævder Kia. Prisen begynder 30.000 kroner. Topmodellen har ved 279.999 kroner, og indgangs- 204 hk og et drejningsmoment på modellen trækkes af en fin 1.0 265 Nm. Vælger man automatisk T-GDI motor med 120 hk. Selv om transmission, er der mulighed for den hedder T-GDI, så er der altså skift ved rattet. Denne version ko- Volvo tale om en benzinmotor. Der kan ster 349.999 kroner - altså 70.000 også vælges en 1.4 T-GDI 140 kroner mere end indgangsmodel- hk maskine - den koster 15.000 len. DCT-gear koster kun 13.000 fortsætter kroner mere. Begge motorer har kroner ekstra. Rummelig Kia seks trins gearkasse og til 1.4 kan lover, at der er gode pladsforhold stjerneparaden der vælges en syv trins dobbelt- i nyheden, og det er rigtigt fint, koblingskasse, der kan indstilles at bilen har en bagagekapacitet til sporty kørsel. DCT-gearkassen på hele 594 liter. Det må være koster 23.000 kroner. Det er ikke klassens største bagagerum. Der AF JENS EILERTSEN billigt, men noget af forklaringen er mange assistentsystemer til skal findes i, at alle, som vælger sikkerhed i den nye ProCeed, som automatisk transmission, også sikkerhedsmæssigt ser ud til at Det blev til de maksimale fem stjerner, da S60/V60 får en adaptiv fartpilot med. På leve op til dagens standard. blev crashtestet af EuroNCAP. Det er ved at være syv år siden, Volvo meldte ud, at fabrikken arbejder på at nå det ambitiøse mål, at ingen må blive dræbt eller kom- me alvorligt til skade i en Volvo fra 2020. Ingen tvivl ÅBNINGSTIDER om, at Volvo-teknikerne har arbejdet på højtryk siden udmeldingen, for det er altså sådan, at godt 1,3 mil- Man-tors:...... kl. 08.00 - 17.00 lioner mennesker mister livet i trafikken hvert eneste Fre:...... kl. 08.00 - 15.00 år, og i hjemlandet Sverige er der en ekstra udfordring. Lør:...... lukket Her er der nemlig cirka 6000 ulykker årligt med biler, ...... Søn: lukket der kører ind i elge.

Derfor er det vel ikke overraskende - her ved indgan- gen til 2019 - at to Volvo-modeller kommer ud af crash- Periodesyn fra kr. 350,- testen hos EuroNCAP med de maksimale stjerner. Alt (Gælder hele dagen) andet ville have været en kæp i hjulet på det ambitiøse mål, som altså gælder allerede fra 2020. Ved crashte- sten scorer Volvo S60 og V60 på voksen- og børnesik- kerhed 96 og 84 procent, og på fodgængersikkerhed og sikkerhedsudstyr scores der 74 og 76 procent. De tal er VI SYNER: MOTORKONTOR: knap så gode som dem, Volvo XC90 opnåede ved crash- • Syn af bil/varebil op til Hos os kan du få foretaget: testet i 2015. Den svenske kæmpe med kinesiske for- • ældre hentede sensationelt 100 procent på sikkerheds- 3500 kg totalvægt Omregistrering • udstyr. Årsagen til, at Volvo V60/S60 ikke opnår de 100 • Trailer Udlevering af nummerplader procent til trods for, at sikkerheden år for år vokser i • Campingvogn nye Volvo-modeller er, at den nye crashtest indeholder • Afmelding af • mere krævende udfordringer til sikkerhedsteknologien Motorcykel nummerplader - blandt andet kigger man nu ikke kun på fodgænger- • Periodesyn af M2 busser genkenselse, men også på cyclist detection. op til totalvægt Velkommen til på 3500kg Bilsyn Svendborg Samtlige Volvo-modeller, der har været til crashtest Hilsen Lars Holden hos EuroNCAP de seneste år, har opnået de maksimale fem stjerner, og i dag er alle modeller forsynet med den nye nødbremse, som - når kameraerne opdager BILSYN SVENDBORG fodgængere, cyklister og naturligvis og elge - bremser GOTLANDSVEJ 9 · 5700 SVENDBORG bilen ned. Volvo V60 opnåede fem stjerner ved crash- Telefon: 40 50 96 67 testen. Mail: [email protected] WWW.BILSYNSVENDBORG.DK

40 Februar 2019 Renault CLIO privatleasing

Masser af udstyr, kraftige motorer og nogle af markedets bedste priser!

Renault CLIO ST Navi+ benzin 90 hk Renault CLIO Navi+ benzin 90 hk 1 2 Udbetaling kun 4.995 kr. Udbetaling kun 4.995 kr. Månedlig ydelse kun 2.095 kr./md. Månedlig ydelse kun 1.995 kr./md.

Masser af topmoderne udstyr: Multimediesystem med 7” touchscreen, navigation og Bluetooth® Aircondition • Varme i forsæder • Læderrat • Cruise control • LED-kørelys • Tågelygter • El-ruder for Hill Start Assist og meget mere.

1Renault Clio Sport Tourer Navi+ TCe 90: Fast leasingydelse 2.095 kr. Udbetaling 4.995 kr. Samlet betaling i perioden udgør 81.015 kr. A+ Forbrug 21,7 km/l. Udledning 94 g/km. 2 Renault Clio Navi+ TCe 90: Fast leasingydelse 1.995 kr. Udbetaling 4.995 kr. Samlet betaling i perioden udgør 77.415 kr. A+ Forbrug 23,8 km/l. Udledning 94 g/km. Begge er privatleasing via ALD Automotive, leasingperiode 36 mdr. /15.000 km per år. Inkl. moms, serviceaftale etablerings- og lev. omk. Prisen er ekskl. dæk, forsikring og grøn ejerafgift. Krav om kaskoforsikring og betaling via betalingsservice. Der tages forbehold for positiv kreditvurdering. Bilerne er vist med ekstraudstyr. renault.dk

ÅBNINGSTIDER | man-fre 9.00-17.30 · søn 11.00-16.00 SVENDBORG | Odensevej 42 · 5700 Svendborg · Tlf. 63 21 38 11 · autohuset-vestergaard.dk

mitsvendborg.dk 41 Bilforum Svendborg Autoriseret Citröen værksted

TANDREM Pas odt p CITROëN tandremmen BASISSERVICE - s bevarer du bilens motor * Tandremmen er en sliddel, o du kan ikke mrke, hvis KUN 1.398,- den er slidt. Du kan risikere at køre, til den knkker, hvilket kan forrsae store ødelelser i motorsystemet. TIL DIN CITROëN æLDRE END 5 åR O er uheldet ude, er der meet stor risiko for, at motoren taer s alvorli skade, at den helt skal udskiftes. Vi anbefaler, at tandremmen efterses jvnlit o udskiftes Citroën anbefaler, at din bil får udført et inden det er for sent, o den bliver rsa til motorskader. P barund af det danske klima anbefaler vi udskiftnin af serviceeftersyn mindst en gang om året. rem o remstrammer senest efter 5 r. Eller inden for det Med regelmæssige efterssyn sikrer du,aat anbefalede kilometerinterval (se fabrikkens anbefalin) din Citroën er godt køreende mange år - alt efter, hvad der kommer først. Udskiftnin af en tandrem krver fafolk, endnu. oriinale reservedele o det ritie specialvrktøj. For kun 1.398 kr.* kan du få Kontakt os vi har følende tilbud: et basisservice eftersyn hos en autoriseret KOMPLET TANDREMSSKIFTE Citroën-mekaniker,* INKL. VANDPUMPE Vi kontrollerer KUN 3995.-* bl.a. bremser, styretøj og hjulophæng, og at alt lys er indstillet korrekt.

Book tid på basisservise.citroen.dk

*Gælder kun 4 cylindrene personbiler ældre end 5 år.

*Gælder ikke varerbiler

INgEN KENDDER DIN CITROëN BEDRE END CITROëN

-tilliden til forskel

42 Februar 2019 Stort prisfald på plug-in

Omlægningen af afgifterne kommer plug-in til gode. Hos Kia er prisfaldet op til små 19.000 kroner.

Kia Niro plug-in er faldet med op til 16.427 kroner

AF JENS EILERTSEN

Regeringens nye bilafgifter gør, (stationcar), er prisen 349.999 på udstyr og selvfølgelig også på Danmarks mest solgte plug-in at det bliver op til små 19.000 kroner. brændstoføkonomi. Den er op- hybrid og koster i basisversi- kroner billigere at købe plug-in Det er meget attraktive priser, for givet til 71,4 km/l og kan ifølge onen 262.488 kroner. Den er hos Kia. Flest penge spares der tager vi Optima PHEW stationcar, opgivelsen køre godt 60 kilometer faldet godt 7500 kroner i pris. ved at vælge den faceliftede så har den prislighed med klas- på el alene. Passat er opgivet til at Prisfaldet er endnu større i Optima PHEV, der nu sælges for sens mest solgte, VW Passat Vari- køre 18,2 km/l. Billigere Niro. Comfort og Advance, der i dag 329.999 kroner. Det er 18.980 ant, med syv trins DSG og laveste De nye afgifter gør det endnu koster 277.872 og 293.572 kro- kroner mindre end den tidligere udstyrsniveau. Optima er født mere attraktivt at vælge udstyrs- ner. Prisfaldene er 12.127 og pris. Ønskes Optima PHEV SW med automatik og vinder stort modellerne i Niro-serien. Niro er 16.427 kroner.

bs ds Smøre-efterSyn Kvlttsæk tl Indbefatter skift af olie og oliefilter samt kontrol stæk ps pis på af gearolie, kølevæske, bremsevæske, sprinkler- væske, batteri, dæktryk, ventilatorrem samt smøring af hængsler og låse... uSa’S ælst ækpo- cnt jt og poc- pRiS ex. - 225, t mchln - ng og mATeRiALeR incl. moms å t tlb

Vi udfører: Har du brug • SIKKerHeDS-efterSyn Autoreparationer og • Hjul afontrs for lånebil? service af alle gængse - brsr adsklls, rnss og sørs. mærker Skl n bl tl svc ll • Forsikringsskader KONTROL AF pton og kk kn • Auto-el • Styrtøj • Hjulohæng nvæ n mllm- • Airconditioning, • Udstødnng - tn, tlby v vedligeholdelse og reparation. • S ø ær • Dæk 995, • lånbl! Klargøring til syn. incl. moms • Stenslagsreparation pRiS ex. mATeRiALeR • Salg, reparation og udlejning af Variant trailere KUN

Altid billig benzin .dk og diesel fra Doigag 34 . 5700 Svdog . tl. 62 22 82 43

mitsvendborg.dk 43 BENZIN DIESEL ELLER SAMME TYSK KVALITET PRISTIL TIL EKSTRAORDINÆRE PRISER

OPEL ASTRA EDITION SPORTS TOURER 1.0T 105HK eller 1.6D 136HK •Opvarmetlæderrat • 7" Touch skærm • LED-kørelys • Fartpilot UANSET MOTORVALG • Baksensor • Aircondition 199.990 • Og meget mere...

Masser af plads til hele familien Gælder et begrænset antal modeller.

A B 15,9-18,5 km/l. CO2 127-156 g/km. Forbruget er angivet efter den nye WLTP norm, se evt. mere på wltp.dk. Pris ekskl. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddene gælder til og med 28.02.2019 eller så længe lager haves. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Opel.dk Makkerskab på flere fronter

AF CHRISTIAN DAN JENSEN

elvom biludstillingen ikke som team, lyder det fra Kim Trøj- ligefrem ligger lige ud til borg og tilføjer at det også er Dor- Shovedvejen, men der i mod the som henter og bringer biler, på Melbyvej midt på Tåsinge, så når de skal en tur på værkstedet er der jævnt salg i brugtvogne, og samtidig tilbyder en lånebil. og gang i hjulene på værkstedet, Det er nemlig en del af den ser- foto: mitsvendborg.dk hos Tåsinge Biler. Og det hænger vice man får hos Tåsinge Biler, unægtelig sammen med, at man som i øvrigt næsten altid har en får noget for pengene på det lille brugt Volvo til salg. Det er nemlig værkstedet i Stenstrup, men i dag men og hjælpe hinanden med sydfynske autoværksted, som en fælles passion på værkstedet er Kim Trøjborg tilbage i sine egne arbejdsopgaver på kryds og drives af Kim Trøjborg med hans med de svenske klassikere. omgivelser på Tåsinge. Det nye tværs, smiler Kim Trøjborg som bedre halvdel Dorthe Juul som værksted er indrettet småt – men er udlært sammen med Claus deltidsansat. Sammen bor de i Småt men godt godt – og her er to lifte og det Dreyer i sin tid hos N.Kjær Bil- privatboligen som hænger sam- Værkstedet på Melbyvej 25 er værktøj der skal bruges. Og så er center i Svendborg. - Får jeg en men med værkstedet på Tåsinge. nærmest helt nyt. I november her jævnligt en samarbejdspartner bil ind på værkstedet, som skal Rollerne er helt tydeligt delt op, 2014 brændte værkstedet ned mere på værkstedet. Det er Claus have skiftet forruden, så er det så Dorthe Juul klarer bogholderiet, til grunden, og det var tæt på at Dreyer som driver Fyns Autoglas Claus som klarer den opgave. Det klargøre biler til salg og binder de blive enden på det hele for Kim – et mobilværksted som reparerer giver samtidig en god forståelse løse ender sammen, og Kim Trøj- Trøjborgs autovirksomhed. Men og udskifter bilruder for andre for hinandens arbejdsområder, borg står for værkstedet, service med hjælp fra Kollegaen Bjarne autoværksteder. siger Kim Trøjborg som udfører og bilsalg. Og man mærker straks, Grønholt, som har Dongs Højrup - Det gav rigtig god mening at alle mekanikeropgaver, lige fra at det er et makkerskab som fun- Auto, fik han mulighed for at have give Claus mulighed for at have forsikringsskader, aircondition og gerer. sit værksted midlertidigt hos ham sin base her. Og da vi samtidig pladearbejde. - Dorthe er fuldstændig uundvær- i Stenstrup. Det skulle vise sig at er kammerater, så er det jo bare lig. Vi fungerer ret godt sammen blive et længere samarbejde fra hyggeligt at vi kan arbejde sam- taasingebiler.dk

BEMÆRK..! Vi udfører alle former for finansering Gratis afhentning, tilbydes via levering eller lånebil i forbindelse autoreparation med reparation Stort eftersyn gennemgang af bil fra a-z adskillelse af bremser, rens & smøring, skift af olie og filter. smøring af hængsler, dørlåse, kontrol af lys m.m ekskl. mater. Årg 13 Volvo V40 D2 SOLGT! Årg 12 Volvo V60 D2 1,6 E Drive, læder- Årg. 07 Citroën Gran Picasso 1,8 7 pers. Pris incl. moms 995 kr. kabine Km 168.000 Pris 129.900 kr Km 165.000 Pris 59.800

Altid super skarpe priser på frontrudeskift Pris eks. Toyota Aygo, Peugeot 107, Citroën C1, Vw Up, Seat Mii incl. moms 1800 kr. Årg 13 Citroën C4 Picasso 1,6Hdi Årg 14 Opel Corsa 1,2 5 5 Dørs Årg 08 Skoda Octavia 1,6FSI Ambiente Rep af stenslag 100 kr. incl. moms Km 135.000 Pris 119.900 kr Km 59.000 Pris 79.900 kr 5d Km 136.000 Pris 59.800 kr

Alle biler leveres nysynet & nyserviceret. Læs mere om bilerne eller se flere biler på gul & gratis skriv Tåsinge Biler i søgefelt

Bilsalg: Melbyvej 25 Tåsinge Værksted: Melbyvej 25, Tåsinge Tlf : 21452593, [email protected] Tlf. 21452593 Bemærk nye åbningstider: Mandag til torsdag: 7.00 til 17.00 Gratis afhentning, levering og eller Fredag: 7.00 til 15.30 lånebil i forbindelse med reparation Lørdag og søndag efter aftale mitsvendborg.dk 45 NU – NU – NU er der mål!!

AF ERIK H.A. JAKOBSEN

Der er nok ikke mange danskere der store kan der være år i mellem, kan være i tvivl om at det danske men mindre kan også gøre det, og herrelandshold i håndbold netop her er sport og kunst/kultur gode er blevet verdensmestre. Ifølge kandidater til øjeblikke med en Jyllands Posten fulgte 2,74 millioner stærk nærværsfølelse og intens danskere VM-finalen i tv. Det er klarhed i opfattelsen. Alt efter ikke ofte at flow-tv kan mønstre så præference kan det være larmende mange seere. Men det var muligvis eller inderligt stille momenter – også en ”once in a lifetime” ople- det kan være fredfyldte og tavse velse, og rigtig mange vil da også naturoplevelser eller hedonistiske resten af livet huske da Danmark og orgiastiske sansepirringer. Det blev europamestre i fodbold. Ja, ja, eftertænksomme og erfarne gemyt jeg ved godt at der også er en ikke har gennemskuet, at de bedste øje- af særlige toner i et musikstykke Minimalisterne udtrykte det såle- helt lille minoritet af danskerne, der blikke bygges der som regel op til. har for mig netop at gøre med den des: Less is More. Det kan man godt ikke interesserer sig for sport, og Det giver sjældent mening at stable sammenhæng, de optræder i. Der tro på – og ikke på afsætningsstra- som synes det er hysteri og mangel højdepunkt på højdepunkt – så skal bygges op til de musikalske teger, der vil bilde os ind at mæng- på proportionssans at gå så meget udtrættes man på sært paradoksal højdepunkter, fx Clare Torry’s den af ting og oplevelser er lige- op i sådant. Næh – man husker sna- vis, selvom det i begyndelsen kan fantastiske vokal i Pink Floyds ”The fremt proportionale med graden af rere årtusindskiftet, da vi landede være vældigt pirrende at bivåne fx Great Gig in the Sky” – eller Skriget lykke og ekstase. Kirkegaard forstod på Månen, da Muren faldt eller en kavalkade af de bedste knock- i Supertramps ”School’s Out”. Hvad det: ”Man må begrænse sig – det er mere dystre milepæle som mordet outs i boksning, de mest spektaku- med dig? Kan du huske Skriget (nej hemmeligheden bag al nydelse”. på Kennedy eller JoŠ Lennon – eller lære fodbold mål (maksimalt 3-4 – ikke Munchs)? 9/11. sekunder til hvert højdepunkt). Uanset hvad, så rummer vores liv en I min studietid hørte jeg om en Erik H.A. Jakobsen – Cand. Mag i musik og idræt. række sådanne højdepunktsople- bekendt, der havde lavet et kasset- Har arbejdet med Folkeoplysning i snart 30 år, først som høj- velser, som vi husker resten af vores tebånd udelukkende med høje c’er og efterskolelærer, siden 2009 som aftenskoleansvarlig. liv. Eller i det mindste så længe vi fra alle mulige arier. Ja, jeg forstod Meget aktiv i det fynske korliv som både dirigent, sanger og arrangør. Desuden freelance skribent og foredragsholder. overhovedet kan huske. De helt det ikke – den stærke oplevelse

Danas kamp Vi maler det på kinderne, når vores 1219. Dannebrog faldt fra himlen, er treårskrigen, og danskerne flager landshelte vender hjem fra kamp. siger man. En begivenhed med stor for første gang ud af vinduerne. Det AF JANNIE SCHJØDT KOLD, Og især ved sejr. Det er selvfølgelig politisk betydning på det tidspunkt. ses på et fantastisk maleri af Otto Baggård Teatret Dannebrog, jeg skriver om. I 2019 20. marts 1848. Orla Lehmann, en af Bache. er det 800 år siden, det faldt fra Danmarkshistoriens bedste talere, 2005. Dannebrog afbrændes flere himlen og siden har vi sat det i holder sin tale ved Casinoteatret steder under Muhammedkrisen. kager, på papir og diskuteret flagets i København. Han opfordrer til en 2019. BaggårdTeatret har urpre- betydning. stille revolution, som får mange miere på Dannebrog. En nær frem- Den historie har vi på BaggårdTea- følgere. Enevælden falder. Orla tidsfortælling om politikeren Dana, tret boret lidt i og den 23. februar Lehmann kaldes den sidste revolu- der opfordrer til stille revolution. har vi premiere på den nyskrevne tionære i Danmark, og han spiller Bevægelsen #hvidtflag spreder sig forestilling: Dannebrog. En sitrende, en rolle i forestillingen på Baggård- til flere lande, mens tvivlen vokser i moderne monolog med humor og Teatret. Dana. Kan hun stå inde for sin skrå- kant. 1849. De danske soldater vender sikkerhed? Lad os tage et par historiske nedslag. tilbage til København fra kamp. Det Kom og tag stilling – vi ses i teatret.

46 Februar 2019 Giant Steps godt i gang med ny sæson

AF PIA BLOHM, Giant Steps Så har Giant Steps igen pakket for- da slet ikke, hvis man er barn! Det årskurven med en masse musikal- onde er alt det, vi ikke kan lide, og ske fristelser. Den nye sæson er for som ville være nemmere, hvis det alvor skudt i gang og en perlerække ikke fandtes. Værsgo - her er en af koncerter, der dufter af jazz og fantasifuld og energifyldt koncert, verdensmusik. kan opleves frem der kan få selv de sødeste engle- til den spæde sommer. Heller ikke børn til at lege med. Men inden børnene er glemt, når Giant Steps i vi når så langt, hvad så med lidt Børnehøjde er tilbage i højt humør ekstra kulør på tilværelsen her i søndag d. 24. marts kl. 11. De fire den kolde tid? Giant Steps tilbyder sortklædte og maskerede super- en medrivende og farverig rejse helte Tobias Trier, Peter Marott, Tor- til varme, eksotiske himmelstrøg ben Westergaard og Carl Quist-Møl- i godt selskab med den stærke ler serverer denne formiddag deres mozambikanske bassist Isildo iørefaldende og humoristiske sange Novela og hans superkvartet tors- med noget på hjerte. De stiller et dag. d. 28. februar kl. 20. Afrejse: eksistentielt spørgsmål i børne- Arne B, Vestergade 10, Svendborg. højde: hvad vil det sige at være Læs mere om forårets koncerter ond, og hvornår er man det? Er det i det aktuelle koncertprogram, f.eks. ondt at binde dobbeltknuder der kan hentes på bl.a. Arne B, på sin lillesøsters julegaver? Er det Svendborg Bibliotek og på www. ondt at slå prutter i toget? At være giantsteps.dk. Mød desuden Giant ond er på mange måder en forbudt Steps på Facebook. Billetsalg: følelse, vi helst ikke må besidde. Og billet.dk

Tirsdag står i folkemusikkens tegn AF JENS HOLGERSEN, Folk for Folk I Svendborg står tirsdag i folkemu- troede du var hos Michael" og "Jeg sikkens tegn. Kl. 20 slår Folk For hader Susanne". Med jysk lune Folk dørene op på spillestedet Arne og pokerfjæs snakker og spiller B, for et par timer i selskab med de om emner som helbredende vidunderlige folkemusikere, der dyr, aquaplaning og spansk hver især har noget på hjertet. 26.2. poesi. 19.3. får vi besøg fra Skot- kommer Justine Boesen & Mathæus land: Other Roads spiller alt fra Bech. De er begge fremtrædende smukke, følsomme ballader med personligheder i det store band velklingende vokalharmonier, til Mynsterland, der har stor succes i foot-stomping celtic fiddle tunes. disse år. Med stærke rødder i den Pete Abbott: guitar, sang Gregor nordiske tradition, spiller de deres Borland: violin, bas, mandolin selvskrevne sange. 5.3. spiller Anne Dave Valmisley: guitar, mandolin, Eltar Kvartet stærke fortolkninger af sang. 26.3. er der Åben scene og ARNE B sange fra Liva Weel til Cornelis, samt fællessang med ingen ringere nye sang i den evigt aktuelle sam- end Povl Chr. Balslev. Tirsdag fundsrevsende stil. 12.3. Souvenirs den 2.4. kommer Gunni Torp & kan mere end at skrive hits: "Jeg Elona Planman (DK, SE) og spiller moderne skandinaviske viser. Med masser af landevejsstøv og humor, trækkes vi gennem hjertesorger, Vestergade 10 ensomhed, venner, løgne, børn, 5700 Svendborg kvindeliv og natteliv, og prøver at finde mening i galskaben. 9.4. skal 62 22 47 83 vi til Italien når Filippo Gambetta & Carmelo Russo (ITA) spiller dan- semusik fra hele Europa. mitsvendborg.dk 47 BAMBOO ØRERINGE BAMBOO VEDHÆNG - NECKLACE 60 CM BOA ØRERINGE DKK 1.000 DKK 1.850 DKK 1.500

BAMBOO RING BOA RING DKK 2.000 DKK 2.100