AZ 7 500 St. Moritz 117. Jahrgang www.engadinerpost.ch 12 Samstag, 30. Januar 2010 Heute mit Engadiner Woche Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun Champiuns svizzers Ils duos «cool-runners» Jugendmusik Die Jugendmusiken aus dem Eishockeyderby Dem CdH Engiadina ist die da la Val Müstair, Reto Florin e Dario Oberengadin und dem Puschlav/Tirano traten Revanche für die Vorrundenniederlage gegen Cologna, sun dvantats champiuns svizzers kürzlich gemeinsam auf und begeisterten den EHC St. Moritz geglückt. Das Derby war da seniors da bob a duos. Pagina 8 das Publikum. Seite 10 schon früh entschieden. Seite 15 Die Fusionsanalyse läuft Oberengadin Der Kreisrat Ober- engadin ist an seiner Sitzung vom Donnerstag über die ersten getätigten Schritte der Arbeitsgruppe Kreisge- meinde Oberengadin informiert wor- den. Vorgestellt worden ist ein Fra- gebogen, den die Kreisräte bis am 21. Februar ausfüllen sollen. Gemäss Projekt-Moderator Markus Feltscher (Studienleiter an der HTW Chur), soll mit dem Fragebogen der Kreisrat in den Prozess miteingebunden und so die Akzeptanz der Arbeit gefördert werden. Auch sollen die Antworten Ob im Eis oder Fels: Steck klettert der Mitglieder des Regionalparla- meist im Alleingang. Foto: Robert Bösch ments die Ansichten der Arbeitsgrup- pe reflektieren, um mögliche falsche Annahmen frühzeitig zu erkennen. Grenzgänger Angesprochen im Fragebogen wer- den die verschiedensten Themenbe- Ueli Steck reiche. So sollen die Kreisräte zum Beispiel Bergsteigen Der Name Ueli Steck ist Antwort geben auf die Frage, wie die nicht nur Bergsteigern ein Begriff. Der politischen Strukturen nach einer Emmentaler ist derzeit einer der be- Kommt das neue Pflegeheim beim Spital Oberengadin (Bild) zu stehen? Am 7. März wird an der Urne entschieden, Vollfusion aussehen könnten. kanntesten und extremsten Bergstei- ob für den Architekturwettbewerb 400 000 Franken ausgegeben werden sollen. Archivfoto: Marie-Claire Jur Feltscher wünschte sich von den ger der Welt. Unzählige Rekorde hat er Kreisräten und Gemeindepräsidenten schon gebrochen; sein berühmtester möglichst persönliche Antworten. ist wohl die Durchsteigung der Ei- Die Gemeindepräsidenten hatten in gernordwand in weniger als vier Stun- Pflegeheim: Das Volk stellt die Weichen der Diskussion Bedenken angemel- den. det, dass eine seriöse Beantwortung Diese Woche hielt Steck im Suvretta des Fragebogens mit dem Einbezug House einen fesselnden Vortrag, den Abstimmung über das Finanzreferendum am 7. März der anderen Vorstandsmitglieder viel er mit Sprüchen unterlegte wie: «Ich mehr Zeit benötige. spurte so schnell auf den Eiger, um Das Alters- und Pflegeheim Promulins November 2008 für den Standort beim Für das vorgesehene Neubauprojekt Weiter hat der Kreisrat eine Moti- zum Mittagessen rechtzeitig wieder zu in Samedan entspricht nicht mehr Spital ausgesprochen. Ein entspre- mit geschätzten Kosten von über 40 on von Jim Rogantini abgelehnt, die Hause bei der Frau zu sein.» Untermalt den heutigen Anforderungen und chender Budgetbeschluss für die Lan- Millionen Franken macht das immer- übersichtlichere Wahlen wünschte. mit Bildern und Filmen schilderte Bedürfnissen. In dieser Frage ist man cierung des Architekturwettbewerbs hin rund 7,56 Millionen Franken aus. Somit umfassen die Wahlunterlagen Steck Anekdoten aus seinem vielsei- sich im Oberengadin einig. ein Jahr später ist dann aber von der Nachdem der Kreisrat an seiner auch weiterhin nur den leeren Wahl- tigen Bergsteigerleben, das ihn an die Deshalb soll das in den 80er-Jahren Societed Glista Libra erfolgreich mit Sitzung vom Donnerstag die Abstim- zettel ohne weitere Infos. Eine Über- schwierigsten Steilwände und auf die erbaute Altersheim, das 1993 um ei- dem Referendum bekämpft worden. mungsbotschaft nach langfädiger sicht über die Kandidatinnen und höchsten Gipfel brachte. Zentrales nen Pflegetrakt erweitert worden ist, Dass der Standortentscheid so rasch Diskussion verabschiedet hat, steht Kandidaten gibt es auf www.kreisamt- Thema bei seinen Expeditionen ist einem zeitgemässen Pflegeheim wei- gefällt werden musste, liegt darin be- der Abstimmung über den Betrag von oberengadin.ch unter «Aktuelles». die Angst. Denn Steck klettert zumeist chen. gründet, dass der Kanton Beiträge an 400 000 Franken für den Architektur- Die EP/PL wird in ihrer Ausgabe vom «free solo», was bedeutet, dass er im Die Frage ist vor allem, wo das ge- solche Investitionen nur noch für eine wettbewerb am 7. März nichts mehr 27. Februar einen Kandidatenspiegel Alleingang und ohne Sicherungs- schehen soll. Der Kreisrat hat sich im begrenzte Zeit in Aussicht stellte. im Wege. (rs) Seite 3 veröffentlichen. (rs) mittel unterwegs ist. (fuf) Seite 11 Reklame Zwei Hallers im Hoch Bunas frequenzas turisticas Denier stellt aus Interview des Monats In gut zwei Pendicularas Ils territoris da skis pass, uschè cha las fequenzas sun bain Sils Das Restaurant Alpenrose in Wochen stehen Ursina und Christian Motta Naluns e Minschuns/Val stattas plü bassas co l’on passà, però Sils-Maria zeigt bis Ende Saison ei- Haller am Start des Olympischen Half- Müstair han registrà fin uossa be listess amo var 5 pertschient plü otas nen Querschnitt durch das Werk des pipe-Bewerbs in Vancouver. Zwei Jahre pac damain turists co dürant l’on da co la media dals ultims ons», disch el. Zuozer Malers Peter Denier. Zu sehen lang haben sie sich für diesen Tag vor- record 2008/09. Egon Scheiwiller, il Dürant il mais schner han però visità sind unter anderem neuere Engadi- bereitet. Für die beiden Snowboarder directer da las pendicularas Motta daplüs sportists il territori da skis in ner Landschaften und Tierporträts. aus Zernez wird dies der Höhepunkt Naluns Sent-Scuol-Ftan SA, es inchan- congual cun l’on passà. Denier malt hauptsächlich mit Ölfar- ihrer erfolgreichen Karriere sein. Im tà cha la prevendita dals abunamaints Eir ils hoteliers ed ils turistikers da la ben, doch sind auch Aquarelle, Litho- Interview des Monats erzählen sie, auf es statta uschè buna sco amo mai. La Regiun dal Parc Naziunal tiran ün bi- grafien, Radierungen oder Skulpturen welch unterschiedliche Art sie zum stagiun ota tanter Nadal e Büman es lantsch intermediar positiv e manajan, Bestandteile seines Werks. Seine neu- Snowboarden kamen; sie reden über statta frequentada fich bain, nempe cha dürant ils schner sun quia plütost eren Landschaftsbilder zeichnet eine neue Tricks und die Gefahren, die cun pac damain registraziuns co l’on pêrs giuvens ed attempats o gruppas spezielle Farbgebung aus. Mit Farben diese mit sich bringen, und sie den- passà, chi’d es stat ün on da record. da glieud sainza uffants. Davo la fou- wie Blau, Gelb und Orange gibt er die ken über die positiven und negativen «In schner as sainta bain la foura, ma ra da schner vaja lura inavant cun las unterschiedlichen Lichtstimmungen, Aspekte des Mega-Events Olympische na daplü co ils ultims tschinch ons» vacanzas da sport, cha mincha Chan- die im Hochtal erlebt werden können, Spiele nach. Seite 13 declera’l la situaziun. tun svizzer ha fixà ün pa alternanta- wieder. Das verleiht den Bildern eine Il mainagestiun dals implants da maing. Resguardand las reservaziuns eigentümliche Intensität. Unter den sport Minschuns, Daniel Pitsch, es ed in vista a las relaziuns da naiv, sun Einzelexponaten in der Alpenrose 60004 eir satisfat cun l’andamaint da la sta- las perspectivas per la cuntinuaziun sticht besonders das «Alpenpanorama giun fin uossa: «Las relaziuns da naiv da la stagiun d’inviern vaira bunas. in Morteratsch» hervor, das aus neun sun fich bunas. Deplorabelmaing ha Quai conferman eir ils turistikers da la Bildern zusammengesetzt ist. Vernis- 9 771661 010004 l’ora ingrevgià a Nadal l’access sur ils Regiun dal Parc Naziunal. Pagina 9 sage ist am 6. Februar. Seite 5 2 | Samstag, 30. Januar 2010 Amtliche Anzeigen Gemeinde Silvaplana Die erneuerte EP/PL ist besser als die alte Bauausschreibung Viel Leserlob für neue Gestaltung, aber Kritik an der Schriftgrösse Gesuch- Stockwerkeigentümer- steller: gemeinschaft Die neu gestaltete «Engadiner Chesa Muntanella Parzelle 113 2 Post/Posta Ladina» kommt bei 7512 Champfèr ihren Leserinnen und Lesern gut Grund- STWEG an. 77% der Antworten aus eigentümer: Chesa Muntanella Parzelle 113 2 der Leserbefragung attestieren 7512 Champfèr der Zeitung besser zu sein Projekt- Garraux & als vorher. verfasser, Hunziker AG Vertreter und Architekten Bauleiter: 7503 Samedan (ep) Das neue Layout der «Engadi- Bauprojekt: Dachsanierung ner Post/Posta Ladina» hat bei ihren mit Isolation, Leserinnen und Lesern zahlreiche Haupthaus und Reaktionen ausgelöst. Per Telefon, Garage, Post und Mail kamen Dutzende von Dacherhöhung = 8 cm Kommentaren. Allgemeiner Tenor: Zone: Wohnzone 1 Der Relaunch ist gelungen, die erneu- Es werden keine Profile gestellt, 8 cm erte Zeitung gefällt und trotzdem hat über sämtliche Dachflächen. Die Pläne die EP/PL ihren Charakter behalten. sind beim Gemeindebauamt während «Damit haben wir die gesteckten Ziele 20 Tagen aufgelegt. erreicht», sagt Verlagsleiter Urs Dubs, Publikation und Auflage: der das Projekt «Relaunch» geleitet hat- 30. Januar 2010 (20 Tage) te. Einsprache-Endtermin: 20. Februar 2010 (nach öfftl. Recht) Deutliche Leseraussagen Zusätzlich zu den Feedbacks suchten Einsprachen sind zu richten: Redaktion und Verlag mit einer Leser- – öffentlich-rechtliche: an den Ge- befragung in der ersten