Informationsblatt Des Gewerberings Und Der VG Pressath

VGVG AktuellAktuell Informationsblatt des Gewerberings und der VG Pressath

Juni - Juli 2021

Abrisse schaffen Platz für Neues

Onlinebücherei für Bürger

SpVgg Trabitz und Learning Campus beschließen Partnerschaft

sind viele Veranstaltungen abgesagt! Aufgrund der aktuellen Corona-Situation Alle Infos hierzu finden Sie im Veranstaltungskalender Liebe Leserinnen und Leser unserer VGAktuell!

DIE MINI PROBEFAHRT- In den letzten Tagen haben wir zusammen mit unserer Kämmerei die Haushaltsberatungen für die Haushalte Schulverband, Verwaltungsgemeinschaft und Stadt AKTIONSWOCHEN. abgeschlossen.

Wie viele Städte und Gemeinden kämpfen auch wir mit den finanziellen Folgen der Pandemie. Dennoch haben wir Spielraum größere und kleinere Projekte umzusetzen.

Saniert werden die Gehwege rechts ab Zakko bis Jahn- straße und links ab Steinbrückner bis Wollauer Straße. Es werden die Einzeiler, die Bordsteine und der Ober- belag erneuert.

Welcher MINI lässt Ihr Herz höherschlagen? Steigen Sie ein und finden Sie es heraus. Die Gehwege werden erst einmal wieder asphaltiert. Bei einer Probefahrt im neuen vollelektrischen MINI, dem neuen MINI Cabrio, Da hier in diesen Bereichen im Laufe der kommen- dem neuen MINI 3-Türer oder dem neuen MINI 5-Türer. den Jahre weitere Maßnahmen anstehen, werden zu Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für unsere MINI Probefahrt-Aktionswochen vom 12.07. bis 24.07.2021. einem späteren Zeitpunkt die Asphaltdecken durch behindertengerechte und altstadtgerechte Pflasterun- gen ersetzt. Autohaus Graser GmbH Eschenbacher Str. 1 Ich bitte auch um Verständnis dafür, dass wir derzeit 92690 Pressath die Gehwegbreiten noch nicht anpassen konnten. Das Tel. 09644 9229-0 können wir erst dann durchführen, wenn eine Ver- [email protected] schiebung der Kreisstraße ausgeführt werden kann. www.ah-graser.de Die jetzige Sanierung ist der erste Schritt, um die Funk- Um Verständnis bitten möchte ich für die Unannehm- tionalität wieder herzustellen. lichkeiten und Einschränkungen, welche die Baustelle DIE NEUEN MINI MODELLE. in der Bahnhofstraße mit sich bringt. In den nächsten vier bis fünf Wochen werden die Geh- JETZT PROBEFAHREN. wege erneuert. Die Baufirma, welche die Arbeiten ausführt, hat mir auch gesagt, dass viele von euch den Arbeiten positiv Danach erhält die Straße im Bereich Böllathkreuzung gegenüber stehen. bis Wollauerstraße einen neuen Oberbelag. Diese Ar- MINI Cooper SE: Stromverbrauch (NEFZ) in kWh/100 km: 16,9-14,9. Stromverbrauch (WLTP) in kWh/100 km: 17,6-15,2. Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 234,0-203,0. MINI Cooper S Cabrio: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km: 6,8-6,5 (NEFZ); 6,9-6,5 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 156-149 beiten werden durch den Kreis ausgeführt und wer- (NEFZ); 157-148 (WLTP). MINI Cooper 3-Türer: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km: 5,5-5,3 (NEFZ), 6,1-5,5 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: Danke dafür. den ca. zwei Wochen dauern. 127-120 (NEFZ), 138-124 (WLTP). MINI Cooper S 5-Türer: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km: 6,6-6,3 (NEFZ); 6,8-6,2 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 152-144 (NEFZ); 154-141 (WLTP). Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Angaben im NEFZ berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der Diese Sanierungsmaßnahmen sind überfällig gewe- Damit sind die Bauarbeiten in der Bahnhofstraße aber gewählten Rad- und Reifengröße, im WLTP jeglicher Sonderausstattung. Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) sen, sind aber auch nur der erste Schritt für weitere noch nicht abgeschlossen. auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet. Weitere Informationen zu den Messverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter www.mini.de/wltp. Maßnahmen in diesem Bereich.

Seite 2 VG Aktuell VG Aktuell Seite 3 Kindergarten Waldtage 2021

Ab der Trafostation bei Möbel Bauer wird bis zum ehe- schaft, Partnereinheit Grafenwöhr, Fair-Trade-Stadt, Auch während Corona steht die Zeit im Pressather Kin- maligen Blumenstüberl eine Stromzuleitung verlegt Rad- und Wanderwege,... – wir können die Projekte nur dergarten nicht still. Aber auch für die Kinder, die in dieser Zeit nicht im Kin- und dann ebenfalls gleich der Gehweg mit erneuert. weiterführen oder verwirklichen, wenn sich einige von dergarten waren, hatten sich das Kindergartenteam Diese Arbeiten werden ab Juni/Juli beginnen. Euch aktiv daran beteiligen und ihre Ideen mit einbrin- Während der Notbetreuung in den vergangenen Wo- etwas einfallen lassen: es gab jede Woche in der Ak- gen. Kommt einfach im Rathaus vorbei oder ruft mich chen gab es auch dieses Jahr wieder die Waldtage für tionsbox am Kindergartenzugang oder über die Kita- Dann werden als bauvorbereitende Maßnahmen die an. die Kinder, die in dieser Zeit in den Kindergarten gin- Info-App Aufgaben, Aktionen und Ideen, um sich zu Kanal- und Wasserleitungen im zukünftigen Baufeld gen. Hause zu beschäftigen. des Netto-Marktes erneuert. Hier muss die Bahnhof- straße wieder gekreuzt werden. Dies erfolgt in den Diese Tage im Wald, auf der Dreisteinhütte, boten idea- Rudolf Fuchs Sommermonaten. Die Bahnhofstraße wird also in die- le Bedingungen in der sem Jahr mehrfach von Baumaßnahmen betroffen jetzigen Situation und sein. Ich bitte hier nochmals um euer Verständnis. brachten Abwechs- lung in den Kindergar- Neben dem Bauen gibt es noch einige andere Gedan- tenalltag. Ausgerüstet ken, welche mir in letzter Zeit durch den Kopf gingen mit fester Kleidung und welche ich euch kurz darstellen möchte: war das Wetter für sie kein Problem. Bei ihrer Exkursion entdeckten Impfzentrum die Kinder die Natur. Ich möchte die Gelegenheit nutzen mich bei den Mit- Die Waldluft riechen, arbeitern unseres Impfzentrums zu bedanken. das weiche Moos, die Das Impfzentrum in Pressath in der Wollauer Straße Rinde der Bäume füh- hat sich etabliert und ist gut ausgelastet. Nach der len oder Käfer zu ent- Impfung hört man nur lobende Worte über die haupt- decken waren Erleb- amtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeiter. Auch das nisse. professionelle Umfeld und die Organisation des BRK sorgt für ein reibungsloses und zügiges Impfen.

Viele Menschen hoffen auf den Sommer und darauf, dass mit den steigenden Temperaturen fallende Inzi- denzzahlen einhergehen, so wie es sich jetzt bereits andeutet. Die Hoffnung ist groß, dass wir alle bald wieder ein Stück Normalität und Lebensqualität zurück- bekommen. Wenn wir wieder zusammenkommen können, werden wir auch die Bürgergespräche starten.

Nachhaltige Stadtentwicklung Unser Motto: Ein kleiner, aber auch wichtiger Mosaikstein, welcher Die Stadt Pressath spendiert die Würscht und ihr gebt zur Energiewende in Pressath beitragen soll: euren Senf dazu! Ich möchte hierzu ein Förderprogramm für Dachflä- „Landleben ist chenphotovoltaikanlagen auf den Weg bringen. Wir Lasst und reden – bewegen - gestalten haben in Pressath sehr viele private Dachflächen, welche für Photovoltaikanlagen genutzt werden können. Euer Bürgermeister mein Ding!“ Wir wollen von Seiten der Stadt zum Nachdenken an- regen und hoffen den Einen oder Anderen von Euch überzeugen zu können.

P.S. Bürgerbeteiligung Euch allen einen schönen Sommer. Erfahre mehr über Sophia In vielen Gesprächen habe ich feststellen können, dass Liebe Sommergrüße vom Rückenbühl mit einem Bild aus Eschenbach in der Oberpfalz der Eine oder Andere bereit ist, an der Stadtentwick- aus dem Familiengarten. und den Landkreis NEW unter: lung mitzuarbeiten. Aufgenommen letztes Jahr von meiner Tochter. Das ist gut so, denn wir haben viele Projekte, bei denen www.new-perspektiven.de wir Hilfe brauchen. Geschichtswege, Städtepartner-

Seite 4 VG Aktuell VG Aktuell Seite 5 Kommunionkinder 2021 spenden an „Bunten Kreis“ Rathaussplitter – Neues aus dem Rathaus

Wenn ein Kind zu früh geboren wird, chronisch er- Hilfsangebote und schenken Zuversicht. krankt oder schwer verunglückt, ändert sich das Leben Um diese Einrichtung zu unterstützten, hatten sich Nebenbei – Verkehrsspiegel in Eichelberg der betroffenen Familien schlagartig. In dieser schwie- Pressather Kommunionkinder entschlossen, den „Bun- Geheimversteck rigen Zeit will der Bunte Kreis Nordoberpfalz helfen, ten Kreis Nordoberpfalz“ mit eine Spende von 500,00 Es war schon länger ein Anliegen in Eichelberg schon während des Klinikaufenthaltes, aber auch ge- EURO zu unterstützen. Stellvertretend übergaben Mar- Ich war mit den Kindern und den Mamas rade in den ersten Wochen bei Ihnen zu Hause. In einer tina Malek (2.v. l.), Melanie Floth (3.v.l.) und Susanne an der Ortsausfahrt einen Verkehrsspiegel unterwegs. Es wurde ein neues Geheim- solchen Situation ist es gut zu wissen, dass es jeman- Schiml (3.v.r.) den Spendenscheck an Marina Frister versteck gefunden. Und die Idee kam von den gibt der für einen da ist. Hier bietet die Einrichtung (Mitte) vom Bunten Kreis Nordoberpfalz. zu bekommen. Im ersten Augenblick denkt den Kindern selbst. Ich muss den Kids, wie „Bunter Kreis Nordoberpfalz“ seine Unterstützung und versprochen noch ein Eis ausgeben. Das steht mit Rat und Tat zur Seite. Sei es bei der Suche nach Rudolf Fuchs man, warum benötigt es hier einen Spiegel. machen wir, wenn wir wieder alle beisam- Förder- und Therapiemög- men sitzen können. lichkeiten, Gängen zu Be- hörden oder Krankenkassen Das Problem ist, dass oder bei der Beantragung an dieser Stelle Auto- verschiedenster Leistungen. fahrer und Motorrad- Das Team des „bunten Kreis fahrer auf der Kreis- Nordoberpfalz“ besteht aus straße oft mit sehr Kinderärzten, Kinderkran- hoher Geschwindig- kenschwestern, Sozialpäd- keit unterwegs sind. agogen und Psychologen. Wir hoffen hier einen Sie helfen schnell und un- Beitrag zu einer besse- bürokratisch, vermitteln ren Verkehrssicherheit geleistet zu haben. Wissen stellen Kontakte her, koordinieren verschiedene

Seite 6 VG Aktuell VG Aktuell Seite 7 Ein erstes Update für unser Rathaus

Unser Trauungszimmer Treppenhaus und Flure im Dostlerhaus Büroräume Dass man als Bürgermeister auch Trauungen vorneh- Ein wenig Farbe tat Not. Ein wenig romantisch, düste- Hier werden Änderungen an der Verkabelung durch- men darf, war mir anfangs gar nicht so bewusst. Das res Flair ist sicherlich schön. Aber ein Rathaus soll auch geführt und teilweise die Möblierung an den Arbeits- hatte ich euch einmal geschrieben. einen sauberen Eindruck auf die Besucher und Gäste plätzen erneuert. Wir haben unter unseren Kollegen hinterlassen. Und wenn ein Handwerker heute einmal einige „sehr große Persönlichkeiten“. Es ist einfach an Und was soll ich heute sagen, die Paare, welche ich Zeit hat, muss man dies sofort nutzen. In einer sehr der Zeit hier moderne und ergonomische Bürotische letztes Jahr trauen durfte, sind immer noch zusam- spontanen Aktion wurden die Flure und das Treppen- und Stühle anzuschaffen. men. haus im Dostlerhaus gemalert. Euer Bürgermeister Für dieses Jahr haben sich bereits mehrere Paare bei Bernhard Stangl uns gemeldet. Ja und es ist für mich natürlich eine Freude und eine Ehre zugleich, diese Paare zu trauen, wenn sie sich denn trauen, sich bei mir trauen zu lassen.

Natürlich soll das Ambiente auch dazu passen.

Deshalb habe ich auch unser Trauungszimmer ein wenig auffrischen lassen. Mit einer liebevollen Dekorati- on haben sich unsere Kolleginnen hier eingebracht. In nächster Zeit wird noch der Boden geschliffen und neu lackiert. Ebenso wird die Beleuchtung noch geändert Sitzungssaal und angepasst. Dann steht also einem stimmungsvol- Auch unser Sitzungssaal hatte ein farbliches Update len Ja-Wort nichts mehr im Wege. dringend benötigt.

Flur Kämmerei und Kasse Ein wenig Glasflies, ein wenig Farbe, eine abgehängte Decke und jetzt noch eine neue Beleuchtung – dann Sonnenenergie mit System findet man auch den Weg zur Kasse wieder leichte.

Toiletten Dostlerhaus OG An manchen Orten ist etwas Stille von Vorteil, deswe- gen nennt man es ja auch „Stilles Örtchen“ – es wurde eine Schallschutzdecke eingebaut.

Die flackernden Neon-Röhren wurden durch LED-Auf- putz Leuchten ersetzt 0 € Stromkosten und diese werden jetzt über Bewegungsmelder angesteuert. Mit der sonnenBatterie und der sonnenFlat. Wir beraten Sie gerne,rufen Sie uns einfach an! Es wird noch frisch gemalert, dann passt der Raum wieder. Da diese Räume Der beste Stromanbieter auch bei den Sitzun- unter der Sonne: gen „öffentlich zugäng- Sie selbst! lich“ sind, wird noch das Waschbecken erneuert und eine Annäherungs- armatur eingebaut. Dann sol aid GmbH ALPO-Straße 4 • 91275 Auerbach sind wir auch hier wieder Telefon: 0 96 43/300 795 • [email protected] WWW.SOLAID.DE auf Stand.

Seite 8 VG Aktuell VG Aktuell Seite 9 #stattauswerfeneinsammeln – Pressather Faschingsverein Vollzug des Bayerischen Feuerwehrgesetzes (BayFwG)

Die Wahl des Tages war in eurer Freizeit unsere Stadt ein wenig sauberer ge- Beispiel Feuerwehrhaus Troschelhammer Feuerwehrhaus Tro- natürlich nicht absicht- macht habt. schelhammer einge- lich. Die Aktion des PFV Wenn wir alle zusammenhelfen und zusammenhalten, Im März dieses Jahres wurden die Feuerwehrhäuser im baut. Dadurch lassen mit dem Präsidenten bringen wir unsere Stadt vorwärts. gesamten Gemeindebereich begangen. sich Wartungen und Martin Reis fiel aber mit Für diese #ramadamaaktion ein herzliches Danke. Die Begehungen erfolgten zusammen mit KBR Marco Prüfungen einheit- meinem Geburtstag zu- Saller, KBI Wolfgang Schwarz, KBM Jürgen Haider so- lich darstellen. sammen. Und so es war Euer Bürgermeister wie den Vertretern der örtlichen Feuerwehren der Ge- für mich ein besonderes Bernhard Stangl meinde Pressath. Ich möchte diese Ge- Geburtstagsgeschenk. Stichprobenartig wurden organisatorische Maßnah- legenheit nutzen hier men, Ausbildungsnachweise und Dokumentationen unseren Feuerweh- Nein ich bekam natürlich auch nicht den Abfall ge- P.S. Der Pritschenwagen war voll. Den Abfall hat dann geprüft. Es ergaben sich keinerlei Beanstandungen. ren einmal ein herz- schenkt. unser Bauhof entsorgt – ebenfalls ein herzliches Danke Baulich sind in verschiedenen Häusern noch einige liches großes Danke Ich habe mich einfach darüber gefreut, dass ihr PFV-ler an euch. Weitere Infos hierzu auch auf Oberpfalzecho. Nachbesserungen erforderlich. zu sagen: für ihren So sind im Feuerwehrhaus Troschelhammer die Um- Einsatz für unser Ge- kleiden und der Stellplatz in einem Raum, so wie es in meinwohl und für vielen kleineren Häusern eben der Fall ist. die vielen Stunden, Seit letztem Jahr hat die Wehr ein neues Fahrzeug mit die ehrenamtlich er- Dieselmotor bekommen. In diesem Fall ist eine Absau- bracht werden. geanlage einzubauen, welche beim Anlassen des Fahr- Es ist aber eben auch zeugs die entstehenden Dieselabgase absaugt und ins der formelle Auf- Freie weiterleitet. wand, der bei den Beim Neubau des Feuerwehrhauses in Dießfurt hat die Feuerwehren einen Firma Ecovent den Zuschlag für derartige Anlagen be- mittlerweile nicht un- kommen (siehe Bild). Die gleiche Anlage wird nun im erheblichen Arbeits- aufwand bedeutet. Einen Aufwand, den kaum einer sieht und den kaum einer mit- bekommt. Auch da- für Danke für diese NIX HÖREN BEI OPTIK + AKUSTIK Arbeiten und das Lob NIX SEHEN des KBR, KBI, KBM gebe ich gerne weiter. ? Euer Bürgermeister Was? Hörtest + Sehtest Bernhard Stangl

Wer? Augenoptik + Hörgeräte SCHiPPL P.S. Feuerwehr Riggau-Altendorf Stadtplatz 7 - 95478 Kemnath (Nähe Sparkasse) Hier haben wir Feuchteprobleme im Keller. Wir werden Tel.: 09642-7591 uns das einmal gemeinsam ansehen. Wo? Schulstraße 1 - 92655 Grafenwöhr Feuerwehr Zintlhammer Tel.: 09641 - 8430 Der Hänger ist mittlerweile 60 Jahre alt. Eine Neuan- Terminvereinbarung schaffung steht an. Wie? Hör- oder Sehtestdauer: ca. 15 Minuten Feuerwehr Hessenreuth Wie geht es mit dem Feuerwehrhaus weiter – diese Je früher, desto besser! Frage müssen wir uns stellen. Unsere Augen und Ohren ergänzen einander Warum? und Verständnislücken können sich schließen. Feuerwehr Friedersreuth „Was nun ?“ Eine Versorgung macht Sinn! Hier müssen wir uns überlegen, wie wir die Umkleiden verwirklichen können. Der Termin ist mit keinerlei Kosten verbunden und kann ohne Überweisung „Schippl gerne!“ wahrgenommen werden. hilft Der Hör- und Sehtest wird unter Einhaltung aller aktuellen Hygienemaßnahmen Abkürzungen / Titel durchgeführt. KBR: Kreisbrandrat – KBI: Kreisbrandinspektor – KBM: Kreis- brandmeister

Seite 10 VG Aktuell VG Aktuell Seite 11 „Leo Löwe“ öffnet digitale „Brottheke“

öffnet, doch können Das Gesamtvolumen aller Investitionen werde den ur- zenzen liegen im Dorfladen, in der Gemeindekanzlei Inhaber einer Benut- sprünglich gesetzten Kostenrahmen von 25.000 Euro sowie im Bürger- und Kulturhaus aus oder können un- zerlizenz bereits das voraussichtlich nicht sprengen, schätzt Anja Kirschsie- ter www.schwarzenbach-online.de/gemeindebüche- digitale Angebot des per. Dies sei auch der Mitgliedschaft im katholischen rei/formulare-anmeldung/ abgerufen werden. Die aus- Verbunds „Lesen On- Büchereiverbund „Sankt-Michaels-Bund“ zu verdan- gefüllten Anträge können dienstags und donnerstags line Nordbayern“ – ken, durch die sich beispielsweise das jährliche Nut- von 17 bis 18 Uhr (Bürgersprechstunde) in der Kanzlei kurz: „LEO Nord“ – per zungsentgelt für „LEO Nord“ um gut ein Viertel verrin- (Parksteiner Straße 10) abgegeben werden. Auch Quar- Smartphone, Tablet, gere. tiersmanagerin Franziska Schraml-Pöllmann nimmt sie E-Reader oder Compu- während ihrer Sprechzeiten (montags und mittwochs ter nutzen. Das bedeu- von 8 bis 14 oder dienstags von 10 bis 16 Uhr) im Bür- tet: Mehr als 20.000 ger- und Kulturhaus (Hauptstraße 1) entgegen. Bücher, Hörbücher, Ergänzung, keine Konkurrenz Musikstücke, Videos, Beizufügen ist das Jahres-Nutzungsentgelt, das für Zeitschriften und Zei- Nachdrücklich stellte Bürgermeister Thorsten Hall- Familien zehn, für Alleinerziehende acht, für erwach- tungen in digitaler mann klar, dass die Schwarzenbacher Gemeindebib- sene Einzelmitglieder sieben und für Kinder oder Ju- Form stehen via www. liothek „keine Konkurrenz zu den Büchereien in Park- gendliche drei Euro beträgt. Die Zugangsdaten für die leo-nord.de zum Abruf stein und Pressath schaffen, sondern diese Angebote „LEO Nord-Onleihe“ erhalten die Nutzer zunächst per bereit. namentlich für internetaffine Leser ergänzen“ solle. E-Mail. Die Mitgliedsausweise werden erst ausgege- Zudem runde sie das Angebot der Gemeinde für die ben, sobald die „analoge“ Bücherei im Bürger- und Kul- Voraussichtlich ab heranwachsende Generation ab: „Wir haben eine Kin- turhaus eröffnet wird. Weitere Informationen: www. Vor diesem Löwen brauchte sich niemand zu fürchten August, „zu den Großen Ferien“, werde die Bibliothek dertagesstätte, eine Schule und nun auch eine Büche- schwarzenbach-online.de/gemeindebücherei/ . – im Gegenteil: „Leo Löwe“, der seit Mitte April fotogen auch für die Lektüre und Ausleihe von Büchern, Zeit- rei mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur.“ durch Schwarzenbachs Straßen und durch die „sozia- schriften und Spielen in Papierform sowie von „Tonie“- Dr. Bernhard Piegsa len Medien“ tigerte, hat nur auf eines Hunger, und das Kinderhörspielen offen stehen, kündigte Bürgermeis- Antragsformulare für Gemeindebücherei-Benutzerli- ist das „Brot, dessen der Mensch bedarf“. Mit diesem ter Thorsten Hallmann in der Gemeinderatssitzung an so schlichten wie eindrucksvollen Wort brachte der und lobte den „an ein Wunder grenzenden“ Einsatz Dichter Johannes R. Becher den Wert der Bücher für des sechsköpfigen Bibliotheksteams für das vom Ge- Charakterbildung und Kultur auf den Punkt. meinderat einmütig unterstützte und aus dem „Hei- matdorf“-Preisgeld finanzierte Projekt, das „unsere Seit dem 23. April, dem Welttag des Buches, hat nun Gemeinde eminent bereichert“. „Das ist ein Quanten- auch Schwarzenbach seine „Brottheke“ der anderen sprung für Schwarzenbach, und wir alle stehen mit Art, wenn auch vorerst nur virtuell. Vor dem Eingang Leib und Seele dahinter“, betonte auch Vizebürger- zum Bürger- und Gemeindehaus drückte Maskottchen meisterin Anja Kirschsieper als Sprecherin der Biblio- „Leo Löwe“ theks-Arbeitsgruppe, der außerdem Martina Breundl, den roten Jasmin Götz, Julia Kick, Sandra Neubauer und Sabine Knopf, der Rinderer angehören. die „Onlei- he“-Funktion Zurzeit, so Kirschsieper, seien bereits weit über 90 Pro- Uns gibt‘s nur im Doppelpack! der neuen zent der rund 1000 bestellten Bücher, die EDV-Technik, Gemeinde- der Großteil des Büchereimobiliars sowie die Einbinde- bücherei folien und Büromaterialien im Haus, der Großteil der Wie unsere Kombi mit 1,00 % p.a. auf das Festgeld* symbolisch vorhandenen Bücher sei auch schon eingebunden. IMMOBILIEN & SERVICE Festgeld + Investmentfonds freischalte- Viel Zeit werde noch die Katalogisierung der Medien • VERKAUF te. Die Bib- beanspruchen: „Ein Titeleintrag für den per Internet * 50 % Anlage in einem Festgeld, 50 % Anlage in Investmentfonds Laufzeit 6 Monate, (Bitte beachten Sie, dass Investmentfonds nicht • VERMIETUNG liothek im abrufbaren OPAC-Bibliothekskatalog erfordert zwi- garantierter Zins 1,00 % p.a. festverzinst werden und kapitalmarktbedingten • HAUSVERWALTUNG Schwankungen unterliegen, die sich negativ auf ersten Stock schen sieben und zwölf Minuten.“ Das Bucheinbinden den Wert der Anlage auswirken können.) • KOSTENLOSE IMMOBILIEN- des Alten in Eigenleistung erspare der Gemeinde etwa 2.500 EINWERTUNG Pfarrhofs ist Euro: „Dieses Geld investieren wir lieber in weitere Me- Die Mindestanlage beträgt 5.000 Euro. damit zwar dien, dafür nehmen wir auch gern Spätabendschich- noch nicht ten in Kauf.“ Schwerpunkt des Angebots seien Bücher, für den per- Spiele, Comics und Hörmedien für Kinder und Jugend- S Vereinigte Sparkassen sönlichen, liche, doch würden auch Sachbücher und Bildbände vspk-neustadt.de Eschenbach i.d.OPf. Neustadt a.d.Waldnaab Vohenstrauß „analogen“ für Erwachsene bereitgehalten. Dies ist eine Werbemitteilung. Vereinigte Sparkassen Eschenbach i.d.OPf. Neustadt a.d.Waldnaab Vohenstrauß. Mindestanlage 5.000 Euro (50 % Festgeld, 50 % Investmentfonds), 1,00 % p.a. Zinsen für den Festgeld-Anteil für 6 Monate. Das Festgeld ist separat nicht erhältlich. Besuch ge- Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Investmentfonds sind die wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank erhalten. Stand: 31.03.2021

Seite 12 VG Aktuell VG Aktuell Seite 13 Wohnen im Alter - Teil 1 Vorstellung Quartiersmanagement Schwarzenbach

Schaffung eines förderlichen und sicheren Wohn- besteht am sozialen Leben mit teilnehmen zu können Lieber Schwarzenbacher, liebe Schwarzenbacherrin, raums und Wohnumfeldes um eine Vereinsamung älterer und pflegebedürftiger Menschen entgegen zu wirken. Ich möchte mich und meine Arbeit noch einmal kurz Der eigene Wohnraum bedeutet für viele Menschen vorstellen. Identität, Selbstbestimmung und Individualität. Er bie- In der nächsten Ausgabe der VG Aktuell lesen Sie in Teil 2 Mein Name ist Franziska Schraml-Pöllmann, ich bin 33 tet Intimität, Rückzugsmöglichkeiten, Schutz vor Um- „Wohnen im Alter“ mehr zu konkreten Tipps und Hinwei- Jahre alt und ich wohne in Pressath. welteinflüssen und die Möglichkeit, mit der Umwelt in sen zur Gestaltung und Einrichtung von Räumen Kontakt zu bleiben. Ich habe einige Jahre im stationären und ambulanten Das Wohnumfeld ist der Bereich, der sich direkt an eine Quartiermanagement der Gemeinde Schwarzenbach Pflegedienst gearbeitet. Seit 01.01.2021 stehe ich Ih- Wohnung oder an ein Haus anschließt. Wie z.B. etwa Franziska Schraml-Pöllmann nen in der Gemeinde Schwarzenbach als Quartiersma- ein Eingangs- und Flurbereich, ein Garten, ein Orts- Bürger- und Kulturhaus nagerin zur Verfügung. Meine Stelle bei der Gemeinde oder Stadtviertel, Stadtteil, in dem die Wohnung oder Hauptstraße 1 Schwarzenbach wird gefördert durch das Staatsminis- das Haus liegt. 92720 Schwarzenbach terium für Familie, Arbeit und Soziales mit Mitteln des Dabei ist die eigene Wohnungssituation sehr wichtig, Tel:. 09644 / 9189600 Freistaates Bayern. da bei den meisten älteren Menschen sich das Leben E-Mail: [email protected] vermehrt nur noch in den eigenen vier Wänden ab- Sprechzeit: Dienstag 10 – 16 Uhr und nach Vereinba- Mein Aufgabenbereich umfasst folgende Punkte. spielt. Meistens wird der Weg nach draußen nur noch rung • Unterstützung bei Anträgen wie z.B. Antrag Pflege- für die Grundversorgungen auf sich genommen. grad usw. Das Quartiersmanagement der Gemeinde Schwarzen- • Verbesserung der Wohnumgebung z.B. Barriere- Umso mehr sind im Alter die eigenen vier Wände und bach wird gefördert durch das Staatsministerium für freiheit, altersgerechtes Wohnen das Wohnumfeld ein wichtiger Punkt. Wenn der Wohn- Familie, Arbeit und Soziales mit Mitteln des Freistaates • Hilfestellungen bei bestimmten Lebenssituatio- raum und das Wohnumfeld auf die Bedürfnisse und Bayern. nen z.B. Vermittlung der richtigen Behörden oder Anzeige(n) für Avia-Station Hautmann KdNr.: 503421 Seite 1 von 1 Fähigkeiten des älteren Menschen angepasst sind, Dienstleister wichtig das sog. Quartier (Wohnumfeld) bestmöglich können wieder bestimmte Lebenssituationen erleich- E-Datum: 30.04.2021 / Auftrags-Nr.:2407482 / AusgabThorstene: 6 Mitteilungsblätter Hallmann / Rubrik: 801 Geschäftsanze• Beratungenigen (nicht rechtlich) anzupassen, damit Versorgungen und die Teilnahme tert und gefördert werden. • Projekte für eine senioren- und generationen- am sozialen Leben dementsprechend erleichtert wird. freundliche Gemeinde (z.B. aktuell die Erstellung Dabei wird mit verschiedenen Behörden, Firmen und Dies kann Folgendes fördern: eines Generationenleitfadens, der demnächst für anderen Gemeinden zusammengearbeitet. • Körperliche Bewegungsfähigkeit (Mobilität) und Sie bereitgestellt wird). Geistige Leistungsfähigkeit Auch freue ich mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass • Lebensqualität, wie Faktoren Privatsphäre, Intimi- Die Schwerpunkte sind dabei: ich für Sie in der hier vorliegenden VG Aktuell eine tät und Sicherheit umfasst • Wohnen und Grundversorgung kleine Rubrik mit bestimmten Themen und Tipps bei- • Selbstbestimmte und selbstständige Lebensweise • Ortsnahe Unterstützung und Pflege fügen werde. Somit haben Sie einen kleinen Einblick • Ressourcen des Einzelnen fördern und bei beste- • Beratung und soziale Netzwerke in meine Arbeit und vielleicht sind auch ein paar Rat- henden und erneut auftretenden Krankheiten zu- Hauptziel eines Quartiersmanager/in ist es, dabei das schläge für sie hilfreich. Los geht es mit Teil 1, Wohnen rechtzukommen soweit es geht Wohnen so zu erleichtern, dass man so lange wie mög- im Alter „Schaffung eines förderlichen und sicheren • Gezielte Kommunikation Alles z um lich im eigenen Zuhause oder im Ort wohnen kann. Wohnraums und Wohnumfeldes“. Besonders im hohen Alter oder mit evtl. gesundheit- Förderlich und sicher sind der Wohnraum bzw. das lichen Einschränkungen kann und die Selbstständig- Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, können Sie Wohnumfeld, wenn die Gestaltung sich an den Wün- keit sehr oft nur schwer erhalten werden. Daher ist es sich gerne an mich wenden. Ich bin für Sie da. schen und Bedürfnissen aber auch an den Körper- rillen lichen und geistigen Fähigkeiten eines älteren Men- G •Grillleisch &Bratwürste Mit freundlichen Grüßen Ihre Quartiersmanagerin schen orientiert. Genauso wichtig ist es das soziale •täglich frische Backwaren auch Franziska Schraml-Pöllmann Leben zu Fördern und Kontakte aufrecht zu erhalten. an Sonn- und Feiertagen damit in dem begrenzten Lebensraum die Möglichkeit Quartiermanagement der Gemeinde Schwarzenbach •Grillzubehör AUCH BEI •Regionale Getränke Bürger- und Kulturhaus UNS! Schreinermeister •Crushed Ice&Eiswürfel Hauptstraße 1 Die h andliche 8kg Bachelor Professional im Grillmeister 92720 Schwarzenbach Schreiner-Handwerk GASFLASCHE Tel:. 09644 / 9189600 E-Mail: [email protected] Kemnather Straße 20 ·92690Pressath ·Tel. 09644 /220 Sprechzeit: Dienstag 10 – 16 Uhr und nach Verein- www.tankstelle-hautmann.de barung Öfnungszeiten: Montag –Freitag von6–20Uhr An Samstag,Sonn-und Feiertagen von7–20Uhr Franziska Schraml-Pöllmann

Seite 14 VG Aktuell VG Aktuell Seite 15 Die Polizei informiert

Bürgermeister Bernhard Stangl

Polizeiinspektion

Die Polizei informiert Eschenbach i.d.Opf.

Dies ist eine neue Rubrik in unserer VGAktuell. Hier werden wir in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Eschenbach immer wieder aktuelle Themen aufgreifen und veröffentlichen. Ein herzliches Danke von Pressath nach Eschenbach. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit auch auf diesem Ge- Karlsplatz 27 biet. DieDie PolizeiPolizei informiertinformiert 92676 Eschenbach Bürgermeister Bernhard Stangl Mehr Platz im Kleiderschrank Tel.: 09645/9204-0

Fax: 09645/9204-40

Dies ist eine neue Rubrik in unserer VGAktuell. PolizeiinspektionPolizeiinspektion Mail: [email protected] Hier werden wir in Zusammen- EschenbachEschenbach i.d.Opf. i.d.Opf. arbeit mit der Polizeiinspektion Eschenbach immer wieder ak- KarlsplatzKarlsplatz 27 27 tuelle Themen aufgreifen und ver- 92676 Eschenbach92676 Eschenbach Tel.: 09645/9204-0 öffentlichen. Ein herzliches Danke Tel.: 09645/9204-0 Fax: 09645/9204 -40 von Pressath nach Eschenbach. Ich Fax: 09645/9204-40 freue mich auf unsere Zusammen- Mail: [email protected] Mail: [email protected] arbeit auch auf diesem Gebiet.

Bürgermeister Callcenter Betrügereien - Falsche • Sind sie unsicher, oder glauben

Bernhard Stangl Polizeibeamte: sie, Opfer eins Betrugsversu- Hier einige Tipps der Polizei, wie ches geworden zu sein: Rufen Sie sich richtig verhalten: sie die Polizei unter 110 oder

wenden Sie sich an Ihre Poli- Pressemitteilung • Die Polizei wird sie niemals um zeiinspektion. Wichtig: Suchen Geldbeträge bittenPressemitteilung oder dazu Sie die Telefonnummer Ihrer Telefontrickbetrüger ergauner- auffordern, Geld oder Wertsa- Polizei im örtlichen Telefon- Auf Sonne und Wärme ist im Frühling nicht immer Ver- sagt allen Spendern und Unterstützern ein herzliches ten Familienschmuck chen herauszugeben. buch selbst heraus. Wählen Sie lass – auf die „Kleiderschrank-Rama-dama“-Aktion der „Vergelt‘s Gott“. Telefontrickbetrüger• Die Polizei ruft niemals ergaunerten unter Familienschmuckselbst, benutzen Sie auf keinen Katholischen Landjugend Burkhardsreuth schon, und Am Nachmittag des 17.05.2021 der Polizeirufnummer 110 an. Fall die Rückruftaste. das auch in diesem „Coronajahr“. Wie seit vielen Jah- Dr. Bernhard Piegsa kam es im Zuständigkeitsbereich • Geben sie am Telefon nie Aus- • Bewahren Sie die Nummer Ih- Am Nachmittag des 17.05.2021 kam es im Zuständig- ren baten die Jugendlichen um Textilien und Schuhe, der Polizeiinspektion Eschenbach kunft über ihre Wohnverhält- rer örtlichen PolizeidienststellePressemitteilung keitsbereich der Polizeiinspektion Eschenbach zu meh- die vom kirchlichen Hilfswerk „Aktion Hoffnung“ an zu mehreren sogenannten Schock- nisse oder andere sensible Da- sowie die Notrufnummer 110 reren sogenannten Schockanrufen gegenüber Senioren. Bedürftige in Afrika, Asien, Südamerika und Osteuro- anrufen gegenüber Senioren. In ten. Legen sie gegebenenfalls griffbereit am Telefon auf. pa weitergegeben oder zugunsten von Entwicklungs- In einem Zeitraum von vier Stunden mussten die Beam- einem Zeitraum von vier Stunden einfach auf. ten gleich drei Anzeigen des banden- und gewerbsmäßi- projekten in diesen Regionen verkauft oder verwertet mussten die Beamten gleich drei • Übergeben Sie niemalsgen unbe „Callcenter- Thorsten Betruges Fiebiger“ entgegennehmen. werden. Vier Gruppenmitglieder machten sich am 15. Anzeigen des banden- und ge- kannten Personen Geld oder Polizeihauptkommissar Mai in zwei Privat-Pkw mit Anhängern auf den Weg werbsmäßigen „Callcenter Betru- Wertsachen.Telefontrickbetrüger In allen dreiLeiter Fällen Verfügungsgruppe gaben sich dieergaunerten Täter gegenüber ihren Familienschmuck durch die Gemeinde, um die Kleiderspenden einzu- ges“ entgegennehmen. • Ziehen Sie gegebenenfallsOpfern eine alsTel. falsche 09645/9204-20 Polizeibeamte aus und gaukelten die- sammeln. In allen drei Fällen gaben sich die Vertrauensperson hinzu,sen z.B.vor, dassFax: ein09645/9204-40 naher Angehöriger einen Verkehrsun- Täter gegenüber ihren Opfern als Nachbarn oder nahe Verwandfall gehabt- Mail:hätte. pp-opf-eschenbach.pi@ Zur Begleichung etwaiger Schäden wur- Die fielen auch heuer reichlich aus, wie sich bei der falsche Polizeibeamte aus und te. den Bargeldbeträge polizei.bayern.de im fünfstelligen Eurobereich gefor- Inventur in Burkhardsreuth zeigte: Der von der Burk- gaukelten diesen vor, dass ein na- dert. hardsreuther Familie Neukam gestellte Bulldogan- her Angehöriger einen Verkehrs- hänger, auf den die Gruppe im Kirchdorf ihre „Beute“ unfall gehabt hätte. Zur Beglei- Am Nachmittag des 17.05.2021 kam es im Zuständig- verfrachtete, füllte sich fast bis zur Oberkante. Per Trak- Unser Schutzschirm chung etwaiger Schäden wurden torgespann ging‘s dann zur Kemnather Missionshalle, Bargeldbeträge im fünfstelligen keitsbereich der Polizeiinspektion Eschenbach zu meh- von wo aus das vom katholischen Hilfswerk Missio mit- für Ihre Gesundheit. Eurobereich gefordert. getragene gemeinnützige Unternehmen „Aktion Hoff- Unsere Kranken-Zusatzversicherung bietet In einem der Fälle übergab eine reren sogenannten Schockanrufen gegenüber Senioren. nung – Hilfe für die Mission“ die Kleidungsstücke zur Ihnen Mehrleistungen, individuell für Sie. Seniorin hochwertigen Schmuck Sortierung und Weiterleitung abholt. Die Landjugend an eine unbekannte Abholerin. In einem Zeitraum von vier Stunden mussten die Beam- Wir beraten Sie gerne. Das Opfer erhielt einen Anruf von einer weiblichen Person, welche ten gleich drei Anzeigen des banden- und gewerbsmäßi- Versicherungsbüro sich als Polizistin ausgab. Während des Telefonates instruierte die An- Forster ruferin unter anderem das Opfer gen „Callcenter Betruges“ entgegennehmen. Telefon 09644 91132 hochwertigen Schmuck an eine [email protected] angebliche Polizistin auszuhändi- www.vkb.de/forster gen, welche währenddessen an der Haustür auftauchte. In allen drei Fällen gaben sich die Täter gegenüber ihren oder nach Terminvereinbarung Opfern als falsche Polizeibeamte aus und gaukelten die- Seite 16 VG Aktuell VG Aktuell Seite 17 sen vor, dass ein naher Angehöriger einen Verkehrsun- fall gehabt hätte. Zur Begleichung etwaiger Schäden wurden Bargeldbeträge im fünfstelligen Eurobereich gefordert.

Abriss Anwesen Münsterer in der Baumgartenstraße

Das Anwesen wurde von geplant, um weitere Bauplätze erschließen zu können. Hierzu wurde bereits eine erste Höhenvermessung in zum einen Anliegern einen Ankauf von Teilen zu er- der Stadt gekauft mit der Auf dem Bild ist der mögliche Straßenverlauf fotogra- diesem Bereich durchgeführt. möglichen, und zum anderen einen kleinen Bauplatz Absicht, die Engstelle in fiert. Hier ist ein sogenannter innerstädtischer Lücken- Wir werden uns in den kommenden Wochen überle- zu erhalten. der Straßenführung zu schluss mit einer Innenstadtverdichtung der Bebau- gen, wie die Straßenführung gestaltet werden kann. entschärfen. ung denkbar. Wann hier Maßnahmen möglich sein Ziel ist auch, nicht das gesamte Grundstück für eine Euer Bügermeister Mittlerweile wurde das könnten, ist mit allen Anliegern und mit den Grund- reine Straßenführung verwenden zu müssen, sondern Bernhard Stangl Gebäude abgerissen. stücksbesitzern natürlich noch abzustimmen. Was passiert mit diesem Grundstück, was ist ge- Wir wollen bei dem Grundstück Münsterer dies aber plant? bereits in eine erste Planung mit einfließen lassen. Zwei Faktoren gilt es zu berücksichtigen: In der Verlängerung der • Entschärfen der Straßenführung – der 90 °Kurve Hochstraße / Baumgar- • Anbindung der neuen Straßenführung unter ei- tenstraße ist eine zu- nem möglichst geringen Gefälle. künftige Straßenführung Richtung Gartenstraße Dies ist nicht so einfach.

Wir schließen...... darum purzeln die Preise BIS ZU 50% REDUZIERT J. B. LINDNER % 27,99 Haushaltswaren & Deko Nur h, 8,95 € Cent/kW eis*. . Grundpr monatl antie bis: n Preisgar e b Tel a 12 Jahre 2009 - 2021 Bahnhofstraße 3 - 92690 Pressath - . 09644 263 g *B b r A u d tto 31.12.2021n p n u reis er inkl. aller Steu

Seite 18 VG Aktuell VG Aktuell Seite 19 „Wir helfen gern – das gehört sich so“

versuchen. „Ihre Buben“: das sind junge Erwachsene feralltag gleicht einem oft kurven- und dornenreichen auch künftig nicht mangeln, sind sich Gisela und Ernst aus vieler Herren Länder, die seit 2015 in der Gemeinde Pfad. Schmutterer sicher: „Wir werden die 1000 Euro des So- Trabitz eine Heimat auf mehr oder minder lange Zeit zialpreises für ‚unsere Buben‘ verwenden und danken gefunden haben. Vor allem die Fälle des Afghanen Shafi Husseini und dem Kreistag, des Maliers Adama Coulibaly verlangten den Schmut- dass er an „Wir schaffen das“: Von Anfang an war es für das Tra- terers allerhand an Freizeit, Kräften, Findigkeit, Geduld uns und an bitzer Pädagogenehepaar, dessen ehrenamtliche und auch an Geld ab. „Es hat wohl keinen Politiker und diese jungen Arbeit der Landkreis nun mit dem „Sozialpreis 2020“ keinen irgendwie zuständigen Beamten gegeben, der Menschen würdigte, Ehrensache, Bundeskanzlerin Merkels Ap- vor uns sicher war“, scherzt Gisela Schmutterer. Doch gedacht hat, pell nicht tatenlos verhallen zu lassen. Als Lehrer an der letztlich zähle nur eines: „Beide haben eine Duldung und dem Eschenbacher Mittelschule hatte Ernst Schmutterer zu erhalten, Shafi zieht jetzt nach Weiden um, wo er eine Eschenba- den Gründungsmitgliedern des Arbeitskreises Asyl in Ausbildungsstelle in einem Supermarkt gefunden hat cher Arbeits- • HAUSMEISTERSERVICE der Rußweiherstadt gezählt, aber schon bald darauf und schon jetzt als einer der tüchtigsten Lehrlinge ge- kreis Asyl, der • GRÜNANLAGENPFLEGE zogen die ersten Schutzsuchenden auch in ein Haus schätzt ist, die dort je gearbeitet haben. Und Adama uns für die- in der unmittelbaren Nachbarschaft der Schmutterers ist im Pressather Seniorenheim allgemein beliebt – alle sen Preis vor- • BAUMFÄLLUNG ein. Um die 15 junge Afrikaner und Araber dürften es bescheinigen ihm, dass er die Bewohner mit vorbild- geschlagen • WOHNUNGSAUFLÖSUNG seither gewesen sein, denen sie gemeinsam mit vielen lichem Respekt behandelt.“ hat.“ weiteren hilfsbereiten Menschen aus der Gemeinde • WINTERDIENST beim Einleben in ein nach unvertrauten Gesetzen und Von den zurzeit noch drei weiteren Bewohnern des Dr. Bernhard Regeln funktionierendes Gemeinwesen zur Seite ge- Nachbarhauses hätten zwei – ein Malier und ein Gui- Piegsa standen haben. neer – den Sprung in den Maurer- und Schreinerberuf geschafft, für einen Iraker suche man noch nach einem „Wir helfen gern – das gehört sich so“, bringt Gisela zukunftsfesten Weg. An Arbeit werde es ihnen in ei- Schmutterer ihre Motivation auf den Punkt und fügt ner von Unruhen und Ungerechtigkeit nie freien Welt hinzu: „Man muss denen, die hierher kommen, eine Chance geben, sich hier einzuleben.“ Das ist freilich leichter gesagt als geschafft. Nachhilfeunterricht in der deutschen Sprache und im „deutschen Alltag“ erteilen, die Neuankömmlinge bei Einkaufsfahrten, Arztbesu- „Entweder man hilft, weil man helfen will, oder man chen, Behörden- und Gerichtsterminen unterstützen, GRAPHIC-DESIGN lässt es“: Auf öffentliches Lob, auf Preise und Schlag- Urkunden und Bestätigungen aus ihren Heimatländern BY ALINA & mehr zeilen kommt es Gisela und Ernst Schmutterer nicht beschaffen und alle zu Gebote stehenden Rechtsmit- an, wenn sie „ihren Buben“ die ersten Schritte auf dem tel gegen drohende Abschiebungen integrations- und Weg in die bundesdeutsche Gesellschaft zu erleichtern arbeitswilliger Zuwanderer nutzen: Der Flüchtlingshel- FLYER - PLAKATE - LOGOS - VISITENKARTEN CORPORATE DESIGN - ILLUSTRATIONEN

Geld vom Staat AB 22202140 € MOOSGRABEN 1 bei Austausch Ihrer OHNE MONMONTAGET 92720 SCHWARZENBACH alten Haustüre gegen AGE M&P Handel Pressath RC-2 geprüfte Ihr Partner für qualitative und preisgünstige Fenster, Türen, Zäune, Haustüren +49 151 / 14 37 60 50 Kaminöfen, Dachbleche, Garagentore & mehr. WWirir übernehmen für Überzeugen Sie sich selbst! Beim Flugplatz 6 // 92655 Grafenwöhr Sie Antragstellung [email protected] TTel.el. 09641/9209641/92 4343 0505 //// Fax.Fax. 09641/9209641/92 4343 5151 und Abwicklung [email protected]@t-online.de www.graphicdesignbyalina.de WWirir beraten Sie www.ikuba-dobmann.comwww.ikuba-dobmann.com unverbindlich ! Bei Fragen oder Problemen erreichen Sie uns unter folgenden Kontaktdaten:

Adresse: Weidener Straße 13, 92690 Pressath Telefon: +49 (0) 15756436697 E-Mail: [email protected] Website: www.mp-fenster-türen.de

Seite 20 VG Aktuell VG Aktuell Seite 21 Liebe Leserinnen und Leser, beachten Sie bitte, dass aufgrund der aktuellen Corona-Virus-Situation, noch weitere Pressath Veranstaltungen abgesagt werden können. Schwarzenbach Veranstaltungskalender und Trabitz

Juni 2021 Juli 2021 Blaue Tonne (Kraus) Schwarzenbach Gemeinderatssitzung Schwarzenbach 5 Gelber Sack Trabitz 4 Di, 1. Restmüll Trabitz Do, 1.

Mi, 2. 6 Fr, 2. Biomüll Pressath, Schwarzenbach 5

Do, 3. Fronleichnam 1 Sa, 3. 6

Fr, 4. Biomüll Pressath, Schwarzenbach 2 So, 4. 1

Sa, 5. 3 Mo, 5. Gelber Sack Pressath, Schwarzenbach 2

Restmüll, Blaue Tonne (Kraus) Schwarzenbach Gemeinderatssitzung Schwarzenbach 3 So, 6. 4 Di, 6. Restmüll Pressath, Biomüll Trabitz

Mo, 7. Gelber Sack Schwarzenbach 6 Mi, 7. 5

Restmüll Pressath, Schwarzenbach Gemeinderatssitzung Trabitz 1 Bauausschusssitzung Pressath 6 Di, 8. Biomüll Trabitz Do, 8. Mi, 9. 2 Fr, 9. 1

Do, 10. Bauausschusssitzung Pressath 3 Sa, 10. Problemmüll Schwarzenbach 2

Fr, 11. 4 So, 11. 3

Sa, 12. 5 Mo, 12. 4

So, 13. 1 Di, 13. Gemeinderatssitzung Trabitz Restmüll Trabitz 6

Mo, 14. 2 Mi, 14. 1

Di, 15. Restmüll Trabitz 3 Do, 15. Stadtratssitzung Pressath 2

Mi, 16. 4 Fr, 16. Biomüll Pressath, Schwarzenbach 3

Do, 17. Stadtratssitzung Pressath 5 Sa, 17. 4

Fr, 18. Biomüll Pressath, Schwarzenbach 6 So, 18. 5

Sa, 19. 2 Mo, 19. 1

Restmüll Pressath, Schwarzenbach So, 20. 3 Di, 20. Biomüll Trabitz 2

Mo, 21. 4 Mi, 21. 3

Restmüll Pressath, Schwarzenbach 5 4 Di, 22. Biomüll Trabitz Do, 22. Mi, 23. 6 Fr, 23. 5

Do, 24. 1 Sa, 24. 6

Fr, 25. 3 So, 25. 2

Sa, 26. Blaue Tonne (Bergler) Pressath, Trabitz 4 Mo, 26. Blaue Tonne (Bergler) Pressath, Trabitz 3

5 Blaue Tonne (Bergler) Schwarzenbach 4 So, 27. Di, 27. Blaue Tonne (Kraus), Restmüll Trabitz

Blaue Tonne (Bergler) Pressath 6 5 Mo, 28. Blaue Tonne (Kraus, Bergler) Trabitz Mi, 28.

Blaue Tonne (Kraus) Pressath 1 Blaue Tonne (Kraus) Pressath 6 Di, 29. Blaue Tonne (Bergler) Schwarzenbach, Restmüll Trabitz Do, 29. Gelber Sack Trabitz

Mi, 30. 2 Fr, 30. Biomüll Pressath, Schwarzenbach 1

Sa, 31. 3

Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst 1 St. Georg-Apotheke Pressath 2 Apotheke Schug Eschenbach 3 Sebastian-Apotheke Grafenwöhr 1 St. Georg-Apotheke Pressath 2 Apotheke Schug Eschenbach 3 Sebastian-Apotheke Grafenwöhr Der Notdienst dauert einen Der Notdienst dauert einen 4 Altstadt-Apotheke Pressath 5 Stadt-Apotheke Eschenbach 6 Die Stadt-Apotheke Grafenwöhr Tag und wechselt um 8.00 Uhr 4 Altstadt-Apotheke Pressath 5 Stadt-Apotheke Eschenbach 6 Die Stadt-Apotheke Grafenwöhr Tag und wechselt um 8.00 Uhr

Seite 22 VG Aktuell VG Aktuell Seite 23 Veranstaltungskalender Mietwohnungen im „kreativen Vogelhaisl“ August 2021 So, 1. 4

Mo, 2. Gelber Sack Pressath, Schwarzenbach 5

Restmüll, Blaue Tonne (Kraus) Schwarzenbach Gemeinderatssitzung Schwarzenbach 6 Di, 3. Restmüll Pressath, Biomüll Trabitz Mi, 4. 1

Do, 5. 2

Fr, 6. 4 Sa, 7. 5 So, 8. 6

Mo, 9. 1

Di, 10. Gemeinderatssitzung Trabitz Restmüll Trabitz 2

Mi, 11. 3 Do, 12. 5

Fr, 13. Biomüll Pressath, Schwarzenbach 6

Sa, 14. 1

So, 15. Mariä Himmelfahrt 2 Bei der diesjährigen Osterferienaktion des SPD Orts- 3 Tagen die vorbereiteten Bausätze restlos vergriffen vereins Schwarzenbach, konnten sich die jungen Bür- waren. Mo, 16. 3 gerinnen und Bürger von Schwarzenbach und Umge- So konnte der Ortsverein, unter den aktuellen Corona Restmüll Pressath, Schwarzenbach bung selbst handwerklich betätigen. Bedingungen, 48 Bausätze an die Baumeister auslie- Di, 17. 4 Biomüll Trabitz Mit der Aktion „Vogelhaisl“ durften sich die Kinder bei fern. Mi, 18. 6 den beiden Vorsitzenden Thorsten Hallmann und Anja Die Kinder wurden aber nicht nur zum Zusammenbau- Kirschsieper für einen kostenlosen Bausatz aus Holz en aufgefordert sondern auch zum Gestalten der Nist- 1 Do, 19. anmelden. Dieser wurde im vornherein von den Mit- kästen. Da die Bausätze unbemalt ausgeliefert worden Fr, 20. 2 gliedern des Ortsvereines zurecht gesägt und mit Bau- sind, durften sie dort ihrer Kreativität freien Lauf lassen. plänen, Nägeln und Tipps zur Anbringung des Häus- So entstanden nicht nur einzigartige Kunstwerke son- Sa, 21. 3 chens versehen. dern auch mehrere Eigenheime in kürzester Zeit. Vom 6. bis 16. April war die Aktion angesetzt, jedoch So, 22. 4 stellte sich nach kurzer Zeit heraus, dass so ein langer Thorsten Hallmann Mo, 23. 5 Zeitraum wohl gar nicht benötigt wird, da bereits nach

Di, 24. Blaue Tonne (Kraus), Restmüll Trabitz 1

Mi, 25. 2

Do, 26. Blaue Tonne (Kraus) Pressath 3

Fr, 27. Biomüll Pressath, Schwarzenbach 4

Sa, 28. 5

So, 29. 6

Mo, 30. Blaue Tonne (Bergler) Pressath, Trabitz 2

Restmüll Pressath, Biomüll Trabitz Di, 31. Blaue Tonne (Bergler), Restmüll Schwarzenbach 3

Apotheken-Notdienst 1 St. Georg-Apotheke Pressath 2 Apotheke Schug Eschenbach 3 Sebastian-Apotheke Grafenwöhr Der Notdienst dauert einen 4 Altstadt-Apotheke Pressath 5 Stadt-Apotheke Eschenbach 6 Die Stadt-Apotheke Grafenwöhr Tag und wechselt um 8.00 Uhr

Seite 24 VG Aktuell VG Aktuell Seite 25 „Rote“ überbringen Rosen

der gewissenhaften Umsetzung der Regularien nur (außer Mittwochvormittag) sowie von 15 bis 16.30 Uhr „eine Handvoll“ Mitarbeiter und Bewohner von Covid- besucht werden. Alle Besucher, auch Covid-19-Geim- 19-Infektionen betroffen gewesen. Inzwischen seien pfte und -Genesene, müssen ein maximal 24 Stunden auch „fast alle Bewohner durchgeimpft“: „Es gibt nur altes negatives Ergebnis eines Coronatests vorweisen, ein oder zwei Fälle, in denen eine Impfung abgelehnt es besteht FFP-2-Maskenpflicht. In Pressath werden worden ist.“ Dennoch gälten weiterhin strenge Vor- Corona-Schnelltests durchgeführt beim Testzentrum sichtsmaßregeln: So seien Besuche bei Bewohnern nur des Bayerischen Roten Kreuzes (Haus der Vereine, nach telefonischer Anmeldung zu bestimmten Zeiten Schulstraße 26, dienstags und freitags 18 bis 20 Uhr, möglich, alle Besucher müssten einen negativen Coro- anmeldefrei), beim Synlab-Testzentrum neben dem na-Testbefund vorweisen. Obi-Baumarkt (PEZ-Parkplatz, Eschenbacher Straße 7, montags, mittwochs und donnerstags von 10 bis 18 „Dem Ortsverein liegen unsere Senioren sehr am Her- Uhr sowie samstags von 10 bis 15 Uhr, anmeldefrei) zen“, betonte SPD-Ortsvorsitzende Sabine Eichermül- und bei der Zahnarztpraxis Zunker (Bahnhofstraße 35, ler. Ebenfalls wolle man die Arbeit der Pflegekräfte nach Anmeldung unter Telefon 09644/6390). symbolisch würdigen: „Sie leisten Enormes für unsere Gesellschaft, und gerade in den letzten Monaten hat Auch im Seniorenheim selbst können sich Besucher dieser Berufsstand bis an seine Grenzen gearbeitet.“ montags und mittwochs von 8.30 bis 10.30 und frei- Im kommenden Jahr hoffe man, wieder allen Heim- tags von 14.30 bis 16.30 Uhr testen lassen. Seit Janu- angehörigen persönlich die blühenden Valentinstags- ar hat das Heim 4000 Tests vorgenommen. Wichtig: glückwünsche überbringen zu können. Sowohl für diese Tests als auch für Bewohnerbesu- che ist telefonische Anmeldung erforderlich (Telefon Altenheimbesuche: Zeiten und Testpflicht 09644/92240, montags bis freitags 9 bis 12 Uhr). Zurzeit können Bewohner des katholischen Senio- renheims Sankt Josef nur täglich von 9 bis 10.30 Uhr Dr. Bernhard Piegsa

Seit gut zwei Jahrzehnten gehört er für die Pressather SPD zu den besonders gern erfüllten Ehrenpflichten: der Valentinstagsbesuch im Alten- und Pflegeheim Sankt Josef. Doch heuer war Corona stärker als Valen- tin, so dass die „Genossen“ ihre traditionelle Reverenz • Trockenbauarbeiten bei Senioren und Pflegepersonal schweren Herzens • Innen&Aussenputz auf das Wochenende nach Mutter- und Vatertag ver- tagen mussten. • Bodenverlegung (Fliesen, Laminat, PVC ..) Der Rundgang durch das Heim mit Überreichung von Rosen an alle Mitglieder der „Heimfamilie“ musste frei- • Wärmedämmungen Neu: Nutzen Sie lich auch jetzt noch entfallen: Stattdessen übergab • Malerarbeiten unseren Online-Shop eine sechsköpfige Abordnung des SPD-Ortsvereins • Estricharbeiten www.mea.link/vP9 unter Leitung der Vorsitzenden Sabine Eichermüller und des ersten Bürgermeisters Bernhard Stangl auf • Montage von genormten

dem Vorplatz die selbstverständlich aus „fairem Han- Bauelementen uvm. del“ stammenden Blumengrüße an Heimleiter Chris- tian Fuchs „zu treuen Händen“. Von ihm erhielt die De- HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? DANN legation einen kleinen Einblick in den Heimalltag der KONTAKTIEREN SIE UNS! ✓ Medikamente bestellen zurückliegenden Monate: „Wir mussten uns mit Vor- schriften und Einschränkungen arrangieren, die sich ✓ Rezepte vorbestellen Mobil: 015756436697 / 01721686554 häufig und mitunter sehr kurzfristig änderten, und das Mail: pressath [email protected] ✓ Fragen im Live-Chat hat uns alle – Leitung und Personal wie Senioren – oft stellen bis ans Limit gebracht.“

Ludwig-Bock-Str. 2, 92690 Pressath Vor allem die Isolation sei „für viele Bewohner schlimm Innenausbau & Renovierung Tel. 09644/91190, Fax. 91191 gewesen“, verriet Fuchs: „So eine Zeit möchte niemand Mail: [email protected] von uns noch einmal erleben.“ Andererseits sei dank

Seite 26 VG Aktuell VG Aktuell Seite 27 Apfelbäumchen Freiwillig im Netz Jesu gefangen

„Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergin- Seine neue Ichthys: Das griechische ge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflan- Heimat wird Wort bedeutet „Fisch“, zen“ in Dießfurt doch die ersten Christen vor dem deuteten seine Buch- Diesen Satz soll Martin Luther einst gesagt haben. Feuerwehr- staben in eine Abkür- Nachweisen lässt es sich nicht. haus sein. zung für „Jesus Christus, Dort wer- Gottes Sohn, Heiland“ den in den um. So wurde der Fisch kommenden während der Christen- Wochen die verfolgungen im antiken Außenan- Römischen Reich zum lagen fertig geheimen Losungszei- gestellt. Im chen der Gläubigen. Zuge dieser Heutzutage könnten Maßnahmen junge Christen das Wort werde ich zu- „F-i-s-ch“ aber auch noch sammen mit anders „buchstabieren“, der Feuer- erklärte Pfarrer Edmund wehr den Prechtl beim Erstkom- Baum dann muniongottesdienst in pflanzen. Burkhardsreuth am Him- melfahrtstag: „Freund Dazu werden wir uns eine Aktion einfallen lassen. Jesus sucht Christen.“

Ich hoffe ich darf dann einmal „Wasser marsch“ befeh- ligen!“ Nein die Welt wird morgen sicher nicht untergehen. Diesen Optimismus und dieses Vertrauen haben wir. Euer Bürgermeister Der christliche Glaube, so Prechtl, gleiche einem von Und dennoch werden wir bald ein neues Apfelbäum- Bernhard Stangl Jesus ausgebreiteten Fischernetz, das allerdings we- chen pflanzen. der Falle noch Gefängnis sei: „Als Freund, der uns be- dingungslos und unendlich gern hat, will Jesus, dass Die Aktion von Radio Ramasuri und der Gärtnerei wir uns freiwillig ‚fangen‘ lassen. Dann kann das Netz Steinhilber waren ein voller Erfolg. Ich konnte mir für uns Halt und Sicherheit geben wie das Fangnetz eines unsere Stadt ebenfalls eines der Bäumchen sichern. Zirkusakrobaten.“ Weil das so sei und weil auch in ei- Die Übergabe erfolgte durch die Juniorchefin Fr. Stein- SANIERUNGSKONZEPT GmbH nem Jahr, in dem „so vieles anders“ sei als sonst, Je- hilber selbst. Herzlichen Dank an Ramasuri und Fam. sus wie immer „in unserer Mitte ist und uns an seinen Steinhilber für diese großartige Aktion. Moosweiher 5 • 92720 Schwarzenbach Tisch lädt“, könnten die neun Erstkommunikanten und Unser Apfelbaum ist ein „Winterrambur“. alle Christen ihren Lebensweg zuversichtlich und ver- Telefon 09644/917930 trauensvoll gehen: „Gott als Vater und Jesus als Freund wollen euch auf dem Weg ins Erwachsensein beglei- ten, wie es auch eure Eltern tun.“

In den Fürbitten beteten die Kinder auch für jene, die dieses Gottvertrauen verloren haben und sogar „aus der Kirche ausgestiegen sind“: „Lass sie einen neuen Anfang im Vertrauen auf dich wagen.“ Musikalisch begleitet wurde die Messe von Organistin Susanne Kocbek und den Landjugendmitgliedern Christiane Dötsch, Juliane und Regina Hey und Renate Neukam. Ihnen spendeten die Gottesdienstteilnehmer zum Schluss herzlichen Beifall.

Dr. Bernhard Piegsa

Seite 28 VG Aktuell VG Aktuell Seite 29 Neuer Online-Auftritt des TSV Pressath Trauer um Konrad Dippel

Gewerbering Pressath e.V. trauert um Gründungs- Menschen. Und nach den Worten von Konrad Dippel mitglied Konrad Dippel ist es auch kein Abschied, er ist nur einen kurzen Weg voraus. Vor fast genau 30 Jahren war Konrad Dippel einer der Der Vorsitzende des Gewerbering dankte Konrad Dip- Geburtshelfer und Gründungsväter des Gewerbering pel in seinem Nachruf bei der Trauerfeier für Alles, was Pressath e.V. Über 20 Jahre hat er aktiv in der Vorstand- er für den Gewerbering und für viele Menschen ge- schaft als Beisitzer, als 2. Vorsitzender und nach dem macht und getan hat. plötzlichen Tod des langjährigen Vorsitzenden Richard Der Gewerbering wird Ihm stets ein ehrendes Geden- Stangl übergangsweise sogar als 1. Vorsitzender die ken bewahren. Wege des Gewerbering aktiv mitgestaltet und begleitet. Martin Pepiuk

Zu alle dem war er einer Derjenigen, der die PEGA Ge- werbeausstellung mit ins Leben gerufen und mitorga- nisiert hat. Die erste PEGA in Pressath fand dann sogar auf dem von ihm neu gebauten und von ihm zur Ver- fügung gestellten Firmengelände des damaligen Holz- werk Dippel in Döllnitz statt. Bei allen darauffolgenden Gewerbeausstellungen war er eine tragende Säule im Organisationsgremium und lag mit seinen Prognosen, zum Beispiel zum Wetter, immer richtig. Nach 10 Jahren und über 200.000 Besuchern zeigt sich Tischtennis-Abteilung direkt auf der Vereinsseite zu die Website des TSV Pressath in neuem Gewand. Ne- finden. Der Gewerbering trauert, so 1. Vorsitzender Martin ben neuen Funktionalitäten und modernerem Design Pepiuk, um einen besonderen und sehr wertvollen soll den interessierten Besuchern auch in Zukunft das Im Normalbetrieb vor der Corona-Pandemie hatte die aktuelle Vereinsgeschehen dargestellt werden. alte Website des TSV Pressath täglich bis zu 200 Besu- cher – ein stolzer Wert, der mit der neuen Website be- Die Tonies sind da !! Ab sofort sind auch alle Informationen rund um die stimmt übertroffen wird. Wir machen, dass es fährt!

Die neue Website ist für den TSV Pressath dank der Un- terstützung der Webmaster Benjamin Seitz und Fabian Sirtl sowie der Pressather Werbeagentur webprojaggt, welche das Hosting der Website übernimmt, komplett kostenfrei. Durch den neuen und flexibleren Aufbau der Website können den Sponsoren zudem neue und verbesserte Werbemöglichkeiten angeboten werden. Die daraus resultierenden Einnahmen helfen, die „Off- line-Aktivitäten“, welche selbstverständlich die Haupt- aufgabe des Vereins darstellen, voranzutreiben.

Der TSV Pressath freut sich über weitere Sponsoren, die den Verein unterstützen. Besuchen Sie unsere neue Website unter www.tsv-pressath.de. Dort finden Sie Die genial einfachen Hörfiguren, weitere Informationen zum Sponsoring und die Kon- Boxen und Zubehör. taktdaten. Jetzt auch bei uns in Pressath! Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Die Vorstandschaft des TSV Pressath bedankt sich bei Hauptstraße 1 den „Machern“ der neuen Website, die durch hohen ar 92690Pressath Eckh d Telefon 0 96 44/80 00 09644/9 11 47 Zeitaufwand einen zukunftsfähigen Online-Auftritt für ● KFZ Meisterbetrieb BOD NER Telefax 096 44/91149 den Verein geschaffen haben. Seit über Pressath E-Mail: [email protected] Helmut Schreyer Lesen verleihtFlügel Internet: www.buchhandlung-bodner.de . Gerlinde Reichl Bahnhofstraße 17 92690 Pressath 20 Telefon 0 96 44/91 83 03 Fax: 91 83 06 Kundenparkplätzedirekt neben der Buchhandlung Jahren Mobil: 0171/7167827 P www.buchhandlung-bodner.de

Seite 30 VG Aktuell VG Aktuell Seite 31

- 3 -

11999911 8 Das erste Logo des Gewerberings: 30 Jahre Gewerbering Pressath e. V. - Teil 1 Der Gewerbering Pressath e.V. blickt dieses Jahr auf Haushalten durchgeführte Standortanalyse brachte In der Vorstandschaft übernahm Charlotte Hautmann Fischer geht nach Fürth sein dreißigjähriges Bestehen zurück. Aufschluss, was in Sachen Kaufverhalten, Handel und das Amt der 2. Vorsitzenden und Petra Kaufmann die Aufgrund der Coronapandemie gibt es aktuell noch Gewerbe gut ist und was es zu verbessern gibt. Die da- Aufgabe der Schriftführerin. Als neue Beisitzer sind Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinde Grafenwöhr-Pressath wechselt nach Franken keinen Termin, um diesen runden Geburtstag auch ge- malige Schlagzeile in Der neue Tag lautete: „Pressath Hubert Schmid, Josef Pravida, Johann Pravida, Rudolf bührend zu feiern. läuft so manchen den Rang ab“. Diese Schlagzeile wür- Graser und als Kassenprüfer Max Weyh und Hartmut Grafenwöhr. (rgr) Fast neun Am 02. Mai 1991 trafen sich auf die Initiative der Stadt de sich der Gewerbering und seine Mitglieder auch Baier mit im Team. Jahre wirkte Pfarrer Dr. André Fischer in der Kirchengemeinde Pressath und des damaligen Bürgermeisters Anton Ga- heute gerne wünschen! Die Anzahl der Mitglieder Das neue Gremium beschließt die Öffnung der Ge- Grafenwöhr-Pressath. Im Rah- reis 28 Personen zur Gründung eines Gewerbeverban- stieg übrigens Jahr für Jahr, was vor Allem dem dama- schäfte an den drei Marktsonntag und setzt dadurch men eines Abschiedsgottes- des und zur Wahl einer Vorstandschaft. ligen 1. Vorsitzenden Richard Stangl, der unermüdlich einen weiteren Meilenstein. Die Weihnachtsbeleuch- dienstes wurdeer von den Knapp neun Jahre Die Zielsetzung des Verbundes war, neben der Interes- für seinen Gewerbering warb, zu verdanken war. tung fand ebenso Ihren Abschluss und wurde mit Kos- Pflichten für dieevangelische war Pfarrer Dr. An- senvertretung der Mitglieder auch die wirtschaftliche Weiter wurde gemeinsam mit der Stadt Pressath be- ten in Höhe von gesamt 70.000,00 DM fertiggestellt Kirchengemeinde Grafenwöhr- dré Fischer der Seel- Pressath entbunden. sorger für die Kir- Situation von Stadt und Umland zu verbessern. Weiter- schlossen, die Weihnachtsbeleuchtung von der Metz- und übergeben. chengemeinde Gra- hin sollten die Einkaufsmöglichkeiten optimiert und gerei Fuchs bis zur Buchhandlung Bodner zu erweitern, Aufgestellte Begrüßungsschilder an den Ortseingän- Dekan Guba bedankte sich bei fenwöhr-Pressath. die Angebotslücken geschlossen werden. in den Folgejahren dann sogar bis zum Bahnübergang gen der Stadt mit Hinweismöglichkeiten auf Veran- Pfarrer Fischer für seinen Dienst Besondersgerne in der Bahnhofstraße. staltungen und zur Möglichkeit der Präsentation für und Einsatz. „Sie haben mit viel hat er in dieser Zeit Elan die Kirche renoviert und in der Grafenwöh- In einer weiteren Versammlung wurde die Satzung Nach Gesprächen mit Vertretern aus Eschenbach und Gewerbebetriebe wurden im Jahr 1997 gemeinsam die Gemeindearbeit auf ein rer Michaelskirche festgelegt und Verantwortliche für verschiedene Be- Grafenwöhr wurde 1993 beschlossen, eine gemeinsa- mit der Stadt Pressath aufgestellt und begrüßen auch neues Niveau mit einem aktiven Gottesdienste ge- reiche benannt. me Gewerbeausstellung, PEGA (1994 in Grafenwöhr), heute noch Alle in die Stadt Fahrenden. Kirchenvorstand gehoben. Die feiert. Bild: rgr durchzuführen und mit den Städten Pressath, Eschen- Kita wurde neu aufgestellt und Die Gründung konnte somit am 15.07.1991 offiziell bach und Grafenwöhr in Form eines Städtedreiecks die Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe … ist ein Aushängeschild. Mit den Kollegen sind Sie gut ausge- vollzogen und der Gewerbering Pressath aus der Taufe Einstufung zu einem gemeinsamen Mittelzentrum zu kommen. Außerdem gibt es ei- gehoben werden. erreichen. Martin Pepiuk ne gute Ökumene.“ All das wä- Die erste Vorstandschaft setzte sich wie folgt zusam- ren gute Gründe, hier zu blei- er seine letzte Predigt in Gra- „Aber irgendwie passt es auch ment „angepackt“ hat. Das Fa- Das erste Logo des Gewerbering Pressath e. V. men: 1. Vorsitzender: Richard Stangl, 2. Vorsitzender: Eines der größten Highlights in der Geschichte des ben. „Alle bedauern, dass Sie fenwöhr nicht in seiner „gelieb- zu Grafenwöhr, dass wir diesen zit über den Weggang lautet Eckhard Bodner, Kassier: Joachim Sertl, Schriftführerin: Gewerbering war die Durchführung der PEGA Gewer- gehen“, betonte der Dekan. ten kleinen roten Michaelskir- Gottesdienst in diesen besonde- schließlich: „Wenn’ssei muh, Pfarrer Fischer bedauerte, dass che“ sprechen konnte. ren Zeiten hier in der katholi- muh’s halt sei...“. Anne Klewenow. beausstellung im Jahr 1995 auf über 5.000m² Hallen- schen Pfarrkirche feiern, wo wir Als Verantwortliche wurden für die Bereiche Hand- flächen im neu gebauten Holzwerk von Konrad Dip- in all den Jahren unzählige öku- Dr. André Fischer zieht es zu- werk: Fritz Artmann und Jörg Memmel, für den Ein- pel. Die Ausstellung und das Rahmenprogramm mit menische Gottesdienste mitei- rück in seine fränkische Heimat. zelhandel: Petra Sperfeld, Bodo Lips, Eva Raab, Herta Tombola, Hüpfburgen, Helikopter-Rundflüge, Moden- nander gefeiert haben.“ Seelsorgerisch tätig wird er in der Kirchengemeinde St. Paul in Münsterer, für die Industrie: Konrad Dippel, für die schauen und vielen weiteren Attraktionen zogen mehr In Erinnerung bleiben wird Pfar- der Fürther Südstadt sein, wo Gastronomie: Maria Fenzel und für die Dienstleistun- als 20.000 Besucher aus einem Umkreis von über 50 Km rer Dr. André Fischer, der gerne er von 2009 bis 2012 schon als gen: Charlotte Hautmann, benannt. nach Pressath. Der Besucherandrang war so groß, dass Rasenpflege- und Mähservice schon mal als „Original“ be- Vikar tätig war. Es gibt dort Als Aufnahmegebühr wurden damals 50,00 DM fest- die Feuerwehren die Besucherströme kaum noch len- Garten- und Landschaftsbau zeichnet worden ist, im gesam- rund 6000 evangelische Chris- ten „Vierstädtedreieck“ vor alten und drei Pfarrstellen. gelegt. ken konnten. Das Organisationsgremium um Richard Landschaftspflege lem auch deshalb, weil er nicht Stangl, Eckhard Bodner, Rudolf Graser, Dieter Weimer, Individuelle Gartengestaltung Natursteinarbeiten nur das Wort Gottes verkündet Zusammen mit zwei Kollegen Bis zum Jahresende 1991 wurden mehrere Unterneh- Josef Pravida, Joachim Sertl, Petra Kaufmann, Andreas Pflaster- und Plattenbeläge Erd- und Pflanzenarbeiten Auftragsnummer: 0002221599 hat, sondern fest in der Gesell- wird er sich eine Pfarrstelle mit AuftragsPosition: 1 merstammtische durchgeführt und der Beitritt zum Anger, Charlotte Hautmann und Konrad Dippel zogen Stufen- und Mauerbau Rasenbau und Rasenpflege schaft verwurzelt war. Die Ge- seiner Frau Katharina teilen. Als Dachverband der Gewerbevereine, dem Bund der eine sehr positive Bilanz und werden die PEGA zu einer Beratung, Konzeptionierung, Ausführung und Pflege aus kompetenter Hand! neralsanierung derroten Micha- evangelische Pfarrerin war Ka- elskirche wird zudem auf Dauer tharina Bach-Fischer nach ihrer Geschenke Selbständigen in Bayern, beschlossen. festen Dauereinrichtung werden lassen. Burkhardsreuth 3 Mobil 0171/4902682 Tel. 09644/6172 mit dem Namen desscheiden- Ordination im Januar 2019 für 92724 Trabitz E-Mail: [email protected] Fax 09644/8930 den Geistlichen verbunden wer- die Kirchengemeinden Plöß- Das erste Logo wurde entworfen, die Öffnungszeiten den. Überdiessei er eine Stütze berg, Schönkirch, Püchersreuth zur Kommunion für die „Kulmregion“ gewesen, und Wildenau zuständig. Die der Geschäfte vor Weihnachten verlängert und der einer der nicht nur geredet, Pfarrstelle war ihreerste berufli- erste Weihnachtsmarkt mit 26 Ständen, Nikolausbe- Pressath sondern mit Ideen und Engage- che Station als Pfarrerin. scherung für Kinder und verschiedenen Chören in der KFZ-Rupprecht

Hauptstraße durchgeführt. Grundpflege nach SGB XI Ihr Rundum-Service UnSeRe In der Weihnachtszeit erfolgte an vier Stellen der erste Behandlungspflege nach SGB V LeIStUnGen in Grafenwöhr Probelauf der Weihnachtsbeleuchtung und die Anzahl Pflegerische Nachsorge nach Operation/Krankenhausaufenthalt Kundendienst ➤ Betreuung Ihrer Angehörigen ➤ Reparaturen aller LackIeReReI der Mitglieder stieg bis Ende 1991 auf 46 Mitgliedsbe- Fabrikate (ohne Verlust der Herstellergarantie) Wir lackieren alles triebe an. Entlastung pflegender Angehöriger ➤ Reifendienst (inkl. Design- & Hauswirtschaftliche Versorgung Klimaanlagenservice In den darauffolgenden Jahren wurde die VG Aktuell ➤ Sonderlackierungen) ➤ TÜV/AU Abwicklung als Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beratung § 37,3 bei Pflegegeldbezug Teileverkauf ➤ UnFaLL? Pressath und des Gewerbering mit einer Auflage in ➤ Smart Repair Wir sind für Sie da! Kein Problem – ➤ Hagelschaden Höhe von 3.000 Exemplaren erstmals aufgelegt und an  Wir helfen! Mobile Ambulante Krankenpflege Bahnhofstraße 18 09644 - 917888 …und vieles die Haushalte in der VG Pressath verteilt. Eine mit 1.000 mehr! Interesse geweckt?

Dann besuchen Sie uns Dekan Thomas Guba aus Weiden entbindet Pfarrer Dr. André Beim Flugplatz 14 | 92655 Grafenwöhr Fischer von seinen Pflichten für dieevangelische Kirchenge- Seite 32 VG Aktuell VG Aktuell Seite 33 Tel. 09641/9290909 | facebook.com/KfzRupprecht meinde Grafenwöhr-Pressath. Bild: rgr Kinderbibeln KreKruzworträtsel Erinnerungsalben •immobilien &service •wohnungsauflösung •hausverwaltung •grünanlagenpflege für Kenner des VierStädtedreiecks •hausmeisterservice •baumfällung Religiöse •Zimmerei-meisterbetrieb •winterdienst &holZbau KinderbücherBRK Senioren Wohn- und Pflegeheim Ihr Lösungswort tIPP Hammergmünd Schauen Sie sich VierStädtedreieck inh.ErichZEhrEr GossEnsTrassE 47 i92 676 EschEnbach Hammerstraße 9, 92655 Grafenwöhr TEL.immobiLiEn +499645/91 77 675 [email protected] 12345678910 Aktuell genau durch. Viele Begriffe Diademe, Rundkränze,[email protected] TEL.FaciLiTiEs +499645/62 31 ZEhrEr-EschEnbach.dE sind in der Zeitung wiederzufinden. Kerzenschmuck, In diesem HeftSchleifen verlosen wir In diesem Heft verlosen wir drei Exemplare des „Weiherspiegel“, das drittein Buch großer von Ottmar Braun, Auswahl mit Geschichten über das Leben und den Alltag in Weiherhammer. SANIERUNGSKONZEPT GmbH Trockenbau-/Fliesen-u.Sanierungsarbeiten Erschienen ist das Werk im Verlag Eckhard Bodner, Pressath. rundums Haus Es wirdKommunion- auf Seite 28 vorgestellt. Moosweiher 5•92720 Schwarzenbach •Tel.01714487028 kerzen Herzlichen Glückwunsch! in allen Längen Jeweils ein Exemplar von Band 21 aus der Schriftreihe „Oberpfälzer Heimat“, erschienen im Verlag Eckhard Bodner, Pressath, erhalten Marianne Wittmann, Gotteslob Christa Heim und Gabi Heindl. Schutzhüllen Herzlichen Glückwunsch! Die Bücher werden in Kürze zugesandt. Leder/Skai/Stoff in vielen Farben Wir sind für Sie da! Renner WirHeimatbuchOberpfälzerGotteslob sind Pappenberg Heimatspiegel für –Sie jetzt erschienen! da!2021 GbR Bestellenab 19,95 Sie € per Mail, InternetBestellen oder Sie telefonisch per Mail, Zuverlässigkeit auf Abruf: Internet oder telefonisch 09645/1800 und nutzen Sie unseren undBesuchen nutzen Sie Sie unseren uns, Abhol-Abhol-wir beraten und Lieferservice!Lieferservice! Sie gerne! Eckhard BODNER Pressath

TAXI | KRANKENFAHRTEN | DISCO-TAXI Lesen verleiht Flügel Bücher · Bindearbeiten · Spiele · Antiquariat FLUGHAFENTRANSFER | TRANSPORTSERVICE Hauptstraße 1 - Telefon 09644/8000 Sie können Ihr Taxi bequem vorab telefonisch oder Hauptstraße 1 - Telefon 09644/8000 auch über ein Bestellformular auf unserer Website bestellen: www.buchhandlung-bodner.dewww.bodner.ebuch.de www.taxirenner.de [email protected]ätze direkt neben Taxi Renner GbR Telefon: 09645/1800 Mitmachen und Gewinnen! P Adalbert-Stifter-Str. 12 E-Mail: [email protected] Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort und Ihrer vollständigen Adresse + Telefonnummer der Buchhandlung. 92676 Eschenbach www.taxirenner.de Parkplätze direkt neben bis 20. Februar 2021 an: Oberpfalz Medien | VierStädtedreieck Aktuell | der Buchhandlung. Design by: Weigelstraße 16 | 92637 Weiden | oder per E-Mail an: [email protected] P Die Stadt Pressath informiert

Unsere Partnereinheit in Grafen- Die Überwachung des ruhenden Bye, bye, Elterntaxi Toilettenpapier in die Urinale ge- gasse“ mit Feststellung und Ab- das Amt ca. ab Herbst dieses Jahres wöhr Verkehrs umfasst vor allem die Zusammen mit verschiedenen stopft wird und Halterungen he- markung der Grundstücksgrenzen beginnen. Wir wurden davon unterrichtet, Parkflächen im Bereich der Alt- Kommunen und Polizeiinspektio- rabgerissen werden. Wir werden im Bearbeitungsgebiet. dass die Abzugspläne für die ame- stadt. nen wurden sogenannte Elternhal- hier keine Verwarnung ausspre- Im folgenden Planausschnitt ist das rikanischen Truppen von offizieller testellen eingerichtet. chen. Der Schaden wird dem Ver- Formell werden die beteiligten Bearbeitungsgebiet dargestellt. amerikanischer Seite aus verwor- Wir werden dahingehend auch die Viele Eltern wollen ihren Nach- ursacher in Rechnung gestellt. Grundstücksbesitzer in den kom- Insgesamt werden 26 Grundstücke fen wurden. Zonen bekannt geben, welche in wuchs ähnlich einem Drive-In am menden Wochen nochmals an- neu abgemarkt. Dabei werden ca. Zukunft vermehrt überwacht wer- besten direkt in den Kindergarten geschrieben. Zusätzlich wird vor 400 Grenzzeichen neu angebracht Auch von deutscher Seite aus den. oder in das Klassenzimmer brin- Beginn der Maßnahme eine Grund- bzw. wieder hergestellt. wurden über unsere Bundesver- gen. Dabei zeigt sich in Studien Katasterneuvermessung im Be- stückseigentümerversammlung teidigungsministerin Annegret Beim fließenden Verkehr werden und Untersuchungen, dass es bei reich der Brunngasse einberufen. Kramp-Karrenbauer die Pressebe- zusätzlich die Bereiche Reinwald- dem Bring- und Holservice der El- Problematisch ist oftmals die Fest- Mit den Vermessungen selbst wird richte der vergangenen Wochen straße und die Ortschaft Döllnitz tern immer wieder zu gefährlichen stellung von Grundstückgrenzen, jetzt schriftlich bestätigt. verstärkt mit überwacht. Situationen gerade für die Kinder vor allem in Waldgebieten. selbst kommt: Wendemanöver In Zusammenarbeit mit unserem Bei dem Besuch des neuen ameri- Auch hier werden wir die Messtel- auf den Straßen, zugeparkte Bus- zuständigen Forstrevier Eschen- kanischen Verteidigungsministers len bekannt geben. haltestellen und Gehwege, ... Der bach wurde ein Gebiet von der Lloyd Austin in Berlin wurden Plä- Zweckverband hat hier in anderen Größe von über 20 ha festgelegt, in ne bekannt, dass die US-Truppen- Um hier dem Vorwurf der Abzocke Kommunen bereits sogenannte welchem eine sogenannte Katas- stärke um weitere 500 Kräfte auf- entgegenzutreten, sei folgendes Elternhaltezonen eingerichtet. Die terneuvermessung durchgeführt gestockt werden soll. Diese neuen angemerkt: Kinder können ein und aussteigen, wird. Diese Vermessung dient dazu bzw. zusätzlichen Einheiten für das gehen die restliche Wegestrecke die Grundstücksgrenzen festzu- U.S. European Command sollen Es erfolgen regelmäßig Anrufe im dann zu Fuß. Dadurch haben sich stellen und die Daten des Liegen- noch in diesem Jahr im Raum Wies- Rathaus zum Thema Verkehrssi- Verkehrssituationen an einigen schaftskatasters zu aktualisieren. baden stationiert werden. cherheit. Es war bisher kein Anruf Schulen und Kindergärtenbereits Im Zuge dieser Maßnahme wer- dabei, in dem sich jemand über deutlich entspannt. den alle Grenzen im sogenann- eine Verwarnung beschwert hat. Wir werden auch in Pressath über ten Bearbeitungsgebiet überprüft Es sind immer wieder Anrufe, in de- derartige Möglichkeiten nachden- und großteils neu abgemarkt. Vor Unsere Mitgliedschaft beim nen die Stadt gebeten wird, mehr ken. Beginn ist das Einverständnis der Zweckverband Kommunale Ver- Verkehrskontrollen durchzuführen. Grundstückseigentümer einzuho- kehrssicherheit Oberpfalz (kurz Weitere positive Punkte für die Zu- len. Dies ist in den vergangenen ZVKVS) Vorteile beim Wechsel zum ZWKVS sammenarbeit sind z. B. Aktionen, Wochen geschehen. Mit den derzeitigen Regelungen für uns als Stadt sind auch Verein- in denen Richtigparker belohnt Vorteile solcher großflächigen Ver- zu Präsenz- oder virtuellen Veran- fachungen innerhalb der Verwal- werden, oder wenn vor der ersten messungen ist auch eine enorme staltungen war es nicht so ganz tung, da der Ablauf von der Über- Verwarnung erstmals eine Gelbe Kosteneinsparung für alle Beteilig- einfach in den Zweckverband auf- wachung bis zum Vollzug dann in Karte ausgegeben wird, bevor ein ten, im Vergleich zu Einzelvermes- genommen zu werden. einer Hand verbleibt. Ausschlag- Knöllchen verteilt wird. sungen. gebend waren aber die Betreuung Die Stadt bedankt sich hier noch- Ab dem Frühjahr 2021 sind wir und die etwas andere Sicht der mals bei allen Eigentümern für ihr jetzt offizielles Mitglied des Zweck- Dinge hinsichtlich der Verkehrs- Einverständnis und für die unkom- verbandes. Ab Juni 2021 beginnen erziehung. Parken auf Gehsteigen plizierte Vorgehensweise. Es war wir wieder mit der Verkehrsüber- In der Hauptstraße hat sich die eine Aktion, die allein auch wegen wachung im Pressather Stadt- und Der ZVKVS versucht nicht nur mit schlechte Angewohnheit breit ge- der Schnelligkeit, als vorbildlich Gemeindegebiet. der Überwachung und der Austei- macht auf dem Gehweg zu parken. bezeichnet werden kann. lung von Strafzetteln, sofern es nö- Wir werden hier erste Gelbe Karte Es werden zukünftig wieder zwei tig ist, den Verkehr zu kontrollieren, erteilen. Jetzt wurde der zugehörige Ver- Arten der Verkehrsüberwachung sondern es erfolgen Maßnahmen, trag zwischen der Stadt Pressath stattfinden: um eine langfristige Änderung der und dem Amt für Digitalisierung, • die Überwachung des soge- Sicht der Verkehrsteilnehmer zu er- Breitband und Vermessung Wei- nannten ruhenden Verkehrs zielen. Toiletten Prof.-Dietl-Park den i.d. Opf. geschlossen. • und die Überwachung des flie- Es wird vermehrt festgestellt, dass Gegenstand des Vertrages ist die ßenden Verkehrs Mögliche zukünftige Aktionen: die Räume verunreinigt werden, Katasterneuvermessung „Brunn-

Seite 34 VG Aktuell VG Aktuell Seite 35 Partnerschaft zwischen SpVgg Trabitz & Learning Campus

richtung im Meierhof. Die dort betreuten Kinder und dem Pädagogikdienstleister Learning Campus (LC): Pepiuk und Spielführer Simon Deubzer dankten dem Jugendlichen, aber auch unsere aus verschiedenen „Wir helfen LC bei ihrer Arbeit, und LC unterstützt uns. LC-Co-Geschäftsführer Stephan Müller für die gespen- Orten und Regionen stammenden Mitarbeiter wollen Solche Partnerschaften sind nicht nur wegen der ma- deten Trikots und Fußbälle als äußerliche Symbole für wir zu sportlichen Aktivitäten vor Ort ermuntern. Das teriellen Unterstützung für unseren Verein gerade in eine gewünschte und hoffentlich langfristige Zusam- soll dazu beitragen, dass sie sich noch mehr mit der der augenblicklichen Krisenzeit wertvoll und lebens- menarbeit. Gemeinde identifizieren, für deren Stärkung wir uns in notwendig. Diese Kooperation trägt dazu bei, dass der Mitverantwortung sehen.“ auch in der Zukunft viele sportliche Aktivitäten im Ver- Dr. Bernhard Piegsa ein stattfinden und unsere Anlagen und Einrichtungen Zu dieser „Stärkung“ werde auch gehören, den Verein vielfältig genutzt werden.“ beim weiteren Ausbau seines Breitensportangebots zu unterstützen. Außerdem werde die erste Fußballelf Erfreulicherweise habe man in den letzten Monaten in Trikots mit LC-Schriftzug auf die Balljagd gehen, so- noch einige weitere Förderer gewonnen. „Mit fünfzehn bald die Pandemievorschriften dies wieder erlaubten. neuen Werbepartnern haben wir schon feste Verein- Stellenausschreibung Mit seinem Eintreten für eine Förderung der Trabitzer barungen geschlossen, mit einigen weiteren sind die Sportfreunde durch LC führt Stephan Müller – nach Verhandlungen noch im Gange. Alles in allem werden eigenem Bekunden „Fußballfan von ganzem Herzen“ über 100 Meter neue Werbetafeln angebracht.“ Beson- Hausmeister/in – auch eine Familientradition fort: „Wofür heute mit ders freue man sich über die Aufnahme in den Kreis Nur wenn alle Beteiligten einen Vorteil davon haben, dem Slogan ‚Support your local club‘ – unterstütze der „offiziellen Partner des SSV Jahn Regensburg“. Der Mesner/in für den ist eine Partnerschaft perfekt: Dass die frisch geschlos- deinen Verein vor Ort – geworben wird, war uns schon Partnerschaftsvertrag solle demnächst beim Besuch sene Allianz zwischen der Spielvereinigung Trabitz und in unserer sächsischen Heimat seit langem wichtig. In einer Abordnung des Zweitligisten übergeben. Martin Gemeindeteil Pressath dem in der Gemeinde ansässigen Pädagogikdienstleis- den Amateurvereinen und ihren Freundeskreisen lebt ter „Learning Campus“ (LC) diesem Anspruch gerecht noch ein Sportsgeist, der bei den Profis immer mehr Arbeitsumfang werden wird, davon sind Vereinsvorsitzender Martin vom Streben nach Profit und Ruhm verdrängt wird.“ In 3 Stunden wöchentlich (Minijob) Pepiuk und LC-Co-Geschäftsführer Stephan Müller diesem Sinne zähle auch sein Bruder Andreas, Inhaber überzeugt. eines Küchenstudios in Leipzig, zu den Mäzenen des Bei Interesse wenden Sie sich an das Regionalligisten BSG Chemie Leipzig. Kern der Kooperation ist die Mitnutzung der vereins- Pfarramt in Grafenwöhr eigenen Sportanlagen durch LC insbesondere für die Frau Armann diesjährigen Ferienfreizeiten. Die werden sich coro- Auch Partnerschaft mit „Jahn Regensburg“ Tel. 09641-2218 nabedingt auf Trabitz konzentrieren: „Wegen der Co- Ein synergetisches „Geben und Nehmen“ sieht auch vid-19-Vorschriften werden wir längst nicht so viele Vereinsvorsitzender Martin Pepiuk in dem Schulter- oder Teilnehmer wie sonst annehmen und infolgedessen schluss zwischen der Trabitzer Spielvereinigung und Dekan Thomas Guba auch weit weniger Ferienfreizeiten als üblich anbieten Tel. 0961-4701977 können. Die finden nun durchweg in Trabitz statt.“ Der Ort, so Müller, liege zentral im Raum VierStädtedrei- eck/Kemnather Land, der das Schwerpunktgebiet der Wir freuen uns über Ihr Interesse! LC-Arbeit sei: „Vor allem haben wir hier ideale örtliche Gegebenheiten mit dem Sportgelände, das reichlich Raum bietet, um alle Aktivitäten in Übereinstimmung mit den Hygiene- und Distanzvorschriften organisie- ren zu können.“

Gleich nebenan, an Heindlweiher und Grünbach, gebe es überdies „jede Menge Natur“ mit einer ungewöhn- lich vielfältigen Flora und Fauna zu erkunden. Die Zu- sammenarbeit zwischen Sportverein und Pädagogen solle sich aber nicht nur auf die diesjährigen Sommer- ferien beschränken, schmiedet Stephan Müller Zu- kunftspläne. Es liege auch im ureigensten Interesse des jungen Unternehmens LC, dem traditionsreichen Sportverein durch die Nutzung seiner Einrichtungen und durch Sponsoring Rückendeckung zu geben: „Außer unserem Büro unterhält LC in der Trabitzer Ortsmitte den Kindergarten und die Jugendhilfeein-

Seite 36 VG Aktuell VG Aktuell Seite 37 Marianne – Segnung und Namensgebung für LF20 Abriss Heidis Blumenstüberl

Begrüßen durften wir zur Fahrzeugsegnung, KBI Wolf- Löschen - Retten - Bergen – Schützen – Menschen hel- Alles neu macht der Mai – in diesem Falle jedoch nicht. Und keine Angst, der Stadl wird auch noch abgerissen. gang Schwarz, KBM Jürgen Haider, die Kolleginnen fen Von diesem Gebäude werden wir uns vollends verab- Der Abriss wird hier durch den Investor selbst ausge- und -kollegen des Stadtrates und den Spielmannzug schieden. führt. der FFW Pressath. Die FFW Pressath mit Komman- Was macht unser kleiner Grisu? dant Andreas Kneidl und 1. Vorsitzenden Marius Seitz Er bringt den Kindern nahe, was eine Feuerwehr auch Unser ehemaliges Heidis Blumenstüberl. Die im Stadl verbauten Sandsteine werden dann zum hat die Vorbereitung und Organisation der Segnung heute ausmacht. Teil für die Gestaltung eines Außencafes verwendet. durchgeführt. Stadtpfarrer Prechtl sagen wir ein herz- Er löscht Brände – die er manches Mal vor Aufregung In den letzten Wochen wurden innen z.B. Gipsplatten, Übrig bleibende Steine erhält die Stadt. Diese Steine liches Vergelts Gott für die würdevolle Andacht und selber entfacht hat. Dämmungen, etc. entfernt. Außen konnte man erken- werden dann ebenfalls bei gestalterischen Maßnah- Segnung. Er hilft den kleinen Tieren, Vögeln, auch wenn er man- nen, dass die Kunstschieferplatten auf dem Dach ab- men wieder verbaut. Die Patenschaft für das Fahrzeug übernehmen die „drei ches Mal dabei einige Federn ansengt. gebaut wurden. Jetzt werden noch einige Holzbalken großen D der Pressather Wehr DDD“ Deglmann Erwin, Er hilft älteren Menschen. ausgebaut, welche privat weiter genutzt werden. Deglmann Werner und Deglmann Rudi. Sie wählten Er rettet Menschen aus dem Feuer. den Namen ihrer Mutter „Marianne“ für das Fahrzeug. Dieser kleine Drache hat dafür gesorgt, dass sich Men- Ja und dann kommt endgültig der Bagger und bricht Damit ehren sie nicht nur ihre Mutter, sondern auch schen und vor allem Kinder mit dem Thema „Feuer- den Rest ab. die lange Feuerwehrtradition im Hause Deglmann. wehr“ und deren Idealen auseinandergesetzt haben. In Alle Mitgliedsjahre zusammengezählt, sind die Deglm- Italien und in Schottland begeisterten sich die Kinder An der Stelle des Gebäudes wird eine offen gestaltete 8 änner über 150 Jahr gemeinsam Mitglied unserer Pres- und gingen dann später als Jugendliche und junge Er- Bushaltestation errichtet, in welcher auch eine neue sather Wehr. wachsene tatsächlich zur Feuerwehr. Trafostation integriert wird. Der Tag der Segnung, Pfingstmontag, 24. Mai 2021 war Heute kämpfen viele Feuerwehren mit Nachwuchspro- ein besonderer Tag, zwar geprägt von Widrigkeiten, blemen. Von dieser Station werden zukünftig versorgt: wie Corona, das Feuerwehrfest musste ausfallen, die Heute ist es schwierig junge Menschen für den Dienst • Unser neuer Netto-Markt Fischer geht nach Fürth Segnung fand in einem begrenzten Rahmen statt, und in der Feuerwehr zu gewinnen. • Unser Stadtpark - Derzeit haben wir einen Strom- Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinde Grafenwöhr-Pressath wechselt nach Franken doch dieser Tag war etwas Besonderes, verbunden mit Eine gute Idee der Pressather Wehr ist, eine Kinderfeu- anschluss von 40 kW. Wenn wir heute in unserem Grafenwöhr. (rgr) Fast neun Stolz und Freude. erwehr ins Leben zu rufen. Die Stadt unterstützt gerne Park z. B. einen Weihnachtsmarkt abhalten, könn- Jahre wirkte Pfarrer Dr. André diese Idee. ten nur ca. 15 Glühweinkocher und Heizgeräte ver- Fischer in der Kirchengemeinde Grafenwöhr-Pressath. Im Rah- Zur Feuerwehr gibt es eine Geschichte, die viele von Und sicher gibt es immer die Diskussionen um die fi- sorgt werden und wir hätten noch keine Beleuch- men eines Abschiedsgottes- uns kennen, die schon etwas älter sind: nanziellen Mittel, die eine Stadt aufbringen muss. tung. Das ist natürlich etwas wenig. Im Zuge neuer dienstes wurdeer von den Knapp neun Jahre „Hör endlich mit dem Unsinn auf!“ sagte der Vater: „Du Städte und Gemeinden dürfen Feuerwehren nicht nur Baumaßnahmen wird in den nächsten Wochen ab Pflichten für dieevangelische war Pfarrer Dr. An- Kirchengemeinde Grafenwöhr- dré Fischer der Seel- bist der letzte stolze Vertreter deiner Art. Du hast eine als finanzielle Belastung sehen, sondern als Investition der Trafostation bei Möbel-Bauer eine neue Strom- Pressath entbunden. sorger für die Kir- gewaltige Aufgabe vor Dir – alles zu verbrennen!“ sag- in das Gemeinwohl. zuleitung bis zu dieser neuen Station hochgezo- chengemeinde Gra- Dekan Guba bedankte sich bei fenwöhr-Pressath. te Fumé. Der Vater arbeitete als Show-Drache im Frem- Feuerwehren schützen nicht nur Leben, Hab und Gut. gen. Die Gehsteige werden hier gleich mit herge- Pfarrer Fischer für seinen Dienst Besondersgerne denverkehrsamt der Stadt. Sein Sohn sollte einmal sein Feuerwehrvereine sind gerade in den Dörfern oft die richtet werden. Dann stehen in unserem Park ca. und Einsatz. „Sie haben mit viel hat er in dieser Zeit Elan die Kirche renoviert und in der Grafenwöh- Nachfolger werden. „Nein Vater, ich werde kein feuri- einzigen Vereine, die es noch gibt und erhalten damit 120 kW zur Verfügung. Ein Rammsteinkonzert wird die Gemeindearbeit auf ein rer Michaelskirche ger Drache – ich werde Feuerwehrmann werden!“ sag- eine Dorfgemeinschaft und die Gesellschaft am Leben. dann zwar noch nicht möglich sein, aber alles an- neues Niveau mit einem aktiven Gottesdienste ge- te sein Sohn. dere was denkbar ist, wie Märkte, Serenaden, Kon- Kirchenvorstand gehoben. Die feiert. Bild: rgr Kita wurde neu aufgestellt und Grisu, der kleine Drache. Spielerisch wurde in dieser Jede Investition ist daher gut und nachhaltig angelegt. zerte, etc. ist ein Aushängeschild. Mit den Kinderzeichentrickserie beschrieben, was das Leben Vielen Menschen ist der über 100 Jahre alte Wahl- • Märkte - Weiter werden von dieser Station dann Kollegen sind Sie gut ausge- kommen. Außerdem gibt es ei- eines Feuerwehrmannes, damals gab es noch kaum spruch der Feuerwehren, „Gott zur Ehr‘, dem Nächs- die linke Seite der Bahnhofstraße bei zukünftigen ne gute Ökumene.“ All das wä- Feuerwehrfrauen, ausmacht. ten zur Wehr“ bekannt. Märkten versorgt. reEuern gut eBürgermeisterGründe, hier zu blei- er seine letzte Predigt in Gra- „Aber irgendwie passt es auch ment „angepackt“ hat. Das Fa- Ein Spruch der von dem kleinen Drachen kommt: beBernhardn. „Alle bed Stanglauern, dass Sie fenwöhr nicht in seiner „gelieb- zu Grafenwöhr, dass wir diesen zit über den Weggang lautet gehen“, betonte der Dekan. ten kleinen roten Michaelskir- Gottesdienst in diesen besonde- schließlich: „Wenn’ssei muh, „Die Welt braucht kein Feuer, die Welt von heute Pfarrer Fischer bedauerte, dass che“ sprechen konnte. ren Zeiten hier in der katholi- muh’s halt sei...“. Unser Service: Ausmessen, Beraten, Nähen, Montieren, Dekorieren braucht Blumen.“ schen Pfarrkirche feiern, wo wir Die Welt braucht Menschen, die Blumen pflanzen und in all den Jahren unzählige öku- Dr. André Fischer zieht es zu- Gardin enfabrikation menische Gottesdienste mitei- rück in seine fränkische Heimat. die Welt braucht unsere Feuerwehrfrauen und -män- nander gefeiert haben.“ Seelsorgerisch tätig wird er in ner. Menschen, die uns schützen und so manches Feu- ***NEU*** Automatikgetriebe-Service ***NEU*** der Kirchengemeinde St. Paul in Fröhlich GmbH In Erinnerung bleiben wird Pfar- der Fürther Südstadt sein, wo er löschen. HU / AU Klima-Service rer Dr. André Fischer, der gerne er von 2009 bis 2012 schon als 95519 Vorbach - Bahnhof Rasenpflege- und Mähservice schon mal als „Original“ be- Vikar tätig war. Es gibt dort Tel. (0 92 05) 2 41 Kundendienst Reifen & Felgen Garten- und Landschaftsbau zeichnet worden ist, im gesam- rund 6000 evangelische Chris- Ich wünsche Euch viel Freude mit unserer „Marianne“, ten „Vierstädtedreieck“ vor alten und drei Pfarrstellen. www.froehlich-gardinen.de Landschaftspflege lem auch deshalb, weil er nicht wenig Einsätze und unfallfreie Fahrten. Und wenn Ein- Glas-Service Unfall-Instandsetzung Öffnungszeiten: Individuelle Gartengestaltung Natursteinarbeiten nur das Wort Gottes verkündet Zusammen mit zwei Kollegen sätze sind, kommt gesund wieder. Pflaster- und Plattenbeläge Erd- und Pflanzenarbeiten Auftragsnummer: 0002221599 Mo.-Fr. 9.00-12.00 hat, sondern fest in der Gesell- wird er sich eine Pfarrstelle mit AuftragsPosition: 1 14.00-18.00 Uhr, Bremsen-Service Richtbankarbeiten Stufen- und Mauerbau Rasenbau und Rasenpflege schaft verwurzelt war. Die Ge- seiner Frau Katharina teilen. Als Sa. 9.00-12.00 Uhr, Euer Bürgermeister Beratung, Konzeptionierung, Ausführung und Pflege aus kompetenter Hand! neralsanierung derroten Micha- evangelische Pfarrerin war Ka- Di. nachm. geschlossen elskirche wird zudem auf Dauer tharina Bach-Fischer nach ihrer Geschenke Bernhard Stangl Tel: +49 (0) 9644 / 82 55 Burkhardsreuth 3 Mobil 0171/4902682 Tel. 09644/6172 mit dem Namen desscheiden- Ordination im Januar 2019 für Gardinen, Gardinenleisten, Rollos, Jalousien, Plissee, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Markisen, Wintergartenbeschattung, Insektenschutz Mo - Fr 7.00 - 18.00 . Sa 9.30 - 13.00 powered by 92724 Trabitz Fax 09644/8930 den Geistlichen verbunden wer- die Kirchengemeinden Plöß- den. Überdiessei er eine Stütze berg, Schönkirch, Püchersreuth zur Kommunion für die „Kulmregion“ gewesen, und Wildenau zuständig. Die einer der nicht nur geredet, Pfarrstelle war ihreerste berufli- Seite 38 VG Aktuell VG Aktuell KFZ-RupprechtSeite 39 sondern mit Ideen und Engage- che Station als Pfarrerin. Ihr Rundum-Service UnSeRe LeIStUnGen in Grafenwöhr ➤ Kundendienst ➤ Reparaturen aller LackIeReReI Fabrikate (ohne Verlust der Herstellergarantie) Wir lackieren alles ➤ Reifendienst (inkl. Design- & ➤ Klimaanlagenservice Sonderlackierungen) ➤ TÜV/AU Abwicklung ➤ Teileverkauf UnFaLL? ➤ Smart Repair Kein Problem – ➤ Hagelschaden Wir helfen! …und vieles mehr! Interesse geweckt? Dann besuchen Sie uns Dekan Thomas Guba aus Weiden entbindet Pfarrer Dr. André Beim Flugplatz 14 | 92655 Grafenwöhr Fischer von seinen Pflichten für dieevangelische Kirchenge- Tel. 09641/9290909 | facebook.com/KfzRupprecht meinde Grafenwöhr-Pressath. Bild: rgr Kinderbibeln KreKruzworträtsel Erinnerungsalben •immobilien &service •wohnungsauflösung •hausverwaltung •grünanlagenpflege für Kenner des VierStädtedreiecks •hausmeisterservice •baumfällung Religiöse •Zimmerei-meisterbetrieb •winterdienst &holZbau KinderbücherBRK Senioren Wohn- und Pflegeheim Ihr Lösungswort tIPP Hammergmünd Schauen Sie sich VierStädtedreieck inh.ErichZEhrEr GossEnsTrassE 47 i92 676 EschEnbach Hammerstraße 9, 92655 Grafenwöhr TEL.immobiLiEn +499645/91 77 675 [email protected] 12345678910 Aktuell genau durch. Viele Begriffe Diademe, Rundkränze,[email protected] TEL.FaciLiTiEs +499645/62 31 ZEhrEr-EschEnbach.dE sind in der Zeitung wiederzufinden. Kerzenschmuck, In diesem HeftSchleifen verlosen wir In diesem Heft verlosen wir drei Exemplare des „Weiherspiegel“, das drittein Buch großer von Ottmar Braun, Auswahl mit Geschichten über das Leben und den Alltag in Weiherhammer. SANIERUNGSKONZEPT GmbH Trockenbau-/Fliesen-u.Sanierungsarbeiten Erschienen ist das Werk im Verlag Eckhard Bodner, Pressath. rundums Haus Es wirdKommunion- auf Seite 28 vorgestellt. Moosweiher 5•92720 Schwarzenbach •Tel.01714487028 kerzen Herzlichen Glückwunsch! in allen Längen Jeweils ein Exemplar von Band 21 aus der Schriftreihe „Oberpfälzer Heimat“, erschienen im Verlag Eckhard Bodner, Pressath, erhalten Marianne Wittmann, Gotteslob Christa Heim und Gabi Heindl. Schutzhüllen Herzlichen Glückwunsch! Die Bücher werden in Kürze zugesandt. Leder/Skai/Stoff in vielen Farben Wir sind für Sie da! Renner WirHeimatbuchOberpfälzerGotteslob sind Pappenberg Heimatspiegel für –Sie jetzt erschienen! da!2021 GbR Bestellenab 19,95 Sie € per Mail, InternetBestellen oder Sie telefonisch per Mail, Zuverlässigkeit auf Abruf: Internet oder telefonisch 09645/1800 und nutzen Sie unseren undBesuchen nutzen Sie Sie unseren uns, Abhol-Abhol-wir beraten und Lieferservice!Lieferservice! Sie gerne! Eckhard BODNER Pressath

Pfarrer gegeben werde. Er wurde mit 1. Februar 1569 zum hof sich große Verdienste erworben. Er hat den ehedem Pfarrer ernannt. Nun folgten bald ein lutherischer, bald befestigten Friedhof in einer Weise verschönert, dass das ein kalvinischer Pfarrer – je nach dem Glaubensbekennt- Landbauamt Weiden ihn als Muster für Neuanlage von nis des Landesfürsten. Pfarrer Johann Zunner kam 1606 Friedhöfen empfohlen hat. Beachtenswert ist an der Ost- mit dem Hammermeister Kotz in Streit. 1610 war Michel seite der Kirche das malerische Kriegerdenkmal mit der Lübach kalvinischer Pfarrer in Burkhardsreuth. Er bean- gotischen Madonna im Hintergrund. tragte die Ausbesserung des Pfarrhofes. Die Regierung genehmigte den Antrag – aber auf welche Weise wurden [Anmerkung: In Anerkennung ihrer Verdienste erhielten die Kosten bestritten? Aus dem Erlös eines in der Kirche zu Alexius Sperl 1927, Johann Bodensteiner 1947 das Ehren- Mockersdorf vorhandenen goldenen Kelches, der zu die- bürgerrecht der Gemeinde Preißach.] sem Zweck an einen Juwelier verkauft wurde! 1628 kehr- ten die Angehörigen der Pfarrei Burkhardsreuth wieder Am 8. Dezember 1928 fand auf dem Friedhofe in Burk- zum katholischen Glauben zurück. Der erste katholische hardsreuth die Weihe von drei Glocken durch Geistlichen Pfarrer war Dekan Thomas Grötsch, er war aber auch zu- Rat Blößner statt – zwei für die Kirche und eine für die gleich der letzte Pfarrer. Es wurde kein Pfarrer mehr er- Ortschaft Preißach. Die Glocken wurden gegossen von nannt, die Pfarrpfründe war durch den 30-jährigen Krieg der Firma Hamm in Regensburg. Als Paten fungierten für ganz verarmt. Das Domkapitel überließ die Pfarrei der die Glocke St. Jacobus, die dem Andenken der gefallenen Landesherrschaft, die daraus eine Filiale von Kastl mach- Krieger geweiht ist, der Kriegerverein Burkhardsreuth, War es tatsächlich die Suche nach dem „recht verstan- bayerischen Innenministers Maximilian Graf Montge- te. für die Glocke St. Theresia vom Kinde Jesu der christliche denen Christentum“, die im 16. Jahrhundert so viele las mit ihrer verstaatlichenden Enteignung (Säkularisa- Mütterverein (Frau Maria Dumler von Kurbersdorf), für große und kleine weltliche und geistliche Herren in tion) immenser kirchlicher Vermögenswerte und der 1738 bemühten sich die Burkhardsreuther wieder um ei- die Glocke St. Barbara in Preißach Fräulein Barbara Neu- die lutherischen und zwinglianisch-calvinischen Re- Zerstörung „überflüssiger“ Andachtsstätten. Hieran nen eigenen Geistlichen. Am 4. Juni teilte das Bischöfliche kam von Preißach. Letztere Glocke übernahm Landwirt formationsbewegungen trieb? Oft genug waren die und an weitere Episoden aus der Burkhardsreuther Ordinariat mit, dass der Sache durch den Prälaten von Bayer von Preißach. Er ließ auf seinem Hause einen Glo- Beweggründe prosaischer: Die Hoffnung, sich durch Pfarreigeschichte erinnert diese zweite Folge von Ge- Speinshart leicht abgeholfen werden könne, wenn dem ckenstuhl errichten und besorgt täglich das Läuten. die Lossagung vom Katholizismus mehr politische org Blößners Chronik der Gemeinde Preißach. Pfarrer zu Kastl ein Cooperator genommen und dieser in Autonomie zu ertrotzen (immerhin war und blieb der Burkhardsreuth als Expositus angestellt würde. Pfarrer Expositus Bodensteiner wurde nach 10-jährigem Wirken Kaiser des mittelalterlichen „Heiligen Römischen Rei- 22. Juni 1555 starb der letzte katholische Pfarrer von Dr. Gramer ging nicht darauf ein, er suchte aber die Burk- in Burkhardsreuth Pfarrer in Kastl. Ihm folgte Expositus ches Deutscher Nation“ katholisch und der Papst samt Burkhardsreuth Wolfgang Eisenhut. 1556 wurde vom hardsreuther dadurch zu besänftigen, dass er ihnen meh- Friedrich Malzer von Oberwarmensteinach. Zurzeit ver- der römischen Kirche ein auch politischer Einflussfak- Kurfürsten Ottheinrich die katholische Religion in der rere Gottesdienste genehmigte. Am 11. und 12. Novem- sieht die Seelsorge Expositus Michael Fischer. tor) – oder, wie etwa im Falle des 1556 zum Luthertum Oberpfalz abgeschafft. Die Untertanen mussten den lu- ber 1808 sind im königlichen Rentamt zu Kemnath die zur übergetretenen Speinsharter Abtes Johann Georg von therischen Glauben annehmen. Der erste protestantische ehemaligen Pfarrei Burkhardsreuth gehörigen Realitäten In Burkhardsreuth bestand schon im Mittelalter eine so- Gleißenthal, der Wunsch, sich des leidigen Zwangszö- Pfarrer von Burkhardsreuth war Johann Eisendruckher. (Haus und Grundstücke) ganz oder stückweise versteigert genannte Seelhausstiftung, Armenhausstiftung, für wel- libats entledigen und heiraten zu können. Er kam mit dem Wirt in Streit, weil er auch das Schank- worden. che eigene Rechnung geführt wurde. Am 23. März 1784 recht haben wollte. Er starb am 27. September 1568. war Seelhauspfleger Nikolaus Dobmeier und Seelhaus- Ausbaden mussten diese höchst weltlichen Regungen Am 15. November richteten Niklas Schell von Preißach, Auf der Anhöhe ober Burkhardsreuth, in der Nähe des propst Johann Neukam, beide von Burkhardsreuth. die „einfachen Leute“: Um das seit drei Jahrzehnten im der Kirchenpropst Hans Arnold von Burkhardsreuth, der Platzes, wo das Johannisfeuer abgebrannt wird, stand Römisch-Deutschen Kaiserreich herrschende konfessi- Hammermeister Hans Loneisen von Trabitz und der Ham- ehedem eine Kapelle, wohin am Markustag und an einem Eine Schule in Burkhardsreuth bestand schon vor dem onell-politische Gerangel einstweilen zu deeskalieren, mermeister Hans Klotz [richtig wohl: Kotz] von Feilers- der Bitttage die Prozession geführt worden; sie musste 30-jährigen Kriege. Bis 1663 hatte der Schullehrer und hatte der „Augsburger Religionsfriede“ von 1555 näm- hammer ein Bittgesuch an den Kurfürsten, dass ihnen der 1804 auf Befehl des Staatsministers von Montgelas – als Mesner aus Mangel eines Schulhauses im Pfarrhofe ge- lich dekretiert, dass der Einfachheit (?) halber das reli- wohlgelehrte Diaconus Hafner von Stadteschenbach als überflüssig – abgebro- wohnt. Der Pfarrhof stand leer, da die Pfarrei nicht mehr giöse Bekenntnis eines Landesherrn auch für alle seine chen werden. Seit Auf- besetzt worden [ist]. Untertanen verbindlich sein solle. In den folgenden hebung der Pfarrei – fast Jahrzehnten tauschten die Menschen im Kurfürsten- 300 Jahre – ist die Seel- Da das Gotteshaus nur 180 Gulden Vermögen hatte und tum der Pfalz viermal das konfessionelle Parteibuch sorge in Burkhardsreuth ein eigenes Mesnerhaus nicht bauen konnte, beantragte – je nach dem gerade angesagten theologischen Gus- von der Pfarrei Kastl ver- 1663 der Kastner von Kemnath, es solle dem Lehrer eine to Seiner Kurfürstlichen Durchlaucht in Heidelberg. sehen worden. Den Be- Wohnung im Seelhause eingeräumt werden, sobald sie Die 1621/28 vollzogene Einverleibung der Oberpfalz mühungen des Pfarrers von den zurzeit darin befindlichen Männern leer sei. Der ins katholische Bayern und die daraufhin eingeleitete Alexius Sperl ist es zu Schullehrer benutzte unentgeltlich die Wohnung im Seel- „Gegenreformation“ zwangen den Oberpfälzern einen danken, dass Cooperator haus, das zur Kirchenstiftung gehörte. Am 10. April 1809 fünften und letzten Bekenntniswechsel auf, womit die- Johann Bodensteiner von hat die Amberger Regierung 157 Gulden 52 1/2 Kreuzer sem heillosen Tohuwabohu ein Ende gesetzt wurde. Kastl 1921 als Expositus dem Rentamt Kemnath überwiesen zur Herstellung eines in Burkhardsreuth einzie- Zimmers für den Cooperator (zurzeit Zimmer der Lehrerin Unruhe ins religiöse Leben brachte dann wieder im hen konnte. Pfarrer Sperl Altmann). frühen 19. Jahrhundert die rigorose Staatsreform des hat um Kirche und Fried- Dr. Bernhard Piegsa

Seite 40 VG Aktuell VG Aktuell Seite 41 ee VGVG AktuellAktuell elkelk

Mit der VG-Aktuell möchten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser aus Pressath, Schwarzen- bach und Trabitz komplett kostenfrei über Aktuelles aus Ihren Heimatgemein- den informieren. Der Veranstaltungskalender hilft Ihnen einen Überblick über die Vielzahl an - theken-Notdienste. Unsere regionalen Firmen runden diese Informationsbroschüre durch Ihre Anzeigen noch weiter ab und unterstützen uns somit. Nutzen auch Sie diese Plattform um auf Ihre Veranstaltung hinzuweisen, Vereinsnachrichten abzubilden oder Ihre Firma zu bewerben. Gerne beraten wir Sie, welche Möglichkeiten wir Ihnen durch die VG-Aktuell bieten können.

le Aeee u ee te Aeetee l tteue Anzeigenschluss: Sa, 17.07.2021 Die Druckdaten der Anzeigen müssen eingegangen sein. Redaktionsschluss: Sa., 17.07.2021 U2 U3 U4 1/1 Seite Seite 2 vorletzte Rückseite Die redaktionellen Beiträge müssen eingegangen sein. Seite komplett komplett komplett Nächster Erscheinungstermin: oder oder oder Samstag, 31.07.2021 1/2 1/2 1/2

U2 - 1/1 U3 - 1/1 U4 - 1/1 1/1 Seite Vete le e elee 186 x 270 mm 186 x 270 mm 186 x 270 mm 186 x 270 mm pro Stück, bis max. DIN A4 4-Seiter 340,00 € 340,00 € 380,00 € 300,00 € 180,00 € U2 - 1/2 U3 - 1/2 U4 - 1/2 186 x 132 mm 186 x 132 mm 186 x 132 mm 180,00 € 180,00 € 200,00 € eu

1/2 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite 1/4 Seite 3.500 Stück

Organisation Gewerbering Pressath e.V. 1. Vorsitzender Martin Pepiuk 1/2 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite 1/4 Seite 90 x 270 mm 186 x 132 mm 186 x 86 mm 186 x 63 mm 160,00 € 160,00 € 120,00 € 85,00 € Local Concepts

Foto-Cover 1/6 Seite 1/8 Seite 1/10 Seite 1/4 Seite freepik.com

Beiträge und Fotos Wir sind auch in Corona-Zeiten Dr. Bernhard Piegsa, Bernhard Stangl, Gerlinde Reichl, Thorsten Hallmann, Anton Gareis, Rudolf persönlich für Sie da! 1/4 Seite 1/6 Seite 1/8 Seite 1/10 Seite Fuchs, Martin Pepiuk, Franziska Schraml-Pöllmann 90 x 132 mm 90 x 86 mm 90 x 63 mm 90 x 49 mm 85,00 € 60,00 € 50,00 € 40,00 € V.i.s.d.P. Bernhard Stangl, Bonus: 6 Anzeigen, 15 %; 4 Anzeigen, 10 %. Hauptstraße 14, 92690 Pressath Mitglieder des Gewerberinges Pressath e.V. erhalten zusätzlich 10 % Nachlass. Anzeigen Sie erhalten eine Rechnung, ausgestellt durch den Gewerbering Martin Pepiuk Pressath e.V. mit ausgewiesener Umsatzsteuer. Als Vorlage für die Anzeige brauchen wir eine druckfertige PDF- Druck Datei! Sollten Sie keine druckfertige Datei vorliegen haben, so Local Concepts übernehmen wir die Erstellung sehr gerne für Sie. Die anfallenden Kosten für die Erstellung oder Änderungen werden mit der Anzei- Kontakt [email protected] ge in Rechnung gestellt. [email protected]

SeiteVG Aktuell 6 VGSeite Aktuell 43 Wir sind wieder zu unseren gewohnten Öﬀ nungszeiten für Sie da!

Optional: Call & Collect Gemeinsam + Lieferservice Werte schaff en. Baustoff e für Heimwerker und Profi s in Kastl bei Kemnath.

Garten- und Fenster Bauen Boden- Beton Dach Landschaftsbau und Türen und Ausbauen beläge + Frischbeton und Fassade

Baustoﬀ e Merkl GmbH Öﬀ nungszeiten: Tel.: 09642 / 91 58 18-0 Zum Gewerbegebiet Nord 1 Montag bis Freitag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mobil: 0171 / 32 88 573 95506 Kastl Samstag: 06.30 Uhr bis 11.45 Uhr E-Mail: [email protected]

Unser gesamtes Angebot entdecken unter: www.bm-k.de

Wie frisch gezapft. Entdecke unsere große regionale Bierauswahl. Hier findet jeder Bierfreund sein persönliches Geschmackserlebnis.

NEU BEI UNS Das leichte Helle der Brauerei Winkler

Krodel Druck Local Concepts

Kontakt [email protected] Die REWE-App Bahnhofstraße 35 • 92690 Pressath Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr % Alle Angebote immer dabei.