DOBRODZIENIA i okolic

PISMO SAMORZĄDU I MIESZKAŃCÓW MIASTA I GMINY DOBRODZIEŃ DOBRODZIEŃ • WRZESIEŃ 1994 • NR 7/8 • CENA

Dlatego wiem, że jest Ksiądz Co się dzieje tutaj łubiany. Wiemy, że w numerze między księża z innych parafii w innymi: naszym kraju swoje komu­ □ Wybory ‘94 w parafii nikaty podczas mszy kończą apelem o zbiórkę pieniędzy □ Czy bez znaków na „rynku”? na remonty kościoła czy drogowych trafimy plebanii i na inne cele. My do Europy Z proboszczem Parafii Św. Marii tego podczas mszy nie □ Wywiad z: Magdaleny Ks. A. Wai ndokiem rozmawia słyszymy, a jednak dużo - panią mgr Bożeną Ewa Piasecka rzeczy się robi i to widać. Podobnie jest ze zbiórką Kalicką - kier. - Minęło już chyba 10 do nas bardzo wiele Ksiądz pieniędzy podczas od­ Ekspozytury Banku lat od momentu, w którym zrobił dla swoich parafian. wiedzin kolędowych. W pie­ PKO Ksiądz objął naszą Dotyczy to zarówno pracy rwszych latach trudno było □ Niemiecka parafię w Dobrodzieniu. gospodarczej (naprawy, re­ się nam przyzwyczaić do książka adresowa z Nie jest to pierwsza monty), jak i pracy nad tego, że Ksiądz nie chce parafia, w której Ksiądz duchowym rozwojem pieniędzy. 1934r. pracuje. Jak w tej per­ człowieka. Trudno te dwie □ Uroczystości w - Wiadomo, że bez spektywie można ocenić sfery porównywać, ale z ja ­ pieniędzy nie można się Kamieniu Śląskim na 4 zbiorowość - czy kiej dziedziny pracy jest poruszać do przodu. Gdy □ 100 lat Sióstr współpraca z mieszkań­ Ksiądz bardziej zadowo­ byłem wikarym w Biskupi­ cami dobrze się układa? lony? Elżbietanek cach, proboszcz nie zbierał - Pracuję tu już - Na pewno jako ksiądz pieniędzy na ofiarę. Nie prawie 11 lat. Na ogół byłbym bardziej zado­ wiedziałem dlaczego. Gdy - Co przy okazji naszej współpraca z ludźmi wolony z dziedziny du­ objąłem pierwszą parafię, rozmowy Ksiądz chciałby układa się dobrze. W chowej, bo materialne jak o proboszcz, przyjąłem przekazać naszym każdej parafii są inni sprawy nie są na pierw­ za zwyczaj nie zbieranie mieszkańcom? ludzie i w związku z tym szym miejscu. Taki ksiądz, pieniędzy w czasie od­ - Chciałbym powie­ inaczej się pracuje. To jest który buduje i remontuje wiedzin kolędowych. Ten dzieć, że powinniśmy moja druga parafia jako nie zawsze dobrze pro­ zwyczaj przywiozłem tutaj. stanowić jedną rodzinę. proboszcza. W tej po­ wadzi parafię. Większe Uważam, że jak ludzie ofia­ Chociaż są różne przedniej była ludność znaczenie ma wejście w rują coś z życzliwości, to ma mentalności ludzi, to całkowicie napływowa, w człowieka, w środowisko to większy sens niż każdy ma prawo do ' obecnej jest mieszana. ludzi, a nie same remonty. wymuszone zbiórki. swoich przemyśleń, to Nie mam trudności w Tak, że te prace bardziej Ciągłe nawoływanie do nam gwarantuje de­ nawiązywaniu konta­ widoczne na zewnątrz są różnych opłat trochę peszy i mokracja. Jednak któw zarówno z obecnymi jednak drugoplanowe. nie daje zadowolenia z wspólne interesy nas parafianami, nie miałem - Nasze miasteczko nie pracy. Byłem w parafiach, wszystkich powinny być tych trudności również w jest wielkie i większość gdzie księża tylko apelo­ na pierwszym miejscu. poprzednim miejscu. mieszkańców to znajomi wali o pieniądze i stało się Wiele jeszcze jest do zro- - Od chwili przyjścia choćby tylko z widzenia. to dla mnie odrazą. W dniu 19 czerwca b.r. własny warsztat samocho ; odbyły się wybory samo- do wy. Mieszka w Warłowie. ! rządowe do rad gmin. W W wyborach reprezentował I sześciu lokalach wybor- Komitet Obywatelski ! czych naszej gminy Ślązaków. j wybieraliśmy radnych z 22 Paweł Dykta - lat 51, z ! okręgów wyborczych, które zawodu kierowca - | reprezentowało 32 kandy­ mechanik. Pracuje w datów. Na uprawnionych M.G.Z.G.K.iM. w Dobro­ do głosowania 8.148 osób dzieniu. Mieszka w Bzinicy głosowały 2.322, co stanowi Starej. W wyborach był 28,5%. Głosów ważnych kandydatem niezależnym. było 2.304 (28,3%). Największa frekwencja Anna Dyla - lat i z była w okręgu nr 21 w zawodu nauczyciel. Pracuje Rzędowicach, natomiast w Szkole Podstawowej w najmniejsza w okręgu 10 Dobrodzieniu, były dyrek­ t.j. sołectwach: Główczyce, tor tej szkoły. Mieszka w Gosławice, Zwóz. Dobrodzieniu. W wyborach reprezentowała Komitet W wyniku wyborów w Obywatelski Ślązaków. skład Rady Miejskiej Bernard Gaida - lat weszły następujące osoby: 36, z zawodu mgr inż tech­ Józef Beldzik - lat 52, nologii drewna. Prowadzi z zawodu technik ener­ własną działalność gospo­ getyk. Pracuje w hucie darczą. Członek Kolegium „Andrzej” w Zawadzkiem. Redakcyjnego „Echa Dob­ i Mieszka w Pludrach. W rodzienia i okolic”. Mieszka j wyborach reprezentował w Dobrodzieniu. W wybo­ I Komitet Obywatelski rach reprezentował Ślązaków. Komitet Obywatelski Piotr Czaja - lat 35, z Ślązaków. zawodu mechanik pojazdów samochodowych. Prowadzi Jan Grabiński - lat 43, z zawodu mgr inż. technoiog mechanizacji obróbki drewna. Prezes Dobrodzieńskich Fabryk Mebli S.A. Mieszka w Dobrodzieniu. W wyborach reprezentował Komitet Obywatelski Ślązaków. bienia, choćby budowa jakieś wakacje w tym roku? Alfons Kaczmarczyk - lat 63, rolnik. Posiada kaplic, czy domu pogrze­ - Wyjątkowo miałem. własne gospodarstwo rolne. Mieszka w Dobrodzieniu. W bowego. Jest problem - Byłem tydzień w Bawarii i wyborach reprezentował Komitet Obywatelski gdzie go postawić, bo są tydzień na północy kraju. Ślązaków. dwa cmentarze. Wypadło Więc dwa tygodnie urlopu gdzieś w środku. Przy Ryszard Kaczmarczyk - lat 45, stolarz. Prowadzi spędziłem z rodziną. szpitalu jednak byłoby to własny warsztat stolarski. Mieszka w Dobrodzieniu. W j i złą reklamą dla tej - Dziękując Księdzu za wyborach reprezentował Komitet Obywatelski j placówki. Jakoś ten pro­ rozmowę, życzę dalszej Ślązaków. blem będziemy musieli owocnej pracy w naszej Dorota Kaleja - lat 35, technik rolnik. Prowadzi j rozwiązać. parafii. własne gospodarstwo rolne. Mieszka w Klekotnej. W - Czy mial Ksiądz - Dziękuję. wyborach reprezentowała Komitet Obywatelski Ślązaków. Waldemar Krafczyk - lat 27, mgr inż. mechanik. Pracuje w hucie .Andrzej” w Zawadzkiem. Mieszka w Dobrodzieniu. W wyborach reprezentował Komitet Oby­ watelski Ślązaków. Lidia Kontny - lat 43, mgr administracji. Pracuje w Urzędzie Miasta i Gminy w Dobrodzieniu na stanowisku sekretarza urzędu. Członek Kolegium Redakcyjnego Wybory v-ce przewodniczących „Echa Dobrodzienia i okolic”. Mieszka w Szemrowicach. W wyborach reprezentowała Komitet Obywatelski Rady Miejskiej Ślązaków. Urszula Kozok - lat 60, lekarz stomatolog. Dnia 22 lipca b.r. wybrano v-ce przewodniczących Emerytka. Mieszka w Dobrodzieniu. W wyborach R.M. W wyniku tajnego głosowania wice­ reprezentowała Komitet Obywatelski Ślązaków. przewodniczącymi zostali wybrani: pan Władysław Jan Kiwic - lat 65, z zawodu kierowca. Emeryt. Regner, pan Józef Beldzik, pan Waldemar Mieszka w Makowczycach. W wyborach reprezentował Krafczyk. Komitet Obywatelski Ślązaków. Henryk Miszke - lat 28, mgr inż. hutnik. Pracuje w hucie,Andrzej” wZawadzkiem. Mieszka w Pietraszowie. Wybory Burmistrza i Zarządu W wyborach reprezentował Komitet Obywatelski Miasta i Gminy Ślązaków. Paweł Mrozek - lat 42, wykształcenie wyższe peda­ W dniu 29 lipca b.r. Rada Miejska, po uprzednim gogiczne-nauczyciel plastyki i języka angielskiego wSP ogłoszeniu konkursu (zgodnie z 10 pkt. 4 Statutu M.iG. w Dobrodzieniu i LO w Dobrodzieniu oraz w Technikum Dobrodzień: „Rada każdorazowo ustala regulamin Rolniczym w Gosławicach. Prowadzi własną pracownię wyboru burmistrza miasta i gminy i określa kwali­ usług plastycznych. Członek Kolegium Redakcyjnego fikacje wymagane od kandydatów na to stanowisko” ) „l^ea Dobrodzienia i okolic”. Mieszka w Dobrodzieniu. W wybrała ponownie w wyniku tajnego głosowania pana wyborach reprezentował Komitet Obywatelski Zygfryda Segeta na stanowisko Burmistrza Miasta i Ślązaków. Gminy. Paweł Pietruszka - lat 39, rolnik. Prowadzi własne Zygfryd Seget - lat 31, z zawodu inż. mechanik, gospodarstwo rolne. Mieszka w Rzędowicach. W wybo­ mieszka w Makowczycach. Przewodniczący Zarządu rach reprezentował Komitet Obywatelski Ślązaków. Miasta i Gminy. Pan Zygfryd Seget pełnił funkcję bur­ Waldemar Pryszcz - lat 32, leśniczy. Właściciel mistrza już wiatach 1991-1994. stadniny koni w Kolejce. Mieszka w Kolejce. W wyborach Na sesji tej wybrano również członków Zarządu reprezentował Komitet Obywatelski Ślązaków. M.iG. Zostali nimi radni: Józef Beldzik, Bernard Władysław Regner - lat 47, nauczyciel, mgr Gaida, Jan Grabiński, Władysław Regner, Ewald wychowania muzycznego. Dyrektor Szkoły Podstawowej Zajonc. w Dobrodzieniu. Mieszka w Dobrodzieniu. W wyborach przyg. Barbara Orlikowska był kandydatem niezależnym. Gerard Stańko - lat 64, ślusarz. Prowadzi rzemieślniczy zakład ślusarski w Myślinie, gdzie także Podziękowanie mieszka. W wyborach reprezentował Komitet Obywa­ telski Ślązaków. Na łamach „Echa Dobrodzienia i okolic” Elfryda Zając - lat 53, pielęgniarka. Pracuje w zwracamy się do wszystkich wyborców, którzy P o ch o d n i Lekarskiej w Myślinie, gdzie także mieszka. w ostatnich wyborach samorządowych oddali W wyborach reprezentowała Komitet Obywatelski swe głosy na kandydatów Komitetu Obywa­ ślązaków. telskiego Ślązaków, ze słowami podziękowania Bernard Zajonc - lat 30, rolnik. Prowadzi własne za okazane zaufanie. Wynik tych wyborów gospodarstwo rolne. Mieszka w Zwozie. W wyborach reprezentował Komitet Obywatelski Ślązaków. uznajemy za poparcie przyjętych przez nas Ewald Zajonc - lat 37, technik weterynarii. Pracuje zadań i zachętę do ich realizacji. Uczynimy j w Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej „Jedność” w Dobro- wszystko, aby nie zawieść Państwa zaufania. | dzieniu. W wyborach reprezentował Komitet Obywa- Jednocześnie prosimy wszystkich mieszkań­ j telski Ślązaków. ców miasta i gminy o współpracę w dziele pracy i ! dla wspólnego nam wszystkim dobra, którym i Wybory Przewodniczącego Rady jest Dobrodzień. i Delegata do Sejmiku - Rada Miasta i Dnia llipcab.r. odbyła się pierwsza sesja nowo wybra- - Komitet Obywatelski Ślązaków j nej Rady Miejskiej. W jej trakcie, w wyniku tajnego głosowania, jednogłośnie, Przewodniczącym Rady został ] wybrany pan Bernard Gaida, natomiast Delegatem do j Sejmiku Samorządowego Województwa Częstocho- DOBRODZIENIA ^ | wskiego, także jednogłośnie, pani Anna Dyla. I 1______Co nam oferuje PKO? Z pcmią Bożeną Kalicką, kierownikiem Ekspozytury Banku PKO w Dobrodzieniu, rozmawia Krystyna Kuszelewska

-Proszę powiedzie,• „„ '"■jak długo zajmuje się pani - Podstwowa księżeczka oszczędnościowa to znana bankowością? wszystkim szara książeczka z napisem PKO. Są to wpłaty na każde żądanie oprocentowane w skali 12% na -u '- użw ’ e‘e ^at- Pierwszą moją instytucjąbył Bank rok. Oprócz tego proponujemy inne formy oszczędności: po zie czy w Dobi od.-.icniu. Później pełniłam funkcję 3-miesięczne, 6-miesięczne i roczne oprocentowane w państwową w L rzędzie Miasta i Gminy Dobrodzień. Po zależności od terminów i od wysokości wpłat. Oprocen­ atac , po tz.\. hadtMwji wróciłam do bankowości i zsotałam Ki6rownil\it'i towania 3-miesięczne to 20%, 6-miesięczne - 25%, nu 'kspozytury Banku PKO w Dobrodzieniu. roczne - 32%. Oprócz tego oferujemy bony na okaziciela. Są to bony progresja i lokata. Mamy również bony lokata W Dobt °d~.z .../ istnieje ju t Bank Spółdzielcza-co „bis”. Różnica polega na tym, ze bony lokata są roczne i nam oferuje PKO? po roku należało je realizować, lokata „bis” to bony roczne z możliwością przedłużenia na następny okres. PKO Powszechna Kasa Oszczędności - jak sama Są to bony 10 milionowe oprocentowane 32% w skali nazwa ws azuje. skupia w sobie zarówno drobnych roku. Są one zwane tez bonami rentirskimi, ponieważ co ciu aczy, ja 1 ty c... mor.-y mają bardzo dużo pieniędzy. kwartał naliczane są odsetki, które można od re Mimo, ze w Docred.nonm nie było PKO, to jednak realizować. Bony progresja są również bonami rocznymi

klientów miało sper.- - KO działa przez Pocztę, dlatego oprocentowanymi 32% w skali roku. Różnica polt_,a też 16 marca 1992- •'*" «'•'•‘yliśmy podwoje dla swoich jednak na zwiększającym się oprocentowaniu. To dla klientów, dla ich s-v,\ Po tej pory usługi walutowe tych, którzy nie są pewni, czy nie będą potrzebowali prowadzone były g — : - :v ;". a w Lublińcu i Bank Śląsku, swoich pieniędzy przed upływem roku. teraz również w - a s ~ ' a spozyturze prowadzimy ra- chunki walutowe, kr wypłaty rent i emerytur za- - Często w publikacjach prasowych reklamowane są granicznych, co ;es: 'v -"-'zo istotne, ponieważ starsi tzw. konta osobiste. Mogłaby pani powiedzieć, czy PKO ludzie nie muszą . '‘ .'''--r a c po swoje pieniądze. W prowadzi takie konta i na czym polega ich funkcjono­ ramach realizacji a. zagranicznych realizujemy wanie? euroczeki, czeki pocz­ ■'-"’' " ' “-o . czeki rentowe. Działalność ta jest po raz pierw >. - Oczywiście PKO prowadzi rachunki :> -'"'w adzona w Dobrodzieniu. oszczędnościowo-rozliczeniowe, tzw konta osobiste. - Bank, który r c r. '^'"'■'zentuje ma w swojej nazwie Służą one do rozliczeń i oszczędności. Wszystkie pie­ i słowo oszczędność. powiedzieć w jaki sposób niądze zlokowane na tym koncie są traktowane jako I i na jakich wz - oszczędności, a więc oprocentowane w wysokości 14% w I i - ■ można lokować nasze oszczędności w PK skali roku. Jednocześnie pieniądze te służą do rozliczeń. Po założeniu rachunku oszczędnościowo-rozliczenio- wego wydajemy książeczkę czekową z blankietami czekowymi i przy pomocy tych czeków możemy — --'-23ZIEN1A przeprowadzać rozliczenia bezgotówkowe. Możemy tymi czekami płacić w sklepach i za usługi. Oczywiście doskonale pani wie, ze rozliczenia bezgotówkowe są u datku daje sumę poniżej 2.000.000zł, a co w kon­ nas jeszcze słabo rozwinięte, ale faktem jest, że każdy sekwencji daje nam sumę nie podlegającą rozpatrzeniu sklep musi przyjąć taki czek (do określonej wysokości). do kredytowania. Jest to bardzo przykre, bo nieraz Zainteresowanie kontami osobistymi jest coraz większe wiadomo, ze byłby to kredyt spłacony, ale nie są - zarówno klientów indywidualnych, jak i zbiorowych. spełnione warunki zabezpieczenia. Jest jeszcze jedna Klienci zbiorowi to zakłady pracy. Zakładają rachunki możliwość. Otóż od ubiegłego roku funkcjonuje jeszcze dla swoich pracowników, chcąc uniknąć kosztów' związa­ jedna forma kredytu gotówkowego dla posiadaczy ra­ nych z wypłatami. Klienci są zadowoleni, ponieważ chunku oszczędnościowo-rozliczeniowego - czeki konta podejmują tylko tyle pieniędzy, ile jest im potrzebne i nie osobistego. Jeżeli ktoś posiada przez minimum rok konto biegają z całą wypłatą, narażając się na jej utratę. Jeżeli osobiste i nie tworzy sald debetowych tzn. nie pobiera na koncie zostaje jakaś suma jest ona oprocentowana i po więcej pieniędzy niż ma, to po roku czasu ma prawm czasie okazuje się, ze narosły nam odsetki. Z rachunków' starać się o kredyt i otrzymuje go bez żadnych trudności, tych korzystają również emeryci i renciści, zlecając ZUS- nawet bez poręczycieli, ponieważ dla nas zabezpiecze­ owi przelanie swoich emerytur i rent na swoje konto. Z niem tego kredytu jest stan konta. Ponieważ temat rachunków oszczędnościowo-rozliczeniowych można kredytów jest bardzo szeroki wszystkich zaintere­ zlecić Bankowi stałe opłaty np. za czynsz, energię, tele­ sowanych serdecznie zapraszam po bliższe informacje. fon. Bank dopilnowuje terminów, a posiadacze tego kenta nie muszą się martwić i mogą spokojnie wyjechać - Czy poza wymienionymi przez panią rodzajami nawet na parę miesięcy. działalności PKO świadczone są jeszcze usługi, o których warto poinformować naszych czytelników? -N a naszym terenie rozwinięte jest rzemiosło i usługi. C (T \ m i Bank proponuje tym grupom i1 — Tak, oczywiście. Pozostaje jeszcze jeden rodzaj działalności statutowej PKO, a mianowicie przyjmowa­ - Dla zakładów rzemieślniczych i usługowych pro­ nie wszelkich opłat na rachunki PKO i innych banków. ponujemy prowadzenie rachunków na działalność gospo­ Są to opłaty za energię elektryczną, RTV. rachunki darczą. Poprzez te rachunki można regulować swoje telefoniczne, czynsze mieszkaniowe, składki ZUS, zobowiązania w kraju i za granicą, można realizować składki PZU, opłaty do Urzędu Skarbowego i wszelkie również faktury zagraniczne. Xa te rachunki można inne opłaty jakie klient może sobie zażyczyć. W zasadzie wpłacać wszelkie utargi. Jest to możliwe, ponieważ od wszelkich wpłat winny być pobierane opłaty w pracujemy w dogodnych godzinach tj. codziennie od wysokości 0,5% od kwoty wpłaty. Dzięki jednak po­ 80u-1 7 ,,1!, a w każdą sobotę od 9,li:-1 3 u0. Oczywiście na­ rozumieniu, jakie PKO zawarło z ZUS, PZU, Zakładem mawiam wszystkich do lokowania pieniędzy u Nas. bo Energetycznym, ze Spółdzielnią Mieszkaniową w tutaj pieniądze są zabezpieczone, co w dzisiejszych, Lublińcu, wpłaty na konta są zwolnione z opłat. niespokojnych czasach jest istotne. - Jakimi kosztami klient powinien się liczyć

- Bank kojarzy nam się nie tylko z oszczędnościami, przychodząc do PKO? czy rachunkami bankowymi, ale także z kredytami. Co oferuje nam PKO? - Wszelkie opłaty reguluje tabela opłat. Gdybyśmy chcieli skrótowo powiedzieć, to nie kosztują oszczędności ■j^ank PKO oferuje całą gamę kredytów. Chciałabym i konta osobiste. Kosztuje tylko książeczka czekowa i jeć^ ,k skoncentrować się na tym co oferuje personalizacja tej książeczki - ok 16 tys. Kosztują Ekspozytura. My udzielamy wyłącznie kredytów' kredyty - w wysokości 1% prowizji od udzielonego gotówkowych, bowiem cały zakres działalności kredytu. Kosztują również rachunki bankowe na kredytowej prowadzi oddział w Lublińcu Są to kredyty działalność gospodarczą. Założenie rachunku gospo­ gotówkowe dla ludności, kredyty na działalność gospo­ darczego kosztuje jednorazowo 100 tys zł, potem kwar­ darczą i kredyty mieszkaniowe. W naszej Ekspozyturze talnie za prowadzenie rachunku - również 100 tys zł. udzielamy kredytu z 6-cio miesięcznych dochodow opro­ centowanych w wysokości 39% - jeżeli spłacony w ciągu - Czy może pani zapewnić swoich klientów, że Bank roku, a 42%, jeżeli spłacane- jest w ciągu dwóch lat. nie ogłosi swojej upadłości? Najczęściej stosowanym zabezpieczeniem dla tego -Jedynym zapewnieniem w tej chwili jest to, ze jest kredytu są poręczyciele tzn. osoby wskazane przez to Bank Państwowy i wszelkie depozyty gwarantuje kredytobiorcę do poręczenia. Zapotrzebowanie na te Skarb Państwa. kredyty jest duże, gorzej jest jednak z możliwością ich

udzielenia. Na czym sprawa polega? Otóż zakłady pracy - Dziękuję za rozmowę. zatrudniają pracownika na czas określony, albo na - Dziękuję. umowę zlecenie, a to wyklucza możliwość udzielenia kredytu. W tym przypadku można by udzielić kredytu tylko na okres zatrudnienia. Wtedy jednak wysokość spłaconych rat byłaby bardzo duża. Poza tym są bardzo DOBRODZIENIA niskie zarobki, zaświadczenia przedstawiane nam opiewają na wysokość 2.500.000zł, co po odliczeniu po­ restauracja MURZYNEK zaprasza na zawsze świeże, smaczne, domowe: !+~ śniadania «•*obiady kolacje w szerokim asortymencie Gwarantujemy miłą i szybką obsługę wszystko w przystępnych cenach lokal czynny codziennie od 8°° do 21°°

rodzice tak samo jak z Lublińca płacą czynsz, z którego Cieszmy się macie ładne gabinety komfortowo wyposażone. Macie wyściełane fotele i komputery, macie niezłe pensje. To Cieszmy się ludzie. Zwłaszcza ci na Chłopskiej. Po 7 dlaczego nie stać was na prawdziwe ławki, huśtawki czy latach są!!!... ławeczki. Obskurne z dwoma deseczkami, piasek w piaskownicy w Dobrodzieniu? przycementowane (żeby „broń Boże” ktoś nie zabrał ze dobrodzieńska lokatorka sobą do domu). Nareszcie mamusie, które podpierały się wzajemnie mogą usiąść przy piaskownicy (do wyboru: Koniec lata albo tyłem do dzieci - niech sobie robią co chcą - albo •Jak zwykle za szybko minęły wakacje, nawet tym, przodem do pociech, ale wtedy z nogami w piaskownicy). którzy się nudzili. Propozycje i oferty sypały sie ;nk z No i zasada-kto pierwszy ten lepszy, bo jedna jest ławka rękawa. Można było pojechać nad Bałtyk, do Jałv , czy przy piaskownicy. Pierwsze trzy panie mogą usiąść - nawet na Wyspy Kanaryjskie. Nie skorzystaliśmy z tego reszta niech patrzy i zazdrości. Brudnego piasku trudno (poza nielicznymi wyjątkami). A co? W domu też fajnie. się później pozbyć z ubrania - ale jest!!! Jedna zdezelo­ W Dobrodzieniu mogliśmy również skorzystać z wody. wana piaskownica na wszystkie bloki spółdzielcze W końcu mamy basen i całkiem tam przyjemnie. W tym „Strzecha”. No i optymistyczna wiadomość - będą roku ceny biletów były symboliczne - odpowiednio 3 i 6 huśtawki - wciągu najbliższych nie wiadomo ilu lat-ale tys. od półłebka i łebka. To się dało zapłacić. Ci, którzy nie mają być. Uwaga! W dalszym ciągu wejście na pseudo mieli tak pokaźnej sumy, odpalali swoje toyoty i jechali do trawnik surowo zakazane. Wszelkie piłki, które na niego Myśliny. Tam ciekawiej, bo niespodzianką może być spadną podlegną konfiskacie. Nie pomagają tłumaczenia głębokość dna, na basenie tej atrakcji nie ma. Więc w te i prośby o wydzielenie placu zabaw, wszelkie próby jednakowo upalne dni taplaliśmy się gdzie komu wygo­ rozmów kończą się fiaskiem. Trawniki przed wejściem dnie, by się nie upiec we własnym sosie. Tęskniliśmy za chronione drutem - dobrze, że nie pod wysokim deszczem. W końcu spadł pamiętnej niedzieli 7 sierpnia. napięciem - chociaż kto wie? Strzecha Strzesze Pomimo wszystko jeszcze zatęsknimy za upałem, gdy w nierówna. Osiedle w Lublińcu wymalowane. Ławeczki grudniu nam dosypie, a stary płaszcz trzeba będzie takie prawdziwe, plac zabaw ogrodzony (na którym wymienić na nowe sztuczne futerko. dzieciaki mogą bez wybijania okien w blokach grać w E.P. piłkę). Kochana Strzecho można sobie zadawać pytanie dlaczego nie lubisz dzieci z Dobrodzienia, przecież ich Redakcyjnej koleżance mgr Lidii Koniny wyrazy współczucia z powodu śmierci ojca Ernesta Koniny składają koleżanki i koledzy DOBRODZIENIA z Redakcji „Echa Dobrodzienia i okolic” — ł 3 < ^ 3 wmm ....s&§ W dniach 1-3. 07 br. w Dobrodzieniu, na zaproszenie DFKprzebywała delegacja z miasta Haan. Wszystkim naszym Czytelnikom, którym rola tego miasta oraz powiązania z Dobrodzieniem są jeszcze nieznane polecam lekturę artykułu: „Gutten- tagertreffen w Hann” w „Echu Dobrodzienia i okolic” z grudnia 1993r.

Tym razem odwiedzili tu pominąć także roli p. Dobrodzień: pani Guthera Weiganga, Altmann oraz pan który od wielu już lat jest Wolfgang Jaite z żoną, dobrym duchem zbli­ którzy reprezentowali żenia i współpracy Do­ Radę Miasta Haan. brodzienia i Haan i Należy podkreślić, że chociaż wiek już poważny poza faktem, iż są to radni i zdrowie nienajlepsze to miasta z Dobrodzieniem jednak i teraz był kołem zaprzyjaźnionego, to po­ zamachowym tej wizyty. nadto pani Altmann jest Myślę, że nasi goście szefową Komisji Kultury, poznali lepiej Dobro­ Y^której kompetencjach dzień, mieszkali przecież leży współpraca z mia­ w prywatnych domach, stami partnerskimi, a zwiedzili obydwie szkoły pan Jaite jest dyrektorem przy ul Piastowskiej, a szkoły w Haan. szczególnie zaskoczeni Goście interesowali się byli stanem szkoły nr 2, i strukturą samorządu i w że w ten sposób dokonany związku z tym wzięli został kolejny krok na udział w pierwszej sesji drodze nawiązania nowo wybranej Rady pełnych kontaktów par­ Miejskiej, na której pani tnerskich. Altmann, zwracając się Należy sobie życzyć, do dobrodzieńskich aby środowiska szkolne radnych, życzyła im naszych miast rzeczy­ powodzenia w pracy społecznej, przekazując wiście rozpoczęły to co ustalono. jednocześnie pozdrowienia od pani burmistrz Haan. Bernard Gaida Ponieważ wolą obydwu stron jest zacieśnienie współpracy naszych miast, więc pobyt tej delegacji staraliśmy się zorganizować w tym kierunku. Dlatego Podziękowanie ter' sobotę 2.07br., w budynku Szkoły Podstawowej w Komitetowi Organizacyjnemu Letniej Wystawy Mebli Dobrodzieniu odbyło się spotkanie delegacji z dyrekcją i w Dobrodzieniu składamy serdeczne podziękowanie częścią grona pedagogicznego. Spotkanie miało na celu za umożliwienie obsługi sprzedaży biletów wstępu za ustalenie konkretnego planu współpracy szkół. Zarówno zwiedzanie wystawy mebli w okresie od 25.06 do przedstawiciele Haan, w tym szczególnie dyr. Jaite, jak lO.Olbr. i przekazanie w całości wpływów uzyskanych i dobrodzieńscy nauczyciele, co przedstawili w swych ze sprzedaży tych biletów, tj. kwoty 32.580.000zł. wypowiedziach pani dyr. Dyla i dyr. W.Regner, wyrazili Jest to dla nas kwota znacząca i pozwoli na przekonanie, że idea współpracy naszych miast oddłużenie dużej części istniejących zobowiązań najłatwiej zrodzi się poprzez współpracę i wymianę szkoły. dzieci i młodzieży. Podkreślano, że zapał i praca p. Za ten wspaniały gest wyrażamy serdeczne słowa Urszuli Wyduchowicz, nauczycielki języka niemieckiego podziękowania i życzymy dalszych sukcesów i w Dobrodzieniu doprowadziły już do wymiany korespon­ pomyślności w Waszym życiu zawodowym i dencji pomiędzy uczniami. Ustalono, że bieżący rok osobistym. szkolny powinien być pierwszym rokiem wymian uczniowskich pomiędzy naszymi szkołami. Wydaje mi Dyrekcja. Rada Pedagogiczna się, że podano tak wiele argumentów i konkretnych i Samorząd Uczniowski Zespołu Szkół przykładów, że dyrekcjom i nauczycielom wystarczy w Dobrodzieniu chęci i zdecydowania, aby tą rozmowę przekształcić w żywy konkret. W niedzielę nasi goście wzięli udział w mszy św. w języku niemieckim w kościele św. M.Magdaleny. Ich ¿¿¿O? DOBRODZIENIA czas był także wypełniony spotkaniami w grupach DFK w Dobrodzieniu, Gwoździanach i Lublińcu. Nie można Zespół Szkół w Dobrodzieniu ptzed nowym rokiem szkolnym

Wakacje się skończyły i z nowym zasobem energii ski w Koszwicach), pana Piotra Kiera (Zakład Tapicer- zaczęliśmy zajęcia w nowym roku szkolnym. sko-Stolarski KLER), oraz od wielu innych ludzi dobrej Od kilku lat każda inauguracja nowego roku woli. Lista osób, które niejednokrotnie przyszły nam z szkolnego jest dla nas pewną próbą. Czy podołamy? pomocą byłaby dosyć długa. Nie są to obawy „edukacyjne”, gdyż mamy Przypomnijmy tu, że nasza szkoła jest zespołem i w doświadczonych i dobrych pedagogów. Jest to obawa o jego skład wchodzą szkoły różnego typu dla absolwentów możliwości utrzymania zarówno szkół podsta­ szkoły. Nie trzeba być pra­ rys. M r wowych jak i zawodowych. cownikiem takiej in- Mieści się tu Liceum I stytucji, by zrozumieć jakie Ogólnokształcące im. ' kwoty pieniędzy są Adama Mickiewicza dla | potrzebne do ogrzania uczniów pragnących budynków w okresie kontynuować naukę w zimowym, do pokrycia wyższych uczelniach. W kosztów energii el- bieżącym roku szkolnym ot­ i ektrycznej, usunięcia wieramy nową szkołę 5- ; awarii itp. Cała oświata, letnie Technik’’ ■< | nie tylko nasza szkoła Przemysłu Drzewnego u.a \ boryka się tymi proble- absolwentów klas VIII. | mami. Do tej pory radzimy Szkoła ta również kończy się | sobie z opłacaniem tego egzaminem dojrzałości. Dla | typu rachunków, ale nie absolwentów szkół I wiemy jak długo. zawodowych mamy 3-letnie Wiadomo, że postęp w Technikum Mechaniczne o | nauce wymaga wzbogace- specjalności „maszyny i i nia szkół w różne urządzenia rolnicze” oraz | nowoczesne pomoce Technikum Przemysłu | naukowe, książki, sprzęt Drzewnego o specjalności sportowy. Ta potrzeba kłóci „meblarstwo”. Abiturienci i się jednak ze stanem tych szkół kończą naukę I naszego konta. egzaminem dojrzałości i W naszym środowisku również mogą ubiegać się o ! są ludzie, którzy przyjęcie do szkół wyższych. przychodzą nam z pomocą. Największą grupę Otrzymaliśmy już taką młodzieży stanowią | pomoc od Dobrodzieńskich uczniowie Zasadnir j ; Fabryk Mebli S.A. w Szkoły Zawodowej. Nasza postaci nieodpłatnie szkoła dysponuje warszta­ przekazanych mebli dla tami szkolnymi, w których naszej szkoły (regały, uczniowie pobierają stoliki, szafki, kcmody) na praktyczną naukę zawodu kwotę ponad 41 min. zł. w zawodach: stolarz, DFM stale z nami CZAS OTWORZYĆ KSIĄŻKI... ślusarz i mechanik operator współpracuje i jesteśmy z maszyn i urządzeń tej współpracy bardzo za­ rolniczych. dowoleni. Poza klasami kształcącymi uczniów w tych zawodach, Otrzymaliśmy również pomoc od: Zarządu Miasta i istnieją oddziały wielozawodowe, do których uczęszczają Gminy Dobrodzień w postaci przekazania nam 40m:! uczniowie w wybranych przez siebie zawodach (np.: drewna tartacznego, sosnowego z przeznaczeniem na kelner, sprzedawca, fotograf, fryzjer, elektromonter itp.). wymianę poszycia sufitowego w budynku sali Kształcenie w tych zawodach nakłada na uczniów gimnastycznej, pana Gerarda Jończyka (Wytwórnia obowiązek znalezienia we własnym zakresie zakładu, w Oklein), pana Ryszarda Miozgi (Zakład Stolarski w którym będą odbywali praktyczną naukę zawodu. Szemrowicach), pana Jerzego Mazonia (Zakład Stolar- Uczniowie ZSZ kończą naukę po 3 latach kształcenia i mają prawo do ubiegania się o przyjęcie do szkół średnich. W Zespole Szkół w Dobrodzieniu mieści się również DOBRODZIENIA KSkiba, J.Czapla. miejsce zdobył uczeń klasy VI Roman Chmie- 2. Program poetycki lecki. poświęcony osobom matki i ojca - wyk. uczniowie klasy „Ruchu drogowego” - 1 ! 18 VI 1994 roku Kolejki i Obudowy na rzecz IV. miejsce zdobył uczeń i i uczniowie naszej szkoły, szkoły. klasy VI Jacek Michaluk. 3. Piosenki, wierszyki j przy wydatnej pomocy Zaproszono władze sa­ oraz teatrzyk lalkowy pt. 9. Rozmówki rodzinne j i nauczycieli, przygotowali morządowe i oświatowe jak „Zielona żabka” - wyk. oraz inscenizacja pt. „Co i ' program artystyczny pt.: również wszystkich uczniowie klasy I. w kuchni słychać” - wyk. i ; „Mama, tata i ja” jako rodziców. uczniowie klasy III. formę podziękowania za 4. Koncert organowy i pomoc, którą udzielili Przebieg imprezy: - wyk. M.Pietruszka, 10. Skecze z życia | mieszkańcy Bzinicy 1. Powitanie - wyk. rodzeństwa Jantów. rodzinnego - wyk. Starej i Nowej, Bąków, uczniowie klasy VII. 5. Uroczyste podzięko­ wanie oraz wręczenie hono­ 11. Montaż poetycki - rowych dyplomów dla tych wyk. uczennice klasy VI. rodziców, którzy wnieśli 12. Uroczyste zakoń­ duży wkład pracy na rzecz czenie w wykonaniu pomocy szkole, dyplomy wszystkich uczestników i otrzymali: Balmas Maria i imprezy. Jan, Białas Jerzy, Bromer Piotr, Dziemba Bernard, Jak więc widzimy ! Kołodziejczyk Krystyna, wszyscy zaproszeni i Kurda Eryk, Kurda Alfred, goście mieli okazję Kurda Rudolf, Kandora przeżyć wspaniałe i Piotr, Kotwica Stanisław, chwile, a ponadto otrzy- : Kopeć Leon, Kuńka Ma­ mali honorowe dyplomy z ! rian, Koza Reinhold, podziękowaniami od Mańczak Renata i uczniów i grona pedago- | | * * . i Zasadnicza Szkoła Zawodowa Specjalna, do której Stanisław, Mika Jerzy, gicznego. Rodzice zaś, ; i przyjmowani są absolwenci szkół podstawowych Misza Henryk, Piekacz podziękowali za program j l specjalnych. Jest to młodzież upośledzona umysłowo w Leon, Pietruszka Piotr, gorącymi brawami, a ' stopniu lekkim. Chłopcy mają możliwość odbywania Szejok Hubert, Skiba następnie zaprosili dzieci praktycznej nauki zawodu w warsztatach szkolnych w Werner, Seiffert Joachim, na „domowej roboty” zawodzie stolarz, dziewczęta mogą uczyć się zawodu Sowiński Piotr, Oliwa Zbi­ ciasto i herbatkę. Atmo­ kucharz, odbywając praktyczną naukę w uprawnionych gniew, Zieliński Jerzy. sfera była wspaniała. Jednym słowem było to : do nauczania zakładach pracy. 6. Inscenizacja pt. „Za co prawdziwe święto W związku z odbywaniem przez uczniów praktyk w kochamy nasze mamy” - rodziny, które, jak się zakładach pracy należy wspomnieć, że bezpośredni wyk. uczniowie klas II i IV. opie' lowie tych uczniów muszą mieć ukończony kurs przekonaliśmy, warto na pedagogiczny dla instruktorów praktycznej nauki 7. Układ gimnastyczny stałe wprowadzić do ka- j - wyk. M.Koźlik, B.Oliwa. lendarza imprez | j zawodu oraz oczywiście kwalifikacje zawodowe w danym szkolnych. | kierunku. 8. WTręczenie nagród Istnieje grupa młodzieży, która ma kłopoty w opano­ zdobytych przez uczniów w dyrektor szkoły waniu programowego materiału nauczania w szkole pod­ konkursach „Wiedzy mgr Adam Dubiel stawowej. Dla takich uczniów jest u nas Szkoła przeciwpożarowej” - I ; Przysposabiająca do Pracy Zawodowej. Warunkiem '. I przyjęcia do tej szkoły jest skierowanie z poradni wycho­ wa wczo-zawodowej. W przyszłym roku pragniemy wprowadzić nowy kie- j runek kształcenia średniego, a mianowicie Liceum Hand­ lowe. Ogólnie n asza szkoła liczy corocznie 800-S50 uczniów. Na tak niewielkie środowisko jest to szkoła duża. Prócz kształcenia młodzieży prowadzimy również kursy (dla osób ubiegających się o prawo jazdy kat. A.B,T i E, BHP, pedagogiczne dla instruktorów praktycznej nauki zawodu, palaczy CO i inne zlecone nam przez zakłady pracy i z wolnego naboru). Kolejny rok się zaczął. Życzymy sobie, by przyniósł | więcej radości niż trosk zarówno uczniom jaki i nam DOBRODZIENIA ; nauczycielom i pracownikom szkoły. Ewa Piasecka W dobie kryzysów i upadłości różnych instytucji Spar-und Darlehnskasse eingetragene Genossenschaft ; możemy się poszczycić naszym Bankiem Spółdzielczym w mit unbeschreankter Haftpflicht in Guttentag. • Dobrodzieniu. Chyba nikomu z mieszkańców naszej Członkowie postanowili reaktywować Bank pod nazwą - gminy nie zdarzyło się, by nie mógł otrzymać złożonych w Kasa Oszczędności i Pożyczek - Spółdzielnia z nieogran­ tej instytucji swoich pieniędzy. Poza jednym wyjątkiem - iczoną odpowiedzialnością w Dobrodzieniu, z terenem członkowie banku nie mogą wycofać swoich wkładów działania obejmującym, oprócz miasta Dobrodzień, członkowskich w dowolnym czasie, lecz w terminie gminy: Szemrowice, Warłów, Rzędowice, Łagiewniki j określonym przez Prawo Spółdzielcze. Jest to możliwe po Małe, Sieraków i Ciasna. zatwierdzeniu bilansu przez Zebranie Przedstawicieli. Rejestracja Spółdzielni napotkała wiele trudności Tę sprawę regulują odpowiednie przepisy. spowodowanych głównie spłonięciem dokumentacji Jeżeli chodzi o kredyty, to bank również służy pomocą, c.d. na str. 11 i Nam, kredytobiorcom, nie zawsze odpowiada wysokość j odsetek od pożyczek, ale trudno. Pocieszający dla BANK SPÓŁDZIELCZY w DOBRODZIENIU i dłużników jest fakt, że w innych placówkach te odsetki są RACHUNEK WYNIKÓW SPORZĄDZONY NA DZIEŃ 31.12.1993 wyższe niż tu. Czyli i tak mamy szczęście. Zresztą można Treść informacji 31.12.92 31.12.93 wyznawać zasadę - „dobry zwyczaj - nie pożyczaj”, a jak A. DOCHODY 5.162 4.854 musisz, to płać procenty. 01. Dochody z operacji bankowych 5.024 4.703 3.802 3.438 Większość z nas — mieszkańców gminy jest w jakiś a) z podmiotami finansowymi b) z klientami 1.222 1.265 sposób związana z BS w Dobrodzieniu. Lista klientów 02. Dochody z papierów wartościowych 0 0 zamyka się liczbą ponad 3.900! Dlatego warto dowiedzieć 03. Prowizje pobrane 98 90 się paru rzeczy na temat banku. Fachowych informacji 04. Rozwiązanie rezerw 0 0 05. Inne dochody (uboczne) 40 61 udziela dyrektor BS pani J.Dynak, przypominając B. KOSZTY 4.535 4.628 również krótko zarys historyczny placówki. 06. Koszty operacji bankowych (7+8) 2.749 2.707 E.P. 07. Odsetki od operacji bankowych 2.749 2.707 18 czerwca 1947 roku, w sali hotelu „Polonia”, w a) z podmiotami finansowymi 0 0 b) z klientami 1.778 1.569 Dobrodzieniu, odbyło się Walne Zebranie Członków byłej c) z papierami wartościowymi 0 0 d) innych 971 1.138 08 Prowizje zapłacone 0 0 BANK SPÓŁDZIELCZY w DOBRODZIENIU 09. Koszty ogólne 1.708 1.746 BILANS SPORZĄDZONY NA DZIEŃ 31.12.1993r. (min. zł) 10. Pozostałe koszty eksploatacyjne 5 7 11. Odpisy na amortyzację 73 124 Aktywa 31.12.92 31.12.93 12. Odpisy na rezerwy na należności 0 44 01. Kasa, środki w NBP 3.881 3.718 C. ZYSK LUB STRATA (A-B) 627 226 02. Weksle 0 0 13. Zyski nadzwyczajne 3 1 03. Należności od pozostałych banków 13.162 10.446 14. Straty nadzwyczajne 0 58 a) a’vista 2.512 1.192 D. ZYSK LUB STRATA BRUTTO (C+13-14) 630 169 b) terminowe 10.650 9.254 15. Podatek dochodowy 252 159 04. Kredyty dla klientów 2.371 2.657 E. ZYSKI LUB STRATA (•) NETTO) 378 10 05. Papiery wartościowe 0 0 06. Udziały partycypacyjne w bankach 402 460 OPINIA 07. Wartości niematerialne 10 6 08 Majątek trwały materialny 1.144 1.757 W sprawie sprawozdania finansowego Banku 09. Inne aktywa 1.080 237 Spółdzielczego w Dobrodzieniu za 1993 rok. 10. Konta rozliczeniowe 376 12 Biuro Usługowe „Ekspert” Sp. z o.o. w Częstochowie, w Razem aktywa 22.426 19.293 oparciu o dokumentację z badania stwierdziła, że sprawozdanie Pasywa 31.12.92 31.12.93 finasowe badanej jednostki sporządzone zostało zgodnie z 01. Zobowiązania wobec NBP 0 0 przepisami: 02. Zobowiązania wobec pozostałych banków 1.050 750 a) a’vista 0 0 - Zarządzenia Nr 1/91 Prezesa Narodowego Banku b)terminowe 1.050 750 Polskiego z 12 lutego 1991 roku w sprawie jednolitych zasad 03. Zobowiązania wobec klientów 17.743 15.662 rachunkowości bankowej (Dz. Urz. NBP nr 2 poz.3) a) a'vista 8.141 7.284 - RozporządzeniaMinistra Finansów z 27 marca 1992 roku b) terminowe 9.602 8.378 w sprawie składników majątkowych uznawanych za środki 04. Papiery wartościowe - zobowiązania 0 0 trwałe oraz wartości niematerialne i prawne, zasad i stawek 05. Inne pasywa 120 93 amortyzacji oraz trybu i terminów aktualizacji wyceny środków 06. Konta rozliczeniowe 1.529 824 07. Kapitał podstawowy 502 507 trwałych (Dz.U. Nr30 z 1992 roku) z zachowaniem ciągłości 08 Kapitał podstawowy 812 1.277 bilansowej oraz, że odzwierciedla ono wiernie, rzetelnie i 09. Fundusze własne uzupełniające 40 11 prawidłowo wynik działalności gospodarczej, a także sytuację 10. Zysk nie podzielony lub strata majątkową i finansową Banku na dzień 31 grudnia 1993 roku. nie pokryta z roku ubiegłego 0 0 Dobrodzień 1994.04.30 11. Zysk bilansowy 630 169 Biegły rewident Razem pasywa 22.426 19.293 mgr Bogumiła Zalega Za Biuro Usługowe „EKSPERT” Sp. z o.o. w Częstochowie Prezes Zarządu mgr Joanna Nowowiejska-Fedecka V Czy bez zncucow drogowych UCHWALA NR 2 Zebrania Przedstawicieli Banku Spółdzielczego w Dobro­ ńydo Europy? dzieniu z dnia 11 czerwca 1994 roku: Po zapoznaniu się ze sprawozdaniem Zarządu Banku Rozwój międzynaro­ pewno tak, ale niestety nie Spółdzielczego w Dobrodzieniu za 1993 rok i wnioskiem o dowego ruchu drogowego wszystkich. Obserwujemy zatwierdzenie bilansu z dnia 31 grudnia 1993 zamykający się po stronie aktywów i pasywów kwotą: 19.293.389.000,- spowodował konieczność bowiem od pewnego czasu zł i zyskiem w wysokości 168.795.200,-zł. zapewnienia jego bezpie­ częste przypadki niszcze­ Jednocześnie Zebranie Przedstawicieli udziela Zarządowi czeństwa, a do tego nia, a nawet kradzieży Banku Spółdzielczego w Dobrodzieniu absolutorium za 1993 niezbędne jest ujednolice­ ustawianych znaków dro­ Pieniądze, pieniądze, pieniądze... nie zasad i warunków gowych. Np. na początku (c.d. ze strony 10) poruszania się pojazdów po sierpnia zniszczone Spar-und Darlehnskasse. Wpisu Kasy Oszczędności i drogach różnych krajów. W zostały wszystkie znaki Pożyczek w Dobrodzieniu do rejestru Spółdzielni tym celu zawierane są drogowe na trasie Warłów dokonał Sąd Rejonowy w Bytomiu dopiero 4 września umowy międzynarodowe, - Dobrodzień. 1948 roku. Pierwszy Zarząd Kasy stanowili: Tomasz określające jednolite Ta bezmyślność Mrugała, Tadeusz Gawin, Józef Bryłka. W skład pi­ przepisy ruchu drogowego, powoduje zagrożenie dla erwszej rady kasy weszli: Brodowy Antoni, Miozga jednolite znaki i sygnały kierowców, szczególnie Wincenty, Lipiecki Michał, Mzyk Bronisław, Pietruszka Piotr, Jadasz Jacenty, Wróbel Franciszek, Janica drogowe jednolite gości, którzy nie znają .nciszek, Zając Mateusz. dokumenty uprawniające naszych dróg, ale także Kasa Oszczędności i Pożyczek w Dobrodzieniu do kierowania pojazdami naraża na koszty nas rozpoczęła działalność w pomieszczeniach przy ulicy oraz jednolite warunki wszystkich, gdyż z Opolskiej 3. techniczne jakimi powinny naszych podatków gmina Od tamtej pory wielokrotnie zmieniała się nazwa odpowiadać pojazdy wykonuje i ustawia nowe Spółdzielni i teren działania. Zmieniła się również loka­ lizacja. Zawsze jednak samorząd spółdzielni dbał o to, poruszające się po drogach znaki. aby dobrze służyła swoim klientom. publicznych. Wszystkich nas dener­ Dla właściwego wypełnienia tega,zadania niezbędna Dla bezpieczeństwa kie­ wują braki w infrastru­ jest informacja o oczekiwaniach i potrzebach terenu. rujących pojazdami, jak i kturze gminy, zniszczone Zarząd i Rada Nadzorcza Banku chętnie przedyskutuje innych użytkowników dróg, drogi, chodniki itp. Za­ wszystkie propozycje zmian usprawniających pracę wszystkie państwa miast wydatków na nowe Banku. Bank udzieli również wszystkich, nie objętych tajem­ podpisały tzw. konwencję o znaki, pieniądze możnaby nicą bankową, wyjaśnień związanych z opublikowanym ruchu drogowym oraz Pro­ przeznaczyć na te cele. poniżej sprawozdaniem finansowym za 1993 rok. tokół w sprawie znaków i Zwróćmy uwagę J.Dynak sygnałów drogowych, pod­ naszym dzieciom i pisany w Genewie w roku młodzieży, że nie tędy KTUALNE OPROCENTOWANIE DEPOZYTÓW 1949. droga do Europy. Bez I KREDYTÓW W BANKU SPÓŁDZIELCZYM Polska przyjęła i znaków dorogowych droga W DOBRODZIENIU ratyfikowała te przepisy w naszej gminy do Europy OPROCENTOWANIE DEPOZYTÓW roku 1958. Czy przepisy te będzie na pewno dłuższa. (W STOSUNKU ROCZNYM) obowiązują również na te­ Lidia Kontny Rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe i książeczki a'vista renie naszej gminy? Na ■ 13% - dopisywanie odsetek co kwartał. ' Depozyty terminowe zadeklarowane na okres: (niezależnie od kwoty, dopisywanie odsetek po upływie zadeklarowanego terminu) < £DOBRODZIEŃ DOBRODZIEl i 3 miesięcy...... 22% 14 km 40 01 4 km 6 miesięcy ...... 26% ; 12 miesięcy...... 33% 24 miesięcy...... 35% Przy likwidacji przed upływem okresu zadeklarowanego odsetki wypłacane są w wysokości 1/4 naliczonych, a w przypadku j depozytów 24 miesięcznych przy likwidacji po sześciu miesiącach oprocentowanie naliczane jest jak dla depozytów sześciomiesięcznych, po dwunastu miesiącach jak dla dwunastomiesięcznych. OPROCENTOWANIE KREDYTÓW (W STOSUNKU ROCZNYM) rys. Jacek „Mikołaj’ Olszewski Okres kredytowania Kredyty celowe Kredyty gotówkowe 3 miesiące 33% 35% Wm 6 miesięcy 34% 36% S 1 12 miesięcy 36% 38% 24 miesiące 38% 40% DOBRODZIENIA I ł 1 pow. 24 miesięcy 38% ------PB... Opolu. Środki na odbudowę w zasadniczej części Uroczystości uzyskano poprzez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej z funduszy Republiki Federalnej w Kamieniu Śląskim : Niemiec. W ciągu niecałych 4 lat odbudowano obiekt całkowicie, a 14.08 br., na 400 lecie kanonizacji św. W niedzielę 14.03 br. w Kamieniu Śląskim odbyły się Jacka, cały pałac, a zwłaszcza kaplica pod wezwaniem uroczystości związane z jubileuszem 400 lecia kanoni­ świętego, zostały poświęcone i oddane do użytku jako zacji św. Jacka. Mało kto do tej pory wiedział, że św. Jacek Sanktuarium z jednej, a Centrum Kultury i Nauki Odrowąż, a także błogosławieni Czesław i Bronisław z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego z tego samego rodu są rdzennymi Ślązakami i właśnie z tej drugiej strony. wioski pochodzą. Biskup A.Nossol wielokrotnie podkreślał, że cały Tutaj urodził się św. Jacek ok. 1200 r. Studiował w obiekt ma służyć pojednaniu polsko-niemieckiemu i Krakowie, Pradze, Bolonii, i Paryżu. Będąc w Rzymie budowaniu jedności Europy. Wielokrotnie podkreślał, że spotkał św. Dominika, wstąpił do jego młodego zakonu św. Jacek, patron tego miejsca przekroczył wszystkie wraz z bratem, Czesławem. Przejęci ideą misyjną wrócili ówczesne granice europejskie, stanął ponad nimi w imię do stron ojczystych. Pełen zapału św. Jacek stał się wspólnej wiary i kultury, już 700 lat temu był wzorem założycielem klasztorów dominikańskich we Friesach, Europejczyka. Pradze, Krakowie, Wrocławiu, Gdańsku, Kamieniu Trzeba nadmienić, że o pojednaniu polsko-niemie­ Pomorskim, Stralsundzie. Prowadził misje na terenach ckim, o wymiarze tego pojednania, który się dokonał w Litwy, Łotwy, Estonii, Białorusii i Ukrainy, a podobno Kamieniu Śląskim mówił także kardynał Meissner, dotarł nawet do Moskwy. Umarł i pochowany został w arcybiskup Kolonii, który również z urodzenia jest 1257 r. w Krakowie. Czczony w Polsce pod imieniem Ślązakiem, z Wrocławia. Jacek, a w innych krajach jako Hiacynt. Ogromny i symbliczny wymiar miała liczna obecność Miejsce jego urodzenia rosło i zmianiało się jak cały rodziny von Strachowitz wraz z ostatnim (do 1945 ' Śląsk. Dobra Odrowążów zmieniały właścicieli, a od właścicielem pałacu p.Hiacyntem von Strachowitz. XVIIw. znajdowały się w rękach rodu Larischów i Uważam, ze warto odwiedzić Kamień Śląski, po­ Strach witzów. modlić się do św. Jacka o jedność Europy, o pokonanie Wszyscy kolejni właściciele mieli świadomość nacjonalizmów i... umiłowanie naszej pięknej ziemi. wielkości św. Jacek i uczestniczyli w krzewieniu jego Bernard Gaida kultu. Od końca XVIIIw. każdy pierworodny syn w rodzinie von Strachowitz otrzymywał na chrzcie imię Sytuacja pożarowa na terenie Hiacynt. Zamek od 1945 r. był własnością rodziny von miasta i gminy Dobrodzień Strachowitz. Po 'wojnie powstał w nim dom dziecka. w okresie od 01.01.1994r. Jednak ze względu na bliskość lotniska wojskowego został przekazany w użytkowanie Armii Radzieckiej, do 18.08.1994r. której przedstawiciele przez około 20 lat użytkowania dokonali całkowitej dewastacji zupełnie nie zniszczonego Na terenie naszej gminy działa 7 Ochotniczych Straży przez wojnę obiektu. Jak twierdzą mieszkańcy Kamienia Pożarnych - z tego typu S - 4 i typu M - 3. w latach 70-tych Armia Radziecka przekazała ten obiekt OSP typu S to jednostki posiadające na swym Wojsku Polskiemu, ale aby ukryć fakt dewastacji tej wyposażeniu samochód, typu M - tylko motopompy. samej nocy tzw „nieznany sprawca” podpalił pałac. Jednostki typu S to : OSP Dobrodzień - 3 samochody Spalony i zrujnowany pałac nie mógł znaleźć ani (jelcz, star i żuk), OSP Bzinica Stara — 1 mercedes, OSP opiekuna, ani kupca. Dopiero w 1990 roku, ze względu na Rzędowice - 1 żuk, OSP Szemrowice - 1 żuk. Typu J istniejący kult św. Jacka obiekt zakupiła od władz OSP Główczyce, OSP. Klekotna, OSP Pludry. wojewódzkich i rozpoczęła odbudowę KuriaDiecezjalna w Ochotnicze straże Pożarne w Dobrodzieniu i Bzinicy Starej posiadają samochody pożarnicze wyposażone w wodę (jelcz, star i mercedes). Natomiast samochody Księdzu proboszczowi Henrykowi Malornemu, marki żuk nie posiadają zbiorników na wodę, przewożą wszystkim krewnym, przyjaciołom, sąsiadom, znajomym, tylko sprzęt. Żuk z Dobrodzienia ma na swoim delegacjom Rady Miejskiej w Dobrodzieniu, Redakcji wyposażeniu specjalistyczny sprzęt ratowniczy firmy „Echa Dobrodzienia i okolic”,Wydziałowi Obróbki Holmatro. Cieplnej Huty,Andrzej" w Zawadzkiem, którzy Wszystkie nasze straże, szczególnie typu S, w roku uczestniczyli w ostatniej drodze mego męża i ojca 1994 uczestniczyły w akcjach ratowniczych. Śp. Ernesta Koniny Wydarzyło się na terenie naszej gminy 17 pożarów, 16 za udział w pogrzebie, kwiaty, wieńce oraz okazaną z nich to pożary małe, jeden średni - był to pożar pomoc w tych trudnych dniach serdeczne podziękowania 17.02.1994r. w Ligocie Dobrodzieńskiej - spaliła się — Bóg zapłać — stodoła w gospodarstwie rolnym pana Mientus (gospo­ składa darstwo opuszczone, właściciele za granicą). Były też 4 żona z córką i synami zagrożenia pożarowe. W okresie szczególnie niebezpiecznym tego lata wydarzyło się 10 pożarów. Były to pożary małe (zboże na • . . : polu, raz zapalił się kombajn RSP Dobrodzień, pożar DOBRODZIENIA trawy) - wszystkie zostały ugaszone w zarodku. Nie było większego zagrożenia. Z. Ulfig Wiadomości sportowe Majowski oraz dla najlepszego juniora - okazał się nim Jarosław Kryś. Piłka nożna Hojnych sympatyków piłki nożnej było więcej. Sezon piłkarski 1992/93 był zapewne najgorszym w Hurtownia napojów, mieszcząca się w dawnym POM-ie powojennej historii dobrodzieńskiej piłki nożnej. przekazała skrzynkę piwa i dwie skrzynki lemoniady. | Drużyna piłkarska seniorów, która do tej pory raczej Właściciel sklepu i kawiarni „Aleks”, pan Aleksander plasowała się w górnych rejonach tabeli A-klasy nawet z Szmigiel, przeznaczył na zakończenie sezonu skrzynkę poważnymi szansami na awans - spadła do B-klasy. coca-coli, węgiel drzewny (do grilla) i musztardę, pan Niższego szczebla rozgrywek w częstochowskim OZPN Stanisław Kowalczuk („U Krupy”) - skrzynkę piwa dla już się nie prowadzi. To, co nastąpiło potem było dosyć starszych piłkarzy, szkoleniowców i działaczy, natomiast typowe i sytuację, jaka się wytworzyła, można było pan Bebel poproszony o bułki do kiełbasek dodatkowo podciągnąć pod kategorię: „krajobraz po spadku”. Sześciu upiekł tort, który został podzielony wśród juniorów. podstawowych i czołowych zawodników poprosiło o Wszystkim dobroczyńcom piłkarze i zarząd Klubu zwolnienie, koniecznością więc stało się całkowite prze- serdecznie dziękują. Piłkarzom za awans dziękują sym­ ! meblowanie drużyny. Na patycy sportu i życzą im całe szczęście doskonale Iwona Anczyk sukcesów w A-klasie. Jeżeli kl.V TR spisywali się juniorzy, który robimy podsumowanie se­ w ystępow ali w Lidze zonu piłkarskiego 1993/94, Wojewódzkiej i mieli bardzo to nie sposób nie wspomnieć poważne szanse na awans o znakomitej postawie do tzw. Makroligi (między­ drużyny „Rolnik” Warłów. wojewódzkiej). Piłkarze tego klubu, nie Właśnie juniorzy uzupeł- rozpieszczani przez I ..iii czterech rutynowanych sponsorów i życie, byli o j piłkarzy i wzięli sprawę w krok od sprawienia wielkiej ; swoje ręce. niespodzianki, czyli od W rundzie jesiennej było awansu do Ligi Wojewó­ tylko średnio, czwarte dzkiej. Drugie miejsce w A- | miejsce, 6-cio punktowa klasie jest życiowym strata do lidera, 2 punkty do sukcesem tej sympatycznej wicelidera z Gwoździan, ale drużyny. Piłkarzom, ponieważ regulamin prze­ trenerowi i działaczom widywał awans 2 drużyn, klubu gratulujemy i sytuacja nie była tragiczna. życzymy awansu w W przerwie zimowej obecnych rozgrywkach. nastąpiła tylko jedna zmia­ Stanisław Górski na na stanowisku trenera, o czym pisaliśm y w po­ Miejsko-Gminny przednim numerze. Być Ośrodek Kultury może to miało decydujący Na czas wakacyjno-ur- wpływ na to, co stało się lopowy Miejsko-Gminny :osną, a może juniorzy Ośrodek Kultury zapro­ opłacili frycowe i zaczęli ponował stałe punkty pro­ brać to, co im się z racji gramu, a więc dyskotekę 2 umiejętności należało, w każdym bądź razie rundę wio­ razy w tygodniu, seanse filmowe 2 razy w tygodniu oraz senną drużyna przeszła ja k burza”, do przedostatniej propozycje sezonowe: basen czynny codziennie i rundy wygrywała wszystkie mecze i to wysoko. W meczu tradycyjną już wakacyjną Ligę Piłkarskich „6-tek”. Poza o prestiż rozgromili lidera z Lisowic 5:0, dopiero w ostat­ tym znaleźli się „sojusznicy”: sekcja koszykówki „Startu” nim meczu, gdy mieli już zapewniony awans, przegrali z niestrudzonym menagerem Januszem Małkiem na jedyny mecz w rundzie wiosennej w Strzebiniu. Potem czele, który pod koniec wakacji zorganizował turniej były podziękowania od kibiców (tych najwierniejszych!) mini-koszykówki oraz Foto - „Janina” - zakład z oraz zarządu klubu, który przygotował uroczyste tradycjami, którego właściciele zorganizowali konkurs zakończenie sezonu. fotograficzny i ufundowali atrakcyjne nagrody dla Dzięki staraniom prezesa Klubu inż. Z.Segeta uczestników tego konkursu. Dobrodzieńska Fabryka Mebli przeznaczyła 5 min zł na Generalnie wszystkie propozycje cieszyły się dużym nagrody dla wszystkich zawodników, którzy wywalczyli zainteresowaniem, dyskoteka, wydaje się, została już awans oraz dla ich trenera i kierownika drużyny. Pan zaakceptowana przez młodzież i ma swoje stałe grono Wiktor Grabiński przeznaczył 1 min zł na nagrodę dla bywalców potrafiących i chcących się bawić. Basen króla strzelców spośród seniorów, został nim Robert kąpielowy w czasie tego lata to był typowy „samograj”. Podkreślamy jednak, że robimy wszystko, aby zadowolić klienta. Ostatnie inwestycje to solidny budynek sani­ tarny, prysznice, muzyka, barowóz, doprowadzenie wody, kompetentny i kulturalny ratownik. Ponieważ c.d. na str. IB W bieżącym numerze naszego pisma rozpoczynamy druk cyklu tekstów nawiązujących do najdawnie­ jszych i niezbyt odległych dziejów naszego miasta. Są to tłumaczenia zjez. niemieckiego opracowań naukowych, kronik, pamiętników, artykułów prasowych itp. nadesłanych przez naszego współpracownika w Essen - Stefana Bieńka oraz wypowiedzi pisemne naszych czytelników. Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy posiadają jakiekolwiek informacje o charakterze histo­ rycznym do współpracy z redakcją pisma. Obecnie proponujemy przedruk z Niemieckiej Książki Adresowej” na teren Dobrodzienia z roku 1934 oraz artykuł z okazji 100 lat obecności Sióstr Elżbietanek w Dobrodzieniu.

Dobrodzień (Górny Śląsk) Hotele i gospody: „Dom niemiecki” (A.Hartmann), Fleis- Miasto powiatowe. 256 m n.p.m. Okręg regencyjny cher, Katzmarczyk T.,Kozok V. Merkel R., Michalik, Opole. Siedziba sądu okręgowego. Sąd ziemski w Opolu. Passon R., Podbomy J. Strzelnica (F.Kobelenz), „Czarny Izba Handlowa Opole. 4010 mieszkańców. Kolejka Orzeł” (T.Rost), Sordon S, Wiesner M., „Przy lipach” wąskotorowa Fosowskie-D. Poczta, telegraf, stacja ele- (F.Adler) ktr., starostwo, urząd skarbowy, urząd leśny. § kościół Hurtownia cygar: Brauer P. ewang., 2 katol., synagoga, szkoła rolnicza. Targ kra­ Instalacje elektryczne: Kompalik A. Wanke marski 27 maja 3 lipca, 2 października (zawsze przed Introligator: Kristek A. południem) Targ tygodniowy: w czwartki. Koleje: Spółka akcyjna Dobrodzień - Fosowskie Burmistrz: Wecker Kołodzieje: Muskalla L., Ser- Przew. Rady miejskiej: Richard wuschok V. Floetert NIEMIECKA KSIĄŻKA ADRESOWA Kowale: Bartecki W., Maron R., Szpital „Fundacja królowej dla Michalik, Polczyk E. Caroli, dr Roczek PRZEMYSŁU, USŁUG I HANDLU Krawcy: Dylka A. i P., Gaebel E., Gazownia: miasto Garczorz W., Kopia P., Mika Johann Straż pożarna: ochotnicy 1934 i Josef, Schatka R. Schmidt P. Wit- Ochotnicza kolumna Czer­ tek wonego Krzyża: radca ziemski dr Księgarnie: Mokros W., Werner R. Wagner DOBRODZIEŃ Kupcy: Dylka A., Koeppe J., Koeppe Lekarze: Bartetzko J., Roczek P., R., Pichen A., Schoska R. Thomas (radca medyczny) Kuśnierze: Butzek H. Lekarz stomatolog: Wollf E. Łaźnia: miasto Położne: Fuchs, Macioł, Peissert Malarze: Fleischer I.W., Fleischer II Weterynarze: Hirsch N. W., Kołodziej H., Malcher, Nied- Adwokaci: dr Bronder, dr Osten worok, Willige H. G. (notariusz) z języka niemieckiego Stefan Bieniek Maszyny: Siedner, Stańko M. Apteki: Apteka „Pod orłem” na 1994 Stephan królewskiej koncesji P.Bender Materiały budowlane: Paweł Banki: Bank Ludowy (oddział), Pieczonka Powiatowa Kasa Oszczędno­ Mistrz kominiarski: Fiok J. ściowa, Kasa Oszczędnościowa i Pożyczkowa Mleczarnia: Spółdzielnia Zaopatrzenia Mlekiem Dob­ Artykuły dla panów: Zolondziewski G. rodzienia i Okolic Bednarze: Jainta, Ismer, Mika Młyn: Bracia Matussek (napęd parowy) Blacharze: Boguschowski, Franke P. Grundschok, Opał: Koeppe K , Macioł Fr., Mioska Bernhard Werner A. Piekarze: Goerlich, Grzesik A., Kotzmann, Loehnert, Cegielnia: Cegielnia miejska (napęd parowy) Mildner E. Piechatzek, Schwitalla J. Widera V., Dekarze: Boguschowski, Grundschock, Lukaschowitz Wiechozek P. K, Lukaschowitz W, Plotniok T., Werner A. Piwo: Browar Albrecht Haselau (Centrala w Dentyści: Elsner E. Namysłowie) Doradca prawny: Kronburg K. Przedsiębiorstwa budowlane: Bryłka P. Brzoza Franc., Drogeria: Mokros W., Werner Neumann Januschke Hugo, Kuchnia Artur, Rudnicki F. Gazeta: Dziennik powiatowy, Dziennik Miejski Przedsiębiorstwa budownictwa terenowego: Spółdzielnia Fabryka Mebli: Koeppe J. Koeppe R, Jończyk K Pielok Osiedleńcza A. Restauracje: Dworcowa (Ida Seeck), „Złota jedynka” Dorożki i automobile: Cebulla A., Czoja P., Kandora V., (Sykosch), Sbroja F. (dawniej Horowitz F.) Kuttner H., Schmolke A. Rowery: Boguschowski J. Floeter R. Jannich A., Stańko. Futra i skóry: Kuttner, Wiedera A. Rzeźnicy: Hadrossek V., Jakubek H., Jończyk Josef, Gorzelnia: Klimsa Oskar Garncarze: Dyrda T., Schwieralski J. Handel bydłem: Powiatowa Spółdzielnia Użytkowania Bydła Handel końmi: Brauer H., Katzmarczyk P. Handel zbożem: Myllek F. zostały wprowadzone do szpitala, gdzie przywitano je chlebem i solą, zaś siostrze przełożonej - burmistrz mia­ sta wręczył klucze. Szpital został wybudowany w ciągu Nie wszystkim mieszkańcom naszego miasta i gminy zaledwie jednego roku, nic więc dziwnego, że wiele prac zapewne wiadomo, iż 26 czerwca 1994 roku było jeszcze nie ukończonych. Częściowo zajęła się tym | obchodziliśmy 100 lecie pobytu Sióstr Elżbietanek w gmina, jednak z wieloma trudnościami musiały borykać Dobrodzieniu. się siostry same. Dopóki żyła królowa Karola zakonnice Sto lat temu bowiem został oddany do użytku szpital mogły liczyć na pomoc w utrzymaniu szpitala (np. na miejski wybudowany ze sprawą Magistratu Miasta Do­ każde święta przysyłała dla chorych lekarstwa, słodycze brodzień i przy wydatnej pomocy królowej Saksonii - i inne niespodzianki). Znacznie gorsze czasy nastały po Karoli, która na budowę ofiarowała 40 tysięcy marek.. Na śmierci zacnej monarchini. Narastające trudności w jej prośbę, w roku 1894, przybyły do pracy w szpitalu utrzymaniu szpitala powodowały, że siostry nie­ | pierwsze cztery siostry. Uroczyste objęcie szpitala przez jednokrotnie musiały kwestować wśród mieszkańców, Siostry Elżbietanki nastąpiło właśnie 26 czerwca 1894 aby móc leczyć chorych, których nie stać było na opłacenie | roku. Tego dnia w kościele parafialnym Świętej Marii szpitala. Bywało bardzo ciężko, jednak siostry wytrwały Magdaleny odbyła się uroczysta msza święta, a po niej, w i nieprzerwanie służyły chorym. Za ich sprawą w obecności ks. proboszcza Emila Wagnera, królowej Ka­ niedługim czasie urządzono w szpitalu kaplicę, w której roli i męża Alberta z Saksonii, Matki Generalnej Sióstr do dnia dzisiejszego znajduje się figura Serca Pana Elżbietanek, Burmistrza Miasta Franza Hencinskiego, Jezusa ofiarowana przez samą królową Karolę z : Rady Miejskiej oraz niezliczonej liczby wiernych siostry Saksonii. i ———— Zacne Siostry Elżbietanki nie poprzestały tylko na pracy z chorymi. Oprócz szpitala prowadziły także szkołę Kasprzik R., Koletzek, Koeppe K., Marczok E., Matziol J. prac ręcznych i przedszkole, mieszczące się wówczas przy Michalski F., Passon R., Passon P., Pichen A., Pichen E., ul. Opolskiej (obecnie Caritas), prac ręcznych uczyło się , ichen R., Ullmann Aug. około 40 dziewcząt z miasta i okolicznych wiosek, do Siodlarze: Kolisko J., Koeppe P., Lorz E. przedszkola zaś uczęszczało około 60-cioro dzieci. W Sklep z cygarami: Brysch j. Schmidt G. utrzymaniu szkoły i przedszkola, w znacznym stopniu, Ślusarze: Czaja J., Gawron W., Kraffcyk, Scheibel, Sklorz pomagał siostrom ks. proboszcz Victor Garncarski. F. Niestety, krótko służyły potrzebującej młodzieży i Spedycje: Przyrembel J., Tyka E., Tyka M. dzieciom, gdyż wybuchła I wojna światowa. Budynek Stolarze: Badura P., Brysch K. Descyk Jos. i Joh., przy ul. Opolskiej został przeznaczony tymczasowo na Eichhorn S., Gaida P., Grabiński, Kasprzik F. Pielok K. pielęgnację rannych żołnierzy, bowiem szpital nie był w Proft E., Proft R. (napęd elektr.), Sosnowksy F. stanie pomieścić wszystkich potrzebujących pomocy i Stroje i moda damska: Guenther Władysław, Proft A., opieki. Siostry, nie szczędząc swych sił, pracowały Bracia Sosnowski (właściciel Maria Jakubek) niemalże bez wytchnienia całe dnie i noce. W tych Szewcy: Adamski A, Bronder E., Brysch J., Desczyk J., ciężkich chwilach przyszła im z pomocą okoliczna ; Kniejski A., Skawran F., Skawran J., Skawran R., młodzież. | Stodtko W początkach II wojny światowej wśród wojska Szklarze: Krause P., Proft Robert zapanował tyfus. Wówczas siostrom pracującym w Dob­ Szlifiernia szkła: Wieczorek J. rodzieniu przybyły z pomocą zakonnice z Lublińca, dzięki Tartaki: Filgersthofer Tartak - Koeppe J. (napęd pa­ czemu choroba została dość szybko opanowana. rowy), Tartak Saksoński - Waldholz (centrala we W latach powojennych w dobrodzieńskim szpitalu T"~ocławiu) pracowało dziewięć sióstr. Zajmowały się pielęgnacją * jwary kolonialne: Bartossek W., Berndt H., Błachut J., chorych, prowadziły wszelkie prace gospodarcze i Eisner L., Hylla P., Janitza V., Jończyk K., Ismer M., częściowo administacyjne. Klimsa Oskar, Koj R. Kopitzara E., Lehmann Olga, Na przełomie lat 1961/62 siostry otrzymały wypo­ Matussek P., Płachetka V., Schatka K. wiedzenie ze szpitala. Zwolniono wówczas wszystkie Towary rękodzielnicze: Pichen A., Schatka A., Schatka zatrudnione zakonnice, za wyjątkiem siostry Pacyfiki, Anna, Schatka J., Schatka R., Schwartz I. która dzięki wstawiennictwu pani doktor Wiktorii Ćmok, Trumny: Janitza Berta, Nowak E. mogła pozostać i nadal służyć chorym. Siostry zostały ! Wyroby galanteryjne i skórzane: Floeter R. wówczas bez pracy i bez mieszkania, bowiem to, które Wyroby rolnicze: Rolnik Skup i Sprzedaż zajmowały w szpitalu musiał}- opuścić, a Magistrat nie ! Wyroby skórzane: Bothor J., Skawran K. mógł im zapewnić kwaterunku. I Wyroby spirytusowe i likiery: Cyllik E. W zaistniałej sytuacji siostry były zmuszone chodzić i Wyroby ze szkła i porcelany: Koletzek Z., Sagan J. po domach i prosić o przyjęcie. Na szczęście Opatrzność | Wyroby żelazne: Lois Siedner, Paweł Pieczonka, Boża zrządziła, iż udało się kupić, na prywatne nazwisko, Szczudło Paweł, Weincyk J. dom przy ul. Moniuszki!, w którym to siostry mieszkają Wytwórnia wód mineralnych: Cyllik E. Henne J. do chwili obecnej. Zakłady fryzjerskie: Gaebel, Otte, Schliwa, Sczesniak H. Nie mogąc pracować w szpitalu i wykonywać pracy Zegarmistrz: Gaida J. pielęgniarskiej, Siostry Elżbietanki podjęły prace przy parafii oraz poświęciły się katechizacji dzieci i młodzieży. Odkąd nauka religii wróciła znowu do szkół, siostry Columba i Leokadia nauczają w kl. I-VI w Szkole Podsta­ wowej im. Powstańców Śląskich w Dobrodzieniu. Bożena Gaś Listy Listy Listy Listy Listy Listy Listy Listy Jeszcze o dowożeniu dzieci do jedna gmina to traktować wszystkich jednakowo. Proszę o odpowiedź w następnym numerze Głosu Dob­ szkół rodzienia. (bez podpisu) I ponownie anonim. Szkoda, że mieszkańcy naszego miasta i naszej gminy nie mają odwagi podpisać się pod Szanowny Panie słowami zawierającymi spostrzeżenia, pretensje i uwagi. Przede wszystkim proszę zwrócić uwagę na przedst­ Brak odwagi nie jest najlepszą formą załatwienia swoich awioną we wskazanym przez Pana artykule nr 5 z marca spraw, a wręcz odwrotnie, b.r., treść art. 17 ust. 3 z dnia budzi podejrzenie o brak 7 września, która mówi: j rzetelności, rzeczowości, „(...) obowiązkiem gminy niepewność w konkretyzacji jest zapewnienie dzieciom uzasadnień, co do bezpłatnego transportu i roszczenia własnych praw, opieki w czasie przewozu, ! lub choćby, i to tym bardziej jeżeli droga dziecka do boli, swojego projektu szkoły przekracza dla zmian. uczniów kl. I-III 3 km, a dla Drukujemy więc drugi uczniów klas IV-VIII 4 km, anonim, bowiem sprawa a nie ma możliwości korzy­ wymaga ostatecznego stania z komunikacji publi­ wyjaśnienia. cznej.” Wynika z tego jasno, że Panie Burmistrzu Urząd Miasta i Gminy nie W jednym z numerów ma obowiązku dowożenia Głosu Dobrodzienia (chodzi dzieci do szkół z wiosek, tu z pewnością o „Echo Dob­ które zostały w pana piśmie rodzienia i okolic” - przyp. wymienione tj. Gosławice, redakcji) przeczytałem taki Główczyce, Zwóz. Wszystkie artykuł w sprawie wioski w gminie Dobro­ dojeżdżających dzieci do dzień traktowane są szkół podstawowych. Była jednakowo. Z Rzędowic, to wieś Rzędowi ce. Innych Klekotnej, Kocur, Mali- już nie pamiętam. Dzieci te chow-a i Bzionkowa, czyli U nic nie płacą, chociaż tam, gdzie nie ma komu­ ; wcześniej jeździły i tak za nikacji publicznej, ! małą odpłatnością. A co z dziećmi z wiosek Gosławice, pozwalającej na dojazd dzieci do szkół i ich powrót, | Główczyce i Zwóz. Też należą do Gminy Dobrodzień. One UMiG zabezpiecza im bezpłatny przejazd. Natomiast j też muszą dojeżdżać do szkoły do Dobrodzienia i my czy tam, gdzie ta komunikacja istnieje zgodnie z treścią | mamy,czyniemamymusimykupowaćbiletymiesięczne. wyżej wymienionej ustawy, niestety, rodzice tych dzieci j Jedne wioski korzystają, a drugie muszą tracić. A z jednej muszą troszczyć się sami o ich przejazd do szkół. i gminy. Nieraz nawet nie starczy na nowe buty, spodnie Tyle spraw prawno-formalnych. I jedynie tak mogę | czy plecak, bo bilet musi mieć obowiązkowo i nikt się o się ustosunkować, z ramienia redakcji „Echa Dob­ ' nich nie troszczy. A z niektórych rodzin chodzi2-3dzieci. rodzienia i okolic”, której list został przedstawiony ! Np. Gmina Kochanowice dopłaca dzieciom (bowiem pisma również dotyczy). i dojeżdżającym PKS 50% do biletu miesięcznego. Gmina W sprawie ewentualnej dopłaty do biletów i Ciasna też prawdopodobnie. To już jest dużo. Może i miesięcznych, tak jak ma to miejsce, opierając się na ! nasza gmina coś tu poradzi, bo w Rzędówkach nie ma aż treści pana listu, w Kochanowicach i prawdopodobnie w i tak biednych rodzin, a jak im się należy to nam też, bo jak Ciasnej, proponuję poczynić działania poprzez swych radnych. Z poważaniem ■ R . . . . . ' i Janusz Orlikowski ■ K P : DODROD2 m (przewodniczący kolegium redakcyjnego ::-x- „Echa Dobrodzienia i okolic” 8 ^ ' ' tłu A iM fz g : Podczas awarii elektrowni jądrowej w Czarnobylu, w kwietniu 1986r., do atmosfery przedostały się sub­ Zanieczyszczenie środowiska w mojej miejscowości stancje promieniotwórcze kumulując się w nasionach i jest dość znaczne. Ludzie wywożą różnego rodzaju owocach roślin, grzybach, w organizmach zwierząt i ryb, śmieci i odpady do lasu i na nielegalne śmietniki. Nie jak również w organiźmie ludzkim. Konsekwencje pomyślą o zabezpieczeniu śmieci, a np. kawałki I zdrowotne spożywania skażonego (w małym stopniu) potłuczonego szkła mogą spowodować pożar lasu lub skaleczenia zwierząt leśnych. Zdarza się również porzucanie padliny. Szambo wywożone jest w pobliże rzeki i zabudowań, wykonuje się różnego rodzaju opryski pól i lasów poprzez co jest zatruwana rzeka i wody gruntowe. 15-30kBq/m2 Powoduje to, że woda jest cuchnąca i nie nadaje się czasem do picia nawet dla 8-15kBq/m2 zwierząt. Skutkiem tego sj Szemrowice może być zagłada ryb i in­ nych zwierząt wodnych. Poza tym jesienne wypa­ lanie traw i łętów ziemni­ Makowczyce aczanych przyczynia się do zanieczyszczania powietrza. Turza !pr p ifi Dobrodzień Pamiętając o ochronie r 7V :f przyrody, środowiska, w 3-&kBq/m2 którym żyjemy musimy starać się aby nie deptać traw, nie łamać gałęzi drzew i nie zaśmiecać otoczenia, upominać tych, którzy nie zachowują czystości i porządku. Pludry Janusz Bonk ki VII, SP Turza W**,« &i Kolonowskie

W naszej miejscowości środowisku grozi wypalanie ściernisk, wyrzucanie śmieci do lasu, spuszczanie ścieków Zawadzkie do rzeki. Tak czynią nierozważni gospodarze. Wypalając ścierniska zatru­ wają powietrze, które wdychamy. Wywożą śmieci pożywienia nie są możliwe do określenia, ze względu na do lasu, a na przykład naczynia plastikowe takie jak: brak prowadzonych badań. butelki, kubki las nie rozłoży na cząstki n awet za 100 lat. Dzieci też zaśmiecają i zanieczyszczają środowisko. Okres zaniku promieniowania wynosi dla cezu 27 Idąc ulicą wyrzucają papierki po cukierkach, butelki po i lat. Największa koncentracja tego pierwiastka ma oranżadach itp do rowów. miejsce w okolicy Nysy (96 kBq/m2) i Olesna (45 kBq/m2). Barbara Spalek ki VI, SP Turza Nasza gmina również została skażona cezem 137 na poziomie od 3 do 15 kBq/m2. Tereny mocniej skażone to Myślina, Makowczyce, Szemrowice - patrz mapka. Zbigniew Cytera 1. Nawet najlepszy okazywana pilność oraz życiowe każdego człowieka. nie słówek, pisanie nauczycie] nie nauczy zdolność do samodzielnego Również i Twoje. dyktand i wypracowań na Ciebie języka obcego, jeśli organizowania własnej 3. Z pewnością zapew­ różne tematy. Powinna będziesz biernie nauki poza pracą na nisz sobie powodzenie w ona również stwarzać oczekiwać na efekty. lekcjach. Ułatwi Ci to pracy nad językiem, jeśli okazję do poznawania Wszystkie zabiegi organi­ naukę i pomoże pokonywać będziesz uczył się angiel­ kultury, historii, obycza­ zacyjne i dydaktyczno- okresowe trudności, na skiego, rosyjskiego, francu­ jów oraz życia codzien­ wychowawcze szkoły będą jakie możesz natrafić! skiego czy niemieckiego nie nego danego narodu. W zawsze drugorzędne w Poznawanie i opanowy­ dla szkolnego stopnia, lecz ten sposób można poznać stosunku do Twojego wanie każdego języka dla siebie. Z tego względu odrębność mentalności i świadomie podejmowa­ obcego jest procesem należy stale i świadomie obyczajów innych ludzi - a nego samokształcenia żmudnym, wymagającym pracować nad pełnym także nauczyć się toleran­ przprowadzanego pod uporu i hartu woli, zrozumieniem celu, do cji i zasad przyjaźni-war­ merytoryczną kontrolą i mogącym jednak dać którego się zdąża. Staraj się tości koniecznych do przy pomocy nauczyciela uczącemu się pełnię saty­ uczyć małymi dawkami, ale współpracy międzynaro- ! przedmiotu. sfakcji i zadowolenia. codziennie. dowej. 2. Twoim głównym Dobra - czynna 4. Nauka języka obcego sojusznikiem w pracy nad znajomość języka obcego to nie tylko ćwiczenia językiem obcym jest zwiększa poważnie szanse gramatyczne, opanowywa­

c.d. ze str. 13 OFERTA mamy już pomysły na następny sezon, przypuszczam, że Miejsko-Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej grono osób korzystających z basenu będzie coraz szersze. i Mieszkaniowej w Dobrodzieniu poleca usługi w Wakacyjna liga to już tradycja, a dla organizatorów następującym zakresie: ciężkie zadanie by sprostać wymaganiom uczestników, których oczekiwania są niekiedy utopijne, np. jak Usługi transportowe zapewnić nieomylność sędziów? Jak zapewnić każdej ■* wynajem autobusów drużynie pierwsze miejsce - jeżeli drużyn jest 10 a — wynajem samochodu dostawczego „żuk” zwycięzca może być tylko jeden. Chwała wszystkim za *• wynajem samochodu dostawczo-osobowego ambicje, lecz nie możemy zapominać, że jest to tylko „veb-barkos” zabawa i sposób na zdrowie i sprawość fizyczną. ■* wynajem ciągników z przyczepami i bez Wszystko wskazuje na to, że zwycięży drużyna bez -* wynajem kosiarki ciągnikowej-rotacyjnej gwiazd, ale trenująca systematycznie od kwietnia do Usługi inne listopada. Życzylibyśmy sobie żeby nasze drużyny -»wywóz nieczystości stałych z pojemników 1101 wyczynowe trenowały tak często i przy takiej frekwencji i kontenerów w tym: sprzedaż pojemników 1101 i jak „Skauci Piwni” z ich kapitanem Z.Oblickim na czele. pośrednictwo w zakupie kontenerów na śmieci Warto też podkreślić, że oczekiwania organizatorów -> wywóz nieczystości płynnych - fekalia zostają powoli nagrodzone, liga przybiera taki kształt roboty ziemne oraz za- i wyładowawcze w tym: jaki sobie wymarzyliśmy. Powstały stałe drużyny o koparko spycharką marki „białorus” składach w miarę ustabilizowanych, starających się o • roboty wod-kan. w tym: wykonawstwo nowych własny sprzęt. Jedni, jak „Skauci Piwni”, czy „FC Mis- przyłączy wodociągowych, wymiany przyłączy, tella” zaopatrzyli się tylko w koszulki, - ubiegłoroczny montaż i wymiana wodomierzy, inne naprawy i zwycięzca drużyna monopolistów (ze względu na spon­ usługi w zakresie instalacji wod-kan. sora nazwa jest dwuznaczna) posiada już firmowe ■>roboty ślusarskie i spawalnicze koszulki, spodenki, getry i wybrany hymn drużyny. •• utrzymywanie i pielęgnacja terenów zielonych, Jak już wspomniałem, w tegorocznych rozgrywkach, w tym przy użyciu kosy mechanicznej spalinowej wystartowało 10 drużyn, 7 z Dobrodzienia, po 1 z Pluder ■* roboty ogólnobudowlane i Gwoździan oraz drużyna rodzinna (to też nowość) Lego- Świadczymy usługi z materiałów własnych i nie z Pawonkowa. powierzonych, stosując najnowsze materiały. Pomimo, że sporo uczestników tegorocznych Zapewniamy terminowość i wysoką jakość rozgrywek było rozczarowanych, ponieważ liczyli na świadczonych usług. więcej, my też liczymy, że w przyszłym roku zgłoszą się Ceny konkurencyjne!!! do rozgrywek w jeszcze liczniejszym towarzystwie. Bliższe informacje można uzyskać w Zakładzie: Stanisław Górski 42-780 Dobrodzień, ul. Piastowska 25 telefony: w zakresie usług wod-kan. - tel.: 330, w w sili... pozostałe usługi - tel. 534 i 351 p i i p f s « DOBRODZIENIA Uwaga: Do cen jednostkowych Zakład nie nalicza kosztów zysku przyspiesza myślenie w Po jednej godzinie dziennie danym języku. 5. Na lekcjach staraj W naszych ankietach lekcyjna w ciągu dnia: 8. Wspomnianą spraw­ się być zawsze aktywnym personalnych figuruje co jedna ale codziennie. ność słuchania języka partnerem nauczyciela. prawda tzw. biegła Jeśli dziecko uczy się obcego ze zrozumieniem równocześnie języka Nie bój się ewentualnych znajomość języka angiel­ możesz łatwo ćwiczyć. skiego, francuskiego, ni­ rosyjskiego (w szkole) i np. błędów, jakie mogą Ci się Słuchaj audycji radiowych emieckiego, ale co to znaczy angielskiego (prywatnie), zdarzyć. Masz do nich to nic nie stoi na prze­ w języku obcym. Nie zrażaj w praktyce - dobrze wiemy. prawo jako uczący się Już niektóre przedszkola szkodzie, aby miało w tym się, jeśli pierwsze próby nie języka obcego. Pamięta o uczą języka, w szkołach samym dniu obie lekcje, dadzą Ci satysfakcji tym również Twój podstawowych obo­ byle niejedna po drugiej. : pełnego zrozumienia. Sta­ nauczyciel. Błędów wiązkowy był język Oczywiście, w im \ raj się łączyć nawyk rosyjski, po lekcjach kto młodszym wieku roz­ unikniesz zresztą sto­ słuchania radia w języku żyw zostawał na „kom­ pocznie się edukację, tym j sunkowo łatwo, jeśli obcym z czytaniem prasy plecie”, czyli nadobo­ lepsze są efekty. Ale to będziesz starał się wiązkowym językiem wcale nie znaczy, że zagranicznej. W rezultacie zrozumieć co zrobiłeś źle. zachodnim, a w liceum, należy ją rozpoczynać już i poszerzysz i wzbogacisz technikum, na studiach w przedszkolu. Dziecko w 6. Zwracaj uwagę na swoje czynne i bierne wyższych - nadal uczymy wieku przedszkolnym | taranne prawadzenie słownictwo. Ułatwia to się języków. Więc dlaczego jeszcze nie opanowało j zeszytu przedmiotowego. znacznie późniejsze znamy je w stopniu tak dobrze języka ojczystego i j Dobre notatki mogą Ci swobodne wypowiadanie niewspółmiernym do lat nie ma potrzeby obciążać j go nauką obcego. bowiem poważnie ułatwić się w kontaktach z nauki? Otóż - lingwiści twierdzą, że uczymy się ich Za optymalny czas samodzielną pracę nad obcokrajowcami. językiem obcym źle. rozpoczęcia takiej nauki 9. Jeśli okoliczności Ci Największy procent uważa się okres szkoły szczególnie przy powtór­ na to pozwolą, nawiąż ludzi zna języki obce w podstąwowej i wcale nie kach i systematyzacji osobisty lub koresponden­ Szwecji, Danii, Holandii i trzeba zaczynać od pier­ materiału nauczania. Szwajcarii. Przy czym - wszej klasy. W klasach cyjny kontakt z kimś. dla Wypracowany nawyk znajomość obcej mowy początkowych świeżo kogo język obcy, którego się dyscypliny w prowadze­ wynosi się tam nie z pry­ upieczony uczeń ma tyle uczysz jest językiem ojczy­ niu notatek przedmioto­ watnych lekcji, półpry- nowych obowiązków, że j stym. Uprzyjemni Ci to wprowadzenie doda­ wych przyda Ci się później watnych kompletów, trud pracy nad wybranym spółdzielczych kursów itd. tkowego - nauki języka - w trakcjie ewentualnych językiem. tylko po prostu ze szkoły. jest wręcz szkodliwym j studiów na wyższej Zaś o wyuczeniu się języka obciążeniem. Wystarczy, j ’czelni. 10. Nawet jeśli któregoś w szkole decyduje czas jaki jeśli zacznie się go uczyć w dnia uznasz znajomość 7. Ogromnie użyteczne ona przeznacza na ten klasie trzeciej, ale wtedy : opanowywanego języka za przedmiot. musi to być jedna | jest również przyzwy­ ogólnie dobrą - staraj się Minimalny czas godzina codziennie. czajanie się do samo­ nie przerywać pracy nad potrzebny człowiekowi na Czy metoda - 1500 dzielnego, głośnego i przyswojenie sobie języka godzin rozłożonych na nim, ponieważ wypraco­ cichego czytania w języku obcego - twierdzą teoretycy godzinę dziennie zdaje ; wane przez lata niełatwe i obcym. Przechodź od problemu to 1500 godzin egzamin także wśród j sprawności językowe, jak tekstów łatwych do trud­ nauki. Oczywiście, są dorosłych? Ktoś pragnący ■ rozumienie ze słuchu, poznać język obcy, bo np. | niejszych. Wcześniej czy ludzie wyjątkowo do swobodne mówienie oraz języków niezdolni, ale dla wyjeżdża na zagraniczną j później wypracujesz sobie wypowiadanie się na pi­ nich przecież reguł się nie delegację, zapisuje się na ; ; zdolność czytania tekstów tworzy, tylko dla lektorat. Lektoraty odby- ; śmie wymagają nieustan­ l obcojęzycznych ze uzdolnionych przeciętnie. wają się najczęściej dwa nego treningu. zrozumieniem. Pamiętaj, Zatem 1500 godzin razy w tygodniu - po dwie że systematyczne czytanie potrzeba, by na tyle lub nawet trzy godziny, j i w języku obcym znacznie □ opanować obcą mowę, żeby Przyjęto tę częstotliwość potem ją już tylko dosko­ wychodząc z założenia, że nalić. Równie ważne jest ludzie dorośli nie są w jednak takie rozłożenie stanie wygospodarować DOBRODZIENIA tych godzin w czasie, aby codziennie czasu „na wypadała jedna godzina c.d. na str. 21 n

SZTUKA odgrywa ogromną rolę w życiu każdego To właśnie piękno sztuki mojego otoczenia pozwala człowieka, ale nie wszyscy potrafią to sobie uświadomić. mi zrozumieć innych ludzi, pokazuje przeszłość lub Jej rola jest określona i stała, niezależnie od czasu lub teraźniejszość, działa na mnie uspokojająco. Kiedy nie miejsca, w którym powstaje. Każdy z nas znajduje w potrafię czegoś zrozumieć uważam, że sztuka jest bardzo sztuce to, co najbardziej pragnie w niej znaleźć. Trzeba niedostępna i niezrozumiała. Wiem, że nie mogę nigdy zaznaczyć, że sztuka nie pojawiła się samoistnie, lecz za przestać próbować jej poznawać, bo wtedy nigdy nie sprawą człowieka i jest obrazem jego uczuć, pragnień wyjdę poza granice szarej codzienności. Dzięki niej oraz celów. Kiedyś uważałam, że dzieło sztuki powinno poznałam świat muzyki, literatury - bo to wszystko być piękne i delikatne. Z czasem uświadomiłam sobie, że przecież ONA - SZTUKA. W nauczaniu właściwego to nie forma dzieła przekazuje od­ odbioru sztuki pomaga mi szkoła. biorcy swą myśl, ale właśnie treść. Tu zawsze poznaję jakieś nowe To ona powinna być piękna, a forma zagadnienia, uczę się życia. dzieła ma tylko być sposobem Wiem, że zawsze będzie coś wyrażania jej. czego nie będę potrafiła w sztuc Jaką rolę spełnia więc sztuka w zrozumieć. Ale tak to już chyba życiu przeciętnych ludzi (np. takich jest, że nie pozwala nam do końca jak ja?). Kiedy zaczynamy ją siebie zrozumieć. I na tym chyba pojmować ? Wydaje mi się, że pi­ polega jej urok. Korzystam z niej erwszy raz zetknęłam się z nią już zawsze. Kiedy jestem zmęczona jako mała dziewczynka, kiedy to z V-v'"' lub mam jakiś kłopot wystarczy, zaciekawieniem oglądałam wysta­ l f że posłucham jakiejś przyswajal- wy sklepowe. Wtedy obudziły się we | nej muzyki, albo obejrzę ciekawy mnie jakieś odczucia, które nie j , 'film i wtedy wraca mi chęć do pozwalały tak szybko o sobie rozwiązania moich problemów. zapomnieć. Z biegiem lat wystawy Nawet meble w moim pokoju sklepowe nie wystarczały mi. Goś, pozwalają oderwać mi się od co obudziło się wówczas we mnie, codzienności, sprawiają, że staję nie przestało istnieć do dziś. się bezpieczna. Często zapomi­ Zwiedziłam kilka galerii, muzeów, nam, że to właśnie sztuka jest tym aż wreszcie dotarło do mnie to, że codziennym składnikiem mojego ogólnie rzecz biorąc sztuka istniała życia. we mnie i dookoła mnie cały czas, Uważam, że sztuka będzie tylko ja nie umiałam jej świadomie istnieć zawsze, a człowiek odebrać. Powoli stawałam się na nią również będzie do niej powracał. W coraz bardziej wrażliwsza i wtedy tak, jak ja, każdy, nawet w sztuka tak naprawdę po raz pierw­ najmniejszym stopniu, uzależni szy zaczęła odgrywać w moim życiu się od niej. Wówczas chyba ją jakąś rolę. Jeżeli tylko naprawdę zrozumie i doceni. Potwier­ się jej „przypatrzę” pozwala mi się oderwać od dzeniem mojego sposobu określającego znaczenie sztuki rzeczywistości. Jest dla mnie jak gdyby lekarstwem na niech będą słowa Cypriana Kamila Norwida: codzienność. Jako siedemnastolatka niewiele mogę jeszcze „O sztuko! - człowiek do ciebie powraca zrozumieć ze sztuki, zwłaszcza tej współczesnej, ale Jak do cierpliwej matki dziecię smutne, pewna jestem jednego: człowiek bez sztuki po prostu nie Lub marnotrawny syn - gdy życie skraca mógłby istnieć (i odwrotnie' oraz, że sztuka, piękno i A słyszy Parek śpiew „Utnę już - utnę!” samo dzieło sztuki są po prostu nierozerwalne. Trzy pojęcia, których znaczenie nie jest łatwe do ■Joanna Szakala wytłumaczenia. Odpowiedzią na to, czy naprawdę są one (Ha LO) od siebie zależne może być cytat, który kiedyś wpadł mi w ręce: „Bo nie jest światło, by pod korcem stało, Ani sól ziemi do przypraw kuchennych: ¿ ¿ C / h Bo piękno na to jest, by zachwycało DOBRODZIENIA 20 Do pracy - praca, by się zmartwychwstało.”

(C.K.Noru id - Promethidion) c.d. ze str. 19 waż potencjalne możliwości II Bieg Majowy 1994 język”. Tym czasem — mózgu współczesnego w Dobrodzieniu twierdzą lingwiści - lepiej człowieka nie są nieogra­ nawet jest „zaliczyć” w niczone. Musiałby nam się Tradycyjnie i w tym roku odbył się masowy bieg dla sumie mniej godzin niż zmienić mózg, żebyśmy uczniów Zespołu Szkół w Dobrodzieniu pod kierowni­ optymalna liczba 1500, mogli przyswoić sobie obcą ctwem nauczycieli wychowania fizycznego mgr Elżbiety ale po 1 godzinie dziennie. dziedzinę wiedzy podczas Niebylskiej i mgr Włodzimierza Wręczyckiego. Czy płyty, taśmy, snu. Nauka wymaga 27 maja br. ulicami miasta biegło w sumie 284 przezrocza pomagają w przecież pełnej aktywności uczniów. Impreza sponsorowana była przez UMiG w przyswojeniu sobie obcej szarych komórek, a więc Dobrodzieniu kwotą 3 min zł na nagrody, a okazałe puchary ufundował burmistrz inż. Zygfryd Seget i mowy? Tak, ale tylko jako stanu czuwania. przewodniczący RM mgr inż Bernard Gaida. pomoce dydaktyczne. Nie Natomiast wpółczesny Nad bezpieczeństwem młodzieży w czasie biegu komplet do nauki języka należy natomiast uważać czuwał komendant Policji w Dobrodzieniu Andrzej tych „nowoczesności” za powinien obejmować Rzemiński, który sprawnie zabezpieczył wszystkie metody cudowne. Ludzie zarówno podręczniki, jak i punkty w mieście. słyszą, że ktoś wyuczył się owe płyty, taśmy, Każdego roku coraz więcej uczniów bierze udział w tej języka „w dwa tygodnie, przeźrocza. Chodzi o to, typowej dla społeczeństwa cywilizowanego form ruchu. metodą audiowizualną, żeby angażować w proces Oto finaliści II Biegu Majowego ’94: we śnie” itd. - a to są mity przyswajania materiału i Kategoria Dziewcząt tworzone przez zmysł wzroku, i słuchu - 1. Topól Klaudia, 2. Gajda Krystyna, 3. Andrecka 1 ' nesmenów. Cudowny- wtedy język szybciej Justyna, 4. Bysiec Justyna, 5. Radzioch Żaneta, 6. Kle­ cu metod nie ma, ponie­ „wejdzie do głowy”. mens Grażyna, 7. Morąg Ewa, 8. Koch Iwona, 9. Kotarska □ Anna, 10. Czernią Aleksandra i Fidelok Teresa. Kategoria chłopców: Listy Listy Listy Listy Listy Listy 1. Kler Sebastian, 2. Bartkowiak Adam, 3. Piosek Krzysztof, 4. Bachan Marek, 5. Kryś Jarosław, 6.Kupiec Szanowna Redakcjo! Krzysztof, 7. Tomala Grzegorz, 8. Frontzek Joachim, 9. Musimy przyznać, że z dużym zadowoleniem sięgamy Lajt Krzysztof, 10. Miozga Daniel. po Waszą gazetę. Ogromną przyjemność sprawia Mamy nadzieję, że w przyszłym roku, w III Biegu przeczytanie czegoś nowego i ciekawego o ludziach i Majowym, grupa Uczestników będzie jeszcze liczniejsza. miejscach znanych i bliskich sercu. Organizatorzy II Biegu Majowego Skoro mowa w Waszym czasopiśmie o Dobrodzieniu i okolicy, może więc warto wspomnieć i o Bzinicy? Członkowie PZHGP pomagają szkole Niedawno odbyła się w Przedszkolu w Bzinicy Nowej interesująca impreza - balik dla dzieci połączony z Wszyscy wiedzą z jakimi problemami obecnie boryka obchodami Dnia Babci. Nie byłoby może w tym nic się szkoła i oświata w ogóle. Pisaliśmy już o tym w nadzwyczajnego, gdyby nie specyficzna atmosfera, innych artykułach. Należy jednak wspomnieć o sali świąteczna, ale zarazem jakby domowa. Jest to wielką gimnastycznej przy Zespole Szkół w Dobrodzieniu. Do zasługą p.dyr. M.Kopeć, która zadbała o niebanalny tej pory zagrażała bezpieczeństwu młodzieży i osób z \ trój, poczęstunek, zaprosiła gości i przygotowała z niej korzystających. W środowisku dobrodzieńskim są dziećmi przedstawienie „Śnieżka” tak, iż ze swobodą i bez ludzie, którzy nie pytając o zapłatę przychodzą bezin­ żadnej tremy odegrały swoje role. W przygotowaniach teresownie z pomocą. W okresie wakacji kol. Janusz tych służyła pomocą p. I.Wajda. Pączki, które tradycyjnie Małek, znany społecznik sportowy, ze swoją drużyną przedszkolakom wręczyła p. Zima, dzieci przyjęły z nie­ koszykarską przygotował salę gimnastyczną do wielkim entuzjazmem (takie to już chyba czasy!). rozbiórki stropu. Najtrudniejszą pracą, tj. zdjęciem Wydarzeniem, które wywarło na dzieciach naprawdę starego stropu zajęli się członkowie Polskiego Związku wielkie wrażenie był niespodziewany prezent od Hodowców Gołębi Pocztowych z Dobrodzienia. pracowników RSP w Bzinicy, których reprezentował Dyrekcja Zespołu Szkół, wraz z młodzieżą, wyraża m.in. sam prezes J.Gruca. Wniesienie kosza pełnego podziękowanie dla: pana Adolfa Kopery i Jerzego atrakcyjnych zabawek wywarło okrzyki zachwytu dzieci. Sawickiego z Dobrodzienia, Józefa Kandory i Horsta Zaproszeni goście przy kawie i ciastkach (domowe Kotuli z Myśliny, Bernarda Głogowskiego z Błachowa, wypieki) mogli podziwiać spontaniczne popisy Waldemara Kuca z Gosławic oraz Konrada Lierfelda z przedszkolaków. Rzędowic. Naprawdę warto sobie życzyć jedynie, aby było więcej Koszt wykonania pracy opiewa na kwotę ok. takich udanych uroczystości. lOmln.zł. Rodzice przedszkolaków Dla ludzi związanych ze szkołą, szczególnie dla młodzieży ta suma jest wzbogacona ludzką życzliwością, bezinteresownością i sercem. Informacji udzielił nauczyciel wychowania fizycznego w Zespole Szkół mgr Włodzimierz Wręczycki m21 m - członek PZHGP wiersze

*i* V V Symptomy wyobraźni Bądź ze mną ! I

był mglisty i duszny do najmłodszych Będąca tuziny kilometrów j poranek miłośników pióra ode mnie matko i obudziłeś się. w końcu cierpiąca za błędy każdy dzień naszego istnienia j to robi niebo wróć do mnie... zza rogu znowu słychać okruchy słońca tęsknię za kolorem Twych trzask spadają w wpółzamknięte oczu i | to chłopcy od śmieci . dłonie i zapachem twych perfui jeden z nich śpiewa stań inaczej - tęsknię do wspólnych j chorągiewkę chowając i podwieczorków i | wczoraj znowu do kieszeni pełnych radości, do znalazłem dolca lub na maszcie wspomnień, chciałem coś zjeść, niech przez śmiech ulicy do matczynego serca i ale zoątałem przemknie dreszcz - że Dźwięku Twego głosu i wyrzucony, ktoś horyzont wróć do mnie... krzyknął masz we władaniu niech wyschną to znów ten cholerny i odgadną się wszystkie łzy na mych policzkach włóczęga” twoje czyny a marzenia staną się | chyba się najadłem rzeczywistością | Ii tajemnica? - o nią się nie i bądź znów dla mnie | wieczorem znowu grał pyta pomarańczowym słońcem, i Jim wystarczy spojrzeć na motylem o cytrynowych prostą i on wszystko zmieni skrzydłach cholera dzień się kończy czy ulicę - las kwiatem o aksamitnych kładąc się spać albo pole płatkach, j i i widziałem bądź całym moim światem dom z tabliczką Sugar dzień nie chcę zapalać świecy I Street 13 swoją drogą noc i zamykać Twoich oczu I ten bruk jest naprawdę i coś tam jeszcze i i twardy spada w twoje dłonie wróć... wróć do mnie mamo!! | Leszek Karpę Janusz Orlikowski Małgorzata Czelnik

DOBRODZIENIA i Uśmiechnij się!!! TEATR HURTOWNIA Ubrany na sportowo pan, ozdobiony złotym, grubym Siedziałem akurat w domu i oglądałem telewizję, łańcuchem naszyjnym, złotym, wielkim sygnetem z bry- kiedy nagle nawiedził mnie mój przyjaciel, Jurek. ; lantem napalecznym i kluczykami ze znaczkiem mer- - Cześć, co oglądasz? ! cedesa, zajmował kabinę telefoniczną - akurat obok tej, z - A zwyczajnie, telewizję. „Notowania, czyli co się której ja starałem się o rozmowę międzymiastową. Cze­ opłaca rolnikowi”. kając na połączenie słuchałem... - Opłaca się to oglądać? Chodź pójdziemy lepiej do Hurtownia!? Halo! Tak, ja chciałem z hurtownią! A! teatru! Hurtownia. Pani Marysia? No, nie poznałem, głos się - Do teatru, dzisiaj? Teatr jest przecież dopiero w jakoś pani zm ienił- mówiłem, żeby nie pić tej ruskiej. Pan poniedziałek, w pierwszym programie, o dwudziestej... Kazik jest? Aaa, pojechał po banana? Kiedy wróci?... Aile - A ja mówię o prawdziwym, żywym teatrze. przywiezie? Wziąłbym z pięćdziesiąt... Dobra. Upewnię - To taki jeszcze istnieje? j się zanim co. A nie zostało wam trochę wczorajszych? Tak, chwała Bogu, jeszcze istnieje. Dopiero co wrócili ! Mogą być nadpsute, nawet lepiej. Mam zamówienie ze z Edynburga, z festiwalu. Pierwsza nagroda. Będzie | szkoły. Dzieci robią polowanie na dyrektora. Okazało się, galowa feta, Wypada się pokazać. Będzie mnóstwo : że ma niepewną przeszłość i chodzi z czarną teczką. znajomych - dyrektor wydziału kultury i sztuki... : Dzieciaki są ciekawe co w środku... Nie w bananach - w - No to zaczekaj, przebiorę się. | teczce... A co z pieczarką? Jest. To dobrze. Potrzebo- Wyszliśmy z domu, ale kolega nie bardzo wiedział, ; wałbym siedem i butelkę piwa. Emeryci robią bal przy gdzie jest ten teatr i w którą trzeba iść stronę. I ognisku, dostali emerytury. Będą piekli. Mnie też - Dawno tam nie byłem. Czekaj, zapytamy z^oraszają. Cwaniaki, chcieliby, żebym jakąś flaszkę przechodniów... . yniósł. Wolę się z panią napić pani Marysiu. Dostałem Ale przechodnie też nie wiedzieli. wczoraj transport Johnny Walkera, niedrogo, po­ - Teatr?! Czy coś takiego jeszcze istnieje? Chyba w rozmawiamy o pogodzie... A co w interesach? Pan Kazik Ośrodku Telewizyjnym w Krzemionkach? - Trzeba mówił, że coś kiepsko ostatnio... U mnie też niewesoło. jechać do Warszawy. - Spytaj się pan ministra kultury i | Wie pani ile mnie skasowali na cle?... Trzy razy tyle! sztuki! i Najchętniej to bym kupił jakiś urząd celny. Złoty interes, Dopiero pewien staruszek pokazał nam drogę. złoty! Mówię pani... Wrócił? No to niech go pani daje... - O ile mnie pamięć nie myli, to musicie dojść panowie Szacuneczek panie Kaziu. Co tam?... No, niech się pan do placu, a potem pierwsza przecznica w prawo. nie załamuje. Ludzie mają gorsze problemy. Słyszał pan Po kwadransie szczęśliwie dotarliśmy na miejsce. o panu Janeczku? Nie? Rzucił palenie z tego wszystkiego Kolega ruszył w stronę kasy. - we wtorek był pogrzeb. Aleja się trzymam. Dużo ćwiczę. - Po co? - powstrzymałem go za rękaw. Może pan się skusi panie Kaziu? Zagramy w tenisa... No, - Po bilety. co pan? Ja nie jestem pedał! To taki sport - siatka, dwie - Człowieku, przecież płacę abonament. Co dwa rakiety i piłeczka, w telewizji pokazują. Nie? No to może miesiące, za radio i telewizję, ciężkie pieniądze. spotkamy się w „Piekiełku”?... Stara paka się spotyka... - Ale tu się płaci osobno. Tak, Talar jest codziennie... Nie, już nie stoi pod PEWEX- - Też wymyślili. em i nie siedzi we Wronkach. Teraz ma zezwolenie, Po kwadransie siedzieliśmy już w wygodnych, kantor, spokój i dziesięć baniek dziennie. Ale ma kłopot z pluszowych fotelach. Rozległ się gong, kurtyna poszła w i s'mem. Szczeniak chce iść na księdza, świętym górę. Na scenie pojawili się aktorzy i zaczęli wypowiadać swoje kwestie. h .1 ciszkiem chce zostać... No, leje go, ale nie pomaga. Chciał po dobroci; kupił mu ostatnio skuter, a gnojek Nerwowo poruszałem się w fotelu, po czym zajrzałem sprzedał, z kolegami kupili za to cztery beczki wina pod siedzenie. I mszalnego i przez miesiąc pili całą klasą u katechety... - Tss - syknął kolega. - Czego tam szukasz? Takie czasy panie Kaziu. Albo córka Tadzika... No tego co ma porsche i przetwórstwo makulatury na ciuchy na ______V wagę... Tak, ten co każdy bilet Banku Narodowego ABSOLWENCI TECHNIKUM! trzyma w skarpecie, skarpetę w kasecie ogniotrwałej, kasetę w sejfie a sejf na dnie wanny, żeby się czasem nie Przypominamy, że 17 września 1994r. odbędzie się I spaliło. No, ten sam. No więc wymyśliła sobie, że będzie Zjazd Absolwentów Technikum Mechanicznego w służyć niedostatkującym bliźnim. Żywi się zupką z Dobrodzieniu. Kuronia. Z domu wynosi co się da i rozdaje na lewo i Zjazd jest tym bardziej uroczysty, że mija 30 lat od i prawo. Tadzik w zeszłym tygodniu ledwo uratował powstania tej szkoły. Absolwentów, którzy zaspali i do tej pory nie dokonali j służącą. Córeczka chciała ją dać starszemu koledze z zgłoszenia, prosimy o wyrażenie decyzji odnośnie ; ósmej klasy do badań anatomicznych... Tak, tak to jest. udziału w Zjeździe. No to kończę. Acha, panie Kaziu, nie wie pan gdzie tanio Czekamy na informacje. Zgłoszenia przyjmuje sekretar- robią wizytówki?... Nie, to nie są majtki balowe! To takie ______iat szkoły przy ul. Oleskiej 7, tel. 246______małe tekturki z nazwiskiem i adresem... Pan nie używa. No, trudno, dowiem się gdzie indziej. Baj! I ucałuj pan panią Marysię... Dlaczego nie?... Aaa! wczoraj pan ¿ c / h próbował i dostał pan w mordę. No, trudno, to powiedz DOBRODZIENIA pan, że wpadnę później po pieczarkę. i Jacek „Mikołaj” Olszewski - Pokrętła siły głosu. Za cicho mówią. Z życia profesora Pitka - Siedź spokojnie, nie kręć się, to idzie na żywo. ★ ★ ★ - Można przecież zrobić głośniej. Przed kilku dniami prof. Pitek wjechał swoim malu­ Po chwili znów zajrzałem pod fotel. chem w tył poloneza. Maluch nie odniósł zbyt dużych - Czego tam znów? - irytował się kolega. „obrażeń”, lecz polonez został dosyć poważnie - Spokojnie, nie złość się. Kolory nienaturalne. Trzeba potłuczony. poprawić, stonować czerwony, dodać niebieskiego. Co za - Bardzo mi przykro - przepraszał profesor kie-rowcę idiota projektował te kostiumy i dekoracje? Wyblakłe, poloneza - to była moja wina. Proszę obliczyć koszty i niekontrasto we... zadzwonić do mnie. Wszystko pokryję. - Do ciężkiej cholery, to idzie z natury, zrozumiesz Profesor usiadł za kierownicą i zamierzał odjechać. wreszcie, czy nie?! - Ale jaki jest pański numer telefonu...? Zrezygnowany zacząłem posępnie przyglądać się grze - Znajdzie pan w książce telefonicznej. aktorów. - Tę babkę to bym zdecydowanie wyciszył... A - Ale jak się pan nazywa? tego faceta wyregulował w poziomie... Czemuż ta starsza - Nazwisko też jest w książce! - odkrzyknął profesor. pani tak się strasznie trzęsie? Gdzie jest regulacja ★ ★ ★ obrazu? Z profesorem Pitkiem stało na dworcu trzech jego - Pst, prosimy o ciszę! - syknął któryś z widzów za akademickich kolegów. Zatopieni byli w zażartej moimi plecami. dyskusji. Przyjechał pociąg, którego grono profesorskie -T o wyłącz pan z sieci! - odciąłem się. - Co za kretyn nie zauważyło. to reżyserował? - powiedziałem szeptem do kolegi. - - Proszę wsiadać! - krzyknął konduktor. Przez cały czas plan ogólny, ani jednego zbliżenia. Dwóch panów dostało się do wagonu, lecz trzeci zosti Wreszcie nastąpiło pierwsze zbliżenie. Młoda, ładna na peronie. Był to profesor Pitek. Wyglądał dosyć aktorka nagle rozpięła bluzkę i ukazała nagi, jędrny smutno. Wtedy podszedł do niego znajomy student, biust. Szybko jednak zasłoniła go szalem. próbując go pocieszyć: - Chyba dadzą powtórkę? - zapytałem z nadzieją w - Nie tak źle, panie profesorze. Statystycznie 66,6% głosie. panów profesorów odjechało... - Tutaj nie ma żadnych powtórek! - Tak - odpowiedział profesor - tylko, że to był mój - No to po co w ogóle wywlokłeś mnie z domu? pociąg, a oni mnie odprowadzali... Nagle ktoś na scenie rzucił dowcip. Zarechotałem. ik ★ ★ Wszyscy widzowie, jak jeden mąż, z ponurymi minami, Profesor Pitek brał kąpiel. obejrzeli się na mnie ze zgorszeniem i potępieniem. Zapomniał zdjąć ubranie - myślicie, że sprawiło to - Czemu nie puszczają śmiechu? - znów szepnąłem do kłopot profesorowi? - Nie, na szczęście zapomniał przyjaciela. napuścić wody. - Czego?! W ★ ★ - No, salwy śmiechu. Tak jak w zachodnich serialach. Profesor zapomniał zegarka. Popatrzał na przegub i Tam to się wszyscy zaraz śmieją z play-backu, jak głupi spytał się w myśli - „Ciekawe czy miałbym jeszcze czas, do sera. żeby po niego wrócić?” - Dureń jesteś. Tu trzeba samemu się śmiać! ■# ★ ★ - Buu — aaa! Ponownie zaniosłem się głośnym - Musimy wrócić do kina — rzekł profesor. Jego żona śmiechem. Ale nikt na sali mi nie zawtórował. trochę się zdenerwowała: Co za ludzie, jak pragnę zdrowia. Ze wszystkim dziś *- Czego zapomniałeś tym razem? zdają się na elektronikę!!! -Naszego samochodu... Leszek Maruta ★ ★ ★ Pani Pitek poprosiła profesora, żeby przyniósł jej buty z szafy. Profesor wszedł do pokoju z jednym butem żółtym a drugim zielonym. - Coś ty mi przyniósł?! - zdenerwowała się małżonka. -W szafie była druga para, ale taka sama - jeden but żółty a drugi zielony...

Redaguje kolegium w składzie: Janusz Orlikowski (prze­ wodniczący), Barbara Orlikowska (sekretarz), członkowie: Stanisław Górski, Bernard Gaida, Lidia Kontny, Krystyna Kusze- lewska, Paweł Mrozek, Ewa Piasecka. Adres redakcji: Urząd Miasta i Gminy, 42-780 Dobrodzień, pl. Wolności 1, Wydawca: Oficyna „GALERIA” - Władysław E.Piekarski na zlec. Urzędu Miasta i Gminy w Dobrodzieniu, skład: Wydawnictwo Mikołaja. «Włodek Grabowski - Graboch a Redakcja zastrzega sobie prawo adjustacji tekstów, skrótów, wprowadzania tytułów i śródtytułów. Materiały niezamówione są drukowane bez honorariów i nie podlegają zwrotowi Redakcja przyjmuje ogłoszenia drobne (do 10 stów) w cenie DOBRODZIENIA 10.000 zł / ogłoszenie 6x6cm - 300.000zł, 9x6cm - 500.000zł, 6x18cm - 700.000zł, szpalta; 9x27cm - 900.000zł, cała strona - 1 ,500.000zł