Boletim AGOSTO 2013: Teste.qxd 12-09-2013 13:56 Page 1 AANNGGOOLL AA a ctualidade a ctualidade a ctualidade Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal - Agosto de 2013

Visite o site da Embaixada de Angola em www.embaixadadeangola.org

DESTACADO PAPEL DE DOS SANTOS NA ESTABILIDADE AFRICANA PRESIDENTE DOS SANTOS O professor universitário angolano, Joaquim José Miguéis, destacou o papel do Presidente da República, José Eduardo dos Santos, “na CONTRA INGERÊNCIA condução de uma cooperação exemplar para o reforço da segurança e da estabilidade políti - O Presidente José Eduardo dos forma de assegurar uma acção ca em África”. Santos defendeu, em Malabo, a coordenada e cada vez mais eficaz PÁGINA 3 necessidade de fortalecer a Comis- para a normalização das rotas marí - -são do Golfo da Guiné, para garan - timas no Atlântico e para a segu - tir a operacionalidade do seu secre - rança energética no planeta. tariado executivo, como única PÁGINA 2 SADC APOIA ANGOLA A MEMBRO NÃO- PERMANENTE DO CS DAS NAÇÕES UNIDAS

A Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) aprovou a candi - datura de Angola a Membro Não- Permanente do Conselho de Segu- PRÍNCIPE HARRY EM ANGOLA rança das Nações Unidas para o perío - do 2015-2016. O Vice-Presidente da República, Manuel Vicente, recebeu, este mês, em audiência o PÁGINA 5 príncipe Harry, filho da princesa Diana, com quem passou em revista o estado da coopera - ANGOLANOS MAIS OPTIMISTAS ção entre Angola e o Reino Unido. PÁGINA 6 FACE AO FUTURO PÁGINA 9

PÁGINA FUNÇÃO PÚBLICA PERMITE INGRESSO A MAIORES DE 35 ANOS 10

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:56 Page 2

POLÍTICA

PRESIDENTE DOS SANTOS E A COMISSÃO DO GOLFO DA GUINÉ APELO EM MALABO CONTRA INGERÊNCIA

Presidente José Eduardo dos sistemas e da pesca, da navegação marí - Santos defendeu, em Malabo, a tima e de outras actividades económicas”, O necessidade de fortalecer a sublinhou o Chefe de Estado, acrescen - Comissão do Golfo da Guiné, para garantir tando que os crimes também represen - a operacionalidade do seu secretariado tam um “perigo para a paz, segurança executivo, como única forma de assegurar interna e a estabilidade dos países banha - uma acção coordenada e cada vez mais dos pelo Atlântico no Golfo da Guiné”. eficaz para a normalização das rotas marí - O Presidente José Eduardo dos Santos timas no Atlântico e para a segurança destacou a importância do momento em energética no planeta. Ao discursar na ses- que acontece a Cimeira dos Chefes de -são de abertura da cimeira da Comissão Estado da Comissão do Golfo da Guiné. do Golfo da Guiné (CGG), que decorreu na “Depois de se terem realizado a capital da Guiné Equatorial, o Chefe de Conferência de e a Cimeira de Estado destacou o facto da organização, Yaoundé, onde foram discutidas e equa - que tem a sua sede em Luanda, ser hoje cionadas as soluções para as questões uma realidade e desempenhar um papel mais prementes que preocupam os paí - importante na conjugação de esforços dos ses desta região, é necessário conjugar Estados membros para o combate e erradi - esforços mais eficazes entre os países da cação de crimes como o tráfico de drogas África Central e Ocidental, da União e de armas, órgãos e seres humanos, a Africana, do Atlântico Sul e das Nações pirataria marítima, a pesca furtiva e os assaltos à mão arma - Unidas”, defendeu. O Presidente da República disse que a da, ameaças de terrorismo e lavagem de dinheiro. O Comissão do Golfo da Guiné pode facilitar a harmonização Presidente José Eduardo dos Santos chamou à atenção para das relações entre a SADC e a CEEAC, com vista a “optimizar as implicações destes crimes na economia dos Estados mem - os recursos e alcançar melhores resultados”. O Chefe de bros, da região e do mundo. “Estes fenómenos atentam con - Estado defendeu a alteração dos estatutos do secretariado tra a segurança da exploração petrolífera off-shore , dos eco- executivo para que possa cumprir as suas atribuições. GOLFO DA GUINÉ GRATO A ANGOLA

s Chefes de Estado e de Go- verno da Comissão do Golfo O da Guiné apresentaram em Malabo uma moção de agradecimento ao Presidente da República, José Eduardo dos Santos. O facto vem expresso no comunicado final do encontro dos líderes. Os Chefes de Estado e de Governo, de acordo com o documento, encorajaram a necessidade da harmonização das legislações dos estados membros em matéria de segurança marítima. O comunicado sublinha ainda que os Chefes de Estado apelaram aos Libéria. Os chefes de Estado e de dos líderes da Comissão do Golfo da Estados membros a cumprirem com as Governo exprimiram o seu reconheci - Guine, almejando promover a cooper - suas obrigações no concernente às mento ao Chefe de Estado anfitrião, ação e não agressão entre os Estados, a contribuições para o orçamento da Teodoro Obiang Nguema, actualmente defesa comum e a coexistência pacífi - instituição e acolheram, com satis - presidente da organização, pelo acolhi - ca. Uma das questões que também pre - fação, a vontade de adesão à mento aos Chefes de Estado e de ocupa os líderes da comissão prende- Comissão do Golfo da Guiné dos paí- Governo da Comissão do Golfo da se com a insegurança marítima, resul - ses da África do Oeste, designada - Guiné. A consolidação da paz e segu - tante da pirataria, roubo à mão armada mente o Gana, a Costa do Marfim e rança na região é um dos objectivos e outros actos ilícitos praticados no mar.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 2 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:56 Page 3

POLÍTICA

71º ANIVERSÁRIO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA EM LISBOA DESTACADO PAPEL DE DOS SANTOS NA ESTABILIDADE AFRICANA

professor universitário economia da Universidade fome e da miséria, com uma angolano, Joaquim Jo- Agostinho Neto, foi a visão do governação eficiente e um O sé Miguéis, destacou o Presidente José Eduardo dos Estado forte, com elevado nível papel do Presidente da Re- Santos na defesa da inde - de desenvolvimento científico e pública, José Eduardo dos pendência, da soberania, da técnico -cultural, inserido na Santos, “na condução de uma integridade territorial e da paz; economia regional e mundial, cooperação exemplar para o assim como a defesa da di- proporcionando ao povo ango- reforço da segurança e da esta - gnidade, liberdade e igualdade lano os mais altos padrões de bilidade política em África”. do homem angolano, como di- vida e de bem-estar social”, Na palestra sobre a vida e obra reitos fundamentais dos cida- adiantou José Miguéis. do Chefe do Estado angolano, dãos. Além do embaixador angolano por ocasião do seu 71º aniver - A justiça social; a solidariedade, em Portugal, José Marcos Barri- sário natalício, José Miguéis o humanismo e a dignidade da ca, e do embaixador de Angola disse que além de imprimir uma pessoa humana; o trabalho; a junto da CPLP, Hélder Lucas, o cooperação exemplar para o equidade no acesso a oportu - acto contou com a presença, reforço da segurança e da esta - nidades; a defesa da unidade entre outras, da deputada da bilidade política em África, nacional; a estabilidade social e bancada do MPLA na Assem- sobretudo na região da África o Estado de direito; bem como a bleia Nacional, Cândida Celeste; Austral, “o Presidente an-golano prioridade ao cidadão nacional, dos cônsules-gerais de Angola tem-se revelado um parceiro em igualdade de circunstâncias, no Porto e no Algarve, respecti - incontornável das Nações Uni- na concorrência com os cida- vamente Domingos Custódio das, da União Africana (UA), da dãos estrangeiros, foram ainda, Vieira Lopes e Mateus de Sá Comunidade de Desenvol- entre outros, “os grandes princí - Miranda, bem como de repre - vimento da África Austral (SADC) pios impulsionados pelo Pre- sentantes da comunidade ango- e da Comunidade dos Países de sidente José Eduardo dos lana em terras lusas. Língua Portuguesa (CPLP)”. Santos”, segundo o prelector, O momento cultural foi animado Ainda em termos de política que é o director do Departa- externa, realçou o contributo do mento para a Política de Qua- pelo músico Nelo de Carvalho, Presidente angolano “na Região dros do Comité Central do MPLA. que cantou músicas do seu dos Grandes Lagos, nomeada - “José Eduardo dos Santos tem repertório e interpretou alguns mente a pacificação e a estabi - sido o motor das transforma- clássicos urbanos de Luanda, lização política nas Repúblicas ções em curso no país, lideran - como “Salambinga” (Ngola Ri- do Congo-Brazaville e do Congo do directa e pessoalmente a tmos) e “Mu Ndengue Uami” Democrático”. Outro “mérito” construção de um projecto (“Na minha infância”, traduzido realçado pelo professor de nacional de erradicação da de Kimbundo), de Rui Mingas.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 3 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:56 Page 4

POLÍTICA CHEFE DE ESTADO FELICITA MUGABE

Presidente da Re- pública, José Eduar- O do dos Santos, enviou uma mensagem de felicitações ao Presidente do Zimbabwe, Robert Mu- gabe, pela sua recente vitó - ria e do partido ZANU- Frente Patriótica nas elei - ções gerais, desejando-lhe êxito no cumprimento do seu mandato em prol do UNIÃO desenvolvimento, progres - so e estabilidade. O Presidente José Eduardo EUROPEIA dos Santos salienta, na mensagem, que o resultado no pleito eleitoral do Zimbabwe reflecte, sobretudo, a vontade livre e soberana do povo do Zimbabwe e elogia a forma pacífica, demo - ELOGIA crática e transparente como decorreu todo o processo, dentro dos parâmetros una - nimemente reconhecidos pelos observadores internacionais, entre os quais a União Africana e a SADC. EXECUTIVO

CONFERÊNCIA SOBRE GRANDES LAGOS representante da Uni- ão Europeia reconhe - A ceu em Luanda que o CHIKOTI APONTA Executivo está empenhado em levar o Programa “Água para Todos” a todo o País. Em declara - AS RAZÕES DA INDICAÇÃO ções à imprensa, à margem da apresentação do Boletim Se-cto - rial sobre o Estado dos Sistemas indicação de An- de Águas, Carolina Cordeiro gola para presidir, reconheceu que o Executivo A a partir de De- definiu um plano de acção, zembro deste ano, à Confe- manutenção e sustentabilidade. rência Internacional sobre a An-gola pode ultrapassar a meta Região dos Grandes Lagos fixada pelos Objectivos de (CIRGL) reflecte o reconheci - Desenvolvimento do Milénio: mento do empenho do Exe- “com o evoluir do programa de cutivo na procura e ma- saneamento total, posso dizer nutenção da paz, afirmou, que antes de 2015, Angola pode em Luanda, o ministro das atingir e ultrapassar as metas Relações Exteriores, Georges fixadas internacionalmente”. Chikoti. Carolina Cordeiro reconheceu O chefe da diplomacia an- que os projectos podem ajudar a golana fazia o balanço da melhorar as condições de sanea - sua participação na sexta Cimeira Extraordinária de Chefes de Estado e de Governo mento nas zonas rurais, com da CIRGL, realizada em Nairobi, Quénia. Com a indicação de Angola, ficou patente ênfase para acções de mobiliza - o reconhecimento das conquistas que o país conseguiu em termos de paz e cresci - ção social junto das comunida - mento económico, acrescentou. Depois de referir que Angola tem sido um agente des para uma mudança de com - activo, salientou que a imagem que o Chefe de Estado dá ao continente é de esta - portamentos, atitudes e práticas. bilidade e de um Presidente consensual. “Os desafios relativos ao sanea - “Penso que esses aspectos jogaram a favor de Angola e fizeram com que solici - mento, à higiene e água são tassem ao país que albergasse a próxima cimeira e, eventualmente, também poder mais complexos”, disse. presidir à CIRGL”, sublinhou.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 4 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:56 Page 5

POLÍTICA

FERNANDO DA PIEDADE DIAS DOS SANTOS PARLAMENTO APROFUNDOU DEMOCRACIA

presidente da Assem- bleia Nacional, Fer- O nando da Piedade Dias dos Santos, elogiou a de- dicação e o espírito de missão PORTUGAL dos deputados, que resultou no aprofundamento e na qual - idade do debate político no APOIA CANDIDATURA Parlamento. Fernando da Pie- dade fez esta avaliação ao dis - cursar na cerimónia de encer- DE ANGOLA A MEMBRO -ramento da I sessão Legislativa da III povo recebemos o man-dato e a legitimidade para os representar, porém NÃO-PERMANENTE cabe-nos a responsabilidade de valorizar a confiança em nós depositada e sobre - tudo valorizar as ideias políticas constantes dos projectos de governação, apresen - tados pelos partidos políticos nas eleições”, disse. Para Fernando da Piedade Dias DO CS DA ONU dos Santos, o entendimento defendido para uma cooperação estratégica entre a Assembleia Nacional e o Executivo, foi possível nas lideranças dos Grupos ministro português dos Ne- Parlamentares e nas sessões plenárias “onde o debate produtivo gerou resultados gócios Estrangeiros, Rui Ma- com reflexo na qualidade das políticas públicas aprovadas, que têm contribuído chete, afirmou, em Lisboa, que para manter o País na rota do crescimento económico e desenvolvimento O Portugal apoia a candidatura de Angola a humano e na elevação da qualidade de vida dos cidadãos”, salientou o presi - membro não-permanente do Conselho de dente da Assembleia Nacional, que prometeu a melhoria da prestação em todos Segurança das Nações para o biénio os domínios de intervenção no próximo ano legislativo. 2015/2017. Em Conferência de imprensa, rea - lizada no final do encontro com seu homó - logo angolano, , que SUB-SECRETÁRIO efectuou, uma visita oficial de três dias a Portugal, o ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal considerou que “o NORTE-AMERICANO EM ANGOLA inevitável” apoio de Portugal à candidatura de Angola àquele órgão das Nações Unidas foi um dos vários temas abordados”. “Manifestámos a decisão do governo de s governos de Angola e dos Portugal de apoiar a candidatura de Angola Estados Unidos analisaram a membro não-permanente do Conselho de O em Luanda a cooperação Segurança das Nações Unidas para o biénio bilateral nos domínios dos petróleos, 2015/2017”, disse Rui Machete, qualificando gás e energia, com incidência na activi - que o seu país acolhe com grande satisfa - dade industrial desenvolvida pelas ção a candidatura de Angola, e que espera empresas do sector dos dois países. “venha a ter o êxito que merece”. Nas decla - Estas matérias foram abordadas duran - rações à imprensa, o chefe da diplomacia te um encontro entre o ministro dos lusa disse que a visita de Georges Chikoti Petróleos de Angola, Botelho de como “um corolário que Angola assume Vasconcelos, e o sub-secretário norte- para Portugal e sua diplomacia, assim como americano para a Diplomacia Energé- testemunho do reflexo da intensidade e tica, Amos J. Hochstein, em que ficou patamar atingido no relacionamento entre combinada a realização de reuniões os nossos dois Estados. “Portugal e Angola têm hoje uma parceria estratégica absoluta - regulares entre as partes, a partir do mente prioritária, desenvolvida pelos portu - próximo ano. gueses e pelos angolanos, que manifestam Em declarações à imprensa no final da a sua capacidade de cooperação no fluxo audiência, o ministro angolano infor - de portugueses que visitam Angola para tra - mou que houve uma abordagem glo - balhar ou como turistas, no desenvolvimen - bal relativamente à cooperação bilateral to das trocas comerciais e no fluxo de ango - e foi analisada a questão da energia em termos gerais e o funcionamento do pro - lanos que vêm à Portugal para negócios e jecto Angola LNG (Gás Natural Liquefeito) no Soyo. turismo”.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 5 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:56 Page 6

POLÍTICA

VICE-PRESIDENTE DA REPÚBLICA RECEBE PRÍNCIPE HARRY

Vice-Presidente da No final do encontro, o prín- República, Manuel cipe Harry não prestou decla- O Vicente, recebeu, es- rações à imprensa, mas o te mês, em audiência o embaixador do Reino Unido príncipe Harry, filho da princesa em Angola, Richard Wildash, Diana, com quem passou em revelou que o príncipe se revista o estado da cooperação deslocou a Angola para con - entre Angola e o Reino Unido. statar o trabalho levado a cabo Durante o encontro, Manuel pela organização não governa - Vicente e o príncipe Harry, que mental britânica “The Halo efectuou uma visita privada de Trust”, ligada à desminagem. 24 horas a Angola, falaram tam - O príncipe Henry deslocou-se bém sobre as perspectivas da à província do Kuando-Ku- “parceria de alto nível”, firmada bango, onde a “The Halo Trust” entre os dois países durante a ajuda na limpeza de campos visita a Angola do ministro para a África do Ministério dos minados. A princesa Diana, mãe de Harry, trabalhou em Negócios Estrangeiros do Reino Unido, Marc Simmonds, em Janeiro de 1997 com a “The Halo Trust”, na sua campanha Junho deste ano. mundial de proibição e remoção de todas as minas anti-pes - O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte pretende soais. Em 2006, o príncipe fundou no Lesoto, uma ONG para estabelecer com alguns países de referência aquilo que crianças órfãs, continuando o trabalho da mãe. Em home - chama de “parceria de alto nível”, visando fornecer apoio nagem à princesa Diana, que faleceu em Agosto de 1997 víti - político e investimento para relançar as relações, particular - ma de acidente de viação, a ONG chama-se “Sentebale”, que mente económicas. no idioma local significa “não se esqueça de mim”. SADC APOIA ANGOLA A MEMBRO NÃO- PERMANENTE DO CS DAS NAÇÕES UNIDAS

Comunidade de Desen- cimeira à imprensa angolana, afir - volvimento da África Aus- mou que a mesma decorreu num A tral (SADC) aprovou a can - ambiente de franqueza e de obje- didatura de Angola a Membro Não- ctividade, tendo trazido para Angola Permanente do Conselho de “ganhos particulares”. A eleição para Segurança das Nações Unidas para o o preenchimento das vagas no período 2015-2016. Esta é uma das Conselho de Segurança das Nações conclusões da trigésima terceira Unidas tem lugar em Setembro do Cimeira de Chefes de Estado e de próximo ano, mas Manuel Augusto Governo da SADC, encerrada, este disse ser necessário que se parta já mês, em Lilongwe (Malawi), em que para a campanha. “Era necessário o Presidente da República, José obter o apoio da região. Con- Eduardo dos Santos, esteve repre - seguimos e esse apoio foi unânime, sentado pelo Vice-Presidente, Ma- o que para nós é um ganho”, disse nuel Vicente. À margem da cimeira, o Manuel Augusto, que integrou a del - Vice-Presidente da República, Ma- egação angolana à reunião do nuel Vicente, manteve um encontro Conselho de Ministros da SADC, que com o Chefe de Estado sul-africano, preparou a agenda dos Chefes de Jacob Zuma. O encontro terá aborda - Estado. De acordo com o secretário do o estado da cooperação bilateral de Estado das Relações Exteriores, e permitiu fazer concertações no depois da SADC, Angola pretende quadro da cooperação multilateral. O secretário de Estado das igualmente obter o consenso da União Africana, para evitar a Relações Exteriores, Manuel Augusto, ao fazer um balanço da dispersão de candidatos no continente.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 6 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:56 Page 7

ECONOMIA

BANCO ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO TURISMO ANGOLA ELEITA MEMBRO INGLÊS NO MERCADO DO CONSELHO EXECUTIVO ngola foi eleita ANGOLANO membro do Con- A selho Executivo banco Standard Chartered da Organização Mundial do deve obter a licença ban- Turismo, ocupando um dos três lugares destinados ao cária em Angola até ao O continente africano, para o final do ano, disse António André período 2014 e 2017. A elei- Lopes, vice-governador do Banco ção ocorreu durante a 20.ª Nacional de Angola. Assembleia-Geral da Orga- André Lopes disse ainda que o nização Mundial do Turis- pedido apresentado pelo Standard mo, decorrida nas cidades Chartered tem de ser aprovado em de Victoria Falls, no Zim- Conselho de Ministros e salientou babwe, e Livingstone, na estar o banco central a receber Zâmbia, com a presença de mais de 750 delegados em representação de 70 muitos pedidos de investidores países. Os outros dois membros são as Seycheles e a Tunísia. O ministro Pedro nacionais e estrangeiros para a Mutindi chefiou a delegação angolana à conferência, realizada pela segunda constituição de novos bancos. vez no continente africano, depois do Senegal, em 2005. O Standard Chartered dispõe, des- A presença de Angola é importante, porque acontece numa altura em que o de 2010, de um escritório de repre - País se prepara para albergar, no próximo ano, o encontro africano de membros sentação em Angola e já constituiu da Organização Mundial do Turismo, uma das agências especializadas das uma parceria 60/40 com a Empresa Nações Unidas. O secretário-geral da OMT, Taleb Rifai, considera a assembleia Nacional de Seguros de Angola uma “oportunidade para se continuar num caminho encorajador para levar o (ENSA). turismo até ao seu potencial total em acolher o crescimento económico, emprego e desenvolvimento sustentável”. INVESTIMENTO MINEIRO PROMOVIDO NO EXTERIOR

ministro da Geologia e A conferência estabeleceu Minas, Francisco Queiroz, laços entre investidores aus - O efectuou, este mês, uma tralianos e ministros e altos digressão a Moçambique, Austrália funcionários do sector em e Japão para promover as oportu - África. nidades de negócios no sector A última etapa da digressão é mineiro e atrair investimentos para o Japão, onde, de 4 a 5 de o País. Em Moçambique, o ministro Setembro, a delegação an- Francisco Queiroz trocou experiên - golana participa num semi - cias com especialistas do sector, nário sobre investimentos em tomou contacto com a base de Angola, numa organização do dados do Instituto Nacional de Instituto Japonês para o Petróleo e o registo mineiro da Investimento no Estrangeiro, Direcção Nacional de Minas, além em colaboração com a Em- de ter visitado a mina de carvão de baixada de Angola no Japão, e Vale, na província de Tete. Nos dias onde será apresentada a 27 e 30, a delegação do Ministério da Geologia e Minas par - comunicação “Oportunidades de investimentos na indústria ticipou na conferência “África Down Under”, na cidade de mineira em Angola”, tal como tivera sido feita em Perth, a convite do Grupo de Indústria Mineira Austrália-África. Moçambique e no Japão.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 7 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:57 Page 8

ECONOMIA

SIGNIFICATIVO AUMENTO DO RENDIMENTO "PER CAPITA"

ministro de Estado e chefe avançados para os de rendimento da Casa Civil do Presidente médio. “Estamos de algum tempo a O da República, Edeltrudes esta parte a dar resposta aos desafios Costa, disse que o aumento do rendi - relacionados com a melhoria da mento “per capita” para 4.422 dólares posição do país face ao índice de cap - em 2010 é a base de sustentação do ital humano e da vulnerabilidade pedido do Executivo para elevação de económica”, realçou, esclarecendo Angola ao grupo de países de rendi - que, “embora estes critérios captem mento médio. realidades e desafios distintos, dado o O Chefe da Casa Civil do Presidente da pendor social e económico, respecti - República, que falava durante o semi - vamente, são indissociáveis um do nário sobre o “Processo de graduação outro”. de Angola a País de rendimento Essa visão global e unificada, referiu, médio”, considera que o País está no foi crucial para o Executivo traçar caminho certo para o aumento do respostas para a superação dos rendimento per capita, que é o desafios e desequilíbrios que ainda primeiro critério de avaliação para a persistem. Edeltrudes Costa garantiu elevação ao grupo de países de rendi - que tudo está a ser feito para que a mento médio. economia angolana se diversifique e Para o ministro de Estado, este critério seja capaz de criar vantagens compar - de avaliação é, por si só, um grande mano e o índice de vulnerabilidade ativas dinâmicas que sustentem o garante da credibilidade das opções económica são também utilizados posicionamento de Angola nos se- políticas feitas pelo Executivo. Mas, como métrica nos processos de gradu - gmentos das cadeias produtivas acrescentou, o índice de capital hu- ação nos países do grupo dos menos globais de maior valor acrescentado. INDÚSTRIA DA MADEIRA COMEÇA A SER ACTIVADA

ngola vai relançar o “Segundo a estimativa da avalia- sector madeireiro no ção global dos recursos flo - A âmbito de um Pro- restais da FAO, a taxa anual de grama de Relançamento da desflorestação em Angola é de Indústria de Madeira, Mobiliário 0,2 por cento. e afins, elaborado pelo Mi- Embora não sejam números nistério da Agricultura em parce - alarmantes, se comparados com ria com o Ministério da Indús- outros países, este fenómeno tria, para se reduzir o défice de deve merecer a nossa máxima produção estimado em mais de atenção”, frisou Afonso Pedro 400 mil metros cúbicos de Canga. Por este facto – sublin - madeira em toro. O ministro da hou o ministro – “é fundamen - Agricultura, Afonso Pedro Canga tal que Angola conheça melhor sublinhou que o plano visa inverter o quadro actual, com a a situação destes recursos, para saber com precisão científi - reanimação do sector de corte e transformação da madeira, ca e técnica quanto tem, onde tem e como estão, com vista mediante a criação de oportunidades e incentivos para a poder decidir sobre as formas de poder geri-los com empresários florestais, com vista à diversificação e aumento racionalidade, para o desenvolvimento económico nacional da produção interna de madeira e bens e para a diminuição e para o bem-estar das gerações actuais e futuras”. Afonso das importações de produtos provenientes da madeira. Pedro Canga salientou que os projectos e programas do se- O ministro precisou que as províncias do Kwanza-Norte, ctor florestal estão alinhados com o Plano Nacional de Cabinda, Uíge e Bengo são os principais abastecedores de Desenvolvimento 2013/2017, no quadro da implementação madeira pesada, enquanto as províncias do Huambo e da Política Nacional sobre Florestas, Fauna Selvagem e Área Benguela são os principais fornecedores de madeiras leves. de Conservação.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 8 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:57 Page 9

SOCIEDADE

SEGUNDO ESTUDO DE CONSULTORA NORTE-AMERICANA ANGOLANOS MAIS OPTIMISTAS FACE AO FUTURO

m estudo da McKinsey, uma consultora norte-americana, U revela que mais de 70 por cento dos angolanos acreditam que o seu nível de vida vai melhorar nos próxi - mos dois anos. Com uma das popu - lações mais jovens do mundo e onde o rendimento médio das famílias duplicou nos últimos dez anos, os angolanos são dos povos mais optimistas face ao futuro em África, realça o estudo. “Apesar do desemprego, desigualdade e pobreza ainda existentes no país, Angola está a tornar-se, também, cada vez mais exemplo de Marrocos e Egipto, onde África subsaariana, a população é urbana e dotada de uma crescente apenas 12 e 23 por cento das famílias “excepcionalmente optimista” e mais de classe moderna e consumidora, um esperam estar melhor dentro de dois metade dos habitantes das zonas grupo que está a contribuir não só para anos do que hoje. urbanas é utilizador regular da internet – a diversificação da economia, como a O relatório da McKinsey envolveu mais uma taxa que iguala a da China ou Índia. aumentar o optimismo da população”, de 13 mil inquiridos em dez dos 53 “No mo-mento de consumir, exigem sublinha o estudo. maiores países de África e responsáveis produtos de qualidade e possuem um De acordo com o documento, o optimis - por 81 por cento do consumo interno do forte conhecimento das marcas e de mo angolano é partilhado por alguns continente. lojas. África enquanto depósito de pro - dos seus parceiros subsaarianos, como a dutos de segunda categoria ou Nigéria e Gana, sendo este último, MAIOR EXIGÊNCIA colecções antigas é passado”, diz o provavelmente, a nação mais confiante Considerado um dos primeiros estudos relatório. Angola é um dos maiores do mundo, com 97 por cento da popu - de fundo sobre o consumidor africano, a exemplos deste boom de optimismo da lação diz que a vida vai melhorar até 2014. consultora salienta que as suas con - região Sul de África, onde a juventude da “O optimismo das famílias angolanas clusões desmontam alguns dos mitos população e da sua classe trabalhadora contrasta com as de outros países sobre a economia e a sociedade africana são os principais trunfos e um verdadeiro africanos”, diz o relatório, que refere o do séc. XXI. Em Angola e no resto da seguro para o futuro, diz o documento. EMERGÊNCIA DA CLASSE URBANA

ontas feitas, com mais de metade da população abaixo dos 20 anos – na China, por exemplo, este C grupo representa apenas 28 por cento do total – e 60 por cento residente em cidades, a emergência de uma classe de angolanos urbanos, jovens e constante - mente ligados à internet são um autêntico ‘motor’ para a economia não-petrolífera. Segundo a McKinsey, o consumo africano nas cidades é o dobro do das áreas rurais e o rendi - mento per capita nas cidades é em média 80 por cento supe - rior ao do país como um todo. Com taxas de crescimento da que as marcas angolanas são tão valiosas como as economia acima de seis por cento, uma classe trabalhadora estrangeiras, uma percentagem muito superior à média que aumentou de cinco para oito milhões de pessoas desde africana (29 por cento) e muito acima da registada na Nigéria 2000, um acesso mais fácil ao crédito e milhares de novas e Gana (ambos com 11 por cento). Num recente estudo sobre famílias jovens, Angola criou um potencial de consumo líder a África subsaariana, o Deutsche Bank, o maior banco na região da África subsaarina. alemão, salientou que países como Angola e restante região subsaariana “estão numa encruzilhada”. Por um lado, têm VALORIZAR O NACIONAL uma oportunidade única de desenvolvimento se apro- Além do optimismo, a McKinsey deita por terra um outro veitarem a sua população jovem e a abundância de recursos “mito” sobre os consumidores angolanos: que estes só naturais para gerar emprego e crescimento. Por outro, têm de gostam de marcas estrangeiras. De acordo com o documen - resolver problemas como a democratização do sistema políti - to, os angolanos são aqueles que mais valorizam e apreciam co, diversificação da economia, educação e melhores infra- as marcas locais: 46 por cento dos inquiridos responderam estruturas para alcançar um sucesso de longo prazo.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 9 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:57 Page 10

SOCIEDADE MINISTRO ÂNGELO VEIGA VISITOU CASA DA MOEDA

ministro do Interior, Ângelo da 65 por cento referentes a exportações. No Veiga Tavares, visitou a controle de fronteiras, nomeadamente, O Imprensa Nacional Casa da nos aeroportos, as aplicações da Visual Moeda de Portugal, antes de terminar, Box estão presentes em vários países do este mês, uma visita de três dias. A mundo. Em Portugal a aplicação é con - Imprensa Nacional Casa da Moeda produz hecida por “Rapid”. bens e serviços fundamentais ao fun - Acompanhado do secretário de Estado da cionamento do Estado Português, como a Administração Interna de Portugal, Filipe cunhagem de moeda metálica e a edição Lobo de Ávila, e do director nacional do de publicações oficiais, como o Diário da Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) República. Depois de ter inaugurado, com do País, a comitiva angolana ficou satisfei - o seu homólogo português, Miguel Macedo, o Sistema de ta com a visita à Imprensa Nacional Casa da Moeda, con - Agilização de Procedimento de Controlo de Fronteira entre os siderando-a “uma valiosa experiência para Angola”. dois países, em acto realizado no Aeroporto Internacional de A Imprensa Nacional Casa da Moeda tem ainda a seu cargo a Lisboa, Ângelo da Veiga Tavares visitou, também a empresa produção de documentos de segurança, como o cartão de “Vision Box”. Tida como um dos casos de sucesso na interna - cidadão e o passaporte, fazendo da evolução das novas te- cionalização da tecnologia portuguesa, a empresa desen - cnologias uma área estratégica de desenvolvimento, com o volve soluções integradas de biometria, possuindo um vo- fornecimento à Administração Pública dos mais modernos e lume de negócios de mais de 7,5 milhões de euros, dos quais seguros documentos de identificação.

REFORMA DA JUSTIÇA FUNÇÃO PÚBLICA EM BOM RITMO PERMITE INGRESSO

juiz conselheiro do Tribunal Constitucional, Raul Araújo, A MAIORES DE 35 ANOS O afirmou em Menongue, que o processo de reforma da Justiça e do s cidadãos com idade Direito decorre a bom ritmo, como superior a 35 anos podem demonstram os níveis de execução do O ingressar na função públi - programa relativo ao processo. Raul ca, tal como as pessoas até 50 Araújo falava numa conferência pro - anos. O ministro Pitra Neto disse movida pelo Tribunal Constitucional que o cidadão com esta idade sobre as competências e atribuições do pode ingressar na função pública, Tribunal Constitucional e sobre os recur - desde que seja em domínios de sos ordinários e extraordinários de especialidade. Pessoas com deter - inconstitucionalidade, dirigida aos ma- minado perfil profissional podem gistrados judiciais, procuradores, advo - apreciada a inconstitucionalidade”, entrar para o mercado de trabalho com esta idade, como é o caso de gados e funcionários dos órgãos da explicou. Outro método destacado para ex-militares ou profissionais de- Justiça na província do Kuando- a apresentação de recurso ao Tribunal tentores de outros conhecimentos. -Kubango. Constitucional tem a ver com algumas O ministro disse que a política do Quanto às modalidades para a colo - decisões tomadas pelo Tribunal Executivo não aponta a função cação de processos no Tribunal Supremo, sobre determinadas matérias, pública como o centro de emprego Constitucional, Raul Araújo disse exis - desde “habeas corpus”, ou casos onde no País e disse que o País se se entenda que há decisões que coli - tirem várias maneiras às quais o encontra num quadro macro - dem com os direitos, liberdades e cidadão pode recorrer, tendo destacado económico, onde a expansão os Tribunais de primeira instância. garantias dos cidadãos. De acordo com económica é visível, daí que a ge- “Quando uma das partes envolvidas no Raul Araújo, o Tribunal Constitucional ração de emprego deva ser feita processo notar que a aplicação de uma decide sobre três tipos de processos: os também pelo sector privado, lei não está em conformidade com a ligados a partidos políticos, processos através dos sectores primário, Constituição, tem o direito de requerer relativos às eleições e o controlo da secundário e terciário. ao Tribunal Constitucional para que seja constitucionalidade das leis.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 10 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:57 Page 11

CULTURA

ANGOLA E ESPANHA IMIGRAÇÃO ILEGAL REFORÇAM COOPERAÇÃO ARRASTA SEITAS acção de formação de bibliotecários nacio- ministra da Cultura, Rosa A nais é um reforço do Cruz e Silva, afirmou em protocolo geral de cooperação A Mbanza Congo que a imi - entre Angola e Espanha, sobre - gração ilegal constitui uma das princi - tudo no domínio da cultura, pais causas que tem contribuído para afirmou a ministra da Cultura, a proliferação de seitas religiosas no Rosa Cruz e Silva. A ministra, País. “Às vezes nós, os angolanos, é que discursava no acto de aber - que facilitamos a entrada de es- tura da referida acção formati - trangeiros ilegais a troco de algumas va, tendo como orientadora a moedas. Transportamo-los e con - especialista espanhola Andrea cedemos terrenos para cultivo e con - Sala Jimenez, realçou a impor- strução de habitações, o que não é Comissão Interministerial criada pelo tância de se tratar de uma ini - permitido por lei”, disse, acrescentan - Presidente da República para estudar ciativa dirigida às bibliotecas. do que essa atitude faz com que o o fenómeno religioso em Angola con - Do seu ponto de vista, esta tinua a trabalhar e vai apresentar su- acção vai reforçar a capacidade número de ilegais cresça a cada dia técnica dos funcionários, para que passa. gestões eficazes sobre o procedimen - que possam tratar do acervo, Rosa Cruz e Silva respondia à preocu - to a adoptar para melhor combater o por um lado, e permitir que pação dos jovens quanto ao surgi - surgimento desordenado de seitas qualquer cidadão tenha acesso mento desordenado de seitas reli - religiosas. Os ministérios da Justiça e às instituições bibliotecárias, giosas na província do Zaire, apresen - do Interior, avançou a ministra, foram podendo consultar e aumentar tada no encontro provincial de auscul - orientados a encerrar todas as seitas os seus conhecimentos. “Te- tação, realizado na semana passada, à que eventualmente estejam a praticar mos de estar à altura das exi- luz do programa do Executivo actos de prevaricação absoluta dos gências dos leitores e só assim “Diálogo Juvenil”. hábitos, usos e costumes da cultura e podemos garantir que estamos Um outro factor de aparecimento de da própria lei angolanas. Rosa Cruz e a cumprir o que está determi - seitas no país, segundo a ministra, Silva solicitou aos jovens que amem a nado na lei, que são as grandes tem a ver com a adesão dos cidadãos, pátria e a cultura nacional e con - tarefas do Executivo para o motivados pela descrença no seu tribuam nas acções que visam com - crescimento e para o desenvol- futuro e do país, por altura da guerra. bater o fenómeno, através de denún - vimento da sociedade”, referiu. Rosa Cruz e Silva lembrou que a cias às autoridades. MENA ABRANTES DISTINGUIDO NO RIO

plateia do Teatro Mu- Festlip tem um sabor muito nicipal Carlos Gomes, especial, para além de ter uma A no Rio de Janeiro, enorme importância por ser um aplaudiu em pé José Mena festival internacional. O director Abrantes, o homenageado do Elinga Teatro frisou que a dis - deste ano, do Festival Interna- tinção é também uma honra adi - cional de Teatro de Língua cional “pelo facto de ter sido até Portuguesa (Festlip 2013), pelo agora o único festival a con - reconhecimento do seu traba- seguir reunir simultaneamente lho de mais de 45 anos em prol grupos de todos os países que das artes cénicas. O dramatur - têm o português como língua go angolano recebeu o troféu oficial”. Mena Abrantes, que par - do Festlip das mãos de Tânia tilhou a homenagem com a Pires, directora da Talu Pro- família, agradeceu a todos os duções e promotora do festival, que, directa ou indirectamente, sobre uma forte ovação da fizeram ou fazem parte do seu plateia, onde se destacaram as presenças do vice-cônsul de percurso no teatro, de 46 anos, que começou na Associação Angola no Rio de Janeiro, Alberto Ceitas, do adido cultural de Académica da Faculdade de Direito de Lisboa e passou pelo Angola, Carlos Lamartine, e do cônsul de Cabo Verde, Pedro colectivo alemão Faust, o espanhol La Busca, os angolanos António. José Mena Abrantes disse que a homenagem do Tchinganje, Xilenga, até ao Elinga.

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 11 Boletim AGOSTO 2013:Angola Teste.qxd 12-09-2013 13:57 Page 12

DESPORTO

AFROBASKET 2013 ANGOLA CAMPEÃ AFRICANA

selecção nacional conquistou, na Cote d' Ivoire, o 11º título A africano de basquetebol sé- nior masculino, ao vencer na final o Egipto por 57-40. Angola tem também assegurada a presença no próximo Campeonato do Mundo de Espanha em 2014. Com 21 pontos, Carlos Morais foi considerado o melhor marcador do encontro, bem como arrebatou o prémio de Jogador mais Valioso (MVP) deste Afrobasket – 2013. O angolano integra ainda o cinco ideal da competição, em que também está o seu compatriota Eduardo Mingas.

PRESIDENTE DA REPÚBLICA FELICITA CAMPEÕES DE ÁFRICA considerando este feito como simples - imaginação e vontade de vencer. Deste O presidente da República, José mente brilhante e fruto do génio do modo, o Presidente José Eduardo dos Eduardo dos Santos, felicitou a selecção povo angolano. Para o Chefe de Estado, Santos felicita em nome do governo e nacional de Angola de basquetebol a selecção angolana demonstrou as do povo angolano os atletas, técnicos e sénior masculino, pelo seu décimo qualidades que caracterizam os dirigentes e os integrantes da delegação primeiro título de campeão africano, angolanos: determinação, coragem, em Abidjan. DOS SANTOS INAUGURA ACADEMIA DE FUTEBOL

Academia de Fute- que pode ser usado para fute - bol de Angola (AFA) bol de praia, todos iluminados A foi inaugurada no para acolher jogos de noite. distrito urbano da Samba, em Fazem ainda parte das insta - Luanda, numa cerimónia presi - lações balneários, áreas admi- dida pelo Chefe de Estado, nistrativas e de apoio técnico José Eduardo dos Santos, que indispensáveis à funcionabili - descerrou a plana inaugurati - dade da academia. va. Ao ver petizes com bolas, o Na segunda fase das obras Presidente entrou para um dos será erguido um internato campos, mesmo em traje for - para hospedar os jogadores mal e sapatos, e dominou a recrutados pela academia. bola. A cerimónia, em que fez A mesma funcionará com acompanhar da esposa, Ana dois sistemas, sendo que para Paula do Santos, foi presenciada pelo Vice-presidente da “Escolinha” estarão abertas inscrições para interessados, sem República, Manuel Vicente, responsáveis de departamentos mi- ainda determinar as idades, que deverão pagar uma propina. nisteriais, deputados, e várias outras entidades da vida política, Num segundo, os vários núcleos divididos pelos distritos vão económica e social do País. recrutar talentos que, a custo zero, frequentarão a academia até a Das instalações contam com um estádio, que será denominado sua formação como atleta. “Estádio da Glória”, três campos de treino, sendo dois com relva A AFA se propõem contribuir para a formação de jogadores, árbi - sintética e um com relva natural, e um quarto com piso de areia tros e dirigentes desportivos.

Ficha Técnica Direcção: Embaixador José Marcos Barrica _ Editor: Estevão Alberto Produção e Coordenação : Serviços de Imprensa _ Co-Produtor : Paulo de Jesus _ Paginação e design : Madalena Raimundo Avenida da República, 68 _ 1069-213 Lisboa _ Tel : 217 942244 _ 217 971736 _ Fax : 217 986405 www.embaixadadeangola.org _ E-mail : [email protected] Tiragem : 6.000 exemplares _ Depósito Legal : 171.523/01

Edição dos Serviços de Imprensa da Embaixada de Angola em Portugal 12