BürgerBlatt

Haslach| |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 12. Februar 2021

Nr. 6 Foto: Christine Aberle BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Ortenau Klinikum ...... 07834 9700 und nach Terminvereinbarungen Ortenau Klinikum - ...... 07821 930 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum ...... 0781 4720 Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach Gift-Notruf ...... 0761 19240 Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr (Kostenfrei) und 14.00 – 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach (Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 14.30 - 17.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Neue Eisenbahnstraße 1 Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr DER ÄRZTE U. APOTHEKEN Tel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 Uhr Fax 919020 T ermine gerne auch außerhalb der Öffnungs- zeiten nach telefonischer Vereinbarung NOTRUFNUMMERN E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@.de Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Hofstetten Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Fax 07832 912920 Apotheken-Notdienst Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Mühlenbach Freitag, 12.02.2021: Apotheke Iff Gemeindeverwaltung Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach Hauptstr. 24 Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Samstag, 13.02.2021: Bären-Apotheke Biberach Tel. 07832 91180 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach/Baden Fax 07832 911820 T ermine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Sonntag, 14.02.2021: Burg-Apotheke Hausach telefonischer Vereinbarung gerne möglich. Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Montag, 15.02.2021: Kloster-Apotheke Haslach Steinach Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Dienstag, 16.02.2021: Apotheke am Kurgarten Zell Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Stadt-Apotheke , Tel.: 07833 - 77 77 Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Werderstr. 8, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected] Mittwoch, 17.02.2021: Schloss-Apotheke Wolfach Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648 Donnerstag, 18.02.2021: Apotheke zur Eiche Hausach Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 Hausach Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Freitag, 19.02.2021: Marien-Apotheke Zell Postagentur Mo: 09.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Tel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell am Harmersbach Hauptstraße 17 Di: 09.00 – 12.30 Uhr, Mi: 09.00 – 12.30 Uhr Samstag, 20.02.2021: Apotheke Steinach Tel. 2535 Do: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Fr: 09.00 – 12.30 Uhr, Sa: 09.00 – 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: für das Bürgerblatt ist jeweils der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Dienstag, 16.00 Uhr Bezugspreis Jahresabo in Steinach und Welschensteinach: 18,00 € Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche AKTIONS- Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & SCHLUSS Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/504-14 55 · Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: 0781/504-5566 • [email protected]

Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] · www.anb-reiff.de RED IMPRESSUM

2 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLAHaTT HASLAChslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

n, er klei roß od lobg nega in! ske aheime mit Ma balld Alle Kinder tzum tläd sse renzunf es wi d` Nar er einig ssollm ! Zirku aquizze Über annm ndak tion Frageu elak es gibt nd Bast Denn macheu ei zu vielerl ! üten mit ation bent eine Sens voll, Aufga eder gaben wird wi tAuf Das sind mi e, die die Tüt toll! uch wieder nholee lle eu nt füra so kumm rfase Al eKinde wird di dann 2021 iten beim 4.02. ngsze 8. –1 ffnu Vom0 ichenÖ ewöhnl deng eit. zu abholber eicht) üte rratr tst er Vo ach langed Fasn ur so ist die (n und hr 18-20U Mo- So

Freitag, 12. Februar 2021 3 BÜRGERBLATT HASLACh Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Storchentag findet nicht statt Der traditionelle Storchentag in Haslach, das große Fest der Haslacher Kinder, am 22. Februar („Petri Stuhlfeier“) muss leider ausfallen. Eine solche Veranstaltung, bei der hun- derte von Kindern durch das „Städtle“ ziehen, ist schon wegen der gültigen Coronaver- ordnung schlichtweg verboten, die notwendigen Abstände und Hygienevorschriften wä- ren selbst bei Lockerungen nicht einzuhalten.

Doch wer zum Beispiel seinen Nachbarskindern eine Freude machen möchte, findet si- cher auch ohne „Wurfumzug“ eine Möglichkeit, diese mit Gaben zu bedenken: eine am 22. Februar hygienisch vor die Tür gestellte kleine Gabentüte mit Orangen, Brezel, Gut- sele und Naschwerk dürfte die Kleinen ein wenig für den entgangenen Storchentagszug entschädigen.

Landtagswahl am 14. März 2021 Wahlscheinantrag bequem per Internet

Zur Landtagswahl am 14.03.2021 kann die Erteilung eines Wahlscheins schriftlich, elektronisch (z.B. per E-Mail, Internet oder Telefax) oder durch persönliche Vorsprache bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Telefonische Anträge und Anträge per SMS sind nicht zulässig.

Wir bieten für Sie die Beantragung eines Wahlscheins per Internet auf unserer Homepage

www.haslach.de im Bereich Rathaus & Service an.

Beim Aufruf des Links zur Landtagswahlerhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das Antragsformular eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hau- se oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen. Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter anderem die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem di- alogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis.

Alternativ können Sie Ihren Wahlscheinantrag auch rasch und einfach mit Ihrem Mobilgerät über den QR-Code auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung aufrufen. Die meisten Daten sind hier bereits hinterlegt - Sie erfassen nur Ihr Ge- burtsdatum und möglicherweise noch eine abweichende Versandadresse.

Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Der Wahl- schein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschließend per Post oder durch unseren Amtsbote zuge- stellt.

Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, können Sie auch formlos per E-Mail an blank@haslach. deeinen Wahlschein beantragen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) angeben.

Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an das Wahlamt unter folgenden Kontaktmöglichkeiten: Tel.: 07832/706-141, [email protected], FAX: 07832/706-149 oder Tel.: 07832/706-143, [email protected].

Stadt Haslach Wahlamt

4 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT HASLACh

Haushalt 2021 der Stadt Haslach -inKurzfassung -

Der Gemeinderat hat den Haushalt derStadt HaslachamDienstag, den09. Februar 2021 einstimmig verabschiedet.

Das Gesamtvolumen beträgt25,6Mio.Euro. Davonentfallen auf dielaufende Verwaltungstätigkeit 20,7Mio.Euround auf dieInvestitions-und Finanzierungstätigkeit 4,9Mio. Euro.

1. Haushaltder StadtimÜberblick

Ordentliche Erträge und Aufwendungen: Der Ergebnishaushaltfür dasJahr 2021weist einnegatives ordentliches ErgebnisinHöhe von 1.479.400 Euroaus. Dieordentlichen Erträge sind mit19.240.000 Euro,die ordentlichen Aufwendungen mit20.719.400Euroeingestellt.Deren Zusammensetzung istaus nachfolgendenGrafikenersichtlich.

Ordentliche Erträge2021

Zinsen und ähnliche Erträge Aktivierte Sonstige private 0% Eigenleistungen 1% Leistungsentgelte Kostenerstattungen 3% und Kostenumlagen Entgelte füröffentliche 4% Sonstige ordentliche Leistungen oder Erträge Einrichtungen 2% 8%

Aufgelöste Investitions- zuwendungenund -beiträge4%

Zuweisungen und Steuern und ähnliche Zuwendungen, Abgaben Umlagen 58% 20%

Ordentliche Aufwendungen2021 Sonstige ordentliche Aufwendungen 3% Personalaufwendungen 25%

Transferaufwendungen 42%

Aufwendungen für Zinsen und ähnliche Sach-und Aufwendungen Abschreibungen Dienstleistungen 0% 10% 20%

Freitag, 12. Februar 2021 5 BÜRGERBLATT HASLACh

Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit: Die Investitionstätigkeit istimGesamtfinanzhaushalt integriert,der dieVeränderung der Finanzmitteldarstellt.

Die Investitionstätigkeit desJahres 2021umfasst Einzahlungenmit 1.487.000Euround Auszahlungen mit4.688.500Euro.

Einzahlungenaus Investitionstätigkeit2021

Einzahlungen ausder Veräußerung von Finanzvermögen 40%

Einzahlungen aus Investitions- zuwendungen 60%

Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit 2021 Auszahlungen fürden Auszahlungen für Erwerb von Investitions- immateriellen Auszahlungen fürden förderungsmaßnahmen Vermögens- Erwerb von 4% gegenständen Grundstücken und 1% Auszahlungen fürden baulichenAnlagen Erwerb von 6% Finanzvermögen 16%

Auszahlungen fürden Erwerb vonbeweglichen Sachvermögen 13% Auszahlungen für Baumaßnahmen 60%

Die wesentlichsten Investitionsmaßnahmen sind: -Sanierung Stadion -Neugestaltung Neue Eisenbahnstraße -Löschgruppenfahrzeug fürdie FreiwilligeFeuerwehr Haslach -Beleuchtung des Radweges in Richtung Mühlenbach -Neugestaltung ParkplatzSeilerstraße -Erlebnis-,Spiel-und BewegungsparcoursAlbert-Schweitzer-Weg -Kapitalumlageandie VerwaltungsgemeinschaftHaslach-Umland -Abwasserbeseitigung

6 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT HASLACh

Zusätzlichsindfür dieTilgung 233.000 Euro eingestellt.Zur Finanzierung der Investitionen einschließlichTilgung mit4.921.500 Euro sowiedem Zahlungsmittelbedarfaus laufender Verwaltungstätigkeit mit318.000 Euro stehen Zuschüsse,Verkaufserlöseund Rückflüsse aus Finanzvermögenmit insgesamt1.487.000 Euro zurVerfügung.Zusätzlich isteine KreditaufnahmeinHöhe von1,5 Mio. Euro eingestellt. Es verbleibtein FinanzierungsmittelbedarfinHöhe von2.252.500 Euro.Dieserkann durch Rücklagenaus Vorjahren ausgeglichen werden. Die Verschuldung der Stadtwirdsichvon 322€/Einwohner zu Beginn des Jahres auf 499 €/Einwohner zumEndedes Jahres 2021erhöhen.

2. Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Stadtimmobilien

Seit dem 01.01.2005 wird fürden Eigenbetrieb Stadtimmobilien, welcher ca.70Mietwohnungen und 6gewerbliche Nutzungen umfasst,ein eigener Wirtschaftsplan erstellt.

DerErfolgsplan weistAufwendungen in Höhe von569.400 Euround Erträge in Höhe von 608.400 Euro aus. Die geplanten Ausgaben können aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit gedeckt werden. Es verbleibtein Überschussvon 39.000 Euro.

DerVermögensplan umfasst: -Modernisierungen Schwarzwaldstraße 7, Ringstraße 20 380.000 Euro -sonstigeAnschaffungen 5.000 Euro -ordentlicheTilgung vonKrediten165.800 Euro -Finanzierungsfehlbetragaus Vorjahren (Deckungsmittellücke) 271.000 Euro

DieFinanzierung stellt sich wiefolgt dar: -Abschreibungen 157.800 Euro -Verkaufserlöse112.000 Euro -Gewinn39.000Euro -Zuweisungen Landessanierungsprogramm145.200Euro -Kreditaufnahmen 367.800 Euro

3. Wirtschaftsplan der Stadtwerke

DerWirtschaftsplan der Stadtwerkeumfasst einVolumen von11.325.600 Euro,wovon 9.709.100 Euro aufden Erfolgsplanund 1.616.500 Euro aufden Vermögensplan entfallen.

Aufgrund der Erlös- und Kostensituationerwartenwir

-bei der Stromversorgung einenGewinninHöhe von283.500 Euro -bei der Wasserversorgung einenGewinnmit 43.000 Euro -bei der Fernwärmeversorgung einenGewinnmit 20.500 Euro -und beimFreibad einen Verlust von-302.000Euro

Aufder Aufwandsseite schlagenvor allem

-die Strombezugskosten2.120.000 Euro -der Wasserbezug „KleineKinzig“ mit182.000 Euro -der Personalaufwand mit1.294.000 Euro -UnterhaltungsarbeitenanGebäuden, Anlagen undLeitungsnetzenmit 655.000 Euro

zu Buche.

Freitag, 12. Februar 2021 7 BÜRGERBLATT HASLACh

An größeren Maßnahmen im Investitionsbereich sind u.a. vorgesehen:

- Erneuerung Schnapperwehr -Kauf der Trafostation„Am Gewerbekanal“ -Niederspannungsverkabelungen Siedlerstraße, ObereSimon-Fink-Straßeund Ludwig- Blum-Straße, StationDorfbis Dorfplatz -Mittelspannungsverkabelung StationEisenmann zurStation Schlatt, StationJahnturnhalle bisStation Bodmer -Kaufvon SmartMeter Stromzählern -Wasser-Ortsnetzerweiterung:Brückenleitung Am Schafsteg/Goethestraße -Neues KassensystemFreibad

ZurFinanzierung der Investitionen stehen Abschreibungen, Ertragszuschüsseder Kunden, Stammkapitalrückzahlung WKK, Deckungsmittelaus den Vorjahren sowieder Gewinn aus dem laufenden Jahr zurVerfügung.Außerdem isteineKreditaufnahmeinHöhe von795.500 Euro erforderlich.

4. Stiftung "Sozialzentrumdes Leprosen- undSpitalfonds"

DerWirtschaftsplan 2021 der Stiftung „Sozialzentrumdes Leprosen- und Spitalfonds Haslach i.K.“umfasstein Volumenvon 856.200 Euro,wovon 606.700 Euro aufden Erfolgsplanund 249.500Euroauf den Vermögensplan entfallen.

Im ErfolgsplansindMittelfür dielaufende Unterhaltung und Bewirtschaftung mitinsgesamt 530.000 Euroeingestellt.Auf der Einnahmeseite stehen dagegen dieMieteinnahmenund Mietnebenkostenmit 606.700 Euro.Die geplanten Ausgaben können aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeitgedecktwerden. Es verbleibtein Gewinn mit76.700Euro.

DerVermögensplan umfasst: -Anschaffungen 11.000 Euro -ordentliche Tilgung vonKrediten238.500 Euro

DieFinanzierung stelltsichwie folgtdar: -Abschreibungen 164.500 Euro -Gewinn76.700 Euro -erübrigte Mittelaus Vorjahren 8.300 Euro

Mitteilung für unsere Grundsteuerzahler

Hiermit möchten wir die Steuerzahler, welche der Stadtkasse kein SEPA-Lastschriftmandat für die Grundsteuer erteilt haben, auf den Fälligkeitstermin per 15.02.2021 hinweisen.

Bankverbindungen der Stadtkasse:

Sparkasse Haslach-Zell IBAN: DE18 6645 1548 0000 0090 78 BIC: SOLADES1HAL

Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG IBAN: DE12 6649 2700 0088 4009 09 BIC: GENODE61KZT

8 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT HASLACh

Wirsuchenzum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/inauf 450Euro-Basis als Hausmeisterzur Aushilfe(m/w/d)

Hauptsächlichfür das Haus der Musikund dasAlteKapuzinerkloster. Die Attraktivität derStelle zeigtsichbesonders in der Betreuungder sehr interessanten und abwechslungsreichen Veranstal- tungen ausdem BereichTheater, Comedy,Konzerte undAusstellungen.

IhrAufgabengebietumfasst: • dieallg.Betreuungvon Veranstaltungen, wiez.B.Promenadenkonzerte • die Mithilfebei Auf-,Abbau-sowie Umbauarbeitenfür Veranstaltungen • kleinere Reparaturensowie dieInstandhaltung in und um die Gebäude • selbständigeBetreuung und Überwachung vonbetriebstechnischen Anlagen

Wirerwarten: • FührerscheinKlasse B • selbständigesArbeiten, Durchsetzungsvermögen, Zuverlässigkeitund Verantwortungs- bewusstsein • sicheres und freundliches Auftreten • Bereitschaftzuflexiblen Arbeitszeiten (Samstag,Sonntag, nachts) • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort undSchrift

Wirbieten: • einvielfältigesund interessantes Aufgabengebiet • leistungsgerechtes Stundenentgelt

Sollten wirIhr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 28.Februar 2021 an dieStadt Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslachodergerne auchper Mail an [email protected].

Auskünfte über dieTätigkeit erhaltenSie vomAmt fürKultur- und Marketing, HerrnMartin Schwendemann,unter derTelefonnummer 07832/706-171 undüberdas Arbeitsverhältnis von Herrn HauptamtsleiterAdrianRitterunter derTelefonnummer07832/706-112.

BesuchenSie uns im Internet unter www.haslach.de

Freitag, 12. Februar 2021 9 BÜRGERBLATT HASLACh HASLACH HOLTESSICH!

Unterstützen Sie Ihreörtlichen Betriebe, nutzen Sie den Abhol- und Lieferservice! Die Information soll Ihnenhelfen, weiter vor Ort all die Dinge zu bekommen, die Sie brauchen. Trotz geschlossener Läden und Gaststätten können Sie so unkompliziert Warenund „Speis und Trank“ beziehen. ABHOL- UND LIEFERDIENSTE

Balu Kunst &Mode Asia Pizza und Kebap APOTHEKE Telefon 07832/979683 oder 0175/08623901 Telefon 07832/977989 •Lieferung in Haslach •Abholservice Mo –So12:00 –20:00 Uhr Kloster Apotheke/Stadt Apotheke •Auswahlservice nach telefonischer Gasthaus Eselsbeck Telefon 07832/8889 Vereinbarung Telefon 0152/28508646 •Lieferung in Haslach und •Eigene Gutscheine •Abholservice Do –So15:00 –20:00 Uhr umliegende Gemeinden •Abholung nach telefonischer •Bestellungen ab 40 €bekommen •Bestellungen bis 16:00 Uhr werden Vereinbarung 10 %Gutscheinrabatt am gleichen Taggeliefert Schuh und Sport sb (vorbehaltlich Verfügbarkeit) Gasthaus zum Grünen Baum Telefon 07835/549843 •Erreichbar zu den Öffnungszeiten Telefon 07832/999 3888 •Bestellung per Mail: •Linda Apotheken App für Bestellungen •Abholservice [email protected] •telefonische Bestellung Kinzigtal-Apotheke •Bürozeiten: täglich 09:00-12:00 Uhr •Speisekarte: Telefon 07832/3429 www.gruener-baum-haslach.de •tägliche Lieferung ELEKTRO •Bestellung muss bis 16:00 Uhr hasan´s pizza und kebap Fernseh-Breig (besser früher) aufgegeben werden, Telefon 07832/67817 Telefon 07832/979695 Lieferung am gleichen Tag •Abholservice •Lieferung im Umkreis •Erreichbar zu den normalen •Abholservice und Auswahlservice Hellas –griechisches Restaurant Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung Telefon 07832/979797 BÜCHER •Kundendienst und Reparaturen •Abholservice Do –Di17:00 –20:00 Uhr •Eigene Gutscheine •Sozusätzlich 12:00 –14:00 Uhr Der Buchladen •nach telefonischer Vorbestellung Telefon 07832/4349 Radio Geissler Gasthaus Kanone •Täglich von 09:00 –12:00 Uhr Telefon 07832/979777 Telefon 07832/977511 (Bestellung und Abholservice) •Lieferung nach Absprache •Di–So11:30 –14:00 Uhr und •Mail jederzeit: der-buchladen-haslach •Kundendienst und Reparaturen werden 17:30 –19:30 Uhr @web.de oder online www.buchladen- ebenfalls angeboten •Speisekarte auf der Homepage haslach.de •Abholservice Mo –Fr10:00 Uhr – www.gasthaus-kanone.de •Kostenlose Lieferung innerhalb von 12:00 Uhr •telefonische Bestellung 48 Stunden (bis 20km) •Eigene Gutscheine •Bitte Teller oder Behältnisse mitbringen Elektro-Oberle BEKLEIDUNG Telefon 07832/2484 Kinzig Food Werk II (bei Göppert) •Abholung und Lieferung Telefon 0151/72976947 Mode Giesler und Mikado nach Absprache •Nur Abholung: Do –Sa16:00 – Telefon 07832/3161 oder 0151/11640273 •Erreichbar von Mo –Fr08:00 – 19:30 Uhr und So 11:30 –19:30 Uhr •Abhol- und Lieferservice im Umkreis 12:00 Uhr und 14:00 –17:00 Uhr •Speisekarte online auf •Auswahlservice nach telefonischer •Service/Kundendienst und Elektro- www.kinzigfood-werk2.de Vereinbarung installationennach Absprache •Eigene Gutscheine Gasthaus Ochsen Telefon 07832/995890 oder 0176/74736744 studioK, Hansjakob Kids GARTENCENTER •Abholservice nach telefonischer und Reinigungsservice Göppert Gärtnerei Rücksprache Telefon 07832/2356 oder 0152/05675513 Telefon 07832/4177 •Speisekarte online unter www.hotel- •Lieferservice (Umkreis von 10 km) •Abhol- und Lieferservice restaurant-ochsen.de und kann per •per DHL oder eigener Lieferservice •„Lädele“ Mo –Fr08:30 –17:00 Uhr, WhatsApp, Fax oder E-Mail geschickt •Auswahlservice (Wunsch-Outfit-Paket) Sa 08:30-12:30 Uhr werden •Whatsapp-Verkauf |24h Outfitting •Eigene Gutscheine über die Homepage •Bitte Geschirr mitbringen per Telefon/Email •Abholservice/Gutscheine: Di/Do 10:00 Ristorante &Pizzeria Oronzo –13:00 Uhr |Sa09:00 –12:00 oder per GASTRONOMIE Telefon 07832/2345 Absprache •Montag Ruhetag Gasthaus Aiple •Reinigungsservice |Babykleidung | •Abholservice von Di –So Telefon 07832/977795 Lebensmittel Schwarzwaldscheune: •Abholservice So 11:30 –14:00 und Pizzeria Piccolo Nido Di/Do 10:00 –13:00 Uhr |Sa09–12:00 Uhr Fr,Sa, So 17:00 –20:00 Uhr Telefon 07832/9740620 •Online: www.studioK-online.de •Speisekarte finden Sie online unter •Lieferung innerhalb Haslach Sandhas e.K., Einzelhandel Sport www.gasthaus-aiple.de ab 20:00 Uhr Telefon 07832/979811 oder •Die Speisekarte ist online unter Peace Garden –China-Thai WhatsApp 01523/8442258 www.pizzeriapiccolonido.de Telefon 07832/977218 •Mo–Sa09:00 –12:00 Uhr •Abholservice: eine Stunde •Mittwoch –Montag: 11:30-14:00 Uhr für Click&Collect geöffnet vorher bestellen und 17:30 –20:00 Uhr •Zutritt nur nach Terminvereinbarung •Abholservice •Bestellungen per Mail an [email protected]

10 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT HASLACh HASLACH HOLTESSICH!

Unterstützen Sie Ihreörtlichen Betriebe, nutzen Sie den Abhol- und Lieferservice! Die Information soll Ihnenhelfen, weiter vor Ort all die Dinge zu bekommen, die Sie brauchen. Trotz geschlossener Läden und Gaststätten können Sie so unkompliziert Warenund „Speis und Trank“ beziehen. ABHOL- UND LIEFERDIENSTE

CB-Optik ABSATZ GASTRONOMIE Telefon 07832/979720 Telefon 0171/6237130 oder 07832/2576 •Lieferung innerhalb Haslach •Lieferung im Umkreis Zum Raben nach Absprache •Sie teilen uns mit was Sie suchen! Wir Telefon 07832/975508 •Abhol-/Auswahlservice schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, •Abholservice Fr –So17:00 –20:00 Uhr • Erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten aus denen Sie auswählen können (bis zu •andiesen Tagen telefonisch erreichbar Mo –Fr09:00 –18:00 Uhr und Sa 09:00 – 3Paar möglich). ab 16:30 Uhr 13:00 Uhr (gerne Terminvereinbarung) •Abholservice/Gutscheine: •Speisekarte finden Sie auf der Home- •Eigene Geschenkgutscheine erhältlich täglich von 09:00 –12:00 Uhr page und auf Facebook (zum Raben) Trötzmüller Schuh Volk Gasthaus In Vino Veritas Telefon 07832 /2302 Telefon 07681/6511 Telefon 07832/9944695 oder 0171/795 99 86 •Lieferung kostenlos im Raum Haslach •Information und Bestellung über den •Abholservice Fr –So17:30 –20:00 Uhr •Auswahl-/Abholservice Online Shop www.schuhvolk.de •Speisekarte online unter •Eigene Geschenkgutscheine erhältlich •Telefonische Beratung (auch per www.in-vino-haslach.de •Erreichbar zu den normalen Öffnungs- Whats App) 0157-33743224 zeiten, Termine nach Vereinbarung Versand als Auswahl möglich HAUSHALT •Lieferdienst über DHL (kontaktlos) BEST –Hausrat, Glas, Porzellan, KOSMETIK Feinkost Parfümerie zur Katze SONSTIGES Telefon 07832/9765-00 Telefon 07832/2272 oder 07834/869826 •Lieferung im Umkreis Jopis Service •Lieferung ab 30 Euro Tel. 07832/9993266 oder 07835/631777 •Öffnungszeiten (Lebensmittel/Feinkost) •Abholung ist gegen Vorbestellung am und Abholservice täglich 09:00 – oder 0160/6522566 nächsten Tagzwischen 11:30 und 12:00 •geöffnet 09:00 –13:00 Uhr 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Uhr und 17:00 bis 18:00 Uhr möglich •Eigene und HGH Gutscheine erhältlich •Schlüsselanfertigungen, Schlüssel- •Neu: wir sind jetzt auch per WhatsApp notdienst 24 Std., Schilder und Stempel, zu erreichen unter: 015142800126 METZGEREI Schuh-und Lederreparatur, Natürlich schön! Bekleidungsänderung, DHL-Paketshop Sahle Metzger Josephines Naturkosmetik •Nach telefonischer Absprache Telefon 07832/2234 Tel. 07832/9789512 Liefer-und Abholservice •Lieferung im Umkreis von 10 km •Abholservice: Produkte/Gutscheine Getränke Klausmann /Vinum Wein ab 20 €(keine Liefergebühr) •Naturkosmetik der Marke Cattier Paris und Genuss •Bestellungen bis 12:00 Uhr,Auslieferung Tel. 07832/2651 und 07832/8101 zwischen 15:00 –18:00 Uhr oder nach SCHREIBWAREN |SPIELWAREN •Lieferservice im Umkreis von 15km Absprache Carl Aberle •Weiterhingeöffnet •Mo–FrMittagstisch zum Mitnehmen Telefon 07832/9995610 oder 0151/56353068 City-Friseur Landeck Metzgerei Rose •Unser Onlineshop: Tel. 07832/2408 Telefon 07832/2229 (Steinach) oder www.carl-aberle-haslach.de •Lieferservice (Haarfarbe, Produkte) 07832/2350 (Haslach) •Abholtermine nach tel. Absprache •Eigene Gutscheine •Abholservicezuden normalen •Lieferservice ab 20 im Umkreis Schmidt BikeShop Öffnungszeiten (siehe Homepage) Tel. 07832/999444 •Mo–FrMittagstisch und frische SCHUHE •Werkstatt geöffnet hausgemachte Salate zum Mitnehmen Daniel Gesunde Schuhe (reguläreÖffnungszeiten) •www.gasthaus-metzgerei-rose.de Telefon 07832/3117 oder 0151/20272464 •Abholservice Ware/Reparateuren ObereMetzgerei Franz Winterhalter •Lieferservice und Auswahlservice •Terminanfrage telefonisch Telefon 07832/976193 •Abholservice/Gutscheine täglich 09:00 – •Eigene Gutscheine •Abholservice zu den normalen 12:00 Uhr und nach Vereinbarung •Neue Adresse: Schleifmattstraße 18 Öffnungszeiten Mo –Fr08:00 – ALLE ORTHOPÄDISCHE LEISTUNGEN Autoteile A-Z 13:30 Uhr und 14:30 –18:00 Uhr •Gerne versorgen wir Sie nach Termin- Tel. 07832/4545 oder 0160/3015128 Sa 07:00 –12:30 Uhr vereinbarung mit orthopädische Ein- (nur Mitteilungen) •Mo–FrMittagstisch und frische haus- lagen, Schuhzurichtungen, Bandagen, •Ladengeschäft geöffnet gemachte Salate zum Mitnehmen Orthesen, Kompressionsstrümpfen, orthopädische Maßschuhe, Diabetes (reguläreÖffnungszeiten) Schuh- und Einlagenversorgung •Abhol- und Lieferservice OPTIK |UHREN|SCHMUCK •www.autoteile-a-z.de und Saresa Schuh-Flaig [email protected] Telefon 07832/975090 oder 0162/4176101 Telefon 0171/6237130 oder 07832/2576 •Lieferung im Umkreis und Click&Collect •Lieferung im Umkreis möglich •Sie teilen uns mit was Sie suchen! •Mo–Sa10:00 Uhr –12:00 Uhr geöffnet Wir schicken Ihnen per WhatsApp •Online: www.saresa.org|www.saresa- Bilder,andenen Sie auswählen können gesundheit.de |[email protected] (bis zu 3Paar möglich). •Eigene Gutscheine •Abholservice/Gutscheine: •GLS-Annahmestelle täglich von 09:00 –12:00 Uhr

Freitag, 12. Februar 2021 11 BÜRGERBLATT HASLACh Nächster Warentauschtag: Problemstoffsammlung ABFALL- Samstag, den 13.03. Am Samstag, den 20. Februar BESEITIGUNG von 13.00 bis 16.00 Uhr 2021 findet von 09.00 Uhr bis Standort: Markthalle Haslach 15.00 Uhr die Problemstoffsamm- Abfallbeseitigung lung auf dem Parkplatz neben der Abholung von Grünabfällen: Markthalle (bei Stadion) statt. Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Dienstag, den 16.11. im Stadtbezirk Has- den Sie sich bitte an: lach sowie den Stadtteilen Bollenbach & Bei der Problemstoffsammlung wer- Landratsamt Ortenaukreis, Schnellingen den Problemabfälle aus Haushal- Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, tungen (Farb- und Lackreste, Verdün- Badstraße 20, 77652 Offenburg Batteriebehälter: ner, Lösungsmittel, usw.) Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han- angenommen. Es werden auch aus- Info-Hotline der Abfallberatung: del zurück oder bei der mobilen Pro- gediente Elektrokleingeräte, sowie 0781/805-9600 blemstoffsammlung ab. Elektronikgeräte kostenlos ange- Info-Hotline für Abfallgebühren nommen, jedoch keine Elektro- und Behälter: 0781/805-6000 Korktonne: großgeräte (z. Bsp. Wasch- und Spül- Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas- maschinen, Elektroherde, E-Mail: containern) Kühlgeräte). [email protected] Homepage: Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): Kühlgeräte und Elektrogroßgeräte www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis können von jedermann selbst bei der 12.30 Uhr + von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr Mülldeponie Vulkan zu den üblichen Behälterbestellungen und/oder Behäl- sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis Öffnungszeiten kostenlos angeliefert teränderungen können nur vom Grund- 13.00 Uhr werden. Die Geräte sind dabei von stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- den Anlieferern selbst zu entladen. nommen werden.

Weitere Hinweise zur Problemstoff- Bitte geben sie uns hierzu ihre Kunden- sammlung sind unter den gemein- nummer und das Leistungskonto an. samen Bekanntmachungen (grüne Seiten) zu entnehmen. Bei der Stadtverwaltung Haslach be- treut Sie: Stadtverwaltung Haslach Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach Stadtbücherei Tel.: 07832/706-137, im bürgerhaus E-Mail: [email protected] der stadt haslach

Leerung der Mülltonnen: FUNDSACHEN Servicezeiten Graue Tonne: Montag, den 22.02. Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr zigtal wurden folgende Fundsachen ab- im Stadtteil Bollenbach Mittwoch, den 24.02. Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr gegeben: Freitag 14.30 - 18.00 Uhr im Stadtteil Schnellingen Mittwoch, den 24.02. Samstag 10.00 - 12.00 Uhr - Geldschein (REWE-Markt) - schmale Korrekturbrille, durchsichtige im Stadtbezirk Haslach Fassung und Bügel (im REWE-Markt) Stadtbücherei bietet - Mini-Geldbörse mit Gesundheitskarte Grüne Tonne: TK, Schülermonatskarte (Bahnhof) Mittwoch, den 03.03. Abholservice! im Stadtteil Schnellingen - einzelner Schlüssel mit schwarzem ge- Die Stadtbücherei Haslach bietet zurzeit Donnerstag, den 04.03. flochtenem Anhänger (REWE-Markt) einen Medien-Abholservice an. - einzelner Schlüssel mit beschriftetem im Stadtteil Bollenbach Donnerstag, den 04.03. Anhänger „Roller“ (Rathausbriefka- Dies läuft folgendermaßen ab: im Stadtbezirk Haslach sten) Sie können uns Ihre Bestellwünsche per - einzelner Schlüssel mit orangefarbener E-Mail oder telefonisch mitteilen. Zur Gelbe Säcke: Ummantelung (Parkplatz Fachmarkt Auswahl der Medien können Sie unseren Montag, den 15.02. in den Stadtteilen Gutmann) Medienkatalog (Web-OPAC) nutzen, der Bollenbach & Schnellingen - Schlüsselbund mit 12 Schlüssel (Fundda- über die Homepage der Stadt Haslach Mittwoch, den 17.02. tum 06.02.) aufrufbar ist. Bitte achten Sie darauf, im Stadtbezirk Haslach - Stockschirm, blau, heller Holzgriff (im dass es Medien aus der Stadtbücherei REWE-Markt) sind. Aus der Bibliothek der Generati- Nächste Problemstoffsammlung: - Schlauchschal, blau (im REWE-Markt) onen können zurzeit nur Zeitschriften Samstag, den 20.02. - linker Fingerhandschuh, dunkelgrau ausgeliehen werden. Bitte geben Sie bei von 09.00 bis 15.00 Uhr meliert (Innenstadt) Ihrer Bestellung unbedingt Name und Standort: Markthalle Haslach Ausweisnummer an!

Nächste Altpapiersammlung (FFW): Die Abholung der Medien erfolgt aus- Samstag, den 06.03. schließlich nach Terminvereinbarung in Haslach, Bollenbach & Schnellingen an einem der Fenster der Stadtbücherei.

12 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT HASLACh Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn Einzelgespräche können nach Termin- Whatsapp (0171/4177671) einen Nach- Ihr Medienwunsch nicht mehr verfügbar vereinbarung unter den geltenden Hygi- weis an die Offene Jugendarbeit, bei der ist. Es ist möglich, dass Ihr Wunsch gleich- enemaßnahmen stattfinden.Bitte hierzu die Fäden des Projekts zusammenlaufen. zeitig von einer anderen Person bestellt uns per WhatsApp oder Instagram an- Dieser Nachweis muss ein Screenshot wurde. Geben Sie gegebenenfalls einen schreiben. sein, auf dem das Datum und die gelau- Alternativwunsch an. Sie erreichen das fenen Kilometer sichtbar sind. Robin Mil- Bücherei-Team unter 07832/9182-0 oder Bei Rückfragen 07832 8040. ler, der die Aktion der Offenen Jugend- [email protected]. arbeit koordiniert, weist darauf hin, dass Euer Team der Offenen Jugendarbeit natürlich die aktuell geltende Corona Haslach Verordnung beachtet werden muss, so Bitte Medien zurückgeben dass derzeit nur maximal zwei Personen oder verlängern! gemeinsam laufen dürfen.

Zurzeit stehen noch viele Rückgaben von Jeder Teilnehmer bekommt zum Ab- Medien aus, die vor Beginn des Lock- schluss der Aktion eine Laufurkunde und downs bei uns ausgeliehen wurden. eine kleine Überraschung der Sparkasse Da wir seit Mitte Januar einen Abholser- Kinzigtal. Wer im KNAX-Klub oder S- vice anbieten (s.o.), ist auch die Abgabe Club der Sparkasse ist, der hat gleich von Medien wieder möglich. doppelt die Chance auf einen Gewinn. Bitte denken Sie daran, Ihre Medien ab- Denn für die weitesten Läufer aus den zugeben oder zu verlängern. Altersgruppen, gibt es jeweils einen zu- Sie haben dafür bis zum 20.02.21 Zeit; sätzlichen Preis von der Sparkasse. Und danach fallen wieder die üblichen Säum- Bürgermeister Philipp Saar hat für die nisgebühren an. Jugendlichen mit den meisten Kilome- tern ein besonderes Dankeschön von der Stadt Haslach parat: der Erstplatzierte Haslach BiG - erhält einen Gutschein vom Handels- Bibliothek der und Gewerbeverein Haslach im Wert von Generationen Haslacher Jugendhaus startete am 50 €, der zweite Platz im Wert von 30 € 08. Februar die Aktion: und der Drittplatzierte einen 20 € Gut- „Läuft bei dir?“ schein. BiG weiterhin geschlossen Lockdown und Homeschooling sind an- Die Bibliothek der Generationen bleibt gesagt, Bewegungsmangel und wenig Schulsozialarbeit bis auf weiteres geschlossen. frische Luft sind die unerwünschten Dreingaben. So sieht momentan der All- tag vieler Jugendlicher aus, denn aktu- Schulsozialarbeit am Bildungszen- elle Sportangebote sind recht rar. Die trum Haslach BiG – Mitarbeiter der Offenen Jugendarbeit Erwachsenenbildung bieten nun hierfür eine Alternative an. Auch während der Schulschließung sind wir für Sie und für euch erreich- Die Aktion „Läuft bei dir?“ soll vom bar! Zurzeit keine Kurse 08. Februar bis 07. März Jugendlichen zwischen 10 und 18 Jahren die Möglich- Beratung für Schüler, Eltern und Aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage keit bieten, sich sportlich zu bewegen Lehrkräfte: finden derzeit keine Kurse in der BiG und gleichzeitig etwas Gutes zu tun, in- Sekundarstufe und Gesamtleitung statt. dem sie mit ihrem Lauf die Lebenshilfe Frau Jilg im Kinzig- und Elztal unterstützen. Die 07832 9754 110 Sparkasse Kinzigtal und die Stadt Has- [email protected] lach unterstützen die Aktion nachhaltig, WhatsApp für Schülerinnen und Schüler: KOMMUNALE indem sie die Laufleistung honorieren. 0157 35333115 JUGEND- UND 50 Cent geht pro gelaufenen Kilometer SOZIALARBEIT der Jugendlichen an die „Lebenshilfe im Grundschule Kinzig-und Elztal“. Ziel ist es also, mög- Frau Ehret lichst viele Kilometer zu sammeln, um so 07832 9754 169 einen großen Spendenbetrag zu gene- [email protected] rieren. Jugendarbeit Die technischen Voraussetzungen dieses Info Jugendhaus Haslach „Laufens für einen guten Zweck“ sind INTEGRATIONSARBEIT Wir sind online für euch da! denkbar einfach: Die Teilnehmer dru- Montag bis Freitag von 13.00 - 18.00 Uhr cken sich auf der Homepage der Stadt Die Integrationsbeauftragte ist die zen- finden verschiedenste Online Angebote Haslach (www.haslach.de) die notwen- trale Anlaufstelle jeglicher Integrations- über die Plattform „Jitsi Meet“ statt. dige Datenschutzerklärung aus, lassen diese von den Eltern unterschreiben und bemühungen in Haslach. Mehr Informationen über unsere Whats- schickt diese an [email protected] oder Kontakt: Integrationsbeauftragte App-Gruppe unter 0171 4177671 oder an 0171 4177671. Die Teilnehmer tra- Tabitha Eisenmann auf unserer Instagram Seite @jugend- cken dann zwischen dem 8. Februar und [email protected] haus_haslach. dem 7. März ihre Läufe, Spaziergänge oder Wanderungen und schicken per 07832 5215

Freitag, 12. Februar 2021 13 BÜRGERBLATT HASLACh Coronabedingt wurden die ersten vier AUS DEN SCHULEN Gewinner/innen einzeln eingeladen und Freiwillige Feuerwehr der Preis mit Sicherheitsabstand von HASLACH Handels- und Gewerbevereinsgeschäfts- führer Martin Schwendemann an der fri- 112 – Europaweiter Notruf schen Luft übergeben. Ob Feuer in Finnland oder Unfall in Un- garn: Der Notruf 112 ist in Europa der einheitliche und direkte Draht zu schnel- ler Hilfe. Die Telefonnummer 112 ist mittlerweile in allen Staaten der Europä- ischen Union die Nummer in Notfällen. Wir suchen zum Schuljahr 2021-21: Auch in sämtlichen Handynetzen verbin- Drei Bundesfreiwillige zur Unterstüt- det 112 mit der zuständigen Notrufzen- zung und Mitarbeit in unserem Schulkin- trale. dergarten und unserer Schule. Die Notrufnummer 112 kann von überall Voraussetzungen: her erreicht werden: Egal ob Festnetz, • Interesse an pädagogischer Arbeit mit öffentliches Telefon oder Mobiltelefon. und für Menschen mit Behinderungen Beim Handy muss allerdings eine SIM- • Abgeschlossene Schulausbildung Karte eingelegt sein. Seit Inkrafttreten • Mindestens sechs Monate Bereitschaft KIRCHENMUSIK dieser Vorschrift im Sommer 2009 hat sich das Aufkommen der „Spaß“-Anrufe zum Bundesfreiwilligendienst UND KIRCHENCHÖRE • Flexibilität und Verantwortungsbe- in den Leitstellen enorm verringert. wusstsein. Das Gespräch mit der Notrufnummer ist immer kostenlos! Auch, wenn sich etwa Wir bieten: Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, verdächtiger Rauch im Nachhinein als • Abwechslungsreiche Tätigkeit mit Kin- Kinderchor und Jugendchor Mutabor qualmender Schornstein oder stau- dern und Jugendlichen im Alter von 3 Verantwortlicher Kirchenmusiker: bender Traktor herausstellt: Anrufen bis 21 Jahren. Bernhard Mussler, lohnt sich! • Pädagogische Anleitung durch unsere Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 Lehrerinnen und Lehrer Wer bei der 112 ans Telefon geht, ist auf • Fortbildungen gemeinsam mit Bufdis Notfälle vorbereitet: In Abhängigkeit aus anderen Einrichtungen vom jeweiligen nationalen System für • Vergütung in Höhe von ca. 500,-- €. VEREINS- den Bevölkerungsschutz kommt der Not- ruf zumeist bei Feuerwehr, Rettungs- Bewerbungen an: NACHRICHTEN dienst oder Polizei an. Die dortigen Mit- Carl-Sandhaas-Schule arbeiter sind für die Notrufabfrage Hebelstr. 14a geschult und sprechen beispielsweise in 77716 Haslach Bündnis 90/Die Grünen Deutschland häufig auch Englisch; in Grenznähe auch die Sprache der Nach- Weitere Informationen: Ortsverband barregion. Internet: www.carl-sandhaas-schule.de Haslach E-Mail: Was ist passiert? [email protected] Wo ist es passiert? Telefon: 07832 - 9748110 Wie viele Verletzte/betroffene Personen? Ortsverein Wer ruft an? Haslach Warten auf Rückfragen AUS ARBEIT Die Corona-Pandemie verlangt von allen UND WIRTSCHAFT Bürgerinnen und Bürgern, unsere Kon- GischtGeischtHexe e.V. takte auf ein Minimum zu beschränken. Haslach Um die Pandemie einzudämmen muss- Haslacher ten Geschäfte, die Gastronomie, Schulen und Kitas sogar schließen. Die Vertreter 11 JAHRE GISCHTGEISCHTHEXE Weihnachtsgewinnspiel, Damit die 5. Jahreszeit aufgrund von Co- die Hautgewinnerin der Haslacher Grünen (Stefanie Ziehms / Joachim Eitel), CDU (Ralf Brudy) und SPD rona nicht trist und grau an uns vorüber- bekommt 1.000 € (Herbert Himmelsbach) halten es für ein ziehen muss, möchten wir euch ein biss- chen Fasent nach Hause bringen! Daher Die Hauptgewinnerin der Haslacher falsches Signal, wenn der Eindruck er- weckt wird, dass für die Parteien im haben wir uns etwas für euch überlegt: Weihnachtsverlosung des Handels– und 1. „Fasent zum Anschauen & Lesen“ mit Gewerbevereins (HGH) steht fest: Wahlkampf andere Regeln gelten. Aus diesem Grund haben sich die Grünen, unserer Festschrift Doris Wichmann auf Hofstetten ist dieses 2. „Fasent Zuhause erleben“ mit unserer Jahr die stolze Besitzerin von 1.000 € CDU und SPD geeinigt, bis auf weiteres in Haslach keine Infostände zur Land- Fasent-to-go-Tasche für Kinder und Er- Glücksgutscheinen. Diese sind in fast al- wachsene len Geschäften in Haslach einlösbar und tagswahl aufzustellen. Sollte sich die Si- tuation verändern, so werden sie über 3. „Fasent für Kreative“ mit unseren somit kann Frau Wichmann kräftig den Malvorlagen für Kinder Handel in Haslach unterstützen und konforme Lösungen nachdenken. kommt dabei noch ganz kostenlos zum 1. VERKAUF DER FESTSCHRIFT Wunschprodukt. Verkaufspreis 3 Euro. Ab sofort erhält- lich bis alle Heftle weg sind.

14 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT HASLACh • Haslacher Wochenmarkt: Fasents- 3. MALVORLAGEN FÜR KINDER geht, weiß ich. Wir haben gefastet, in- samstag 13.02.21 von 8 bis 12 Uhr Damit auch die kleinen Narren Zuhause dem wir auf viele Annehmlichkeiten des • regionale Verkaufsstellen: Metzge- etwas Fasent erleben können, gibt es Lebens verzichten mussten. Essen gab rei Rose - Filiale Haslach (Kirchgasse jetzt unsere coolen Malvorlagen mit und gibt es immer genug; aber die ande- 15), CB Optik - Filiale Haslach (Haupt- Hexe und Geischt. Sucht euch euer Lieb- ren Dinge verlangten Verzicht von uns: straße 28), Volksbank Mittlerer lingsmotiv aus und legt gleich los. Egal Das Treffen mit Familie und Freunden, Schwarzwald - Filiale Haslach (Stein- ob mit Buntstiften, Wasserfarben oder das spontane Ausgehen, die Kulturver- acher Str. 3) Filzstift. In welchen Farben Hexe und anstaltungen, die es nicht mehr gibt, das • Lieferservice: Ganz einfach per Mail Geischt angemalt werden müssen, wisst in den Arm nehmen und genommen ([email protected]) be- ihr bestimmt ohnehin schon. Schaut werden – wir wissen alle, was unseren stellen, wir versenden per Post (Ver- euch ansonsten unsere Fotos in der Ru- Seelen damit angetan wurde. Auf Essen kaufspreis zzgl. Versandkosten) brik Häs an. Viel Spaß beim Ausmalen! kann man eine Weile verzichten – auf Die Malvorlagen könnt ihr hier herunter- die Dinge, die der Seele gut tun, auch? Alle Infos findet ihr hier: laden und ausdrucken: www.gischt- Ich weiß es nicht. Wir Menschen brau- www.gischtgeischthexe.de/festschrift geischthexe.de/malvorlagen chen Anerkennung und Wertschätzung: woher kommen die in solchen Zeiten der Distanz? Auch das weiß ich nicht. Ich weiß nur, dass eine Einschränkung oder gar der Verzicht auf Liebgewonnenes auf längere Zeit den Blickwinkel verän- dert. Nehmen wir zum Beispiel das Al- leinsein. Es bedeutet nicht unbedingt Einsamkeit, aber es bedeutet, dass ich mich zutiefst mit mir selbst auseinander- setzen muss. Das ist nicht immer einfach und im „normalen“ Leben ist auch oft nicht die Zeit dafür. Aber in diesen Zeiten, da es an Ablenkung fehlt, hilft uns ein Blick in unser Inneres, um zu se- hen, wo wir stehen: Abgesehen von ge- nügend Lebensmitteln, Kleidung und einem schützenden Dach, das wir haben, können wir uns damit beschäftigen, 2. VERKAUF FASENT-TO-GO-TASCHEN auch unsere Seele zu ernähren, zu erfri- Unser Care-Paket „Fasent-to-go-Tasche“ PS: Schickt uns Fotos von euren ausge- schen. Es ist gerade gar kein oder nur be- mit vielen kleinen Überraschungen, um malten Bildern per Mail an 1.oberhex@ schränkter Kirchgang möglich, aber die Fasent Zuhause zu feiern für Jung und gischtgeischthexe.de oder postet es auf Gottesdienste, die im Fernsehen gezeigt Alt. Es gibt 2 unterschiedliche Versionen: facebook und instagram mit der Markie- werden, sind so voller spannender Im- • Kinder-Tasche für 3,00 Euro mit Ca- rung unserer Seite. Wir würden uns rie- pulse, dass wir uns daran erfreuen kön- pri Sonne, Süßigkeiten und einigen Fa- sig freuen :) nen. Die Kirchen sind geöffnet, einfach sentsutensilien mal eine Weile hineingehen und sich im • Tasche für Erwachsene für 6,00 Bliebe gsund und närrisch! Gotteshaus wohlfühlen ist auch ein Ele- Euro mit Radler, Hüpferle, Süßigkeiten Eure GischtGeischtHexe aus Hasle ment, dem wir sonst selten nachkom- und weiteren Überraschungen men. Wir haben in dieser Zeit das Privi- leg, durch Entschleunigung vieles anders Erhältlich auf dem Haslacher Wochen- Katholische wahrnehmen zu können. So können wir markt am Stand der GischtGeischtHexe Arbeitnehmer beim Spaziergang an jeder Ecke täglich am Fasentssamstag, 13.02.21 von 8 Bewegung etwas Neues entdecken: neues Leben, bis 12 Uhr. Ihr könnt an diesem Tag das sich jetzt im Vorfrühling langsam nicht kommen? Kein Problem! Auf An- Im Februar 2021 entwickelt. Halten wir doch die Augen frage liefern wir euch die Taschen auch offen nach diesen Zeichen, die uns sa- gerne nach Hause. Schreibt uns einfach Liebe Frauen und Männer der KAB, gen, dass es immer ein Weitergehen eine Mail. liebe Freundinnen und Freunde, gibt, dass auch die dunkelsten Zeiten „Schon ein Jahr, dass es begann!“ – so von einem Lichtschein erfasst werden, könnte ich auch diesen Brief beginnen, und dieser ist in ein paar Wochen das Os- und wir alle wüssten, was ich damit sa- terfest, die Auferstehung unseres Herrn gen will. Ganz bewusst wähle ich einen und Bruders Jesus Christus! Er hat uns anderen Anfang, denn was im zurücklie- gelehrt zu teilen, auf andere Menschen genden Jahr unser Leben stark einge- einzugehen, Kontakte zu suchen und zu schränkt und uns beschäftigt hat in un- finden, Geschwisterlichkeit auszuleben, serem Alltag, wissen wir alle und ich einander zu helfen – es gibt vieles, das muss es nicht wiederholen. wir tun können. Wir müssen vielleicht Über etwas ganz Anderes möchte ich mir auch den Mut haben, einmal etwas Un- heute Gedanken machen: Nämlich über gewohntes zu wagen in Bezug auf unse- die bevorstehende Fastenzeit und das re Mitmenschen. Dabei hilft oft schon Osterfest, mit dem sie endet. der Gedanke, im Gegenüber vielleicht Man könnte meinen, „fasten“ ist etwas, Gott selbst zu begegnen. Lassen wir uns das wir in den letzten zwölf Monaten in der nun kommenden Fastenzeit doch gelernt haben. Dass es dabei nicht um dazu inspirieren, sie auf andere, auf un- den mehr oder weniger vollen Magen gewohnte Art zu leben und zu erleben.

Freitag, 12. Februar 2021 15 BÜRGERBLATT HASLACh Vierzig Tage sind es, die uns dann von Om Fasentsundig unter Narrenzunft- Kinderball 2021 Ostern trennen, und wer weiß, vielleicht Haslach de. Fasnachtsaktionstüte für zu Hause wird unser persönliches Ostern dieses lauft au ä Videoclip von de kfd. Da in diesem Jahr leider auch der Kinder- Jahr strahlend hell. Die Säulen unserer ball ausfallen muss hat sich die Narren- Spiritualität sind Glaube, Hoffnung Viel Spaß bim gucke, bliebe froh zunft etwas Besonderes für die närrischen und Liebe. Was machen wir daraus? mir grüße mit Narri, Narro!! Kinder ausgedacht: In der Woche vom Wir glauben, dass Gott in allen Zeit bei Euer kfd Team 08.- 14.02. 2021 dürft ihr euch eine „Fa- den Menschen war und ist, wir sind seine sentstüte“ entweder „bei Ölmayers“, im Kinder. Deshalb verlässt er uns nicht, „Aiple“ oder in der „Pizzaria Oronzo“ ab- auch nicht in der Zeit, in der wir gerade Narrenzunft holen. (zu den regulären Öffnungszeiten leben. und nur so lange der Vorrat reicht). Hier Wir hoffen auf ein Ende der Pandemie Haslach i. K. e. V. sind kleine Aufgaben drin, die ihr allein durch Menschen, die an weiteren Impf- oder mit euren Eltern gemeinsam erledi- stoffen und Medikamenten forschen gen könnt z.B. coole Corona-Masken ba- und auf die Klugheit unserer Politiker, steln mit einem Fotowettbewerb, oder diese richtig einzusetzen. kleine Narrenzunft-Lichter für die „Fa- Und die Liebe, was machen wir mit ihr? sentszeit“ herstellen. Für die kleinen Nar- Wir empfangen sie jeden Tag aufs Neue ren unter euch, findet ihr ein Ausmalbild von Gott und haben den Auftrag, sie oder auch eine Tiermaske vom „Haslacher weiterzugeben, an unsere Nächsten in Zirkus Aluhut“. Eine kleine Belohnung Familie und Freundeskreis, aber auch an gibt es für jeden Narren in der Tüte und Menschen, mit denen wir vielleicht nicht mit etwas Glück gewinnst du sogar einen so viel anzufangen wissen. Probieren wir Preis beim Gewinnspiel. Also schnappt es doch mit einem Lächeln, einem euch schnell eine Fasenttüte für die Fa- freundlichen Gruß – die Schranken wer- sentszeit zuhause! „NARRI-NARRO“ den fallen und das Lächeln, das uns zu- rückgegeben wird, macht unseren Tag heller. Tisch-Tennis-Club 1963 Lasst mich enden mit einem kleinen Ge- Haslach e.V. dicht von Elisabeth Lukas: Mit meiner Zukunft hab ich mich Trainingspause verabredet Durch die andauernden Maßnahmen im Gestern sah ich sie zum ersten Mal Kampf gegen das Corona-Virus werden in aller Klarheit alle Sport- und Freizeiteinrichtungen bis Sie strahlte mich an einschließlich 14.2.2021 geschlossen, so- Und ich ging ohne Scheu auf sie zu. wie das öffentliche Leben weitgehend Die Haslacher Fasent digital heruntergefahren. Die Wiederaufnahme Liebe Närrinnen und Narren, Wir wünschen einen guten Weg durch des Punktspielbetriebs ist für März gep- wie ihr sicherlich festgestellt habt, bilden die Fastenzeit mit dem Ziel, Ostern voll lant. Entsprechende Informationen zur wir mit unserer Büttelparade einige der Freude vielleicht neu zu erfahren! Wiederaufnahme des Trainings würden Highlights der Haslacher Fasent ab. dann zeitnah folgen. Bis dahin heißt es Die ersten Folgen z.B. zur Fasenteröff- Katholische Arbeitnehmer- aber weiterhin abwarten. nung, zum Schnurren und zum Schmut- Bewegung Haslach Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern zigen Donnerstag, findetihr exklusiv auf und deren Familie gutes Durchhaltever- unserer Homepage. Wir möchten uns Gotthard Vetter Dorit Kern mögen und bleiben Sie gesund! bereits an dieser Stelle recht herzlich für Johanna Schwidergall Adolf Kopp euer tolles Engagement bedanken. Euer Gerhard Heizmann Anne Vetter Ideenreichtum und eure Kreativität be- Cornelia Volk reichern auch in diesem Jahr unsere Has- Volleyballclub

lacher Fasent. Des Weiteren erwarten VC 94 Haslach e.V. euch über die närrischen Tage am Fa- Katholische sentsonntag sowie am Fasentdienstag, Abbruch der Saison 2020/21 Frauengemeinschaft weitere tolle Sendungen, welche euch Je länger der Lockdown anhielt, desto HASLACH die Haslacher Fasent direkt nach Hause geringer wurde die Chance, die aktuelle bringen. Und auch für unsere kleinen Saison regulär zu beenden. Letzte Wo- Narri Narro ! Narren haben wir etwas vorbereitet. che hat nun der Südbadische Volleyball- Eine närrische Zirkusgeschichte in Form Verband (SbVV) mitgeteilt, dass die ak- Die bled Corona Pandemie eines Puppenspiels. tuelle Saison in allen Ligen bis zur mocht au bi uns die Plonung hi. Regionalliga ohne Wertung abgebro- Om Schmutzige, so wurd´s beschlosse, All das findet ihr exklusiv auf unserer chen wird. Wir hoffen, dass wir bald wie- blibt des Pfarrheim abgeschlosse. Homepage: der in die Halle zurück können, um uns www.narrenzunft-haslach.de dann auf eine hoffentlich wieder norma- Drum kenne ihr jetzt von uns Fraue, Wir freuen uns auf eure Clicks und auf le Saison 2021/22 vorbereiten zu können. statt Kaffeehock, ä Streife schaue! euer Feedback. Wie es im Jugendbereich weitergeht, ist hingegen noch offen. Aber auch dort Mir lade euch recht herzlich i, Narri Narro hängt alles von der Entwicklung der In- digital debi zu si. Der Narrenrat der Narrenzunft Haslach fektionszahlen ab.

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

16 Freitag, 12. Februar 2021 Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de

AMTLICHE BEKANNT- Baumaßnahmen am Kirchweg MACHUNGEN FISCHERBACH gehen weiter Die Firma Knäble hat die vorbereitenden Bauarbeiten zur Erschließung des Neu- baugebiets „Oberen Wiesenrains“ im Landtagswahl am 14.03.2021 Kirchweg abgeschlossen. Die Zufahrt in Briefwahl - Wahlscheinantrag auch bequem per Internet den Kirchweg aus Richtung Haslach ist wieder möglich. Die Zufahrt aus Rich- Die Wahlbenachrichtigungen zur Landtagswahl sind Ihnen zwischenzeitlich tung Hausach bleibt weiterhin gesperrt. zentral zugestellt worden. Auf der Rückseite Ihrer Wahlbenachrichtigung fin- den Sie das Formular zur Beantragung der Briefwahlunterlagen. Sollten Sie Sofern es die winterliche Witterung zu- Briefwahl ausüben wollen, reichen Sie uns bitte diesen Briefwahlantrag lässt, wird kommende Woche mit den schriftlich oder mündlich (nicht aber telefonisch) oder auch durch sonstige Kanalarbeiten in der Hauptstraße be- dokumentierbare Übermittlung in elektronischer Form ein. gonnen. Ausgehend von der Straße zwi- schen der Kindertagesstätte „Wunder- Wir bieten Ihnen hierzu auch die Beantragung eines Wahlscheines per Inter- fitz“ und unserem Einkaufsmarkt „Ihr net auf unserer Homepage www.fischerbach.de an. Beim Aufruf des Links Kaufmann“ werden die Leitungen in der Hauptstraße in Richtung Kirchweg ver- Landtagswahl – Antrag Wahlschein legt. Die Zufahrt zur Kita ist in dieser Zeit nicht möglich. Während der Verlegear- erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ih- beiten in der Hauptstraße wird eine rer Wahlbenachrichtigung tragen Sie in das Antragungsformular ein. Ihnen Fahrbahnhälfte gesperrt sein. Der Ver- steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine abweichende kehr wird mit einer Ampel geregelt. Da- Versandanschrift senden zu lassen. durch wird auch der Zugang zum Ein- kaufsmarkt erschwert. Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammel- datei zur Abarbeitung übertragen. Für die automatische Prüfung Ihrer Daten Wir bedanken uns für Ihr Verständnis! benötigen wir unter anderem zwingend die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Ihre Gemeindeverwaltung

Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeich- nis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Der Wahlschein Publikumsverkehr im Rathaus und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen anschließend per Post zugestellt. Das Rathaus bleibt für den Publikums- verkehr weiterhin geöffnet. Wir bitten Außerdem können Sie Ihre Wahlscheine gerne auch per QR-Code über Ihr jedoch darum, Ihre Anliegen, wenn Mobilgerät beantragen. Dieser befindetsich ebenfalls auf Ihrer Wahlbenach- möglich telefonisch, per E-Mail oder richtigung. schriftlich zu erledigen. Persönliches Er- scheinen sollte auf das Notwendigste re- Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, können Sie duziert werden. auch formlos per E-Mail an [email protected] einen Wahl- schein beantragen. In diesem Fall teilen Sie uns bitte Ihre persönlichen Daten In diesem Zusammenhang weisen wir (Name, Vorname, Geburtsdatum und vollständige Wohnanschrift) mit. nochmals darauf hin, dass die „GELBEN SÄCKE“ im Eingangsbereich des Rat- Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an Frau Michelle hauses (links neben der Eingangstüre) Schubert, Tel.: 07832/9190-11, E-Mail: [email protected]. zur Selbstabholung bereit liegen.

Freitag, 12. Februar 2021 17 BÜRGERBLATT FiSChERbACh Bitte beachten Sie bei Ihrem Besuch im Rathaus: ALL- ABF AUS DEN SCHULEN - Tragen Sie bitte eine FFP 2 oder medizi- BESEITIGUNG nische Maske. - Achten Sie auf entsprechende Handhy- Samstag, 20.02.2021 Anmeldung für das giene, Desinfektionsmittel stehen am Problemstoffsammeltermin Haslach, Eingang für Sie bereit. Parkplatz Markthalle Schuljahr 2021/22 - Halten Sie bitte Mindestabstand von Strickerweg 10 Liebe Eltern, 1,50 Meter zu anderen Personen. 9:00 Uhr - 15:00 Uhr die Anmeldung der Schulanfänger für - Bitte kommen Sie nur dann zu einem das Schuljahr 2021 / 22 erfolgt vom 22.2. Termin, wenn Sie sich gesund fühlen. bis 26.2.2021 zu der auf der Einladung angegebenen Zeit bei uns hier in der Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Grundschule. Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis zum 31. Juli 2021 das Ihre Gemeindeverwaltung sechste Lebensjahr vollendet haben und Kinder, die im Vorjahr zurückge- stellt wurden. Kinder, die nach dem 1. August das sechste Lebensjahr vollen- den, können ebenfalls angemeldet wer- den und sind dann schulpflichtig. Wer möglicherweise keine Einladung erhal- ten hat, wird gebeten, sich mit Frau Gemeinde Schubert (Tel. 9190-11) in Verbindung zu setzen. Zur Anmeldung ist die Anwe- Fischerbach senheit eines Elternteils und des schulpflichtigenKindes erforderlich. (Ortenaukreis) Bitte bringen Sie zur Anmeldung auch den Nachweis mit, dass Ihr Bei derGemeindeFischerbach (rd.1.770 Einwohner) istdie Stelle der Kind gegen Masern geimpft ist.

Leitungder Finanzverwaltung (m/w/d) Ich freue mich auf Ihr kommen. Mit besten Grüßen zumnächstmöglichenZeitpunkt neuzubesetzen. Ralf Prantner, Schulleiter Wir erwarten: •abgeschlossenes Studium alsDipl.-Verwaltungswirt/inbzw. VEREINS- BachelorofArts–Public Management NACHRICHTEN •KenntnisseimHaushalts- undRechnungswesen(NKHR) •Belastbarkeit,Engagement,Verantwortungsbewusstsein,Zuverlässigkeit und Durchsetzungsvermögen •ErfahrungeninSAP-Smart sind von Vorteil Ihre Aufgaben: •Leitung der Finanzverwaltung •Aufstellung, Überwachungund Vollzugdes Haushaltsplanesund der Unterstützung zur Terminvergabe Wirtschaftspläne desEigenbetriebs Gemeindewerke Fischerbach Corona-Impfung •Erstellungder Jahresabschlüsse Da die Terminvergabe zur Corona-Imp- •Kalkulation undVeranlagung vonKommunalabgaben fung viele ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger vor eine große Herausforde- •Betreuung undOrganisationder kommunalen Informationstechnik rung stellt, bietet die Bürgergemein- DieZuweisung weiterer Aufgaben wird vorbehalten. schaft Fischerbach e.V. allen Impfberech- tigten Senioren und Seniorinnen, denen Wir bieten: Verwandte oder Bekannte nicht helfend •einen interessanten, vielseitigen undverantwortungsvollen zur Seite stehen können, Unterstützung Arbeitsplatz mit Leitungsfunktion undhoher Selbstständigkeit beim Anmeldevorgang zur Corona-Imp- fung und auch die Fahrt und Begleitung DieAnstellung erfolgtimBeamten-oderBeschäftigungsverhältnisbis Besol- zum Impfzentrum an. Bei Interesse mel- dungsgruppeA12 bzw. dervergleichbarenEntgeltgruppe desTVöD. den sie sich bitte bei Petra Krämer im BürgerKontaktBüro Dienstag von 9:00 Wenn SieInteresse an der Stelle haben, bitten wirumIhreaussagekräftige bis 11:00 Uhr und Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr unter der Telefonnummer Bewerbung biszum 07.03.2021 an dieGemeindeverwaltungFischerbach, 07832/9740988 oder 015788444840. Hauptstraße 38,77716 Fischerbach. Auskünfte erteiltIhnen Bürgermeister Des Weiteren möchten wir darauf hin- Thomas Schneider, Tel. 07832/9190-12oderVerwaltungsleiterin ClaudiaSchmid, weisen, dass die Bürgergemeinschaft Tel.07832/9190-16,Mail: [email protected]. auch weiterhin den Einkaufsbringdienst anbietet.

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

18 Freitag, 12. Februar 2021 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

Der Gemeinderat der Gemeinde Hof- Jedermann kann den Bebauungsplan AMTLICHE stetten hat in seiner öffentlichen Sitzung „Dorfmühle, 5. Änderung“ und die Be- BEKANNT- am 09.02.2021 den Bebauungsplan und gründung bei der Gemeinde Hofstetten, die örtlichen Bauvorschriften „Dorfmüh- Hauptstraße 5 in 77716 Hofstetten, wäh- MACHUNGEN le, 5. Änderung“ als Satzung beschlos- rend der allgemeinen Dienststunden HOFSTETTEN sen. Die Begründung zum Bebauungs- (Mo.-Do. 8 bis 12 Uhr; Di + Do 14 bis 18 plan wurde gebilligt. Uhr und Fr. 8 bis 12.30 Uhr) einsehen und Bekanntmachung gemäß § 10 über den Inhalt Auskunft verlangen. Zu- Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 sätzlich stehen die Planunterlagen unter Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) https:/www.hofstetten.com/hofstetten/ Inkrafttreten des Bebauungs- ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser rathaus-service/ausschreibung zur Verfü- plans und der Örtlichen Bekanntmachung treten der Bebauungs- gung. plan und die örtlichen Bauvorschriften Bauvorschriften „Dorfmühle, „Dorfmühle, 5. Änderung“ in Kraft. Auf die Voraussetzungen für die Gel- 5. Änderung“ tendmachung der Verletzung von Ver- fahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung, sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs- und des Flächennut- zungsplanes, 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB be- achtliche Mängel des Abwägungsvor- gangs,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darle- gung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2, sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermö- gensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalender- jahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des An- spruchs herbeigeführt wird.

Freitag, 12. Februar 2021 19 BÜRGERBLATT HOFSTETTEN Hinweis: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften die- ses Gesetzes oder aufgrund dieses Ge- setzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekom- men (§ 4 Abs. 4 und 5 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO).

Dies gilt nicht, wenn: 1. die Vorschrift über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung ver- letzt worden sind, 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder wenn vor Ab- lauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 GemO ge- nannten Frist die Rechtsaufsichtsbe- hörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung be- gründen soll, schriftlich oder elektro- nisch geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach § 4 Abs. 4 Satz 2 Nr. 2 GemO geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 GemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Hofstetten, den 11.02.2021 Der Bebauungsplanentwurf vom Verpfl ichtung der 29.01.2021 und der Entwurf der Ört- Straßenanlieger zum lichen Bauvorschriften vom 29.01.2021, jeweils mit Begründung vom 29.01.2021, Reinigen, Schneeräumen und Martin Aßmuth liegen gemäß § 13 BauGB i. V. m. § 3 Abs. Bestreuen der Gehweg Bürgermeister 2 BauGB in der Zeit vom 22.02.2021bis einschließlich 26.03.2021 bei der Ge- Im Hinblick auf die aktuelle Jahreszeit meinde Hofstetten, Hauptstraße 5 in weisen wir darauf hin, dass nach der Bekanntmachung gemäß 77716 Hofstetten, zu jedermanns Ein- Streupfl ichtsatzung vom 22.11.1989 der § 13 Baugesetzbuch (BauGB) sicht öffentlich aus. Gemeinde es den Straßenanliegern ob- i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB liegt, innerhalb der geschlossenen Orts- Zusätzlich stehen die Planunterlagen un- lage einschließlich der Ortsdurchfahrten Öffentliche Auslegung des ter „https://www.hofstetten.com/hof- die Gehwege bzw. Flächen am Rande der Fahrbahn zu reinigen, zu räumen und Bebauungsplanentwurfs und stetten/rathaus-service/ausschreibung“ zur Verfügung. bei Schnee- und Eisglätte zu streuen. des Entwurfs der örtlichen Dies gilt – aufgrund aktuell verschie- Bauvorschriften „Auf der Rot, Innerhalb der Auslegungsfrist können dener Rückmeldungen – auch für die Ei- 4. Änderung“ Stellungnahmen bei der Gemeinde ab- gentümer nicht bebauter Grundstücke. gegeben werden. Nicht fristgerecht ab- Straßenanlieger sind die Eigentümer Der Gemeinderat der Gemeinde Hof- gegebene Stellungnahmen können ge- und Besitzer (z.B. Mieter und Pächter) stetten hat in seiner öffentlichen Sitzung mäß § 3 Abs. 2 BauGB und § 4 a Abs. 6 von Grundstücken, die an einer Straße am 09.02.2021 beschlossen, den Bebau- BauGB bei der Beschlussfassung über liegen oder von ihr eine Zufahrt oder ei- ungsplan „Auf der Rot, 4. Änderung“ den Bebauungsplan unberücksichtigt nen Zugang haben. Gehwege sind die aufzustellen, sowie den Entwurf des Be- bleiben. dem öffentlichen Fußgängerverkehr ge- bauungsplans und der örtlichen Bauvor- widmeten Flächen, die Bestandteil einer schriften „Auf der Rot, 4. Änderung“ Hofstetten, den 11.01.2021 öffentlichen Straße sind. Entsprechende gemäß § 13 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 Flächen am Rande der Fahrbahn sind, BauGB öffentlich auszulegen. Der Be- falls Gehwege auf keiner Straßenseite bauungsplan wird im vereinfachten Ver- vorhanden sind, Flächen in einer Breite fahren gemäß § 13 BauGB ohne Durch- von 1 m. Gehwege sind laut Satzung führung einer Umweltprüfung nach § 2 werktags bis 07.00 Uhr; sonn- und feier- Abs. 4 BauGB aufgestellt. Der räumliche Martin Aßmuth tags bis 08.30 Uhr zu räumen und zu Geltungsbereich des Bebauungsplanes Bürgermeister streuen. Wenn nach diesem Zeitpunkt und der Örtlichen Bauvorschriften ergibt Schnee fällt oder Schnee- bzw. Eisglätte sich aus dem abgedruckten Lageplan. auftritt ist unverzüglich, bei Bedarf auch

20 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT HOFSTETTEN wiederholt zu räumen und zu streuen. Ob Speck, Brot- oder Dosewurscht, Diese Pflicht endet um 21.00 Uhr. Wir ihr wisses, mir Homberle hen immer bitten alle Betroffenen, dieser Räum- Durscht! und Streupflichtin ausreichendem Maße Schnaps, Likör, Moscht un Bier, nachzukommen, um Gefährdungssitua- git‘s halt nächscht Johr defier. tionen für Fußgänger und Verkehrsteil- Wir vomsSternsinger-Team indüberwältigt Jetz hemma halt ä mol Pause ko, nehmer zu vermeiden. und sagen von Herzen: aber bald heißt‘s wieder: „Die Homberle sin do!“. Ortspolizeibehörde der Gemeinde Hof- stetten DANKE

ABFALL- IHIHRRhhabt sagenhafte BESEITIGUNG 3.249,08 € Graue Tonne/Restmüllsäcke: Dienstag, 16.02.2021 für die Kinder dieser Welt Grüne Tonne: gespendet! Donnerstag, 18.02.2021 Homberlemusiker 2020 Foto: MKH

Problemstoffsammlung: Samstag, 20.02.2021 von 09:00 Uhr bis 15:00 Narrenzunft Uhr, Parkplatz Markthalle, Stricker- weg 10, Haslach HOFSTETTEN e.V.

Hinweise zur Problemstoffsammlung so- Hofstetter Dorfgschwätz 2021 wie die weiteren Sammeltermine finden Wie schon letzte Woche berichtet, ha- Sie auf der Rückseite des Abfallkalenders ben wir, trotz Corona, ein Narrenblättle 2021 und auf der Homepage des Eigen- in den Druck gegeben. Die heißbegehrte betriebs Abfallwirtschaft (www.abfall- Ware könnt ihr ab jetzt an folgenden wirtschaft-ortenaukreis.de) KSV HOFSTETTEN Verkaufsstellen erwerben: RINGEN • Bäckerei Kaltenbach

(am 13. & 14. Februar sind wir von 08:00 VEREINS- Nächste DRB-Nominierung für Pa- – 14:00 Uhr auch persönlich mit einem trick Neumaier NACHRICHTEN kleinen Verkaufsstand vor Ort) Nach seinem starken und beeindru- • Gasthaus „Linde“ (im Rahmen des Ab- ckenden 5. Platz bei seinem Debut-Tur- holservice) nier in Zagreb vor drei Wochen, wurde Narrenzunft • Gasthaus „Drei Schneeballen“ (im Rah- Patrick Neumaier erneut von Bundestrai- HOFSTETTEN e.V. men des Abholservice) ner Michael Carl für ein internationales • Bestellung per Mail inkl. Kontaktlosen Turnier nominiert. Vom 12.02. – 14- Lieferservice (narrenblaettle@nz- 02.2021 geht Patrick diesmal in Tata (Un- Alt-Steig Hexe e.V. hofstetten.de) garn) auf die Ringermatte und wird ver-

HOFSTETTEN suchen die jüngst gezeigten Leistungen Influenza Fasent im Kreis der Nationalmannschaft zu be- Liebe Mitglieder und Fans der Narren- AN ALLE HOFSTETTER KINDER: stätigen. Wir wünschen Patrick viel Er- zunft Hofstetten, Liebe Kinder groß & klein, folg und fiebern wieder kräftig von Zu- die Fasent 2021 hat schon jetzt einen be- am Samstag haben wir was Tolles für hause aus mit! euch, ist das nicht fein! sonderen Platz in unseren Geschichtsbü- Fasent fällt dieses Jahr zwar aus, chern. Uns fehlt Sie und Euch doch sicher auch! aber die Chefs von den Altsteig-Hexe Musikkapelle und der Narrenzunft fahren am Samstag im Dorf von Haus zu Haus. HOFSTETTEN Doch - Besondere Umstände erfordern Wenn ihr uns hört ab 11:11 Uhr mit Mu- besondere Maßnahmen und hierzu be- sik und Traktor, Liebe Homberle, nötigen wir EUCH! dann kommt verkleidet auf die Straße hervor. kei Fasent, kei Musik, WIR lassen die Fasent online statt- Wir möchten euch Süßigkeiten schen- kei Homberle in de Stroße, finden! ken, dieses Johr misse ma alles abblose. Was würdet ihr tun, wenn jetzt Fasent und trotzdem ein bisschen an die Fasent Päbere deheim, wär? denken! jeder fier sich un im Stille, Postet eure lustigsten und auch trau- Ein paar Regeln müssen wir dennoch be- ob mit Päber oder ohne, rigsten Bilder in eurem Häs/Kostüm. achten, des isch euer Wille. Schickt eure Bilder an unsere E-Mail- und dürfen die Corona-Maßnahmen Denke on die letschde Jahre, Adresse ([email protected]) oder nicht missachten. wie flüssig, lutt un luschdig die ware. verlinkt uns auf Facebook bzw. Insta- Also setzt weiterhin ein den Verstand Mental sin mir trotzdem im Dorf under- gram. und trefft euch nicht in Gruppen und wegs, Benutzt zudem den Hashtag #wenn- haltet bitte Abstand! gehn jedem Fasentsmuffel jetztFasentwär uf de Keks.

Freitag, 12. Februar 2021 21 BÜRGERBLATT HOFSTETTEN Alle Einsendungen werden auf unseren sowie die Social Media Kanälen zu einem großen Radfahr-und Fotocontest zur Wahl gestellt. Das Beste Wanderverein • Seniorenwanderung am Mittwoch, 17. daran: Für die kreativsten Bilder ver- HOFSTETTEN Februar losen wir unglaublich tolle Preise. Leider müssen wir auch die diesjährige wegen der geltenden Corona-Auflagen Na, neugierig geworden? Dann schaut absagen. doch mal auf unseren Kanälen durch. • Fasentswanderung am Dienstag, 16. Einsendeschluss ist der Aschermittwoch Februar Radfahr- und Wanderverein Hofstetten 2021

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

22 Freitag, 12. Februar 2021 Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlichfür den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga Wössner Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

Tagesordnung: Andere über 80-Jährige müssen sich hin- AMTLICHE 1. F rageviertelstunde für Einwohner ge- gegen selbst um Impftermine kümmern. BEKANNT- mäß § 27 der Geschäftsordnung des Oftmals ist hier die Vorstellung verbrei- Gemeinderats tet, man werde über einen Impftermin MACHUNGEN informiert und dann geimpft. Dies ist MÜHLENBACH 2. B auantrag zum Neubau einer Hack- nicht so. Jeder ist verpflichtet, sich selbst schnitzelanlage / Heizung mit Hack- um einen Impftermin zu kümmern und schnitzelsilo sowie Neubau eines land- selbst zu dem Impfort, z.B. Offenburg, Einladung zur öffentlichen wirtschaftlichen Geräteschuppens mit zu kommen. Gemeinderatssitzung Vorlager für Hackschnitzel auf Flst.Nr. Am Mittwoch, dem 17. Februar 2021 230, Hagsbach 16, Gemarkung Müh- Wir lassen unsere ältere Bevölkerung in findet eine weitere Gemeinderatssit- lenbach Mühlenbach in dieser Situation nicht al- zung unter geänderten Bedingungen leine. Sollten Sie keine helfenden An- und Einhaltung von Abständen um 3. K indergartengebühren in der Corona- gehörigen haben, wollen wir im 19.00 Uhr in der Gemeindehalle krise Rahmen unseres bürgerschaftlichen Mühlenbach statt, zu der die Bevölke- - Beratung und Beschluss Engagements unter der Telefonnum- rung recht herzlich eingeladen ist. mer 9118-0 Ihre Daten aufnehmen 4. A nnahme von Spenden vom 01.01. bis und diese an ehrenamtliche Helfer Ergänzend weisen wir auf Folgendes hin: 31.12.2020 weiterleiten, welche dann gerne Hil- Die aktuellen verschärften Einschrän- - Beratung und Beschluss festellung bei der telefonischen kungen aufgrund von Corona / Covid 19 oder auch digitalen Anmeldung zu haben auch Auswirkungen auf unsere 5. V erabschiedung und Beschlussfassung Impfterminen geben. Auch die Unter- Gemeinderatssitzung. Vor dem aktuellen der Haushaltssatzung und des Haus- stützung von Senioren ohne eigene oder Hintergrund bittet die Gemeinde Müh- haltsplans für das Jahr 2021 familiär organisierte Fahrmöglichkeit zu lenbach alle Bürgerinnen und Bürger, einem vereinbarten Impftermin in einem welche die öffentliche Sitzung des Ge- 6. Bekanntgaben / Kenntnisnahmen Impfzentrum wäre möglich. meinderates am 17.02.2021 besuchen Bei allen Angeboten sollte der Schutz möchten, einen medizinischen Mund- 7. A nfragen der Gemeinderäte in öf- der Senioren und Helfer vor Covid-19 Nasen-Schutz selbst mitzubringen. fentlicher Sitzung gemäß § 24 Abs. 4 Ansteckungen durch Tragen von FFP-2 der Gemeindeordnung (GemO) Masken aller Personen, Abstand, Hand- Aufgrund des aktuellen Infektions- hygiene und Lüftung beachtet werden. geschehens sind alle Teilnehmer an- Mit freundlichen Grüßen gehalten, grundsätzlich ihren Mund- Allen Ehrenamtlichen, die im Rahmen Nasen-Schutz zu tragen, auch dann, Ihre der Nachbarschaftshilfe ihre Unterstüt- wenn sie Platz genommen haben. zung angeboten haben, schon jetzt ein Wir bitten um Ihr Verständnis. herzliches Dankeschön!

Nachstehende Sicherheitsvorkeh- Helga Wössner, Bürgermeisterin Bürgermeisteramt Mühlenbach rungen und Besonderheiten gelten:

- Zuhörer werden gebeten, sich zur Kon- Unterstützungsangebot ABFALL- taktverfolgung in eine Anwesenheitsli- für hilfsbedürftige Senioren BESEITIGUNG ste einzutragen. bei anlaufenden Covid-19 - Die Bestuhlung wird mit großem Ab- Schutzimpfungen Dienstag, 16.02.2021 stand vorgenommen. Zu anderen Per- Graue Tonne sonen ist jederzeit ein Mindestabstand In der ersten Stufe der anlaufenden Mittwoch, 17.02.2021 von mindestens 1,50m einzuhalten. Impfaktionen werden dezeit vorrangig Gelber sack gefährdete Personen in der stationären Donnerstag, 18.02.2021 Pflege von mobilen Impfteams aufge- Außenbereich -sämtliche Säcke- sucht.

Freitag, 12. Februar 2021 23 BÜRGERBLATT MÜhLENbACh Noch intensivem probe vun jedem da- Wer will derf uns gern au ä Foto vun sin- heim, nere Tour zeige, AUS DEN SCHULEN singe mer gemeinsam im stille Kämmer- eifach ä Email (schriftsudlerin@narren- lein, zunft-muehlenbach.de), im Facebook ob über Whatsapp oder mit Zoom, oder Insta uns schreibe. Versicherungsschutz in der Hauptsach mir singe und bliebe nid Mir wünsche euch uf unserm Rundwägle stumm. viel Spaß un so, Notbetreuung Wer es gerne närrisch mag un grüße euch mit´eme kräftige Narri- Liebe Eltern, darf sich verkleide ohne Frag. Narro. ob eine kleine Schramme, schwere Ver- Stelle näbedro ä Glas Sekt oder Wiie letzung oder Ansteckung mit dem Coro- ‚s muoß jo nid unbedingt ä griechischer Die Gschichtle finde na on dene Stelle: na-Virus – im Kindergarten oder in der si. St. Bernhard, Bäckerei Neumaier, alte Schule kann es manchmal zu Unfällen Mir hoffe, ihr sin wieder alli däbi Sparkasse, Bäckerei Haas-Ramsteiner, kommen. Kindergartenkinder sowie zuom singe un au ä wing lustig sie. Schaufenster Familie Klausmann, Ein- Schülerinnen und Schüler sind hier so- gangstür Halle, Malerbetrieb Limberger, wohl in den Einrichtungen als auch auf Schreinerei Grießbaum, altes Feuerwehr- den Wegen automatisch bei der Unfall- haus kasse Baden-Württemberg (UKBW) ge- Narrenzunft setzlich unfallversichert. Wir möchten Mühlenbach e.V. darauf hinweisen, dass dieser Versiche- rungsschutz auch für die Notbetreu- Au in unserer Fasent isch dies Johr alles Verein für Kraftsport 1983 ung während der aktuell anhal- letz, Mühlenbach e.V. tenden Corona-Pandemie gilt. Da die kei Millermicheleball, kei Elfimess un nix Aufwendungen von den Kommunen was fetzt. VfK-Mundschutz und dem Land getragen werden, müssen Kei Stürmung un kei Umzug derf si, Habt ihr Lust auf einen VfK-Mundschutz? Sie deshalb auch keine gesonderte Versi- wege Corona isch alle hie. Dann meldet euch auf Facebook oder In- cherung abschließen. Au s´Narreblättle kenne ma dies Johr nit stagram und wir werden nochmal wel- verteile, che nachbestellen. Ebenso könnt ihr Informationen und Schutzhinweise hier- nit uf ä Schwätzle bi euch verweile. euch bei Marco Neumaier unter zu sind immer aktuell im Internet zu fin- S´ein oder ondere Malheur isch de Milli- 0151/56029840 melden. den unter www.ukbw.de/coronavirus. bacher trotzdem passiert, un die wäre dies Johr de Bevölkerung Bitte meldet euch bis 14. Februar, dann Ihre Gemeindeverwaltung Mühlenbach halt ä bissle onderscht präsentiert. werden wir die Bestellung aufgeben. Ab´em Somschdig (06.02.) bis Fasentdi- enschdig gibt´s s´Narreblättle in freier VEREINS- Natur, NACHRICHTEN un alli kenne dene Missgeschicke gehn uf d´Spur. Es gibt ä Rundwägle mit verschiedene Plätzle zum Verweile, Kirchenchor mir verspreche euch, ihr müsse au nit Mühlenbach laufe Hunderte vun Meile. Mir bitte euch nur: Halte d´Corona Regle Freitag, 12.02.2021 i, 20:00 Uhr: Online-Probe damit nächschdes Johr weder normal Fa- sent konn si. Wir grüße euch ihr liebe Litt, Verkleide euch zum Spazierelaufe, sin lu- möchte erinnere, dass Probe isch hit. stig un moche Fasent so, wie´s halt grad Zwar isch sie wieder ‚nur‘ digital, geht, doch sell isch uns jetzt grad egal. zeige uns de Narr, der in euch lebt.

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Informationsträger Nr.1

für Nachrichten aus Städten und Gemeinden.

24 Freitag, 12. Februar 2021 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected]·www.steinach.de

8/2021 1. Ergänzung Wählernummer. Sollten Ihre Antrags- AMTLICHE 8/2021 2. Ergänzung daten nicht mit unserem dialogisierten BEKANNT- Wählerverzeichnis übereinstimmen, er- Die Beschlüsse über die Änderungsan- halten Sie automatisch einen Hinweis. MACHUNGEN träge zum Haushaltsplan 2021 mit STEINACH Finanzplanung bis 2024 können im Rats- Alternativ können Sie Ihren Wahlschein- infosystem der Gemeinde nachgelesen antrag auch rasch und einfach mit Ihrem werden. Mobilgerät über den QR-Code auf der Bericht aus dem Gemeinderat Rückseite der Wahlbenachrichtigung In der öffentlichen Sitzung am 09.02.2021 Annahme von Spenden aufrufen. Die meisten Daten sind hier wurden folgende Beschlüsse gefasst: 17/2021 bereits hinterlegt - Sie erfassen nur Ihr Geburtsdatum und möglicherweise noch Bauvorhaben Der Gemeinderat hat die der Gemeinde eine abweichende Versandadresse. Neubau eines Firmengebäudes mit angebotenen Spenden angenommen. Betriebsleiterwohnung Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt Im Gansacker 4, Steinach, Flst. Nr. über das Internet in eine Sammeldatei 3831/13 (Nachtrag) Landtagswahl 14.03.2021 zur Abarbeitung übertragen. 19/2021 Wahlscheinantrag bequem per Internet Der Wahlschein und die Briefwahlunter- Beschluss: lagen werden Ihnen von uns anschlie- Die Nachtragsunterlagen werden zur Zur Landtagswahl am 14.03.2021 ßend per Deutsche Post AG zugestellt. Kenntnis genommen. kann die Erteilung eines Wahlscheins Für die automatische Prüfung Ihrer Da- schriftlich, elektronisch (z.B. per E-Mail, ten benötigen wir unter anderem zwin- Beratungsergebnis: Internet oder Telefax) oder durch per- gend die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Einstimmig: 12 Ja-Stimmen sönliche Vorsprache bei der Gemeinde- Wählernummer. verwaltung beantragt werden. Eine tele- Kindergartengebühren in der fonische Antragstellung und Anträge Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung Corona-Krise per SMS sind nicht zulässig nicht vorliegen haben, können Sie auch 18/2021 formlos per E-Mail an [email protected] Wir bieten für Sie zur Wahl die Beantra- oder [email protected] einen Wahl- Beschluss: gung eines Wahlscheines per Internet schein beantragen. In diesem Fall müs- Der Gemeinderat fasst im Hinblick auf auf unserer Homepage www.steinach.de sen Sie Ihren Familiennamen, Ihren Vor- die Kindergartengebühren in der an. Beim Aufruf des folgenden Links namen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Corona-Krise folgende Beschlüsse: Wohnanschrift angeben. https://ekp.dvvbw.de/intelliform/forms/ Bei Fragen zum Antragsverfahren wen- a) Die Gebühr für den Monat Januar wird kivbf/eGovCenter/pool/Wahlschein/ den Sie sich bitte an unser Bürgerbüro, den Eltern erstattet, sofern keine KIVBF/dz_ebd_wahlschein/ Tel.: 07832/9198-0, Frau Bischler, oder Notbetreuung in Anspruch genommen index?ags=08317129 Frau Ketterer, 07832/9198-13. wurde. b) Die Gebühr für die Notbetreuung im erhalten Sie ein Erfassungsformular für Monat Januar richtet sich nach den Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer tatsächlichen Anwesenheitstagen des Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das Kindes. Antragungsformular eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Beratungsergebnis: Hause oder an eine abweichende Ver- Jede Woche aktuell Einstimmig: 12 Ja-Stimmen sandanschrift senden zu lassen. Für die automatische Prüfung Ihrer Da- Informationen aus Vereinen, Haushaltsplanentwurf für das Haus- Kirchen, Handelund Gewerbe. haltsjahr 2021 mit Finanzplanung bis ten benötigen wir unter anderem zwin- 2024 gend die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und

Freitag, 12. Februar 2021 25 BÜRGERBLATT STEiNACh Stelle euch om Fasendfridig bi euch ons Soziales Steinach ABFALL- Hus oder in de Garte, BESEITIGUNG um dort uf e kleine Überraschung zu warte. Graue Tonne (2-wöchig) Welschensteinach: Freitag, 26.02.2021 Verkleidet euch noch Luschd un Laune, Steinach: Dienstag, 23.02.2021 zwische 2 un 5 kunnt d Narrezunft durch, Für eingutes ihr werde staune! nachbarschaftliches Miteinander Grüne Tonne (3-wöchig) Welschensteinach: Gizzig sind die G’schäftislitt au dieses Johr nit, Du brauchst Hilfe? HabMut, rufan! Donnerstag, 25.02.2021 Steinach: Freitag, 19.02.2021 des finde wir von de Narrenzunft e riese Tel.:0170/5407629 Hit! Sprechzeiten: Dienstag 14:00Uhr – 16:00 Uhr Gelbe Säcke (2-wöchig) Donnerstag 10:00Uhr – 12:00 Uhr Steinach und Welschensteinach: Ohne sie hätt des alles nit funktioniert, Donnerstag, 18.02.2021 drum sage mir Donkschee, gonz unge- Hilfe bei niert! Impfterminvergabe Problemstoffsammlung (Farben, La- cke, Altmedikamente, Batterien Un zudem hen mir noch e große Bitt, Liebe Steinacher und Welschen- ...Elektronik- und Elektrokleinge- kumme un moche mit ihr Litt. steinacher Bürgerinnen und Bür- räte) ger ! Haslach, Parkplatz an der Markthalle: Helfe mit, dass au die regionale Läde des Samstag, 20.02.2021, 9.00 - 15.00 Uhr alles breschdiere, un kaufe dert Gut- auch in der schwierigen Zeit der Co- scheine oder dien schumol reserviere. rona-Pandemie sind wir weiterhin für Tierkörperbeseitigungsanstalt Sie da. Im Rahmen der Corona-Ver- Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Denn wenns mol wieder normal isch, ordnung und den Hygieneregeln ver- Fax.07774/9339-33 sima doch alle froh, wenn vun denne isch suchen wir, Sie und Ihre Angehörigen donn noch einer do. zu unterstützen. VEREINS- Drum überleges euch, es mocht au kei Egal ob Sie aufgrund Ihres Alters, ei- Schmerz, un mir zeige, mir sin alle Narre ner Krankheit oder sonstigen Notlage NACHRICHTEN mit Herz. auf fremde Hilfe angewiesen sind. Narrenblättle Über unser normales Hilfsangebot hi- Bachdatscher-Zunft e.V. Der Verkauf erfolgt wie folgt: Ab’m Montag, den 08. Februar 2021, naus, wollen wir Sie auch beim Ver- Welschensteinach einbaren von Impfterminen für die Auslage beim Autohaus Kopf, Getränke Covid-19 Schutzimpfung im Impfzen- Kloos, Volksbank und Schwendi. trum in Offenburg unterstützen. Liebe Fasentfreunde, wir werden am Fasentsamstag den Ab’m Schmutzige ab 10.00 Uhr Verkaufs- Wenn Sie über 80 Jahre alt sind und 13.02.2021 unser gemeinsames Narren- box beim Narrenkeller. Hilfe brauchen bei der Terminverga- blättle in Welschensteinach verkaufen. be oder beim Fahrdienst können Sie Ab ca. 10 Uhr ziehen wir durch die Stra- Am Fasend Sundig Straßenverkauf im unter der Tel. 0170/5407629 diens- ßen. Beim Verkauf werden selbstver- Dorf zu den traditionellen Umzugszeiten tags und donnerstags von 9.00 – ständlich die aktuellen Corona-Regeln von 13.00 bis 15.00 Uhr. Kontaktlos und 18.00 Uhr anrufen und Ihre Daten eingehalten. Wir haben uns etwas ein- coronakonform, mit Hilfe eines Narren- durchgeben. fallen lassen, um den Verkauf kontaktlos blättleverkaufshilfsstockbeutels durch zu gestalten. die Steinacher Stromer. Bitte 3€ oder Unser Angebot ist mit der Gemeinde- Zusätzlich liegen Exemplare im Dorfla- mehr passend bereit halten, da vermut- verwaltung Steinach abgestimmt. Die den in Welschensteinach zum Verkauf lich kein Wechselgeld vorhanden. Datenschutzregeln werden dabei aus und es wird ab Fasentsamstag eine Die Stromer vun Steine selbstverständlich eingehalten. Beim „Narrenblättle-Box“ vor dem Narrenkel- Fahrdienst gelten die Hygienerichtli- ler geben. Dort könnt ihr jederzeit das Närrische Collage nien sowie das Tragen von FFP2-Mas- Narrenblättle kaufen. Wer sie noch nicht entdeckt hat, der fin- ken ! det unsere Närrische Collage anstelle der Wir wünschen euch jetzt schon Viel Spaß Wanderkarte am Trafohäusle neben der Wir freuen uns auch über neue Helfe- mit unserem Narrenblättle. Alten Post. Auch sind die Bilder auf un- rinnen und Helfer. Gerne können Sie serer Homepage zu sehen. über die o. g. Telefonnummer Kon- Euer Narrenrat takt mit uns aufnehmen. www.narrenzunft-steinach.de Unsere Info-Flyer liegen an verschie- denen Stellen aus, u. a. im Rathaus Narrenzunft Verkleide euch, wo immer’s goht, oder sind unter www.steinach.de – Steinach e.V.seit 1898 denn om Aschermittwoch isch’s schu Rathaus – Senioren u. Soziales abruf- widder z’schboht!

bar. Gizzigrufe NARRI- NARRO Liebe Kinder von Steine, Das Team der Bürgerhilfe Weils Gizzigrufe wie gewohnt in dem Steinach-Welschensteinach Johr nit derf sein, kunnts halt einfach zu euch heim.

26 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT STEiNACh In freudiger Erwartung warten wir .... weiterhin fortgesetzt, ein Einstieg ist je- Schwendiger Hexen und Auf Euch untertäniges Volk von Schwen- derzeit möglich! Folgende Angebote Waldgeister e.V. den stehen zur Auswahl: Auf Euch lustig-närrisch Volk rund he- 1. Montag, 18.30 - 19.00 Uhr: 40.igste Bekanntmachung aus dem rum. Krafttraining Schwendiger Hexenreich Wieder mit Euch, wenn wir Alle dürfen 2. Montag, 19.00 – 19.30 Uhr: Dehnen Laut wehklagend muss still und leise feiern.!!!! 3. Dienstag, 19.00 – 19.30 Uhr: verkündet werden, was der uraltwür- Wieder in unserer Narrenburg Bauch Beine Po digste und ratlose Rat der Hexen vom Wieder mit Überraschungen 4. Donnerstag, 17.45 – 18.45 Uhr: Heidenschlössle nun auch tuen muss. Wieder einfach das einmalige HEXEN- Functional Fitness Es ist kein einmaliges HEXENWE- WECKEN SCHWENDEN 5. Sonntag, 17.00 – 17.30 Uhr: CKEN. Wieder wird es in der Schmiedebar warm Whole Body Workout Eine neue wunderhübsche Hexenköni- Wieder wartet Ein Partyzelt 6. Sonntag, 17.30 – 18.00 Uhr: Dehnen gin wird nicht ernannt werden. Wieder soll es im Schwendiger Hexen- Die frustrierte und eingestaubte Hexen- reich ein freudiges, närrisches und lu- Die Kurse findenüber den virtuellen An- schar, samt ihrem suizidgefährdetem stiges Fest geben. bieter „Zoom“ statt. Der Anmeldelink ist Etorkulus werden am Freitag am 12. auf der Startseite unserer Homepage Tag im Februar, abends gegen die 7. Der Hohe Rat der Hexen www.tv-steinach.de zu finden. Eine vor- Stund zum 3 mal seit über 40 Jahren herige Anmeldung ist erforderlich, die nicht mit einem Sternen - und Funken- Zugangsdaten werden direkt nach der regen vom Heidenschlössle herunterstei- Turnverein Registrierung verschickt. gen, um die Nacht der Nächte in Schwen- Steinach 1966 e.V. den mit dieser einmaligen Krönungsfeier Die Infoweitergabe bezüglich gruppen- zu eröffnen. interner Online-Trainings erfolgt weiter- Wir bleiben weiterhin hin direkt über den jeweiligen Übungs- gemeinsam aktiv - mit dem Was bleibt ist die Sehnsucht und die leiter. TVS-Online-Programm Freude was uns das Hexenwecken bisher Unser vielseitiges und kostenfreies On- gebracht und auch wieder bringen wird. Bleibt aktiv und gesund! line-Kursprogramm für Jedermann wird Euer TV 1966 Steinach e.V.

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

#füreinander Spende Fürsorge mit deinem Beitrag zumCorona-Nothilfefonds.

www.drk.de

©AndreZelck /DRK-Service GmbH

Freitag, 12. Februar 2021 27 BÜRGERBLATT

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

19.00 Uhr Haslach: also der Werktagsgottesdienste und der E ucharistiefeier (gest. hl. Vorabendmessen am Samstagabend - GOTTESDIENSTORDNUNG Messe für Alfred u. Magda- wieder auf 19 Uhr gelegt. Bitte beach- lena Hauss + in einem be- ten Sie diese Änderung! sond. Anliegen + Leni u. VOM 12.02.2021 - 21.02.2021 Pius Mayer); Austeilung Freitag, 12.02 . der Asche zum Zeichen der 18.30 Uhr Haslach: Buße und Umkehr E ucharistiefeier (Seelen- 19.00 Uhr Hofstetten: amt für Elisabeth Bührer + Eucharistiefeier (Berta u. Fritz Kilgus u. verst. Angeh. Karl Brosamer u. beidseit. + Anna Tilotta + Georg u. Geschwister); Austeilung Genovefa Neumaier u. der Asche zum Zeichen der Sohn Hermann) Buße und Umkehr Sternsinger-Aktion 2021 Hofstetten: kein Gottesdienst - Danke! Samstag, 20.02. Samstag, 13.02. 19.00 Uhr Mühlenbach: 18.30 Uhr Steinach: Eucharistiefeier zum Sonn- E ucharistiefeier zum Sonn- tag (Andreas Brucker – tag (Manfred Grimm) Jahrtag + Elisabeth u. Hans-Peter Brucker + Fer- Sonntag, 14.02. dinand Uhl u. verst. An- 6. Sonntag im Jahreskreis geh.) 08.30 Uhr Haslach: 19.00 Uhr Welschensteinach: Eucharistiefeier Eucharistiefeier zum Sonn- 10.15 Uhr Mühlenbach: tag (Seelenamt für Bene- Eucharistiefeier dikt Meßmer)

Dienstag, 16.02. Sonntag, 21.02. 1. Fastensonntag Fischerbach: 08.30 Uhr Haslach: kein Gottesdienst (sh. Mittwoch) Eucharistiefeier Welschensteinach: 08.30 Uhr Hofstetten: kein Gottesdienst (sh. Mittwoch) Eucharistiefeier 10.15 Uhr Fischerbach: Mittwoch, 17.02. Aschermittwoch – Eucharistiefeier Beginn der österlichen Bußzeit; Fast- 10.15 Uhr Steinach: u. Abstinzentag Eucharistiefeier 19.00 Uhr Fischerbach: 14.30 Uhr Steinach: Eucharistiefeier; Austei- F eier der Taufe: das Sakra- lung der Asche zum Zei- ment der Taufe empfängt chen der Buße und Umkehr Hermine Theresia Obert 19.00 Uhr Welschensteinach: Die Gottesdienstordnung wurde Stand E ucharistiefeier; Austei- Leider war es in diesem Jahr aufgrund 09.02.2021 erstellt. Sollten weiterge- lung der Asche zum Zei- der Corona-Einschränkungen nicht mög- hende Regelungen zu Änderungen füh- chen der Buße und Umkehr lich, dass die Sternsingergruppen den Se- ren, werden diese in der Presse veröf- gen zu den Menschen in die Häuser brin- fentlicht. Auf die geltenden Donnerstag, 18.02. gen konnten. Den Verantwortlichen war Sicherheits- und Hygienevorschriften Feier des Aschermittwochs es aber wichtig, Alternativen zu finden, wird verwiesen! 19.00 Uhr Mühlenbach: um so die Hilfsprojekte für Kinder in

Eucharistiefeier (für verst. rund 100 Ländern weltweit trotzdem zu Angeh. (Sch., W.); Austei- unterstützen. So wurden Flyer und lung der Asche zum Zei- INFORMATIONEN AUS Türaufkleber mit dem Segensspruch in chen der Buße undUmkehr DER SEELSORGEEINHEIT den Kirchen ausgelegt, in Hofstetten 19.00 Uhr Steinach: wurde im Dorfcafe und in der Kirche ein E ucharistiefeier; Austei- „Sternsingertisch“ mit einer Spendenbox lung der Asche zum Zei- Beginn der aufgebaut (sh. Foto) und die Fischerba- chen der Buße und Umkehr Abendgottesdienste cher Sternsinger veröffentlichten auf der Homepage der Kirchengemeinde ein Vi- Freitag, 19.02 . Ab Aschermittwoch, 17.02.2020, wird deo als kleine Alternative für den Be- Feier des Aschermittwochs der Beginn der Abendgottesdienste - such.

28 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT Viele Menschen in unseren Gemeinden - An den Eingängen steht Desinfektions- zeigten durch ihre Spenden, dass ihnen mittel für die Hände bereit. Pfarrei St. Afra, die Unterstützung der Aktion wichtig ist, - Die Mitfeiernden sind sowohl beim Mühlenbach und so konnte trotz aller Einschrän- Betreten und Verlassen der Kirche kungen doch ein erfreuliches Spenden- sowie während des ganzen Gottes- Pfarrbüro geschlossen! ergebnis von 13.633,08 € erzielt werden dienstes verpflichtet, eine medizi- Das Pfarrbüro in Mühlenbach ist am (Fischerbach 1.579,00 €, Hofstetten nische Maske (OP-Masken, FFP2- Dienstag, 16.02.2021, geschlossen. Wir 3.249,08 €, Mühlenbach 2.835,00 €, Masken oder vergleichbarer bitten um Beachtung. Steinach 2.870,00 €, Welschensteinach Standard) zu tragen, eine normale 1.465,00 €, Bollenbach 865,00 €, Schnel- Stoff-Alltagsmaske reicht nicht (es lingen 770,00 €). sei denn, sie sind durch ein ärztliches Allen Spenderinnen und Spendern, aber Attest davon befreit). Kinder bis 6 Jahre INFORMATIONEN AUS auch den Verantwortlichen in den ein- benötigen keine Maske, für Kinder von DEKANATUND DIÖZESE zelnen Gemeinden ein herzliches 6 bis einschl. 14 Jahre ist eine nicht- Vergelt“s Gott! medizinische Alltagsmaske ausrei- chend. Herzliche Einladung zur - Da wir auf das gemeinsame Singen ver- Fastenaktion der kath. Pfarrbüro geschlossen! zichten müssen, brauchen Sie kein pri- vates „Gotteslob“ mitzubringen. Jugendbüros Offenburg und Das Pfarrbüro in Haslach ist am Montag, - Achten Sie beim Kommuniongang bitte der Kirchengemeinde 15.02.2021 geschlossen. auf den nötigen Abstand zueinander - (Bodenmarkierungen helfen dabei). - Verlassen Sie bitte nach Schluss des Got- 40 Tage, 8 Briefe, 16 Impulse für Kinder Regelungen zu den tesdienstes nacheinander und wieder und Jugendliche zusammen mit interak- Gottesdiensten in unserer im entsprechenden Abstand die Kirche tiven Elementen und gemeinsamen Seelsorgeeinheit (dafür werden alle Türen geöffnet Spaßfaktor. Lasst euch überraschen was sein). sich hinter dem Motto „Was geht up?“ (gültig ab 25.01.2021) versteckt und wir sind gespannt auf eure Nach wie vor sind in unseren Kirchen die Diese Regelungen gelten auch für die Rückmeldungen. Gerne könnt ihr die Zahl der belegbaren Plätze sehr be- Werktagsgottesdienste. Allerdings sind Themen/ die Aktionen auch aufgreifen grenzt (in Mühlenbach ca. 100 Plätze, in dabei nicht immer Ordner anwesend. und z.B. für eure (digitalen) Gruppen- Haslach ca. 90, in Steinach 60, in Fischer- Bitte achten Sie selbst konsequent auf stunden nutzen oder an eure Gruppen- bach 50, in Hofstetten 38, in Welschen- die Einhaltung der Hygienevorschriften. kinder weiterleiten. Wir freuen uns auf steinach 27). eure Anmeldung unter https://www.ap- penweier-durbach.de/jugend/newsletter/ - Personen mit entsprechenden Krank- heitssymptomen mögen bitte auf den DIE KIRCHENWOCHE Gottesdienstbesuch verzichten und wer IN DEN PFARREIEN zu den sog. „Risikogruppen“ zählt (ent- sprechende Vorerkrankungen, Alter, Gebrechlichkeit), ihn gut abwägen. - In jeder Kirche werden zum Eintritt nur Pfarrei St. Michael, ein bzw. zwei Türen geöffnet sein: In Fischerbach Haslach die seitlichen Türen zum Kirch- platz und auf der Rathausseite, in Müh- Vergelt`s Gott lenbach der Haupteingang und die Tür Wegen der Coronapandemie konnten unterm Turm, in Steinach die seitliche die Sternsinger nicht von Haus zu Haus Tür zum Kirchplatz, in Fischerbach die ziehen. Deshalb erstellten sie ein Video KONTAKTE seitliche Tür zur Einsegnungshalle, in und veröffentlichten es auf der Home- Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und Hofstetten die seitliche Tür zur Einseg- page. nungshalle, in Welschensteinach der Hauptbüro der Seelsorge einheit Haupteingang. Goethestraße 6, 77716 Haslach Viele aus unserer Pfarrgemeinde unter- Sekretärinnen: Isabella Dera, - Von allen Mitfeiernden des Gottes- stützten die Aktion und spendeten ins- Inge Hupfer, Katja Witt dienstes sind die Kontaktdaten (Name, gesamt 1.579,00 €. Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien Anschrift oder Telefon-Nr.) zu erfassen. St. Arbogast Haslach, St. Michael Die Datenblätter liegen in den Kirchen Das Geld wird wie in den vergangenen Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. aus bzw. sind auf unserer Homepage Jahren über das Sternsingerwerk weiter- Kreuz Steinach und St. Peter und Paul www.kath-haslach.de veröffentlicht geleitet nach Chile, wo ein Projekt des Welschensteinach und können von dort ausgedruckt wer- Ordens der verstorbenen Schwester Ari- Öffnungszeiten: den. Die ausgefüllten Datenblätter mathea unterstützt wird. Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr werden 4 Wochen nach dem Gottes- sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr dienst vernichtet. Der Spendenbetrag an der Weihnachts- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 - An den Eingangstüren empfangen Sie krippe belief sich auf 178,83€. Allen Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Ordner, die die Kontaktdaten erfassen Spendern sagen wir ein herzliches E-Mail: [email protected] bzw. die Datenblätter einsammeln und Vergelt`s Gott und ebenso den Sternsin- Sie zu Ihrem Platz führen (die beleg- gern für ihr Engagement. Verwaltungsbeauftragte für die Seel- baren Plätze in den Bänken sind mar- sorgeeinheit Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr kiert). Alle, die in häuslicher Gemein- Ihr Gemeindeteam Fischerbach schaft wohnen, dürfen natürlich Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 E-Mail: [email protected] zusammensitzen.

Freitag, 12. Februar 2021 29 BÜRGERBLATT Donnerstag, den 18.02.2021 um zeit in Kana der Wein knapp wird, sorgt Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra 11.00 Uhr Gebetstreffen mit Frau Knosp Jesus für neue Fülle. Noch dazu verwan- Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach in der evangelischen Kirche delt er das Wasser aus dem Krug in sehr Sekretärin: Hannelore Schwendemann edlen Wein - à la „Château Supérieur de Öffnungszeiten: Sonntag, den 21.02.2021 um 10.10 Kana“. Di. 09.00-11.00 Uhr Uhr Gottesdienst mit Pfr. Meyer, an der „Ist das nicht unnötiger Luxus?“, fragte ich Do. 16.00-18.00 Uhr Orgel: Erik Buboltz mich zuerst. Dann dachte ich: Telefon: 0 78 32 / 22 33 „Gut so, dass Jesus das macht!“ Fax: 0 78 32 / 97 83 36 Bitte bringen Sie einen medizi- Mich lehrt Jesu „Party-Wunder“ besonders E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ nischen Mund-Nasen-Schutz mit für drei Dinge: Zum einen: Wenn der Moment kath-haslach.de Ihren Gottesdienstbesuch. dafür da ist, wie hier am Hochzeitstag, SEELSORGETEAM Bitte beachten Sie, einzelne Gottes- sind auch weltliche Freude und Fülle von dienste stellen wir auch im Nachhinein Gott gewollt. Jesus hilft den Eheleuten, Helmut Steidel, als Video für Sie bereit, schauen Sie ein- die plötzlich im Mangel sind. Vielleicht, Pfarrer der Seelsorgeeinheit fach gelegentlich nach unter www.ev- weil sie zu wenig Vorräte hatten. Ich glau- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 kirche-haslach.de be: Die Gewissheit, dass Gott uns Mo- E-Mail: [email protected] Klaus Klinger, Kooperator Wann unsere Kreise und Gruppen wie- mente der Freude und Fülle schenken will, (Dienstort Mühlenbach) der Veranstaltungen machen können, ist gerade in Krisen wichtig. Ebenso die, Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 steht noch nicht fest. dass Gott uns nicht im Mangel lassen E-Mail: [email protected] Pfarrbüro aktuell nur per Mail und Tele- möchte. Die letzten Monate mussten so Claudia Rieger, Gemeindereferen- fon erreichbar. Frau Bohl ist auf diesem viele Feste, Umarmungen und Begeg- tin (Dienstort Haslach) Wege von 10-12 Uhr auch persönlich er- nungen ausfallen. Zum anderen: Vielleicht Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 reichbar. Telefon: 07832-979590, E-Mail: will Gott mich im Mangel auch etwas leh- E-Mail: [email protected] [email protected] ren. Selten dachte ich so oft über „Man- Petra Steiner, Gemeindereferentin gel“ nach, wie die letzten Monate. Plötz- (Dienstort Haslach) Taufen feiern lich durfte ich im Supermarkt nicht mehr Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Taufen sind möglich. Bitte melden Sie die gewohnten Mengen kaufen. Da merk- E-Mail: [email protected] sich bei uns, dass wir einen persönlichen te ich: All die Freiheiten und Möglich- Gottesdienst mit Ihnen abstimmen. keiten, die ich immer hatte, sind nicht BANKVERBINDUNG selbstverständlich. So viele leiden in diesen Katholische Kirchengemeinde Haslach Sonstiges Monaten Mangel: Kurzarbeiter. Inhaber Sparkasse Kinzigtal Bitte Flohmarktsachen und Bücher nicht von Geschäften und Lokalen in Existenz- IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 mehr vor dem Gemeindehaus abstellen. not. Aber auch die Ärmsten der Armen in BIC: SOLADES1HAL Bitte erst eine Woche vor dem Nicaragua Ländern der 3. Welt. Schließlich drittens, Flohmarkt am 23.04.2021 im Gemeine- glaube ich: Vielleicht ist das ganze Leben HOMEPAGE haus abgeben. Nähere Informationen ein Abwägen zwischen Fülle und Mangel. Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine dazu erhalten Sie im Bürgerblatt eine Es ist sicher schlecht, zu viel Wein zu trin- Website: www.kath-haslach.de Auf der Homepage können Sie die Got- Woche vorher. ken. Zu Recht warnt ein anonymer Dich- tesdienstordnung als PDF-Dokument ter: „Wein kann man nur begrenzte Zeit downloaden. Geistlicher Impuls von Pfr. Christian mit Verstand trinken.“ Es ist sicher richtig Meyer für einige, gar keinen Wein zu trinken. REDAKTIONSSCHLUSS „Im Wein ist Wahrheit...“ Zum Beispiel für Kinder. Oder für Erwach- Redaktionsschluss für Beiträge ist im „Im Wein ist Wahrheit. In vino veritas!“, sene, die früher zu viel getrunken haben. Regelfall dienstags um 12 Uhr. sagte der griechische Philosoph Alkäos. Um ihnen allen gerecht zu werden, feiern E-Mail: [email protected] Vielleicht der bekannteste Spruch über wir übrigens im Gottesdienst fast immer „Wein“. Auch andere Wein-Worte Abendmahl aller Generationen mit Saft. könnten Sie kennen: „Das Leben ist zu Weil das im Augenblick in der Kirche nicht kurz, um schlechten Wein zu trinken!“, geht, laden wir alle ein, zuhause in der Fa- Ev.Kirchen- soll Goethe gesagt haben. Und Wilhelm milie Abendmahl zu feiern. Um beim Bild Busch meinte wohl: „Rotwein ist für alte des Weins zu bleiben: Jesus bietet uns gemeinde Knaben eine von den besten Gaben.“ Es nicht nur zwei Möglichkeiten: Totaler HASLACH gibt aber auch Kritik: „Süßer Wein gibt Rausch oder völlige Abstinenz. Fülle oder sauren Essig!“ Oder: „Auch weißer Wein Mangel. Nein, Jesus weiß um die Vielfalt macht eine rote Nase!“ Der Schriftseller des Lebens zwischen Fülle und Mangel. Je- Texte Jean Paul behauptet gar: „Der Wein wirkt sus kennt unsere Zweifel und Fragen. Des- Gerne geben wir Ihnen Texte und Ge- stärkend auf den Geisteszustand den er halb offenbart sich Gott in Jesus und sei- bete per E-Mail, drucken sie aus, bringen vorfindet. Er macht die Dummen dümmer nen Wundern als einer, der uns liebt und sie Ihnen zuhause vorbei oder rufen bei und die Klugen klüger!“ uns verzeiht. Ein Gott, der uns mit unseren Ihnen an. Die Bibel macht sich an mehr als 300 Stel- Grauzonen annimmt. Ein Gott, der uns im- len Gedanken über „Wein“, „Weinstöcke“ mer wieder anbietet, mit der Kraft seines Video-Andachten + Videos und „Weinberge“. Zum Vergleich: Zum Glaubens durchs Leben zu gehen. So lädt Sie finden unter www.ev-kirche-haslach. Wort „Liebe“ und seine Variationen gibt Jesus uns ein, im Gebet mit ihm „Fülle“ zu de unsere Video-Andachten. Klicken Sie es ca. 450 Stellen. Eine bekannte „Weinge- spüren. Vielleicht ein klein wenig so, wie einfach links oben auf Video-Andachten schichte“ ist, wie Jesus als Hochzeitsgast ein Glas Wein eins wird mit mir, wenn ich und Videos Wasser in Wein verwandelt. Das Wunder es trinke. Vielleicht ein klein wenig so, wie ist ungewöhnlich. Man könnte sagen ein ein Glas Wein zur rechten Zeit mit den Termine: „Partywunder“. Sonst hilft Jesus ja eher richtigen Menschen ein Gefühl von Ruhe, Sonntag, den 14.02.2021 um 10.10 Gelähmten, Blinden oder psychisch Kran- Wärme und Geborgenheit geben kann. Uhr Gottesdienst mit Pfr. Meyer, an der ken. Bei den meisten biblischen Wundern Hoffen wir, dass das bald wieder in größe- Orgel: Christiane Bergsträsser geht es ernster zu. Als aber auf der Hoch- rer Runde möglich sein wird.

30 Freitag, 12. Februar 2021 BÜRGERBLATT Für diejenigen, die über keinen Internet- zugang verfügen, besteht die Möglich- Teilnahmeerklärungzum Gottesdienstbesuch keit, den Videogottesdienst per Tele- vorBeginnder Veranstaltung auszufüllen: fonübertragung mitzuerleben. Dafür wird folgende zentrale Einwahlnummer angeboten: Telefon: 069 2017 442 99. Datum:...... Uhrzeit:...... Ort/Kirche:………………………………………….

Weitere Informationen erhalten Sie im Vor-und Nachname: Internet: ...... www.nak-wolfach.de Straßeund Nr.: www.nak-dornhan-schwenningen.de ….…………………………………………………………………………………………………………………… www.nak-sued.de

PLZ undWohnort: ……......

(Mobil-)Telefon: …......

Hinweise: Im gesamten Gottesdienstist dieVerwendung eines Mund-Nasen-Schutzesverpflichtend. DiesesFormularwird4Wochen unterVerschluss aufbewahrtund anschließendvernichtet. EinsichtnahmeimFalleiner Nachverfolgung von ...... Infektionendurch Gesundheitsbehörden istmöglich. Unterschrift

Neuapostolische Kirche Jehovas Zeugen Versammlung Haslach Gottesdienste in Wolfach Samstag, 13. Februar 2021 Kreuzbergstraße 1 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag Sonntag, den 14.Februar Thema: „Gegenüber allen das Gute wir- 09:30 Uhr Gottesdienst ken“ – Galater 6:10 Anmeldung zum Gottesdienst bitte bis 18.40 Uhr: spätestens Samstag, 13. Februar – 20:00 Wachtturm-Bibelstudium Uhr unter: Thema: „Wie werden die Toten aufer- Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 weckt werden?“ – 1. Korinther 15:55 oder E-Mail: [email protected]

Mittwoch, 17. Februar 2021 Mittwoch, den 17. Februar 19.00 Uhr: 20:00 Uhr Unser Leben und Dienst als Christ Zentraler Livestream-Gottesdienst unter Besprechung biblischer Themen und www.youtube.com/c/NAK-Sueddeutsch- fortlaufender Kurs im Vermitteln der bi- land blischen Botschaft. Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme: 20.05 Uhr: Zur Einhaltung des Infektionsschutzkon- Bibelkurs über die inspirierten Voraussa- zepts der Gemeinde Wolfach ist eine An- gen des Propheten Hesekiel meldung entweder per Telefon oder E- KONTAKTE Thema: „Schau dir die schlimmen Ab- Mail erforderlich. Bitte haben Sie Evangelisches Pfarrbüro, scheulichkeiten an, die sie hier treiben“ Verständnis, dass die Teilnahme am Got- Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, – Hesekiel 8:9 tesdienst durch die Abstandsregel nur in Tel: 07832-979590, Fax: 07832-959591, begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. E-Mail: [email protected], Wegen der momentanen Situation Teilnehmer die zur Risikogruppe gehö- www.ev-kirche-haslach.de und werden die Zusammenkünfte per Vi- ren, wird empfohlen weiterhin das An- www.fehrenbacher-hof.de deokonferenz abgehalten. Interes- gebot der Videogottesdienste zu nut- Bitte sprechen Sie auf den Anrufbe- sierte Personen wenden sich bitte an zen. antworter, nutzen Sie den Briefkasten die unten genannte Telefonnummer. oder schreiben Sie eine E-Mail. Danke NEU!!! Internet = www.nak-wolfach. für Ihr Verständnis! Jehovas Zeugen in Haslach: de/livestream (YouTube). Pfarrer: Christian Meyer, 07832 – 3232 Alternativ stehen auch weiterhin die Vi- E-Mail: [email protected] deogottesdienste der Gebietskirche zur BANKVERBINDUNG Jehovas Zeugen im Internet: Verfügung: Die vorgesehenen Videogot- Evangelische Kirchengemeinde Haslach: www.jw.org Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG tesdienste für unsere Gebietskirche fin- IBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01, den sonntags um 09:30 Uhr statt und BIC: GENODE61KZT können auf YouTube (https://www.you- tube.com/c/NAKSueddeutschland) als Livestream empfangen werden.

Freitag, 12. Februar 2021 31 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Jugendamt – Kommunaler Sozialer Dienst • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Ortenaukreis, Außenstelle Haslach 07832 60298-3120 Mühlenbacher Straße 16 797-0 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Club 82 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr - Inklusion Kita und Schule 9956-24 Oder nach Vereinbarung 976978 - Kurse und Sport 9956-21 • Kommunale Jugendarbeit/ - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Reisen und Urlaub 9956-20 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Telefon 9740988 für Zugewanderte 07831 9355-17 Mobil 0157-88444840 • Diakonisches Werk, Hausach • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Eichenstraße 24 07831 9669-0 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • Kindertagespflege Kinzigtal • Pflegestützpunkt Ortenaukreis Außenstelle Kinzigtal Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 / -222 • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Unterstützung von Kriminalitätsopfern • Demenzagentur Kinzigtal und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 • Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voran- - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 meldung. Donnerstag 16-17 Uhr Kontakt 0781/9193480 • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 0162/9242354 • Blinden- und Sehbehindertenverein • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Südbaden e.V. 0761/36122 - Caritas Sozialdienst 99955-200 • Reha Kinzigtal - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1, - Psychologische Beratungsstelle Fischerbach 0781/924571-43 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235 und Fischerbach 07831/93389-26 - Trauercafé 99955-211 • H erbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und • S ozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V. pfl egebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, Caritashaus Sandhaasstraße 4 Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100 - Schwangerschaftsberatung 99955-225 • B eratung für Mobbing am Arbeitsplatz • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099 Mühlenbacher Straße 11 99955-400 • I ntegrationsmanagerin Landratsamt Ortenaukreis • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Kathrin Huber 0152 / 39523154 Ahornstraße 18 975950 Sprechstunden im Rathaus Haslach: montags von 14 -16 Uhr • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, sowie donnerstags von 10 - 12 Uhr Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 Eine vorige Terminvereinbarung wird erwünscht

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

32 Freitag, 12. Februar 2021 Mülltonnen in Haslach in * Es ist verboten, Problemabfälle außer- tenaukreis gerne unter Telefon 0781 805 Brand gesteckt halb der festgelegten Annahmezeiten 9600 oder E-Mail abfallberatung@or- bei den Sammelplätzen abzustellen. tenaukreis.de. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch * Dispersionsfarben (wasserlösliche vergangener Woche wurden im Bereich Wandfarben) können in vollständig der Haslacher Innenstadt mehrere Müll- ausgehärtetem Zustand auch über die Landratsamt und Sparkasse tonnen und gelbe Säcke angezündet. An Graue Tonne entsorgt werden. schreiben Integrationspreis insgesamt vier verschiedenen Örtlich- * Die Problemabfälle sollten in dichten, keiten musste die Feuerwehr Haslach, verschlossenen Behältern (möglichst 2021 aus brennende Mülltonnen löschen. Bis zwei im Originalgebinde) unvermischt an- Engagierte ambulante und stationäre Uhr morgens waren die Einsatzkräfte geliefert werden. Pflegeeinrichtungen im Ortenaukreis der Feuerwehr mit drei Fahrzeugen im * Elektrokleingeräte wie z.B. Fernsehge- sollen gewürdigt werden Einsatz. An zwei der vier Brandstellen rät, Computer, Radio, Handy, Kaffee- entstand Sachschaden an anliegenden maschine, Bügeleisen, Staubsauger, Das Landratsamt Ortenaukreis und die Gebäuden. Verletzt wurde zum Glück Bohrmaschine oder Handkreissäge Sparkasse Offenburg/Ortenau vergeben niemand. Wer hinter den Ursachen der werden ebenfalls angenommen. auch in diesem Jahr den Integrations- Brände steckt, ist noch unklar. Beamte * Keine Annahme von Elektrogroßgerä- preis Ortenau. Mit dem Preis sollen die des Polizeireviers Haslach ermitteln jetzt ten wie z.B. Wasch- und Spülmaschi- gesellschaftliche Teilhabe von Menschen wegen Brandstiftung. nen, Trocknern, Elektroherden, Kühl- mit Migrationshintergrund im Ortenau- Zeugenhinweise werden unter der Tele- geräten oder Gefriertruhen. Hierfür kreis noch intensiver gefördert sowie in- fonnummer: 07832 975920 entgegenge- gibt es kostenlose Abgabestellen, die novative Ideen, Engagement und gelun- nommen der Rückseite des Abfallkalenders ent- gene Integrationsprojekte anerkannt nommen werden können. und finanziell gewürdigt werden. In * Nutzen Sie auch die vorhandenen 2021 richtet sich die Auszeichnung an Problemstoffsammlung Rücknahmesysteme im Handel (z. B. ambulante und stationäre Pflegeeinrich- für Batterien, Elektrogeräte). tungen im Kreis, die ihre ausländischen Sammlung von Problemabfällen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter er- Elektronikgeräten und Elektroklein- Die Sammeltermine stehen auf der Rück- folgreich in die Arbeitswelt einbinden. geräten seite des Abfallkalenders oder können Gestiftet wird der Integrationspreis von Der Ortenaukreis führt auch in diesem im Internet unter www.abfallwirtschaft- der Sparkasse Offenburg/Ortenau. Den Jahr wieder gebührenfreie Sammlungen ortenaukreis.de eingesehen und ausge- besten Projekten winken Preisgelder in von Problemabfällen, Elektronikgeräten druckt werden. Die Termine können Höhe von insgesamt 3.000 Euro. Bewer- und Elektrokleingeräten aus Haushal- auch der neuen „AbfallApp Ortenau- bungen sind bis Freitag, 30. April 2021, tungen durch. kreis“ entnommen werden. möglich.

Nächster Termin in der Raumschaft Weitere Informationen gibt es unter Obgleich die Politik dem Fachkräfteman- Haslach ist: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de, gel in der Pflegewirtschaftetwa mit Aus- Samstag, den 20.02.2021 in der „AbfallApp Ortenaukreis“ und bei bildungsoffensiven, Vermittlungsab- von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr der Abfallberatung des Eigenbetriebs kommen für Pflegekräfte aus Standort: Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter Te- Drittstaaten, Modellvorhaben zur Aus- Parkplatz Markthalle Haslach lefon 0781 805-9600 oder über abfall- bildung für Menschen in und aus Dritt- [email protected]. staaten oder dem Fachkräfteeinwande- Problemabfälle aus Haushaltungen sind rungsgesetz begegnet sei, hänge der Stoffe, die üblicherweise in kleinen, Erfolg der Maßnahmen in besonderem haushaltsüblichen Mengen anfallen und Deponien und Wertstoffhöfe Maße auch von den Arbeitgebern ab, bei einer Entsorgung über den normalen unterstreicht Landrat Frank Scherer. Hausmüll Nachteile und Schäden für Per- sind an den Fastnachtstagen „Deshalb stellen wir mit dem Integrati- sonen, Fahrzeuge, Entsorgungsanlagen geöffnet onspreis 2021 Pflegeeinrichtungen im und Umwelt hervorrufen können und Die Deponien und Wertstoffhöfe des Or- Ortenaukreis in den Fokus, denen die In- daher getrennt erfasst und in speziellen tenaukreises sind über die Fastnachts- tegration ihrer ausländischen Mitarbei- Anlagen sicher entsorgt werden müssen. tage vom Schmutzigen Donnerstag, 11. terinnen und Mitarbeiter mit innova- Es handelt sich dabei um Abfälle wie z. B. Februar, bis Fastnachtsdienstag, 16. Fe- tiven Ideen und hohem Engagement Farben, Lacke, Lösemittel, Spraydosen bruar, wie gewohnt geöffnet. Es steht besonders gut gelungen ist – und würdi- mit Resten,Imprägnier- und Holzschutz- das komplette Entsorgungsangebot zur gen damit eine Branche, die in der Coro- mittel, Pflanzenschutz- und Schädlings- Verfügung. Wegen Corona muss auf den napandemie besonders gefordert ist“, so bekämpfungsmittel, Batterien, Leucht- Deponien und Wertstoffhöfen ein medi- der Landrat. „Die Pflegeeinrichtungen stoffröhren, LED- und zinischer Mund-Nasen-Schutz getragen im Kreis haben hier in den vergangenen Energiesparlampen, Säuren, Laugen, werden, darauf weist der Eigenbetrieb Jahren viel getan, um ihren auslän- Salze, Reinigungsmittel, Chemikalien- Abfallwirtschaft Ortenaukreis hin. dischen Mitarbeitern bei der Integration reste, Feuerlöscher, Altöle, Frittierfette in unsere Gesellschaft behilflichzu sein“, und Speiseöle, Quecksilberthermometer Die Öffnungszeiten der einzelnen Depo- zeigt sich Alexandra Roth, Leiterin des und Altmedikamente. nien und Wertstoffhöfe sind auf der Migrationsamtes im Landratsamt Or- Website der Abfallwirtschaft (www.ab- tenaukreis, gespannt auf zahlreiche Be- Hinweise zur Sammlung: fallwirtschaft-ortenaukreis.de), in der werbungen. * Achten Sie auch auf die Sammelter- AbfallApp Ortenaukreis und auf der mine in den benachbarten Städten/Ge- Rückseite des Abfallabfuhrkalenders Aufgerufen sind alle ambulanten und meinden. 2021 zu finden. stationären Pflegeeinrichtungen, die ih- * Anlieferungen von Problemabfällen ren Sitz im Ortenaukreis haben. Betriebe aus dem gewerblichen und landwirt- Fragen zu den Deponien und Wertstoff- können sich selbst bewerben, aber auch schaftlichen Bereich sind bei der Sam- höfen beantworten die Abfallberater Bürgerinnen und Bürger sind ausgeru- melaktion ausgeschlossen. des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Or- fen, beispielhafte Einrichtungen vorzu-

Freitag, 12. Februar 2021 33 schlagen. Die durchgeführten Integrati- gio und SBB sind ab sofort online auf beitsplatzwechsel müssen gemeldet wer- onsleistungen, Projekte oder Aktivitäten bahn.de sowie im DB Navigator verfüg- den. Schließlich dürfen keine unange- müssen im Ortenaukreis stattgefunden bar. messenen Verbindlichkeiten begründet haben. Ausschreibungstext und Bewer- werden. Wer diese – und weitere – Ob- bungsformular sind auf der Internetseite Ihre DB Regio AG Baden-Württemberg liegenheitspflichten verletzt, dem droht des Landratsamtes unter www.ortenau- die Versagung der Restschuldbefreiung. kreis.de im Bereich Migrationsamt abruf- Ein erneuter Antrag ist erst nach mehre- bar. Das Bewerbungsformular kann Qualifizierungskurs für neue ren Jahren wieder möglich. durch aussagekräftige Berichte, Zei- ehrenamtliche Der Zugang zur Schuldnerberatung er- tungsartikel, Fotos etc. ergänzt werden. folgt über den Caritassozialdienst, Tel. Über die Preisvergabe entscheidet eine Hospizbegleiter*innen 07832 99955-200, Caritashaus, Sand- Jury aus Mitarbeitern des Landratsamtes Ohne Zuwendung und Sorge füreinan- haasstr. 4, Haslach. und der Sparkasse Offenburg/Ortenau. der können wir Menschen nicht leben. Menschen sind aufeinander angewiesen. Das zeigt sich im Leben wie im Sterben. Ergebnis der Lauf-Challenge Ortenauer Gastronomie- Sie haben Interesse sich in der Beglei- des TuS Kinzigtal kampagne „Lust auf…“ tung von sterbenden Menschen zu enga- gieren? Aus, Ende Vorbei. Es ist vollbracht. Am Mit der Kampagne „Lust auf...“ präsen- Der ambulante Besuchs- und Hospiz- vorletzten Sonntag, dem 31. Januar, er- tiert die Tourismusabteilung des Land- dienst des Caritasverbandes Kinzigtal tönte (aufgrund der Ausgangssperre um ratsamts den Ortenauerinnen und Or- bietet ab dem 25. Februar 2021 einen 20 Uhr) der Schlusspfiff der Lauf-Challen- tenauer eine Fülle an Qualifizierungskurs für Ehrenamtliche ge des TuS Kinzigtal. abwechslungsreichen Abhol- und Liefer- zur Hospizbegleitung an. Die Kurslei- angeboten heimischer Gastronomen. tung liegt bei Brigitte Wörner. Die Aktion war ein voller Erfolg und wir Dabei bieten Gaststätten aus der Region Nähere Informationen zu Inhalten, dem selbst haben mit so einem grandiosen Er- im Rhythmus von zwei Wochen Gerichte Ablauf des Kurses und der späteren Ein- gebnis nicht gerechnet. zu verschiedenen Themen an. Noch bis satzmöglichkeiten, erhalten Sie bei Insgesamt 31 Läufer haben 2.142 Kilo- zum 21. Februar dürfen sich alle freuen, Dorothea Brust-Etzel( 07832/99955210 * meter zurückgelegt und über 4.400 € an die „Lust auf... gut Badisch“ haben. dorothea.brust-etzel@caritas-kinzigtal. Spendengeldern generiert! Das gesamte Angebot an Badischen Ge- de Vielen Dank an die Läufer die trotz meist richten sowie alle Infos zu den Betrieben widriger Witterung ihre Laufschuhe ge- und zur Kampagne werden auf der Tou- schnürt haben und ein großes Danke- rismuswebsite www.ortenau-tourismus. Caritas Schuldnerberatung schön an die großzügigen Spender. de/zusammenhalten/lust-auf veröffentli- cht. Gastronomen, die sich beteiligen Restschuldbefreiung nach drei Jah- Wir bedanken uns ganz herzlich bei: möchten, können sich unter tourismus@ ren Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG, ortenaukreis.de melden. Ein Insolvenzverfahren hat das Ziel, Spedition W. Bächle GmbH, Allfinanz überschuldeten Personen eine neue Per- DVAG Thomas Eisenmann, SupfinaGries- spektive durch einen finanziellenNeuan- haber GmbH & Co. KG, Soziale Betreu- Baumaßnahme auf der fang zu verschaffen und ihnen so die ungsgemeinschaft Miksch & Partner Kursbuchstrecke 720 Möglichkeit zu geben, wieder aktiv am GmbH, Eberhard GmbH, Andreas Rau- gesellschaftlichen und wirtschaftlichen ber, Hans Mahlendorf, Dominik Wöhrle, (Schwarzwaldbahn) Leben teilzuhaben. René Plaasch, Thomas Allgaier, Sandra zwischen Engen und Singen Kurz vor Jahresende 2020 hat der Bun- Doll, Lucas Bächle, Markus Moser, Andre- (Hohentwiel) destag beschlossen, dass überschuldete as Bacher, Ralph Kirchner, Regina Riedel, Personen eine Restschuldbefreiung nach Adrian Schwarz, Isabelle Vollmer, Daniel Von Samstag, 20. Februar bis Freitag, drei Jahren erhalten können. Bisher dau- Farreras y Esteban, Kenny Heizmann, 19. März 2021 täglich von 8 bis 20 erte das Verfahren noch sechs Jahre. Gerald Mahlendorf, Daniel Schmider, Uhr kommt es aufgrund von Bauarbei- Die Befreiung von den Schulden ist an Leia Schilli, Manuel Riedel und bei allen ten zwischen Engen und Singen (Ho- Verpflichtungen geknüpft. Unter ande- weiteren Spendern, die nicht namentlich hentwiel) zu Fahrplanänderungen und rem muss der Schuldner einer angemes- genannt werden wollten! Zugausfällen. senen Erwerbstätigkeit nachgehen; pfändbares Einkommen ist an den Insol- Die geänderten Fahrpläne der Züge und venzverwalter abzugeben, der es an die Ersatzbusse von DB Fernverkehr, DB Re- Gläubiger verteilt. Wohnungs- oder Ar-

Ende des redaktionellen Teils

34 Freitag, 12. Februar 2021 Anzeigen Gastronomie Immobilien Privat

Wohnung im Raum Haslach gesucht Junges,berufstätiges Paar (27/30 J.) möchte sich räumlich Hausverwaltung vergrößernund sucht3-4-Zimmer-Wohnung (80 -100 m²), vonprivat Wenn möglich mit Balkon und EBK, Tel. 01 70 /6447461 günstig anzubieten Nebenkostenabrechnung, Hausgeldabrechnung, usw. Schöne 3-Zi.-Whg. in der Altstadt von Haslach ZumAbholen an Fasent: ca. 88 m², ohne Balkon, ab 15.03.2021 oder später zu vermieten. Tel. 07831/965095 EBK ist vorhanden. Röschele (Wohn- und 2Schlafzi., Küche, Tageslichtbad, kein Stellplatz). Hausgem. Gallerei Angenehme Hausgemeinschaft. Aschermittwoch: Zusendungen unter Chiffre-Nr. 01368 an [email protected] oder an Backfisch, Kartoffelsalat ANB Reiff Verlagsges., Chiffreabteilung, Postfach 22 20, 77612 Offenburg. Speisekarteauf www.gasthaus-zum-engel.de Hauptstr.29, 77716 Fischerbach Haslachi.K., Werkstatt mitüberdachter Telefon: 07832/2464 Lagerhalle undoffener Fläche/Stellplätze. Zentrale Lage,gesamtca. 600 m²,evtl. teilbar, ab Mitte2021zuverpachten. Immobilien MIT GOLD- Mail an: [email protected] SERVICE! ZELL A. H. Helle,sonnige 2-Zimmer Unterricht &Kurse _GRUNDSTÜCKE betreute Seniorenwohnung im St. Gallus-Park zu GESUCHT! vermieten -63m²Wohnfläche Keine Maklerprovision -Erdgeschoss -direkte Anbindung an Gerne auch größereFlächen das Pflegeheim oder mit Abrissgebäuden -sofort bezugsfrei (07824) 65 97 266 Heilpraktikerin Brosemer Immobilien [email protected] Kirchstraße 10c 77736Zell am Harmersbach Telefon: 07835 -631 1741 [email protected] Basenfasten MACHEN SIE IHR www.brosemer-immobilien.com Online Kurs IMUNNSYSTEM FIT

Wirteilenfair.* Infoabend 21.01. um 19.30 Uhr Infoabend 25.02. um 19.30Uhr Gutschein *Nichtnur unsere Expertise –sondern KuKursrsbbeginneginn 28.04.0013.. um 19.300U Uhrhr auchdie Courtage von füreine Käufer undVerkäufer. Infos, Termine und Anmeldung unter unverbindlicheund Rufen Sie mich gernean! www.naturheilpraxis-messmer.de marktgerechte Te07832l. 0781-97/9397999497000 BewertungIhrer oder 0 78 32/97 48 28 Immobilie Reiner Mosmann www.engelvoelkers.com/ ortenau Immobilien

Geschäftsführereines namenhaften VerrentenSie Ihre Immobilieund Unternehmens ausFreiburg bleibenSie mietfreidarin wohnen. würdegerne einHausimSchwarzwald IhreImmobilienexpertin: kaufen über Frau Spanier Immobilienmaklerin [email protected] Postbank Immobilien GmbH, T07841 66 665-21 Tel.:07819200-16 www.garant-immo.de/leibrente ·F ·H ·M ·R ·D ·I ·E ·R BAUEN UND

enster nsektenschutz

ollläden inbruchschutz austür

achfenster eparaturservice arkisen WOHNEN

en –k om DI Eigene pe Te An AKTION l. Ber (0 Gr te der 78 ghauptener Te Monteur E-Mail: oße EB nt 03) BERA rm B33 ohne 96 in –z info@kinzigtalerfenster hinter 69 Fa Sicherheitsfenster ve find e•M Str -0 re chausstellung Mehrpr .2 uv ·w TUNGEN en inb 1·7 der ontage ww AU er na ar .kinzigtalerfenster 7723 Ar ung lä ch al-T eis zum ss ankstelle st .de Festpr PR at ig t! –s .de eis en OF io info@malerbetriebg haupt wolf staa re und Ve Raumausstattung Maler talstr tlich nf str rkauf ber IS aß geprüfter asse re Ausstellung e2 nhar arbei un 6·7 malermeister 8·7 dg gestalter 775 dl 770 ross.de roß [email protected] www 6h ic ten 9o ausach h Te berw 77716 ·w .boegner-ofenbau.de l. Dor ww 07 olf fwiesen · ac .malerbetriebg 83  Hofstetten h· 07 2-4  8 29 07834 31 35 -9 8 ross.de 69 -5 Kick Frische Bunter 64 33 16 ...

Foto: shutterstock.com/sydaproductions   So Samstag Dienstag BAUEN UND  WIR - zimmer // // // // wie  

! "   GEWERBEBAUTEN FA ENERGETISCHE INDIVIDUELLE     WOHNEN 

SIND    nach SSADENGEST !  

    bis ei-hansmann.de   IH    tele ! RS  !   Fre

#      ! PEZ –k info@zimmer ☎ 77790 Josef-Maier fo itag      nischer 07 IAL $ om  HOLZHÄUSER  83 IST Steinach

AL  SANIERUNG 2/9 DI pe TUNG IN -Straße 60 Ve ei-hansmann.de SAC te 97 re EB HEN nt -0 inbarung 10 www inf Te Te 77652 Ober –z le le o@glatt fa fo sommerf .glatt x n uv O (0781) (0781) ff -k enbur AU -k er aminoe aminoe eldstr 17 lä 71719 24880 9 g-Windschläg ss – – .7 fe fe 13 20 n.de n.de PR ig Uhr Uhr –s en OF io FENS MÖBEL beg re Fa ...w nf milie IS ei re TER ann ste un • N. rt • dl TÜREN dür HA vo ic aus h n US fen de Wo TÜREN • m wir lf FUSSBÖDEN ac neuen h Sie • 77948 ℡ mit Jürgen ww ÜBERD Klapplade 07821 w. beg aus Vinylboden Fries kl 3 dire Matt ap - Hol 921 kt Hunde en ,A plad zu vo AC 389 ei he • mJ mH nd im-H en 5 n- ste Alumi HUNGEN ingl KÜCHEN erste -onli Onli  in eilige nium ll gs n er 9213897 rn? ne.de berg ne ist nze ... 2 ll Foto: shutterstock.com/sydaproductions Ärzte Stellenmarkt

Hausärztliche Praxis Dr.med. Daniela Gengenbacher Ärztin für Innere Medizin, Hämatologie, internistische Onkologie, Sozialmedizin Bei uns fühlen Sie sich wohl, versprochen! Sandhaasstr.8(Bürgerhaus) ·77716 Haslach i. K. Reinigungskraft m/w/d gesuchtfür Haslachgesucht. Wir machen Urlaub: Wirzahlen auch Fahrgeld! Mo., 22.02. bis Fr., 26.02.2021 2Abende pro Woche 3-4 Stunden für Gewerberäume Die Vertretung übernehmen die anwesenden Ärzte Für Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung aus Haslach und Steinach. Bittekommen Sie mit Ihrem Lebenslauf vorbei! Ab Mo., 01.03.2021 sind wir ab 8Uhr wieder für Sie da. Wir freuen uns auf Sie! Sprechzeiten: MO. –FR. 8.00 –12.00 Uhr ·DI. +DO. 16.00 –18.00 Uhr Hauptstr.69, 77652 Offenburg,Tel. 07 81/93223324 Telefon 07832/979775 [email protected]

Wir bieten Ihnen einen Job mit Zukunft! Stellenmarkt Für unser Team suchen wir ab sofort einen engagierten Monteur (m/w/d) idealerweise mit Ausbildung zum Metallbauer oder handwerklichen Kenntnissen Zur baldigen Öffnung suchen wir zur Verstärkung Wir bieten ein umfangreiches, interessantes Aufgaben- -Aushilfe im Service (m/w/d) gebiet sowie eine leistungsgerechte Bezahlung! (Minijob- oder Teilzeit) -Thekenhilfe (Minijob) -Küchenhilfe/ Spüler (m/w/d) (Minijob- oder Teilzeit) Gerne auch Schüler- Schülerinnen ab 16 Jahre Familie Reinhard Kaspar Wirfreuen uns auf Ihren Anruf/ Gasthaus Linde Hofstetten E- Mail. Herlinsbachweg 6·77709 Wolfach Telefon 078 34/5 44 ·[email protected] Tel. 07832/999920 Inhaber Reinhard Kaspar www.schmieder-metallgestaltung.de www.linde-hofstetten.de 0151 72 000798 [email protected]

Kreisverband Wolfache.V. Zur Verstärkung unseresTeams am StandortGutachsuchenwir ab sofort: - Wirsuchen ab sofort Fahrer(m/w/d) auf450 €Basis Quereinsteiger (m/w/d)inVollzeit Für folgende Aufgaben: Wir bietenIhnen: - Anlieferung undAbholung von Es erwartet Sieeineabwechslungsreiche als Rettungssanitäter Kundenaufträgen in Tagestouren und spannende Tätigkeit in einemständig - Kontaktpflege zu Kunden expandierendenUnternehmen. -Ausbildungsdauer:ca. vier Monate Folgende Kenntnisse und Habenwir IhrInteresse geweckt? Dann -Monatsverdienst danach: ca.3.000 €brutto Eigenschaftenwären vonVorteil: nehmen Siemit unsKontakt auf. Denvollständigen Ausschreibungstext finden Sie im - Freundlicher Umgang mitKunden - HohesMaß an Zuverlässigkeit und Internetunter www.kv-wolfach.drk.de. Engagement QS GRIMM GmbH - Flexibilität HerrD.Grimm Für ersteInformationensteht IhnenRettungsdienst- - Verantwortungsbewusstsein Ramsbachweg66 - Termintreue 77793Gutach/Schwarzwaldbahn leiter PeterGiardiniunter Tel. 07831/9355-21 gerne - Mind.Führerschein derKlasse B Tel.: 07833 –9397-0 zurVerfügung. (alt Klasse 3) [email protected] HAS STRIC TEL. Wichtige nen Bei Krankheitsfall. Selbstbestimmt unser Wir Te 12.03. 05.03. 05.03. 26.02. 19.02. Sonder Möcht TRAUERFALL LACH 07832 uns zu KE le er rP RWE finden In ber fo Tipps atient en /9 te G1 n0 rnetseit 94 Sie A at Sie

finden en

66

Ausbild Unf Sicherheit meine Ihr E

I A 78 N L verfügung. en

L In

Ihr 4

E E R e.

S fo

IM

ko all seit

A

1/5 Sie rmatio- Er H U

Sie Unt A N S d- im mpet D auf –w Me neue www ernehmen ungsplätze ,F gern. 04 eu ir en .best rund ent TR -1456 helf Küche er att -, BEST er ungsh in ssn Se en ums –F auf St Ma Best AT AU e- aus- ·a we euerber –w TUNGSHAUS diesen den ür un Haus: mes nb.anzeigen@r nn´s ir er ldac Si dW sner at sind ER ed .de Seit al gekr Einbruch-, at Amtlichen tu M db a er en dei ke ke es es ng nng acht aus präsentier FA er ne s ta ta r Zukunft tt tt der en en hat un un eiff Br LL ge g Reg e and- en? .de n n Fischerb Hau ion sa &B info@schre oder Te Am RatRa Te oder info@schreinerei-maldacker Wir Nachrich ch lefon lefon BildstöckleBildstö litzschutz ach :F Schmider 0170 0170 t beraten 07 07832 :M i im 783 ein mT ck / /2 ran Bestattungsinstit elan 26 2·7 /4 Hausach kS 15 5 und ie ra 7790 06 86 ch Sc ue mi te Steinach ho begleiten de rf .de Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus rn r0 nblätt al 017 016 l 783 12 08 ut 1/6 Sie! 77 06 500 93 77 ern s0 s0 s0 s2 s1 05 01 9.03. 2.03. 2.03. 3.02. 6.02.

Foto: shutterstock.com/sherjaca Stellenmarkt

ZurVerstärkungunseres Teamsstellen wirzum nächstmöglichen Zeitpunktein:

Polier (m/w/d) Für unseren familiärgeführten Handwerksbetrieb suchen wir ab sofort: Facharbeiter (m/w/d) Anlagemechaniker Heizung/Sanitär: Landmaschinen- Auszubildenden (m/w/d) mechaniker (m/w/d) Monteur (m/w/d) (spätere Geschäftsübernahme Für 2021 bietenwir noch Ausbildungsplätze zum/r Meister (m/w/d) nicht ausgeschlossen) Sie sind an einer langfristigen, zukunftsorientierten Stelle interessiert? Maurer (m/w/d) Dann lassen Sie uns Ihre Bewerbung unter [email protected] oder auf dem Postweg zukommen. Baugeräteführer (m/w/d) Gerne können Sie sich auch vorab telefonisch unter 07835 /3157 informieren. Interesse? Dannfreuen wir uns auf IhreBewerbung! Steinenfeld 16 -Tel.: 07835/3157 [email protected] hansmann-bau.de 77736 Zell a.H. #handwerkerausleidenschaft

www.benztooling.com

Für unseren Standort in Haslach suchen wir: Wir sind einer der weltweit führenden Herstellerund Anbieter von Komponen- • Messtechniker (m/w/d) ten und Systemen der Werkzeug-und • Techniker (m/w/d) Fachrichtung E-Technik/Mechatronik Maschinentechnik. Die BENZ GmbH beschäftigt rund 300 Mitarbeiter und • Elektroniker/Mechatroniker (m/w/d) ist weltweit in über 30 Ländern durch Niederlassungen oder Vertragspartner • Ausbildung zum Industriekaufmann (m/w/d) ab Herbst 2021 vertreten. • Ausbildung zum Industriekaufmann (m/w/d) Werden Sie Teil des BENZ Teams! mit Zusatzqualifikation ab Herbst 2021 Unsere Mitarbeiter und ihr Know-how sind ein wichtiger Teil unseres Erfolgs. Ausführliche Informationen zu den ausgeschriebenenStellen Schön, dass auch Sie vielleicht bald zu finden Sie im Internet unter www.benztooling.com/karriere. unserem Team gehören.

Um sich auf eine der genannten Stellen zu bewerben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Unterlagen, mit Angabe des möglichen Eintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen, über das Online-Formular.

BENZ GmbH Werkzeugsysteme Personalabteilung –ImMühlegrün 12 –77716 Haslach T+49 7832 704-8215 Stellenmarkt

Zukunftstarten

Zumnächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als Kaufmännische(n) Mitarbeiter/-in für die Terminplanung (m/w/d)

Haslach i.K. ab sofort Teilzeit

Wirsind wegweisende Zukunftsgestalter,innovativeWirtschaftlichkeitsenthusiasten und arbeiten mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern tagtäglich für das erfolg- reiche Handwerk vonMorgen. Wirschauen auf über 35 Jahreerfolgreiche Softwareent- wicklung und die Einführung unserer Lösungen bei einer Vielzahl vonHandwerksunter- nehmen mit tausenden zufriedenen Anwendern zurück. IhreAufgaben Ihr Profil Terminvereinbarung und Termin- abgeschlossene kaufmännische koordination in Absprache mit dem Ausbildung oder vergleichbare Consulting-Team im Außendienst Qualifikation Ansprechpartner/-in für unsere sympathische Stimme, Kunden zu Beratungsdienstleistungen freundliches Auftreten, Zusammenstellung individueller ausgesprochenes Organisationstalent Schulungs- und Beratungspakete team-orientierte,zuverlässige und selbständigeArbeitsweise

Arbeiten Sie in einem abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld in einem kollegialen Team. Eine ausführliche Einarbeitung ist für uns selbstverständlich.Sie erwartet ein sicherer Arbeitsplatz mit modernen Arbeitsmitteln und hervorragender Zukunftsperspektive. Mehr zu unseren Benefits und das Online-Bewerbungsformular finden Sie unter: streit-datec.de/jobs oder über den QR-Code unten.

Streit Datentechnik GmbH Julius-Allgeyer-Str.1 77716 Haslach Tel. 07832/995-0 [email protected] www.streit-datec.de

Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen

0781/504-1455oder [email protected] Einblicke in die Gemeinschaftsschule Suche –Suche –Suche –Suche Graf-Heinrich-Schule Hausach alte Mopeds/Mofas: Kreidler, Herkules, Puch, Vespa/Piaggio, KTM, Zündapp Schulfilm undMitmachangebot auf der @: [email protected] ·Tel. 0170 7378431 Homepage www.graf-heinrich-schule.de ab Montag, 22. Februar 2021

SONDERSEITEN in den amtlichen Nachrichtenblättern Auszubildende gesucht? Wir bieten Ihnen die optimale Plattform für Ihre Anzeigenschaltung! Inserieren Sie am 12. März 2021 auf unseren Sonderseiten (als Alternative zum Tagder offenen Tür) mit dem Titel: dio tu ks oc Gst /V

. com Blechnerei Sanitär k. oc st er tt hu :s to Fo »Ausbildungsplätze – WirsinddeineZukunft!«

Online-Shop. Kontaktlos verkaufen. Anzeigenschluss: 9. März 2021,16Uhr Information&Beratung beiIhrer zuständigen SchoenerDesign.de Mediaberaterin oder 07 81/504-1456 – in Steinach [email protected] [email protected] Tel. 07832-969373 Bringen Sie Ihr Geschäftins Internet. Wir helfendabei. Jetzt durchstarten: IhreIdeen, unser Service. Hier könnte Ihre Anzeige stehen.

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel. Schrott · Metallhandel · Container-und Muldendienst Unser Wochenend-Angebot Rinderhüfte Nur am Freitag und Samstag! 2,49 €/100g

gültigvom 11. bis17. Februar

GG uu ll aa ss cc hh ss uu pp pp ee hh aa uu ss gg ee mm aa cc hh tt ...... 7,90 SS cc hh ww ee ii nn ee ss cc hh nn ii tt zz ee ll .. .. 1,05 nur noch erwärmen, im €/kg paniert €/100 g 1kgDarm

Unserseree Portrtiioonnsswürwürssttee ...... 2,69 Chillibeißer ...... 0,99 Lyoner, Paprikalyoner, €/Stk dieScharfen €/Stk Bierschinkenund Schinkenwurst

Garscschihinkenkenn ...... 1,49 ElsässsseerrWWuurrssttsalat 0,89 derHerzhafte €/100g UnserKlassiker €/100 g VonRollläden bis zu speziellen Sonderanfertigungen www.rottenecker-rollladen.de

NUR FÜRKURZEZEIT: Weingartenstr.121 •77654 Offenburg •Tel.: 07 81 /318 92 16% STATT19% MWST.2 www.rottenecker-rollladen.de •E-Mail: [email protected] Bis 1 zu 6.000 € MEHR 4 3 7 DRIN BONUS 8 5 3 9 6 4 2 7 1 5 5 2 3 „Einen Subaru kann man nicht 4 erklären -man muss ihn erleben.“ Ihr Marcus Kilguß, Subaru Verkaufsexperte 3 1 6 Tel. 07444-9550-43 Subaru XV Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,2-7,3; außerorts: 6,1; kom- biniert: 6,9-6,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 157-149.Effizienzklasse: D-B. 2 9 1 Impreza Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,4-8,2; außerorts: 5,6-5,5; kombiniert: 6,6-6,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 151-148. Effizienzklasse: C.

1. Die Aktion gilt vom 07.01.2021 bis 31.03.2021 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzum- schreibung bis 31.03.2021 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme bestimmter Kundensonderfinanzierungs- 1 6 4 9 5 7 3 angebote oder der Aktion „Mehrwertsteuer-Senkung“.Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Impreza e-BOXER: 6.000,- €; eines Subaru XV 2.0ie (e-BOXER) als Platinum: 4.000,- €, als Comfort: 3.500,- €, als Active: 3.000,- €oder als Trend: 2.500,- €; eines Outback: 4.000; eines Forester e-BOXER: 3.500,- €; oder eines Subaru XV 1.6i oder Impreza 1.6i: 2.000,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partneroder unter www.subaru. de.2.Die Aktion gilt vom 07.01.2021 bis 28.02.2021 in Verbindung mitdem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitz- umschreibung bis 28.02.2021 bei teilnehmenden Subaru Partnern. DieAktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme der Aktion „Mehr-drin-Bonus“. Sie sparen die Mehrwertsteuerdifferenz von 19% zu 16%. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partneroder unterwww.subaru. 8 5 4 de.* 5Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Optionale 3Jahre Anschlussgarantie bis200.000 km bei teilnehmenden Subaru Partnern erhältlich. Diegesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. 72172SULZ-KASTELL Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe subaroth.de 72275ALPIRSBACH

. Tagespflege Entlastung pflegender Angehöriger . Erhalt u. Förderung sozialer Kontakte . Abwechslungsreiches Programm . Finanzierung durch Pflegekasse . kostenloser Schnuppertag

Wir haben noch Ihre kompetente Tagespflege vor Ort Plätze frei. Spitalstraße 5 Tel: 0 7831/ 9691-222 [email protected] 77756 Hausach Fax: 07831/ 9691-223 www.adamo-pflege.de

Forstbetrieb Schmider Baumfällarbeiten, Schneidearbeiten aller Art (auch extrem), Kranfällungen, Rodungen 01 60 /93893344

WIR KAUFEN DEIN AUTO PKW,LKW,Busse, Transporter Jede Marke ·Jedes Alter ·Jeder Zustand Tel. 07231 18 21 60 5 oder 0176 284 461 42

DECKER

Gartenstr.2•77756 Hausach Telefon 07831/7138 www.deckermetzger.de Unsere Angebote bis13.02.2021 geöffnet! Schäufele ohne Knochen...... kg €4,99 Gulasch Mittwochnachmittag gemischt ...... kg €4,99

Bitte beachten Sie unsere vorbehalten! Dauerpreise im Februar uckfehler Dr

5 2 6 4 1 8 3 7 9 8 7 1 5 3 9 6 4 2 9 4 3 7 6 2 8 1 5 4 5 2 1 7 6 9 3 8 6 1 9 8 4 3 5 2 7 7 3 8 2 9 5 1 6 4 2 9 7 3 8 1 4 5 6 1 6 4 9 5 7 2 8 3 3 8 5 6 2 4 7 9 1 Studenten-Abo bchuk ko Ya lena /O stock.de shutter to: Fo Das E-Paper für junge Leser in der AAuusbildungsbildung

Ja,ich bestelle dasStudenten-Abo(E-Paper) fürnur 14,90€monatlich.

Vorname/Name Bezugsstart Straße/Nr

Bitte beachten: PLZ/Ort Senden Sie uns bitte innerhalb von14Tagen eine aktuelle Ausbildungsbescheinigung zu per E-Mail an: [email protected] oder per Post an: Mittelbadische Presse, WBZ Media GmbH, Leserservice, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg. E-Mail

BitteinformierenSie mich per E-Mail und TelefonüberinteressanteServiceleistungen Telefon und Angeboteaus dem Print- undOnlinebereich der ReiffVerlagKG. Hierzu werden IhreDaten nur an verbundeneUnternehmen der ReiffVerlag KG weitergegeben.IhreWerbe-Einwilligung können Sie jederzeitwiderrufen,z.B.per E-Mail an [email protected] oder durch eine SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung: Nachricht an WBZMedia GmbH,Marlener Str. 9, 77656Offenburg. AusführlicheDatenschutz- hinweisefindenSie unterwww.offenburger-tageblatt.de/datenschutz. BezüglichIhrer Bestellung haben Sieein gesetzlichesWiderrufsrecht.Die Widerrufsbelehrung und unsere AGBkönnen D E Sie unterwww.offenburger-tageblatt.de/agb-widerrufabrufen. IBAN Ihre BankleitzahlIhreKonto-Nr. DiesesAngebot gilt nur,sofernmit derNeubestellungkeine Abo-Kündigung gekoppelt ist. Die Unter- Sie möchtenIhreDaten liebernicht aufeinerPostkarte senden?Verwenden Sie einen frankierten Briefumschlag brechung oder Verrechnung einesbestehenden Abonnements istnicht möglich. Eine Kündigung des oder unserOnline-Formular unterwww.offenburger-tageblatt.de/digital-studentenabo Abonnements kann schriftlichbis zum15. deslaufenden Monatsauf denMonatserstenerfolgen.

Datum/Unterschrift ✗ Preise:Stand 1.1.2020. Änderungen vorbehalten. DM-AA „Ich -Ich -Ich. DieSpinne im Netz. Das Entsprechungsgesetz und das Gesetz der Projektion.“ Kostenlose Leseprobe, www.gabriele-verlag.com.Tel: 09391/504135.

bis17.02. €/100g

Backofensteak vomSchweinerücken 1,19 Metzger Frikadellen auch mitKäse 0,95 Blut- &Leberwürste dazu feines Sauerkraut 0,89 Hausmeisterdienst Käsebierwurst Qualität dieman schmeckt 1,39 Parkplatzpflege Landschaftspflege t für IhrVesper Hausmacher Blutwurs 0,89 Baumfällung Maultaschen auseigener Herstellung 0,99 Objektbetreuung Winterdienst Knusprig leckererFebruar Bühlerfeldstraße 20 ·77652 Offenburg Rodung Tel. 07 81 /9267811 Entrümpelung Jeden Sonntag im Februarist Hähnchen Sonntag 07.02. – 14.02. – 21.02. – 28.02. Ofenfrische gegrillte ½Hähnchen dazu knusprigePommes-frites Bitte immerbis am vorherigen Samstag vorbestellen ! (Vorbestellung unterTel.07832/2229) Abholungvon 17.30Uhr – 19.30Uhr im Gasthaus Rose in Steinach Schlemmer- Beliebt &gern gegessen – unsere Beerchen BIOTee *TELLERGALLEREI immerein Genuss NatürlicharomatisierteFrüchteteemischung *NARRENSUPPE im 500mlVorratsbecher/-darm Fein abgestimmte, säurearme *KASSLER RIPPLE saftiger Gaumenschmaus Engelstraße 25 Basis ausApfel-Pommes 77716 Haslach i.K und Weinbeeren mit Telefon: 22 64 frucht-reifemErdbeergeschmack

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160·www.wm-aw.de Mehr als 50 Jahre Marktkenntnis Wohnmobilcenter Am Wasserturm IMA Immobilien besticht mit ehrlicher Beratung auf Augenhöhe ie Vielzahl an Angebo- Geschäftsführer Axel Fritsch Dten auf dem Immobilien- die Firmenphilosophie. Die markt verunsichert Interes- vielen zufriedenen Kunden senten. Mit IMA Immobilien sind der beste Beweis für die Für Hobbyheimwerker und Bauherren. aus Lahr als Partner können Fachkenntnis,Ehrlichkeit, Se- sie sich ein konkretesBild riosität, Diskretion und mehr ihrer Wunschimmobilie ma- als 50 Jahre fundierte Markt- METALLBEARBEITUNG -BLECHNEREI chen.Faktoren wie Lage, Be- kenntnis. schaffenheit oder Attraktivi- Zu Hause ist IMA Immobi- Für jedes Objekt erstellt Wir bieten Blechzuschnitt und tät des Objekts überprüft das lien im Nestler-Carrée in IMA Immobilien zunächst ein Kantbleche nach Maß. Blech Stärke Team,das aus absoluten Pro- Lahr. Foto: IMA Immobilien Wertgutachten. Weitere von 0,7 mm - 6 mm. fis besteht, sehrgenau Dienstleistungensind die op- Aluminium. Stahl. Verz. Stahl. Edelstahl. Die IMA Immobilien tumswohnungen, Häuser, Ge- timale Präsentation, profes- Kupfer. Titanzink. Kanten und Zuschnitt GmbH ist ein inhabergeführ- werbeobjekte und Immobi- sionelleWerbung, Erstellung bis 6 m. Bestellen können Sie per: tes, unabhängiges Unterneh- lienkapitalanlagen. des gesetzlichen Energieaus- Telefon 07843 995 66 36; men,das sich seit 1968 um al- »Für unsereMitarbeiter weises, Durchführung der Be- Fax. 07843 995 66 35; [email protected]. le Belange der Immobilien- zählen Vertrauen und diekor- sichtigung,Sicherungder Fi- Abholung in Hornisgrindestr. 3, branche kümmert.Vermittelt rekteBeratung,nicht das nanzierung sowie Vorberei- 77871 . Täglich 7.00 - 17.00 Uhr, werden Grundstücke, Eigen- schnelle Geschäft«,beschreibt tung des Kaufvertrags. Samstag bis 14.00 Uhr. Wir suchen dringend Häuser und Eigentumswohnungen für langjährige Kunden Weitere Informationen an (TOP Konditionen für Verkäufer) www.rejsek.de. Email: [email protected] Alte Bahnhofstraße10/4 Tel: 07821-954580 77933 Lahr -Anzeige - CDU – Ortsverbände

Haslach/Hofstetten/Mühlenbach /Steinach-Welschensteinach

Am Sonntag, 14.März2021 wählen wireinenneuen Landtag in Baden-Württemberg. An diesem Wahltermin können wirunsereStimmeabgeben und „Dem MorgenstarkeWurzelngeben!“

Wirleben undwohnen friedvollimHerzen Europas.Diessollte allenMenschenin unseren GemeindenAnspornsein, sichauf die demokratischen Prinzipien und Denkweisen zu besinnen. Wichtig ist, in einersich immerschnellerverändernden Zeit denMut aufzubringen, Respektund Moral in der Öffentlichkeit zu leben. DiePandemie hat uns dies deutlich vorAugen geführt.

Große BedeutunghabendeshalbverantwortungsvollePolitiker, dieaus unserer Mitte kommen unddie ländlichen Strukturen bestens kennen!

Unsere CDU–Landtagsabgeordnete Frau Marion Gentges geb. Imhof wurde in Welschensteinachgeboren,ging in den Kindergarten undbesuchtedie Grundschule. SiemachteAbitur, studierte Jura undist heuteselbstständige Fachanwältin für Arbeitsrecht. Sie wohntmit ihremMann undihrer TochterinZell a. H.

Marion Gentgesist seit demJahre 2016 Landtagsabgeordneteund hatsich zwischenzeitlich großenRespektihrer Kollegenerarbeitet.Sie wurde auch deshalb zur Vorsitzenden des Arbeitskreises Wissenschaft, Forschung und Kunstinder CDU-Landtagsfraktion vonBaden- Württemberggewählt.

Sieist eine wichtige Ansprechpartnerin,wenn es um Fördermittel fürunsereGemeinden geht.Inden letzten Jahren sind an dieRaumschaftüber3Mio. geflossen,jenachBeantragungder gefördertenProjekte.

Durch dieEinführungdes KommunalenFinanzausgleichs erhältdie Raumschaftüber1,6 Mio. zusätzliche Unterstützung.

Wirbedauern, dassaus Pandemiegründenund zumSchutzder Menschen ein traditionellerWahlkampfmit Veranstaltungen undHausbesuchenleider nichtmöglich ist. Deshalbwendenwir unsauf diesemWegeanSie,unsereBürger*innen.

Machen SieGebrauch vonIhrem Wahlrecht. GehenSie zurWahloder beantragen Sie fürIhrePersondie Briefwahlunterlagen.

Schenken Sieunserer CDU–Kandidatin Marion Gentges Ihr Vertrauen, gebenSie mitIhrer Stimme „demMorgen starkeWurzeln“. marion-gentges.de/video