FREE Thanks to our ADVERTISERS Please support SOUTH FLORIDA'S MOST READ HAITIAN NEWSPAPER Them!

July 1 - 15, 2014 | VOL. 14 No. 318 www.lefloridien.com PHONE: 305-610-7481 Décès de Leslie Manigat : Off Soccer Field, Jozy Haïti a perdu un Fils authentique ! Altidore’s dredi 27 juin 2014 Un esprit encyclopédique, à la suite d’une musicien et fervent chrétien Goal Is Clean longue maladie. Né le 16 août Fils d'enseignants, issu de l'élite pro- Water For 1930 à Port-au- gressiste du Nord d'Haïti, Manigat a Prince, il était âgé fait ses études classiques à Haiti Page 2 de 83 ans. l'Institution Saint-Louis de Gonzague, dirigée par les Frères de Durant ces l'instruction chrétienne (Fic), puis il a Margate derniers jours, suivi des études universitaires à la Manigat était resté Sorbonne où il obtint un doctorat en Resident enfermé en per- philosophie. manence dans sa Sentenced in chambre. Selon ce En Haïti, il a mené une double et qu'a confié son importante carrière administrative et Identity Theft camarade de pro- universitaire. Il fut directeur des motion et ami de affaires politiques au ministère des Tax Refund longue date, le Affaires étrangères dans les années très respecté 1950 et était supporteur de François Fraud Scheme notaire Ernst M. Duvalier (22 septembre 1957 - 21 Page 3 Avin, à des con- avril 1971). Il créa en 1958 pour ce frères en Haïti, les président fraichement élu l'École des derniers moments hautes études internationales de Open House L’ex-Président d’Haïti Saint Roc Leslie François Manigat s'est éteint à de l'ancien prési- l'Université d'Etat d'Haïti (Ueh), de- l'aube du vendredi 27 juin 2014 à l’âge de 83 ans. dent étaient vrai- venue plus tard l'Institut National and Ribbon Considéré comme l'un des plus bril- ment pénibles. d'Administration, de Gestion et des lants intellectuels qu'Haïti ait produit, Manigat ne croyait plus à rien. Il Hautes Études Internationales Cutting Saint Roc Leslie François Manigat, s'est, en quelque sorte, laissé mourir, (INAGHEI). ancien président (7 février 1988 - 20 comme s'il voyait déjà arriver avec Ceremony for juin 1988) s'est éteint à l'aube du ven- angoisse ce jour fatidique du vendre- di 27 juin 2014. Suite Page 9 Commissioner Jean Mondial 2014 : le Brésil n'a pas été battu, il a été humilié Monestime BELO HORIZONTE, Brésil -- Re-Election Larmes, abattement, résignation... La Seleçao ne remportera pas la Campaign 2014 Coupe du Monde chez elle. Mais Page 5 surtout, son humiliante défaite face à l'Allemagne (7-1) en demi- finale du Mondial constitue un Leslie Manigat, véritable désastre national pour le cet intellectuel "pays du futebol". Page 15 intransigeant sur les 2014 CHS Leadership Cruise: A Tremendous Success principes Page 11 Dade County. The work that they have done has been broad through- out the health and social services Arnel Belizaire sector. For the past eight years, CHS has been hosting a Leadership suspendu à la Cruise that brings together mem- Chambre basse bers of the board, medical profes- Page 12 sionals, and others throughout the area with the intention of address- ing major problems that tend to impact South Florida's Haitian Zuniga n’a pas community. This year's 8th Annual blessé Leadership Cruise took place aboard Carnival Cruise Line's volontairement Partial view of the CHS 8th Annual Leadership Cruise Conference participants (second day). Victory between June 28th and July Photo Jacques Cassagnol 3rd. Neymar, selon Since 1988, the Center for Haitian ing invaluable services to the Continued on Page 4 Page 16 Studies has been pivotal in provid- underserved populations of Miami- Maradona VISIT LE FLORIDIEN 2 JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 Cardinal’s visit cheers Haitian faithful in Boston By Dan Adams even they are not sufficiently aware of their roots. When she lived in the Haitian city of Jacmel in the early 1990s, Clarisse “They were born here, so they never Faveus befriended a humble young think about Haiti,” she said. “They priest who headed a nearby congre- need to learn about what they came gation. Impressed by his easygoing from, because they are blessed to live demeanor and seemingly permanent here. They have the opportunity to go smile, she visited the priest’s church to school, to get a better education. every day for three years before This country, the [United States] moving to the United States with her gives them a lot. They need to be family. thankful.”

When Faveus, now 88, reunited with O’Malley said Langlois’s visit rein- her old friend Sunday, she hardly rec- forces strong connections between ognized him, because Chibly the Archdiocese of Boston, which Langlois, the man she knew as a sim- includes many Haitians, and the ple priest from a poor district of one Clarisse Faveus, a former resident of the Haitian city of Jacmel, greeted Cardinal Chibly island nation, where the archdiocese of the world’s poorest countries, is Langlois of Haiti at the Basilica and Shrine of Our Lady of Perpetual Help, also called the has several charitable projects and now a prominent cardinal, widely Mission Church, in Boston Sunday. partnerships. celebrated by Haitians as a symbol of church was full of Haitians. It’s their resilience and hope. dynamic. We can do a lot with this “It was such an honor. It meant For some Haitians, Sunday’s visit by community here.” everything because it had never been Langlois was a taste of home. Langlois visited Boston Sunday to done before. We are lifted up” by celebrate the Feast of Our Lady of Langlois remarked on how, despite him, said Mary Casseus, 54, who “Today, this place feels like home. Perpetual Help, the patroness of ongoing difficulties in Haiti, a hope- moved to the United States from It’s like the cathedral in Port-au- Haiti. More than a thousand mem- ful feeling filled the church Sunday. Haiti in 1981 and came to see Prince,” said 50-year-old Stoughton bers of Boston’s large Haitian com- Langlois Sunday. resident Even Bontemps, who moved munity filled the Basilica and Shrine “The Haitian people always have to the United States 24 years ago. “It of Our Lady of Perpetual Help, also hope, because we believe tomorrow Upon being made a cardinal, is very inspiring, because now we called the Mission Church, beyond will be better,” Langlois said. “And Langlois told the Globe his mission have a voice in the broader Catholic capacity, praying, singing, and danc- we saw a lot of hope today.” included “opening the eyes and ears” church. . . . I can guarantee in the ing their way through a colorful and of Americans to the plight of Haiti, near future, you’ll see the impact of spirited Mass conducted in French When Pope Francis named Langlois which is still recovering from a dev- Haiti’s belief system across the entire and Haitian Creole. as the first Haitian cardinal in astating 2010 earthquake. Casseus church.” January, he passed over two better- agreed that Haiti deserves more “I knew him when he was a priest in known and higher-ranking leaders of international attention and aid; she Dan Adams can be reached at Jacmel, and now he’s a cardinal,” the country’s two archdioceses. The was pleased that young US-born [email protected]. said a tearful Faveus, who shared a choice was widely interpreted as a Haitian-Americans attended Source : bostonglobe.com warm embrace with Langlois as he message to the rest of the church’s Sunday’s Mass because, she said, proceeded down the aisle of the hierarchy about Francis’s commit- cathedral. “The minute he saw me, ment to the disenfranchised. he remembered me. I was so, so happy, so, so excited. . . . It was like “The reaction was over the top . . . it Off Soccer Field, Jozy Altidore’s I was in heaven.” was so well-received,” Cardinal Sean O’Malley of Boston said of the Goal Is Clean Water For Haiti For Faveus and other Boston-area appointment in an interview. “It was Haitians, Langlois is something like unexpected, but then, this is the pope ABC News’ Paula Faris reports: a religious rock star. After Sunday’s of surprises.” Mass, he was mobbed on Tremont As Jozy Altidore works feverishly to return to the field for the World Cup, Street by ecstatic members of the Francis “keeps talking about going to after getting injured in the the US Haitian Catholic community. Parents the peripheries,” O’Malley contin- soccer team‘s opener with Ghana, held babies aloft, passing them over ued. “And in many ways, Haiti is on his foundation’s work, bringing fresh the crowd toward Langlois, while the periphery of people’s attention, water to the people of Haiti, contin- others jostled and elbowed their way but the church must be attentive to ues off the field. through to receive a quick blessing or their suffering and their need. even a fleeting touch. [Francis] wanted to make a statement Altidore said that even before the by naming a Haitian cardinal.” “It’s a pleasure to meet the people, to January 2010 earthquake left Haiti in ruins and killed scores, he’d felt celebrate with them, to give them the For Haitians, especially those who called to help. possibility to say thanks to God,” fled their home’s desperate economic before they can even reach fresh Langlois said in a brief interview. “I circumstances to live abroad, the “I wanted to [help] but I was so water.” can see it’s a large community; the message was simple: We matter. young and my career was just star- ting,” said Altidore, whose parents His foundation teamed up with More changes ahead for WXBR in Brockton are Haitian. “But when the earth- Generosity Water, donating money to quake hit, it just took the wind out of the nonprofit organization that has BROCKTON – Changes are afoot at have left the station. me and I felt at that moment that I installed 561 wells around the globe. Brockton’s nearly 70-year-old radio had to do something.” station WXBR 1460 AM. Several people in the city familiar Generosity Water has 55 projects in with the station said they have heard So at 19 years old, he started the Jozy Haiti and has committed to doing an Two years after the station was pur- that WXBR is switching to primarily Altidore Foundation. additional 20 wells this year. chased by Florida-based Azure Media Haitian-language programming. LLC and more than a year after it One of Altidore’s dreams for the The first well to be installed with returned from a prolonged local con- “The rumor has it they are changing foundation is to bring clean water to help from Altidore’s foundation now tent blackout, WXBR officials are say- to a Haitian format and moving,” said the nearly 5 million Haitians who do helps 500 people. And he’s just get- ing next week will bring a significant Ward 5 Councilor Dennis DeNapoli. not have access, almost half the ting started. announcement. nation. Jhonson Napoleon, co-owner of par- “My hope for Haiti is that in the next The station, which operated for 60 ent company Azure Media, said more “To get fresh water, clean water in 20-odd years, it’s a place that people years as WBET, has advertised online information about upcoming changes Haiti, it’s very hard,” he said. “They go to vacation and have nothing but for three bilingual English and Haitian would be available next week, but oth- positive things to say about it,” he Creole speaking radio operators to erwise declined to comment on details. have a lot of contamination issues. work in Randolph, and one of They’re just cut off from fresh water said. “Wishful thinking, I know. But WXBR’s leading talk radio voices may and a lot of them have to walk miles I’d like to get there.” LE FLORIDIEN US JUSTICE JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 3 Margate Resident Sentenced in Identity Haitian Migrants Forced to Walk the Theft Tax Refund Fraud Scheme Plank: Coast Guard Rescue Wifredo A. Ferrer, United States names, dates of birth, social security Attorney for the Southern District of numbers, and addresses, for the pur- By George Backwell Florida, José A. Gonzalez, Special pose of filing fraudulent U.S. income Agent in Charge, Internal Revenue tax returns claiming tax refunds in The Coast Guard says Service, Criminal Investigation those individuals’ names. it repatriated 19 (IRS-CI), and Paula Reid, Special Subsequently, Francois printed out Haitian migrants from Agent in Charge, U.S. Secret the refund checks payable to the per- an intediction in the Service, announce that Louis A. sons whose PII was used at A&I. The Mona Passage, includ- Francois, 44, of Margate, was sen- checks were in the amount of the ing a pair of migrants tenced today (June 5) to five years in fraudulently obtained tax refunds who had to be rescued prison, to be followed by two years minus Francois’ “tax preparation” after they were thrown of supervised release. The defendant fees and other fees. The “tax prepara- into the sea by the peo- was also ordered to pay restitution of tion” fees were deposited into ple-smugglers. $355,000. Francois’ bank account. Francois went to a check cashing store located A group of 19 migrants Louis A. Francois previously pled next door to A&I with the fraudulent- was detected by a guilty to one count of wire fraud, in ly obtained tax refund checks and Coast Guard aircraft violation of Title 18, United States fraudulent Florida driver's licenses west of Mona Island, Code, Section 1343, and one count of matching the stolen identities on the Puerto Rico. Coast aggravated identity theft, in violation checks and cashed them. Guard Sector San Juan of Title 18, United States Code, diverted the Coast Section 1028A(a)(1). From July 2010 through June 2011, Guard Cutter Key the total amount of U.S. Treasury Largo to interdict the According to court documents, checks cashed by Francois and the migrant vessel and Haiti Migrant rescue: Photo USCG Francois owned and operated a tax total amount of fraudulent refunds informed federal law preparation business called A&I requested by Francois is approxi- enforcement partner The suspected smug- Multi Services (A&I) located in mately $355,000. The number of vic- agencies. During the pursuit, a glers were later appre- Oakland Park. Francois stole person- tims involved is greater than ten, but patrolling U.S. hended by Dominican al identifying information (PII) of fewer than fifty. Upon the cutter Key Customs and Border Republic law enforce- various individuals, including their Largo’s arrival on Protection Office of ment authorities. scene, the smugglers, Air and Marine in an attempt to flee the Operations aircraft was This incident demon- Two Miami Residents Plead Guilty area and avoid inter- able to maintain sur- strates just how ruth- to Money Laundering Charges diction, allegedly veillance of the fleeing less smugglers are. threatened the migrants vessel until it was They have no regard Involving Stolen Identity Tax Refunds onboard and forced relieved by a Coast for human life and are two Haitians, including Guard HC-144 only seeking to profit Wifredo A. Ferrer, United States ty tax refunds. Both Toussaint and a minor, overboard Attorney for the Southern District of Alphonse had their own check cash- Maritime Patrol air- from this illicit activi- without life jackets. craft deployed to ty,” said Lt. Daniel E. Florida, Jose A. Gonzalez, Special ing accounts at the Cash-A-Check The crew of the Key Agent in Charge, Internal Revenue check-cashing store. Steven Puerto Rico from Stepler, Coast Guard Largo saved the two Coast Guard Air Cutter Key Largo com- Service, Criminal Investigation (IRS- Toussaint cashed 985 money orders, Haitians and continued CI), and Ronald J. Verrochio, totaling $490,401, using his own Station Miami. manding officer. to pursue the suspect S :marinelink.com Inspector in Charge, U.S. Postal Cash-A-Check account. Emmanuel vessel. Inspection Service (USPIS), Miami Marvin Alphonse cashed 581 money Division, announce that Steven orders, totaling $286,995, using his Toussaint, 33, and Emmanuel own Cash-A-Check account. The Marvin Alphonse, 28, both of defendants knew that the money Haitian man pleads guilty to Miami, each pled guilty to one count orders were funded by unlawful of money laundering, in violation of activity, and knowingly conducted smuggling illegal immigrants Title 18, United States Code, Section the transactions on behalf of third- By JENNY KANE (Daily News Staff) 1956(a)(1)(B)(i). Sentencing is parties for the purpose of concealing scheduled for August 14, 2014 at 2:30 and disguising the nature and source p.m. At sentencing, the defendants of the unlawful proceeds in exchange ST. THOMAS - A second man held The U.S. Coast Guard spotted the each face up to 20 years in prison. for a portion of the funds involved in responsible for the death of eight ille- "Jesus La" while en route, and tried each transaction. gal immigrants during a smuggling to pursue the vessel, according to the According to court documents, from trip to the territory pleaded guilty indictment. January 1, 2011 through July 29, Mr. Ferrer commended the investiga- Thursday in federal court. 2011, the defendants engaged in tive efforts of IRS-CI and USPIS. The While evading the Coast Guard, money laundering activities involv- case is being prosecuted by Assistant Dieuseul Mompremier, a Haitian Edourre ran the "Jesus La" aground ing the cashing of money orders U.S. Attorney Frank R. Maderal. national living on St. Thomas, plead- in the Brandywine Bay area of funded with fraudulent, stolen identi- ed guilty to conspiracy to smuggle Tortola and sank, resulting in the illegal immigrants into the United death of at least eight individuals, States. including four children.

Mompremier was charged in April in Mompremier and Delva each face a 10-count indictment, along with maximum penalties of life in prison Lamorthe Delva and Roro Edourre. and $250,000 fines.

In December 2010, Mompremier, Sentencing has been scheduled for Delva and Edourre conspired with Mompremier and Delva on Sept. 25 each other and additional co-conspir- before District Judge Curtis Gomez. ators to smuggle 33 people, most of them Haitians, to St. John. Edourre was prosecuted for manslaughter in the British Virgin Edourre was the captain of the vessel Islands, where he currently is serving "Jesus La," which started out on Dec. his sentence. 5, 2010, from St. Maarten. - Contact Jenny Kane at 714-9102 or Edourre intended to get the people to email [email protected]. Mompremier and Delva, who were Source : virginislandsdailynews.com waiting on St. John. LE FLORIDIEN 4 JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 2014 CHS Leadership Cruise: A Tremendous Success

Continued from cover of time. Though there is no vaccine, proper medication The cruise set sail for Ocho can help control the fever, Rios in Jamaica and Grand which is important to keeping Cayman Island. It was headed Haitians safe. by the exceptional leadership of Dr. Laurinus "Larry" Pierre Fred Funeus, MS, CHS and included more than one- Administrator then discussed hundred members of the the Affordable Care Act. He Center as well as the afore- pointed out the five important mentioned professionals with- aspects to the learn health care in the community. They law that pertains to South enjoyed numerous recreation- Florida's population. He noted al activities as well as educa- that this law 'ends the worst tional programs that brought insurance company abuses, it together wonderful ideas and makes health insurance more information about how to best affordable, strengthens “It's necessary to become involved and not let things just happen as they will. We need to find ways to make progress achie- serve the community. Medicare, provides better vable,” Frandley Julien (standing) said to the audience. Photo by Jacques Cassagnol options for coverage, and Invited guests were welcomed allows people under 26 to to bring along their family remain on their parents' insur- members as well, so it was a ance. family-oriented gathering that also provided a great opportu- Mr. Feneus also noted that out nity to discuss the health and of Florida's 18.8 million resi- services needs of those in the dents, 4 million live in pover- community. ty. The state has 48 communi- ty centers that rely on state The Cruise commence with funding. He also noted that Dr. Larry Pierre hosting a pri- Governor Rick Scott has vate welcome cocktail party refused funding to expand and on Saturday afternoon. This improve the state's 8 commu- took place around 5pm at the nity health centers. He noted Arctic Night Club that is that it costs $510 per person located on Deck 5. Dr. Pierre per year to provide compre- recognized the efforts of those hensive primary care that who helped plan and organize includes X-ray and lab servic- this cruise as well as those es. He also believes that it is who took part in this wonder- the community health centers ful event. He encouraged that will be essential in everyone to enjoy themselves improving health care Dr. Laurinus Pierre closed the cruise by imparting the importance of contributing financially to political campaigns. The discus- and have a good time, and it throughout our communities sion brought forth various impassioned opinions, but Dr. Pierre reminded all participants that this cruise was intended to pro- appeared that they all heeded and to promote ACA. vide a glimpse into the future to help the community and find ways to best fulfill the needs of those that they serve. this advice. Photo by Jacques Cassagnol Mr. Feneus also noted that minutes of exercise at least ly strip nearly 200,000 to 'international law' provides a Former North Miami mayor there are positive and negative three times per week, eat prop- 300,000 Dominicans of right of humanitarian inter- Andre Pierre attended the aspects to the Affordable Care erly, and get at least 5 hours of Haitian descent of their citi- vention. cruise for the fifth consecutive Act, such as that it will help sleep per night to assist with zenship, despite that fact that year and hosted a "Health & many Florida residents in a the aging process. many of them have been liv- On Tuesday, July 1st, there Fitness Group" every morning state that has one of the high- ing there for generations, was only one session that cov- between 8am and 9am. He est rates of uninsured patients Monday, June 30th turned to sometimes 4 generations. ered three topics: the Future of hosted this group with Kettely throughout the nation. It has CPR Certification topics and These people are now listed as Haiti, Upcoming Elections, Joseph and Karim Raymond. also reportedly helped nearly also "The Dominican being 'in transit.' For Dandin, and What Role Should We 6.3 million seniors in the state, Republic/Haiti Crisis: Genesis this move was completely play? This open debate Sunday morning, the full con- saved them $6.1 billion on of the Crisis" which discussed political to keep those encouraged the audience to ference officially commences prescription medications how the Haitian government Dominicans of Haitian share their thoughts on these with Dr. Pierre Blemur, M.D. (since 2010). However, for handled the Dominican-born descent from being able to three subjects. Among the discussion "Preventing those seniors over 65 who people of Haitian descent cri- vote in elections and influence panelists were Jacques Pierre- 'Dengue/Chikungunya' the can't get Medicare coverage, it sis and where the nation and the future of the country. Louis, former host of Haiti New Health Crisis in Haiti." will likely cost them more to its people can go from here. Antenne Plus show (Miami), Dr. Blemur explained that this obtain insurance through the Jean Marvel Dandin from The panelists criticized the Jean Marvel Dandin from virus affects human beings ACA and a number of private Radio Kiskeya (Haiti) and Haitian government for not Radio Kiskeya, and Clifford and is also commonly referred practice physicians will not writer Frandley Julien having a comprehensive Baron, an entrepreneur and to as break bone fever, or see patients who have this (Miami) were the panelists for migration policy and they potential candidate in the next bonecrusher disease, and is insurance coverage. this interesting discussion. believe that establishing a election to the parliament of characterized by severe strong presence to enforce Haiti. headaches, muscle and joint Later on Sunday, Dr. Jenny Dandin talked about the his- immigration and emigration pain, fever, rash, and some- Drice, M.D. CHS/UM dis- torically tense relations along the border would be During the last day of the cruise, the times gastritis. It is transmit- cussed 'Health Aging.' She between the two countries and important. They also noted topic turned to "Haitian Elected ted by the bite of the Aedes talked about how people can how the Dominican Republic's that the Haitian government Officials, Opportunities, Mistakes, and Perspectives," presented by Aegypti mosquito that carried stay healthy, obtain good government set about to 'trace needs to do more to promote on of the four dengue viruses. health care, and manage Frandley Julien and former North out' Haitian descendants. He job creation to retain the pop- Miami mayor Andre Pierre, esq. Though the disease is not lifestyle changes as they age. noted how the Dominican ulation in these border areas. known to be fatal, it can cause She stated that each individual courts recently ruled that the Frandley Julien explained Continued on Page 5 severe pain for a long period should get a minimum of 30 government could retroactive- under some circumstances the

DESSALINES FERDINAND, Editor/Publisher LELE FLORIDIENFLORIDIEN JUDITH DAOUT, Associate Publisher | ENGLISH EDITOR, Gerald Heley Distribution Manager: Leon Jean Founded 2001 Haiti Correspondent: Wilson Ferdinand All materials contained herein may be Contributors: Patricia Elizée - Jude Etienne reproduced in whole or in part only EXECUTIVE OFFICES: 11626 NE 2nd Ave Miami, FL. 33161 by permission of the publisher. For display advertising call (305) 610.7481 • Fax (305) 757-6769 • Website: http://www.lefloridien.com All copyrights reserved. E-mail contacts: [email protected], [email protected], [email protected] LE FLORIDIEN is published twice each month, on the 1st and 16th days of the month, by Le Floridien, Inc. Member of the Florida Press Association LE FLORIDIEN MIAMI-DADE ELECTIONS JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 5 Open House and Ribbon Cutting Ceremony for Commissioner Jean Monestime Re-Election Campaign 2014

NORTH MIAMI (Le Floridien) -- Miami-Dade County Commissioner "This is just the beginning of a good for District 2, Jean Monestime, held a 60 days until the August primary and grand opening and ribbon cutting we're looking forward to it. I've been ceremony for his Re-Election so appreciative and so humbled by Campaign 2014 headquarters on the support that the community has Tuesday, June 24. The office is locat- given me and this is my first term in ed at 13263 NW 7 Avenue in North office and I've worked very hard to Miami, next to the shopping center represent the best interests of all con- north of Saint James Catholic stituents in District 2," said Church. Monestime.

Patrick Megnant, one of the cam- Commissioner Monestime reiterated paign staff, felt that the hundreds his commitment and engagement to people who turned out and supported bringing more jobs to the area and to the event throughout the day was keeping the community safe. one to be proud of on a Tuesday. Jean Monestime, who became the "This is an awesome location. The first Hatian-American to ever serve headquarters will typically be open on the Miami-Dade Board of County weekdays from 10 a.m. until about 6 Commissioners for District 2 in p.m., but those hours are subject to 2010, will face former Miami-Dade change. Once it comes closer to the County Commissioner for District 2 election, the office will be open for Dorrin Rolle [his predecessor] in the more regular hours," Megnant said August 26 election.

According to Monestime's campaign In 2010, Monestime was the fresh- manager, Mary Estime-Irvin, the faced candidate who won with less office will serve as a central location than $110,000 to his campaign. Rolle where Monestime's supporters can was the incumbent at that time and find vital information. From yard had raised nearly $400,000. Hundreds (included many well-known personalities in the Haitian-American and African-American signs to sample ballots, the space will communities) attended Open House and Ribbon Cutting Ceremony for Commissioner Jean give people the chance to learn more Today, Monestime is a little more Monestime Re-Election Campaign 2014. This new location in North Miami will serve as a central location where Monestime's supporters can find vital information. Courtesy of Monestime’s campaign. about the upcoming election. secured financially for his re-election campaign. According to politicalcor- Even though she felt optimistic about tadito.com, Monestime's monthly the upcoming election, she doesn't take was the biggest of all the incum- take anything for granted. "You have bent commissioners up for re-elec- to always run like you are behind," tion. He raised a whopping $77,000 Irvin said. in contributions for the election this year just in the month of March 2014 Many residents from Miami-Dade - more than he has in any other single County District 2 attended the event month since he started raising funds and had the opportunity to meet the in March of last year - bringing his commissioner. Those visiting the total to nearly $300,000 (up to March office Tuesday were encouraged to 2014) for his re-election bid. Until grab campaign signs for their yards. March 2014, his opponent Rolle has raised a paltry $17,000 in compari- The crowd attending the grand open- son - and only $250 from two donors ing included many well-known per- in the last month. sonalities in the Haitian-American A partial view of the attendance at the attendees at the Open House and Ribbon Cutting Ceremony and African-American communities. for Commissioner Jean Monestime Re-Election Campaign 2014. Courtesy of Monestime’s campaign.

commissioners, 5 city mayors, 6 city ious impassioned opinions, but Dr. Pierre 2014 CHS Leadership Cruise: council members, and 1 city clerk." reminded all participants that this cruise was intended to provide a glimpse into He discussed the frustration that he has the future to help the community and Continued from page 4 absence of compliance monitoring, igno- felt regarding the case of his former find ways to best fulfill the needs of rance of accountability scope and power predecessor, the former North Miami those that they serve. Julien instructed the attendees on what as an end in itself has deeply contributed mayor Lucie Tondreau and how four he believes is vital to moving forward to our failure in the political system in councilmembers violated city charter to Dr. Pierre said that "we need to do things politically. First, it's necessary to become the United States of America." hold a special election to replace cleanly; we need to educate our people." involved and not let things just happen as Tondreau in August. He reminded people He concluded by stating that financial they will. Also, the people need to agree Andre Pierre focused on the Haitian pop- that according to city charter, a special support is essential for politics. He men- on what progress is. Third, they need to ulation living in the United States. He election is to be held within 60 days. tioned Haitian-Americans United for find ways to make progress achievable. noted that Haitian immigration began in Progress, Inc. and their financial support Finally, it's necessary to strengthen a earnest when the Duvaliers regime took He also talked about the National for President Obama's reelection cam- weak civil society. He spoke about fac- power. Many of these immigrants were Haitian-American Elected Officials paign and how he has taken a direct tors that can contribute to all of this, such fleeing for political reasons. Today, there Network (NHAEON) and that it is com- interest in the situation with the as Demographic Majority, Long-term are an estimated 2.5 million Haitian mitted to bringing national and local Dominicans of Haitian descent. "The Naturalization Campaign, and a New immigrants living in the United States, focus to key legislative initiatives, diplo- President took note and put them in con- Sense of Empowerment. He claimed that mostly concentrated in four states: matic, security, economic, and human tact with one of his staff members to fol- those in leadership positions need to Florida, New York, New Jersey, and right issues in a non-partisan way. He low up in order to keep him posted on define a vision for the next 25 years and Massachusetts. However, Mr. Pierre said, "As leaders, we need to blame our- that case." then assess every 5 years whether mentioned that even though there is a selves. We rather serve the people that progress is actually being made. significant population of Haitian- voted for us than people who gave us In all, this cruise was once again a rous- American immigrants, they are losing money during the campaign period." ing success for the Center for Haitian "As a community, we need to know how political clout. He said, "We actually Studies, the attendees, and those to raise the tide, take credit for achieve- have 24 Haitian-Americans as elected Finally, Dr. Laurinus Pierre closed the throughout the community who will ben- ments and take ownership of failure," officials throughout the entire United cruise by imparting the importance of efit from the information and resources Julien said. He also added, "Absence of a States: 2 state senators, 3 House of contributing financially to political cam- provided during this event. clear vision, lack of mindfulness, Representatives, 5 state judges, 2 county paigns. The discussion brought forth var- DF/Le Floridien IMMIGRATION LE FLORIDIEN 6 JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 Fathers in Florida need to be informed of ALL of their rights before the Court sets child support obligations

Fathers in Florida are primarily focused on establishing the amount of time that each parent spends with the child will also not given enough infor- retroactive and monthly obligation. They do not affect the amount of the child support obligation. mation about their rights have the ability to issue a divorce, a legal separa- Parents in administrative proceedings do not get before the Court sets tion, alimony, or establish a parenting plan. this chance and they are, for the most part, not told child support obliga- that they have a right to a parenting plan. Without a tions. It is undisputable Parents in the administrative process, especially parenting plan in place, fathers are left without any that we need a system in fathers, are not educated on the benefits of transfer- say as to when they can spend time with their chil- place that guarantees ring the child support case out of the administrative dren. that fathers support their hearing and into Family Court. Unlike in an admin- children financially. istrative proceeding, in Family Court each parent is Fathers should not be taken for granted. Under the However, the current asked to file proof of their income for the previous current system, they are treated like wallets and not By Patricia Elizée, Esq system seems to ignore three years. Parties are asked to exchange their tax like parents. Instead of being dragged into the child that each child deserves returns for three years, bank statements for three support office and automatically treated like dead to be supported finan- months, pay stubs for three months, among other beat dads, they should be educated on how child cially by both parents, and not only by their fathers, documents. The biggest benefit of being in Family support is calculated, what financial documents and that each parent deserves to spend time with Court is that a judge will ask that the parents work they have a right to ask for from the other parent, their children. on a parenting plan together. the importance of a parenting plan, and what a time-sharing schedule is. Most fathers, especially those who are low-income, A parenting plan is, in practical terms, a sort of con- are dragged into administrative proceedings by the tract on how the parents will raise their minor chil- Patricia Elizee is a Partner at Elizee Hernandez Florida Department of Revenue instead of having dren. The parenting plan will dictate whether the Law Firm where she practices Immigration and an opportunity to present a full case to a Family parents will make important decisions together or Family Law. Ms. Elizee can be reached at 305-371- Court Judge. In Florida, the Division of whether one parent will have the final say on cer- 8846 or www.elizeehernandez.com Administrative Hearings establishes child support tain issues; for example, those dealing with educa- orders without putting a time-sharing schedule in tion and health care. The plan will also set a time- 1110 Brickell Avenue, Suite 315 place. This leaves fathers with a child support obli- sharing schedule. The time-sharing schedule will Miami, Florida 33131 / Tel: (305) 371-8846 gation and at the mercy of the other parent as to dictate when each parent will be the child. The plan Fax: (305) 371-8522 when they can spend time with their children. In an will also include details on how they intend to split www.elizeehernandez.com administrative proceeding, the hearing officer is holidays and academic vacations. The amount of

Xavier Suarez draws plans for Little Havana soccer stadium First, he backed the idea on the dais. Then he sent an email pushing for signatures on a petition to “bring the UM stadiumHurricanes home” by having the Major League Soccer stadium located at the Little Havana site where the Miami Marlins live.

Now, Miami-Dade Commissioner “Mayor Sir” Xavier Suarez has gone as far as producing an artist’s rendition for a soccer stadi- um next to Marlins Park. Proposal site for a soccer stadium

“Staff from Miami-Dade County District 7 ed to principle suarezroad- “It’s the only one of the Commissioner Xavier L. ways. The proposed site three that have been dis- Suarez has designed a also takes into consideration cussed that seems viable,” model for a 40,000-person the requirement of the Diaz de la Portilla told stadium for a Major League Beckham Group that the sta- Ladra Wednesday. Soccer (MLS) stadium, dium be near downtown.” Retired soccer star David which is situated next to the The statement says that in Beckham and his investors first Marlins baseball stadium,” wanted a site at the Port of reads a statement from addition to Suarez, the Little Havana proposal has the Miami, which was flatly reject- Suarez’s office. ed by county commissioners in support of Miami Mayor a solid 11-1 vote against the “As can be seen in the ren- Tomas Regalado and location. Then they looked at dering, several small parcels Commissioners Willy Gort, Plan B, eyeing an unused boat of land would need to be Francis Suarez and Marc slip behind the acquired; additionally, Sarnoff as well as former AmericanAirlines Arena in City of Miami Mayors what is being developed as minor changes would be Museum Park, but that was flat- necessary on NW 17 Maurice Ferre and Manny Diaz — who also went as ly rejected by City of Miami Avenue. However, it is fea- leaders who said it was an inap- far as to produce a drawing sible and not costly since the propriate site. infrastructure is already in of a potential stadium at the place,” the statement reads. location — and Florida Sen. Now, plenty of folks are afraid “This is the only site with Miguel Diaz de la Portilla, Beckham is going to take his sufficient space which is whose district includes ball and go play someplace else. accessible to public trans- Little Havana. S : politicalcortadito.com portation, and also connect- LE FLORIDIEN AROUND FLORIDA JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 7 Sunrise woman admits to beating man to Authorities said the group targeted Walmart, Target, battery, according to the affidavit. Garcia is being death, police say Publix and Winn-Dixie stores in Volusia, Seminole, held without bond. SUNRISE, Fla. - A woman from Sunrise has been Orange and Osceola counties. The Volusia County arrested after police say she admitted to severely beat- Sheriff's said deputies found a "virtual warehouse" of Man struck pedestrian, tried to hide ing a man she lived with, and then stealing his cell- merchandise of stolen items, including razor blades, under nearby vehicle, say police phone so he couldn't call for help. Police said oral hygiene, hair products, remote-control cars and A 28-year-old Lake Worth man is facing charges after Rosemarie Farid, 40, admitted to beating Donald gift cards. The five suspects are charged with racket- police in West Palm Beach said he struck a pedestrian Galvagni, 64, inside his home at 8397 NW 25 Court eering and conspiracy to commit racketeering. and tried to hide under a pickup truck. David Luax June 30. His body was discovered inside his bathtub was driving a car that hit a person in the 1000 block by his friend July 2. The friend notified police, who 4 confirmed dead in Miami boat collision of Caroline Street in West Palm Beach at about 9:50 discovered a pink handbag and pills belonging to MIAMI — Four people have been confirmed dead in a.m. on Saturday, according to a West Palm Beach Farid. Police tracked Farid down at Florida Medical a Florida boat collision, authorities said Saturday. The police arrest report. Center where she was being involuntarily held in an boaters are believed to have been out celebrating the unrelated incident with an acquaintance. Fourth of July holiday when the crash happened late Luax and two passengers then ran from the scene and Friday near the Dinner Key Marina in Miami. hid under a Ford pickup truck about 75 feet from the Investigators said Farid claimed she and Galvagni got crash, according to the report. Found by police after into a verbal argument after she allowed her dog to Rescuers were alerted by one of the boaters at about two witnesses pointed out where he was hiding, Luax come inside the house. She said she pushed Galvagni, 10:45 p.m. He said he'd been hit by another vessel and told officers he had consumed five beers, according to causing him to fall and strike his head on the tile and that his 36-foot pleasure craft was taking on water, the the report. Luax faces charges of driving without a cement entryway near the bathroom. She said she Coast Guard reported. Eight people were taken to valid license, DUI with failure to give information or then got on top of Galvagni and continued to smash shore and transported to local hospitals. Two later render aid, and leaving the scene of a collision with his head against the floor. Investigators said Farid also died. Commercial salvage crews found the second property damage, court records show. admitted that she stole the victim's cellphone so that vessel believed involved in the crash. Two uncon- he wouldn't be able to call police after the attack. scious females were found on board. Teen blows up hand in fireworks escapade They say she also stole $50 from his wallet. LAUDERHILL— A 15-year-old boy exemplified a Relatives of another female located her body in the tragic Fourth of July statistic when he blew up his Shooting leaves 2 dead in Northwest Miami-Dade water on Saturday, Jorge Pino, a public information right hand while lighting high-grade illegal fireworks NORTHWEST MIAMI-DADE, Fla - officer with the Florida Fish and Wildlife Sunday evening. "There was amputation to a portion Conservation Commission said. Investigators located of all five fingers," Capt. Jerry Gonzalez, a Two people were shot and killed in the body of another missing person later Saturday spokesman for Lauderhill Fire-Rescue, said. Northwest Miami-Dade late Sunday night. morning, Miami Fire Rescue Lt. Ignatius Carroll said. Miami-Dade police said they arrived at the scene at Those ages 15-24 are at highest risk when it comes to Northwest 62nd Street and 20th Avenue in Liberty Woman killed in Fourth of July firework-related injuries, according to the U.S. City around 10:20 p.m. Upon arrival, officers discov- fireworks accident Consumer Product Safety Commission. On average in ered two black men who had died from multiple gun- AUBURNDALE, Fla. — Authorities say a central the month around the Independence Day holiday, 240 shot wounds. Two other victims, a man and a woman, Florida woman is dead after being burned in a fire- people are treated in emergency rooms nationwide for were transported to the hospital. Police said the man, works accident. Auburndale police report 49-year-old firework-related injuries, according to the commis- identified as 27-year-old Ricky Hudson, was shot Kathryn Flint died Saturday. According to WFLA sion. A relative at the teen's home Monday morning multiple times and is listed in critical condition. The (http://bit.ly/1ksJDDO ), Flint was hosting a family confirmed the boy's name as Ryan Lue-Young. woman, who has not been identified, was grazed in get-together for the Fourth of July and had fireworks the head and is listed in stable condition. stored in her bedroom for the celebration. Woman pleads not guilty in murder One of the men killed was identified as 21-year-old of Miami police officer Charles Tyquavious. The identity of the other victim She went into her bedroom to retrieve the fireworks Tiniko Thompson, the Pembroke Pines woman killed, who was in his 30s, has not been released when one went off. That in turn sparked a fire that accused of shooting her boyfriend and leaving him to pending next of kin notification. spread throughout the house and set off other fire- die on the floor of their home, pleaded not guilty works. Flint's son pulled her out of the house through Thursday to a charge of second degree murder. Just two weeks ago two other men were killed and a window. She was flown by helicopter to Orlando seven people were injured in a mass shooting nearby. Regional Medical Center with severe burns. Her son Thompson, 46, was arrested last month, charged with At this time, police do not believe the two shootings was also hospitalized. murdering her boyfriend, veteran Miami Police are related. Officer Carl Patrick, 52. Man caught having sex in Deerfield Beach Man arrested after allegedly exposing parking lot arrested Investigators said Patrick could have survived the himself to woman in Walmart parking lot A man caught having sex in a Deerfield Beach park- gunshot wound to the shoulder he received on May 7, ORANGE COUNTY, Fla. — A man was arrested in ing lot over the weekend led deputies on a car chase but Thompson never reported the shooting. Instead, Orange County after detectives said he exposed him- that ended with his arrest, according to a complaint she left a note on the kitchen table describing the self and masturbated in front of a woman in a Walmart affidavit. Sandro Garcia, 36, of Lake Worth, is facing shooting as an accident, and left Patrick wrapped in parking lot. 14 charges, including aggravated battery on an offi- burned bedsheets and a comforter. His body was dis- cer, leaving the scene of a crash, resisting an officer covered two days later. Thompson was arrested three Deputies said Gregory Johnson, 53, pulled his black with violence and driving with a revoked license. weeks later. Her next court date is scheduled for Saab next to the victim in the Walmart parking lot on August 22. Hiawassee Road on Thursday. The mother was sitting Deputies were conducting a check of a parking lot at in the car with the window rolled down while the 3766 NE Third Ave. just before 3 a.m. Sunday when Could David Beckham Be Taking His Team woman’s husband and daughter were inside shopping. they found a man and a woman "completely nude" to Broward? and having sex in the back seat of a car, according to Last time Miami got a Major League Soccer team, She told police Johnson got out of his car and moved the affidavit. Deputies asked the two to get dressed it actually played in Fort Lauderdale. Could history into the passenger seat of his car, before he pulled and present ID. Garcia then got out of the car and put be repeating itself? The Miami Herald reports on a pair of shorts before pushing a deputy away from down his pants and began to masturbate. When the David Beckham and his Miami Beckham United the car and jumping into the driver's seat, according to husband and daughter returned, Johnson moved his partners are set to talk to Broward County commis- the affidavit. car to a different parking spot. The woman called sioners about the possibility of building a stadium police and her husband was able to give them there. Is it an actual possibility or a bit of a negoti- Johnson’s tag number. When one deputy tried to pull Garcia from the car, he accelerated, striking the deputy with the car and injur- ating move designed to scare leaders in Miami- Dade? When police pulled over Johnson, they searched his ing his left hand, according to the affidavit. Garcia car and found a black bag filled with Viagra pills and then hit the back of a patrol car before fleeing from condoms. Johnson was arrested and charged with the parking lot onto Northeast Third Avenue. Deputies Though Beckham and his group have said repeat- lewd and lascivious behavior and violation of proba- chased Garcia west on Northeast Third Avenue as edly they want a soccer stadium somewhere in tion. According to reports, Johnson has been arrested Garcia ran a red light, according to the affidavit. downtown Miami, that hasn't stopped others from several times before for similar offenses. He was on Garcia then headed to Interstate 95 north, where he trying to attract his attention. Florida Atlantic probation for an alleged sexual assault and is listed as exceeded 103 mph. University has offered its football stadium, while a high-risk sex offender. leaders in Homestead and Florida City have thrown As Garcia exited onto Hillsboro Boulevard, he lost their hats into the ring. It's unsurprising that Million-dollar theft ring control of his car and rolled, according to the affi- Broward County also has interest, and the Herald's uncovered in central Fla. davit. Garcia continued to resist as deputies ordered Barry Jackson reports that Beckham is at least will- him out of his car. Deputies used a Taser and were DAYTONA BEACH, Fla. — Five people were arrest- ing to listen. Jackson reports that team lobbyist able to handcuff Garcia, according to the affidavit. ed, accused of being involved in a central Florida Brian Ballard has told Broward County Deputies then found marijuana on the floor of the car. Internet theft ring. Officials said Marc Kolarik made Commissioner Stacy Ritter that they're open to about $1.2 million over the past year by selling stolen hearing what BroCo has to say. A records check confirmed Garcia had been driving goods on eBay. A six-week investigation found that with a revoked license and had four active warrants, four others brought the merchandise to Kolarik. including felony DUI, felony burglary and domestic SHEKINAH RUBRIC LE FLORIDIEN 8 JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 Shekinah Fest: Get Refueled, Revived and Empowered

From August 8 to 10, young peo- alarming observation and the ple from many countries and desire to help rising new leaders States will come down to Miami, among the youth. During a week- Florida, to participate to Shekinah end, young Christians will be Fest, a free Youth Christian empowered and refueled to go Festival that will be held at back home and serve. Gregory Toussaint's Tabernacle of Glory located at 990 NE 125th St Revival, Seminars and Concerts #200, North Miami, FL, 33161. Thousands of young Christians Shekinah Fest will be a week of will be revived, refueled and revival, workshops and concerts. empowered during a big time of Prior to the weekend of August 8- revival, seminars and concerts. 10, there will be five days of revival themed "Terrorizing the "Alive: a generation that refuses terrors of the night". "This impor- to die" is the motto of this great tant teaching on spiritual warfare youth festival and conference that had been preached last year to a will take place in North Miami Creole speaking audience at The group Libere from August 8 to 10 at Tabernacle Tabernacle of Glory, but we think of Glory. One of the reasons to it's important to preach it in organize this event is to keep this English as well for our English- young Christian generation alive, Speaking youth", announces on fire for God, according to Pastor Toussaint. Pastor Gregory Toussaint. "We want our young Christians to be During the weekend of August 8- on fire the same way adults are. 10, there will be many workshops. Satan's plan is to send our young Those seminars aim to "empower, to prison, to intoxicate them with to equip the young Haitian drugs, and to waste their lives. We American Christian men and say no, young people can be lead- women so they can ensure conti- ers, pastors, evangelists serving nuity in their churches after the God faithfully", says Pastor elders are gone", declares Robert Toussaint who himself started Clement, from Febo Management preaching in New York at 15. Inc, one of the organizers.

Shekinah Fest is organized to fill There will be conferences on Haitian gospel group OneAccord will also perform at the event in North Miami, Florida. a gap between two generations of Haitian Christians in the Diaspora, explains Gregory Toussaint. "Last year while I was preaching in New York, some church leaders told me there was a generational crisis in Haitian Churches. They feared that Haitian churches in NY might have disappeared in ten years if nothing was done. Those leaders informed me that most of the pas- tors who founded the Haitian churches are now in their seven- ties and eighties, and they have no one to pass the baton. The young Haitian Christians who should "We want our young Christians to be on fire the same way adults are. take over have either left church Satan's plan is to send our young to prison, to intoxicate them with drugs, definitely or went to the American and to waste their lives. We say no, young people can be leaders, pas- congregations". tors, evangelists serving God faithfully", says Pastor Toussaint who him- self started preaching in New York at 15.

In most of churches, continues the event. Pastor Toussaint, young people leadership, ministerial ethics, are present between the ages of 1 music, relationships, education This is the first to 20. From 20 to 40, they will be and finances, according to time there will totally absent. Some of them may Clement. Most of those seminars be such a festi- come back at 40-50, if they never will be hosted by Pastor Gregory val to gather come back. The children of the Toussaint. young Christian artist Cheracky (photo) will be singing at the festival. first generations of Haitian immi- Christians in grants (1960-70) will have left After the revival and the confer- the Haitian To register free for Shekinah Fest: church, and most of them are pro- ences, Shekinah Fest will end on a Diaspora. Many will come from Call now (305)899-0101/ fessionals, intellectuals and so on. great concert. Many artists and New York, New Jersey, Boston, (786)505-1580/ (347)676-0990 "We at Tabernacle of Glory are groups as Dickson Guillaume and Massachusetts, Chicago, or mail blessed that 60-70% of our atten- Libere, One Accord, Cheraky Montreal, Paris, Dominican [email protected] dance is made up of that gap Toussaint and VOI will be singing Republic, and of course from or visit our website www.taberna- which is missing in most of the at the festival. On Sunday morn- Florida to spend time together. It cleofglory.net traditional assemblies", gladly ing, August 10th, there will be a will be a time of praise and wor- states Gregory Toussaint. special guest, assures Robert ship, prayer and sound teaching, or come to Tabernacle of Glory Clement, and there will be a major concludes Pastor Toussaint. 990 NE 125th St #200, North Shekinah Fest comes from that concert on Sunday night to close Miami, FL, 33161. LE FLORIDIEN DÉCÈS JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 9 Décès de Leslie Manigat ... suite de la page 1 palais pour visiter avec son ami 1979, le Rassemblement des démoc- président. Quand ils sont arrivés rates nationaux progressistes (Rdnp), Reconnu pour ses solides connais- devant la pièce en question, on leur a parti politique qu'il allait diriger pen- sances en histoire et son expertise dit qu'ils ne pouvaient pas rentrer. Le dant plus d'un quart de siècle. À la dans les questions relatives aux rela- président Manigat avait alors chute de Jean-Claude Duvalier, le 7 tions internationales, il fut appelé à demandé pourquoi… Manigat avait février 1986, il rentre au pays et se enseigner dans plusieurs universités fait chercher l'intendant qui confirme porte candidat à la présidentielle dont l'Université Paris VIII en effet que personne n'est jamais avortée du 29 novembre 1987, sous (Vincennes), l'Université Paris I rentré dans cette pièce. Et Manigat de la bannière de son parti. Au scrutin (Panthéon- Sorbonne), l'Institut des répondre : '' map fè kraze l''. Je veux du 17 janvier 1988, la plupart des Hautes études internationales de voir. " grands candidats refusèrent leur par- Genève en Suisse (en 1988), l'univer- ticipation à la suite du carnage au sité Johns-Hopkins à Baltimore aux Manigat fut un dieu pour ses anciens bureau de vote de la ruelle Vaillant États-Unis, l'Université des Indes élèves, filles et garçons, du Centre (Ecole Argentine Bellegarde - 29 occidentales à Trinité-et-Tobago, l'u- d'études secondaires qu'il a fondé novembre 1987) où une vingtaine niversité Yale (pour une brève péri- avec d'autres brillants pédagogues de d'électeurs furent assassinés. Mais, ode) et à l'université de Caracas au l'époque : les professeurs Pompilus, contre toute attente, le Professeur Venezuela (aujourd'hui université Jean Claude, Riché. Manigat y participa! Il fut élu lors de L’ex-Président Manigat, le jour de sa presta- centrale du Venezuela), où il ces élections qualifiées de 'masca- tion de serment le 7 février 1988. comptera parmi ses élèves de futurs Carrière politique rade' (avec un taux d'abstention sans leaders politiques vénézuéliens et comparaison) et sous le strict con- culières par son rival René Garcia généraux de l'armée. La carrière politique de Leslie trôle de la hiérarchie militaire de Préval, Leslie Manigat se retire de la Manigat a commencé au cours des l'époque, des généraux Henry politique active et cède le leadership " Manigat s'intéressait à tout ce qui années 1950. Il a d'abord monnayé Namphy, Williams Regala, Prosper du Rdnp à sa femme Myrlande bouge sur le plan intellectuel, c'était ses services au ministère des Affaires Avril. Hyppolite Manigat. une sorte d'encyclopédie. Un musi- étrangères. En 1957, partageant cien et fervent chrétien. Il menait l'idéologie de François Duvalier, il a Un intellectuel exemplaire, intran- Entre-temps, sous l'administration du plusieurs combats sur le plan spir- appuyé sa candidature. Une relation sigeant sur les principes, il dirigea président Boniface Alexandre et du ituel, " confie le notaire Avin. qui ne tardera pas à tourner au vinai- Haïti du 7 février au 19 juin 1988, premier ministre Gérard Latortue, il a gre, au point qu'il sera l'objet de per- avant d'être renversé par le lieu- présidé, d'août 2004 à janvier 2005, Avin raconte en exemple une anec- sécutions politiques. Accusé de tenant- général Henry Namphy (faut- la commission de célébration du dote à propos de la foi chrétienne de soutenir les grèves des étudiants du il noter que Namphy était - très bicentenaire de l'Indépendance l'ex-président haïtien. Ce dernier début des années 1960, Il a été vraisemblablement - poussé d'agir d'Haïti (proclamée le 1er janvier l'avait fait chercher un matin par le emprisonné pendant deux mois, en sous la pression de Washington). À la 1804). Claude Moïse, Georges ministre des Affaires étrangères de 1963. Aussitôt relâché, il gagne l'exil présidentielle du 16 décembre 1990, Corvington, Fritz Daguillard, son gouvernement pour lui dire qu'on et s'établit aux États-Unis le conseil électoral provisoire de Michèle Duvivier Pierre-Louis, Suzy a trouvé dans une petite pièce au d'Amérique, en France et au l'époque rejette la candidature de Castor, Victor Benoît, Michel palais national des ossements Venezuela. Leslie Manigat sur la base qu'il a été Philippe-Lerebours et Michel Hector ressemblant à ceux des enfants, président en 1988. En février 2006, faisaient partie de cette commission. comme si on faisait des sacrifices C'est durant ces années d'exil que après son échec à la présidentielle, humains. Avin faisait le tour du gagnée dans des conditions parti- Manigat a l'opportunité de fonder, en Suite Page 10 DÉCÈS LE FLORIDIEN 10 JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 Décès de Leslie Manigat ... suite de la page 9

Namphy n'a pas fait partir volontairement Manigat Selon ce qu'a raconté l'ami de longue date et camarade de promotion de feu le président Manigat, le notaire Ernst M. Avin (tiré d'un article écrit par Robenson Geffrard du quotidien Le Nouvelliste), ce n'est pas le Général Henry Namphy qui avait fait partir le président Manigat. Sans vouloir trop entrer dans les détails (selon lui, ce sont "de secrets d'Etat"), Avin explique pour dire que le général Namphy n'aspirait pas à la prési- dence d'Haïti pour une seconde fois.

Salutations et présentation de condoléances du Couple présidentiel à la famille Manigat. " Il y avait une sorte de conjuration Photo courtoisie facebook.com/martelly2010 qui était partie… du fait qu'on voulait Leslie Manigat dans son jeune âge. faire arrêter le colonel Jean-Claude Paul qui était le commandant des américains et le colonel Himmler Casernes Dessalines. On prétendait Rébu (qui tenta vainement un coup qu'il était impliqué dans une affaire d'état contre Avril avec ses cama- de drogue. On l'avait déplacé. Ce à rades de promotion, les colonels quoi le président Manigat opposait, Philippe Biamby et Léeonce Qualo). faisant valoir qu'on ne peut pas le Paul et Rébu avaient été, respective- déplacer, il est un officier des Forces ment, les commandants des Casernes armées d'Haïti. Très intraitable sur la Dessalines, (où se logeait un corps question de la souveraineté nationale, militaire bien aguerri) et du Corps Manigat faisait valoir qu'Haïti est un des Léopards (une Unité de tactique pays souverain, si le colonel Jean créée par Jean Claude Duvalier). Claude Paul a fait quelque chose, on le jugera ici (en Haïti). Pas question Haïti a perdu un de ces de le prendre et l'envoyer aux Etats- modèles en voie de disparation! Unis, comme un vulgaire quel- Haiti a perdu un fils authentique, un conque," détaille le compagnon de humaniste, un géant, un patrimoine De nombreuses personnalités politiques, dont l’ancien président Jean Claude Duvalier ont assisté longue date du désormais défunt mondial, un de ces modèles en voie aux funérailles de l’ancien président haïtien Leslie manigat. Photo courtoisie facebook.com/martelly2010 président. de disparition dans le pays qu'a été Funérailles nationales famille éplorée, aux amis et alliés, Leslie François Manigat. Un homme Les funérailles nationales de l'ancien aux sympathisants du RDNP," a Le président Leslie François Manigat qui a consacré toute sa vie à la forma- président d'Haïti et fondateur du parti déclaré en substance le premier fut renversé par un coup d'état mili- tion de la jeunesse, formé de nom- Rassemblement des démocrates citoyen de la nation haïtienne. taire le 20 juin 1988, ramenant une breuses générations, des noms illus- nationaux progressistes (Rdnp) nouvelle fois le Général Henry tres en Haïti comme ailleurs, et pro- Leslie Manigat ont été chantées ce Question de rendre un hommage bien Namphy (renvoyé à la retraite par fessé la rigueur, la foi dans son pays. samedi 5 juillet à l'Institution Saint mérité à cet intellectuel qui a Manigat). Faut-il noter que les mili- La mort de Leslie Manigat est cer- Louis de Gonzague à Delmas 31 longtemps contribué à la formation taires haïtiens avaient tiré la leçon tainement une perte énorme pour un (périphérie nord-est), en présence de de plusieurs générations d'Haïtiens et des circonstances qui avaient accom- pays où les hommes politiques agis- plusieurs centaines de personnes. d'étrangers et au rehaussement de la pagné l'arrivée de Papa Doc au pou- sent souvent selon les désirs des fierté nationale, par arrêté présiden- voir en 1957. Et Manigat qui avait grands décideurs internationaux, sans De nombreux officiels, dont le prési- tiel en date du 30 juin, l'exécutif avait supporté François Duvalier à faire lever le moindre droit pour défendre dent Michel Martelly accompagné de déclaré trois jours de deuil national campagne aux élections de 1957, les intérêts de la nation. On retiendra son épouse, le premier ministre les jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 commença à 'déployer ses ailes' dans de Manigat, un esprit curieux, bril- Laurent Lamothe, l’ex-président à juillet 2014. ses premières semaines de prési- lant et infatigable, absolument rare, vie Jean Claude Duvalier, le prési- dence (allant même, coup de folie, un politicien intransigeant sur la dent de l'assemblée nationale, le Avant les funérailles, le couple prési- jusqu'à limoger le commandant en question de souveraineté nationale, sénateur Simon Dieuseul Desras, et dentiel avait rendu une visite de cour- chef des forces armées de l'époque, le qu'il ne fut pas une chemise qu'on celui du Conseil supérieur du pou- toisie (lundi 30 juin) à la veuve Général Henry Namphy, comme change à volonté. Un président qui voir judiciaire (Cspj), Anel Alexis éplorée Mirlande Manigat en sa rési- Duvalier l'avait fait du Général n'a pas pu réaliser son plus grand Joseph, ont assisté à la cérémonie. dence privée à Marin (Plaine du cul Antonio Th. Kébreau). rêve de faire avancer, de développer de sac) commune de la croix des bou- le pays (même si on n'a pas eu la Dans son discours de circonstance, quets. Deux jours plus tard, le Le Général Henry Namphy fut ren- chance de le voir à l'œuvre), pas Martelly a salué la mémoire et la Premier ministre Laurent Lamothe, versé à son tour, environ quatre mois seulement au point de vue du savoir, grande capacité intellectuelle du pro- accompagné de quelques membres plus tard, par une révolte de la garde mais dans tous les domaines. fesseur Manigat et renouvelé ses con- de son cabinet ministériel, avait fait Présidentielle ayant à sa tête comme doléances à la famille éplorée, en le même "exercice protocolaire" en leader un Sergent Hébreux, un des Parallèlement, l'on retiendra aussi de particulier la veuve Mirlande allant personnellement souhaiter ses fidèles soldats du Général Prosper Leslie Manigat, un politicien qui Manigat, secrétaire générale du plus vives condoléances - au nom du Avril. Les rebelles du palais national aurait probablement été pardonné par Rdnp, qui a été son rivale aux prési- gouvernement qu'il dirige - à Mme. par la voix du sergent Hébreux la postérité s'il avait reconnu (même dentielles de 2010-2011. Mirlande H. Manigat. désignèrent le général Prosper Avril une fois dans ses déclarations) son comme le nouveau président provi- tort d'avoir accepté la présidence des " Nous sommes ici aujourd'hui pour Leslie Manigat avait épousé à Paris soire d'Haïti. mains des bourreaux militaires en honorer un des fils les plus brillants en 1970, en secondes noces, janvier 1988, sans aucun respect pour que notre terre ait produit. C'est avec Mirlande Hyppolite -constitutionnal- On connaît la suite de cette histoire. les malheureux électeurs assassinés beaucoup d'humilité et de respect que iste, ancienne étudiante de l'Ecole Le général Avril qui vraisemblable- lors du carnage du 29 novembre 1987 je me tiens devant la dépouille du normale supérieure (Ens) et docteure ment bénéficia de l'approbation de au bureau de vote de la ruelle Vaillant Professeur, Président, Leader, en sciences politiques - qui sera la l'ambassade américaine en Haiti (Ecole Argentine Bellegarde). Fondateur du RNDP Lesly François première femme à faire partie du (Avril sera puni plus tard), élimina Manigat refusa de critiquer ouverte- Saint Roc Manigat pour réitérer mes Sénat de la république (en 1988). ses principaux concurrents, parti- ment le CNG, et laissa même enten- plus sincères condoléances à sa culièrement le trop puissant colonel dre que le CEP avait sa part de Veuve, Madame Mirlande, à ses Le Floridien avec (AlterPresse ) Jean Claude Paul (mystérieusement responsabilité dans le fiasco du 29 filles Sabine, Roberte, Viviane, et autres agences empoisonné) recherché, entre autres, novembre 1987. Marie Monique et Beatrice, à la par les services anti narcotiques LE FLORIDIEN PERSONNALITÉ JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 11 Leslie Manigat, cet intellectuel intransigeant sur les principes Par Dessalines Ferdinand après.

J'ai eu l'opportunité d'interviewer le professeur "Parfait. C'est d'accord! ", me dit l'invité Manigat de Leslie Manigat en 1997, à l'époque où j'animais sa voix grasse, après avoir fait lecture du question- l'émission radiophonique "Radio Pyramide" sur la naire. En effet, l'interview se basait presque essen- fréquence WOCN 1450 AM, Miami. Cet entretien a tiellement sur la tenue du récent congrès de son été rendu possible grâce aux relations bien établies parti RDNP, les visions socio-politiques de celui-ci dans le milieu politique à Port-au-Prince par notre et ses observations de la situation politique d'alors. correspondant d'alors, Donald Jean, aujourd’hui À la première question posée, dans un français directeur de l'Agence de presse en line "Média impeccable comme à ses habitudes, l'invité Manigat Mosaïque" établi à Montréal depuis une dizaine L’ex-Président d’Haïti Saint Roc Leslie François Manigat s'est fit sans arrêt un long récit du grand succès de ce d'années. éteint à l'aube du vendredi 27 juin 2014 à l’âge de 83 ans. congrès. Pris de vitesse par Manigat, j'avais du mal à le stopper pour passer à la question suivante. Je dois avouer qu'il était difficile pour notre corre- très attention, car Manigat est un brillant intel- spondant de convaincre l'illustre invité à participer lectuel très intransigeant sur les principes qui Déjà dans les premières minutes de l'entretien à notre émission diffusée à une heure avancée de la n'hésitera pas une seconde à me corriger sur les toutes les lignes téléphoniques clignotèrent rouge nuit (toutefois très populaire), car Manigat est très ondes pour une quelconque question mal posée. comme si des auditeurs voulaient déjà intervenir. pointilleux sur les principes régissant la radiodiffu- Mon collaborateur Garry Montinard me fit com- sion et les questions politiques. Il aura fallu Comme me le faisait remarquer un confrère : " prendre que les auditeurs demandent à ce que l'en- plusieurs semaines de négociation et surtout d'en- Manigat n'est pas le genre d'invité à qui vous allez tretien se fasse plutôt en créole pour qu'ils puissent quête de la part de l'invité pour s'informer de la dire n'importe quoi et qui va vous faire de cadeaux mieux comprendre les interventions de l'illustre ligne éditoriale de notre émission (en premier lieu si ". N'étant pas trop expérimenté dans le domaine à invité. nous ne sommes pas pro-lavalas et si nous sommes l'époque, je dois bien avouer par crainte de ne pas des professionnels), avant d'accepter finalement d'y me faire "reprocher" d'une quelconque gaffe com- J'ignorais leur requête pendant au moins une participer à titre d'Invité du Jour. mise, par l'illustre invité, j'avais dû recourir à Klek dizaine de minutes avant de finalement trouver un Xavier, un ancien présentateur de nouvelles à Radio moyen de dire au professeur Manigat de s'exprimer La présence de nombreuses personnalités politiques Métropole (Haïti) qui bossait à Miami à l'époque plutôt dans notre langue maternelle, cela pour le de renom de l'époque, tels les sénateurs de l'ouest avec l'émission "Kalbas Des Ondes" de William bénéfice de tous. " Vous n'allez pas m'en tenir d'alors Yvon Neptune et Dany Toussaint, la ministre Jean Louis. Ce vétéran de la radio m'aida à peaufi- rigueur Professeur Manigat si je vous demande de de la communication Marie Laurence Jocelyn ner mon questionnaire. Je voulais en fait m'assurer vous exprimer en créole pour que tout le monde Lassègue, le leader du KONAKOM Victor Benoit, d'une performance honorable face à ce redoutable puisse comprendre" ? Et le professeur de répondre le leader du KID Evans Paul, Eddy Volel et autres homme politique considéré comme l'un des plus : " ah se wou ki te koumase an franse. C'est une à notre émission comme "Invité du Jour", avait brillants intellectuels qu'Haïti ait produit. question de protocole cher ami.. mwen pa gen pro- grandement influencé la décision de l'ex-président blèm pale kreyol non". Ainsi le reste de l'entretien Manigat à accepter notre invitation. Nous appren- Le moment arrivé (mardi soir), dans une petite con- se poursuit en créole jusqu'aux derniers mots. drons plus tard que le professeur avait écouté en versation "off the air" avant de commencer l'entre- direct (via téléphone grâce à un représentant de son tien, Manigat me demanda au téléphone de bien Malheureusement l'invité Manigat n'avait pas voulu parti Rdnp à Miami) une de nos précédentes émis- vouloir lui soumettre le questionnaire avant de répondre aux questions de nos auditeurs (le seul sions avec le leader du Parti National Progressiste s'embarquer. Je tentais d'ignorer sa requête dans un invité à briser les normes établis à notre émission). et Révolutionnaire (PANPRA), Serges Gilles, premier temps, mais le professeur insista. Ce à quoi Nous avions compris sa décision, car une fois comme invité du jour. je finis par lui donner satisfaction. Evidemment je Manigat avait raccroché, les auditeurs invités à ne voulais pas rater une telle opportunité. Avoir le commenter ses interventions n'avaient pas manqué Le professeur a finalement accepté d'y participer, professeur et ex-président Leslie Manigat comme " pour la plupart de l’insulter, en le traitant de tous les mais il est formel : pas question de répondre aux Invité du Jour" à une émission diffusée entre 11 hr mauvais qualificatifs, sans égard pour son statut questions des auditeurs. Le rendez-vous est fixé du soir et Minuit était profitable pour nous les ani- d’ancien président de la république et ses valeurs dans deux semaines avec l’ancien président, le mateurs, votre serviteur et Garry Montinard (à ne intellectuelles. Son refus était un peu justifiable, temps pour nous de faire un peu de promotion pour pas confondre avec son jeune frère Fritz Miami était à l'époque le bastion des lavalassiens. cette interview tant attendue, question aussi de Montinard). Ça a été pour nous un grand privilège, Le professeur Manigat n'avait pas manqué de son maximiser davantage ce jour là notre taux d'écoute un grand coup pour l'émission. La présence de côté de critiquer le régime lavalas de Jean Bertrand déjà très fort pour une émission nocturne. Mes amis Manigat à notre espace allait justement faire grossir Aristide qu'il qualifiait de populisme anarchsite. et proches collaborateurs me préviennent de faire davantage le nombre de nos auditeurs la semaine Haïti-Patrimoine : L’Etat haïtien rejette une proposition de fouilles sur la prétendue épave de la Santa Maria (Multimédia)

[AlterPresse] --- Haiti rejette la proposition de La méthode proposée par Clifford évoque l’ur- Un avis de l’Etat haïtien du 21 novembre 2006 l’explorateur étatsunisien, Barry Clifford, et de gence et se résume à « fouiller l’épave et récupér- interdit « toute recherche, toute fouille l’Université d’Indiana d’opérer des fouilles sur un er des objets », explique la ministre qui rappelle archéologique, subaquatique pour quelque raison élément du patrimoine subaquatique haïtien qui qu’on n’est pas en présence d’un site en danger que ce soit sur le territoire haïtien ». serait l’épave de l’embarcation Santa Maria util- puisque déjà bien protégé par les centaines de isée par le navigateur Christophe Colomb ayant mètres de sédimentation qui s’y sont accumulés Jusqu’ici, « il n’y a aucune certitude que cette débarqué dans les Amériques en 1492. autour, durant des siècles. épave soit celle de la Santa Maria », affirme Rocourt rappelant qu’en 1990 l’Espagne a dépêché « Nous avons envoyé sa proposition [celle de Grosso modo, la proposition de Clifford et consorts une équipe d’archéologues pour fouiller les restes Clifford] pour étude à la commission technique de ne répondent pas aux normes de la Convention de du Fort de la nativité avec l’argument que l’épave l’Unesco du patrimoine subaquatique qui a révélé l’Unesco sur le patrimoine subaquatique ratifiée de la Santa Maria se trouverait sous terre, au lieu qu’elle [la proposition] ne correspond pas au type par Haïti en 2009. du milieu sous-marin. d’épave en question », affirme la ministre de la Culture, Monique Rocourt, en conférence de À la fin du mois d’août, l’Unesco va dépêcher une Olsen Jean-Julien ancien ministre de la culture, presse le 7 juillet 2014 au Musée du panthéon mission extraordinaire avec des spécialistes de spécialiste en conservation du patrimoine culturel, national haïtien (Mupanah). haut niveau et une assistance technique à Haïti interrogé par AlterPresse en mai 2014, a invité de dans le cadre de ce dossier, annonce la ministre. prendre la nouvelle au conditionnel. Selon le rapport d’étude de la proposition de Clifford et de l’Université Indiana faite par Dans un premier temps, Clifford a sollicité un sim- Depuis que la république contracte avec des com- l’’Organisation des Nations Unies pour l’éduca- ple « permis d’excavation » des autorités haïti- pagnies étrangères pour exploiter son patrimoine tion, la science et la culture (Unesco), la liste des ennes après que la nouvelle de la possible décou- subaquatique et archéologique, l’Etat haïtien n’a scientifiques soumise aux fins d’approcher l’épave verte de la Santa Maria ait été répandue en Haïti bénéficié que de « moins d’une douzaine d’objets n’ont pas les connaissances adéquates, la méthode sur les réseaux sociaux notamment, en mai 2014. », déplore la ministre de la culture. n’est pas conforme aux fouilles subaquatiques. C’est alors que les autorités haïtiennes lui ont demandé de suivre la démarche légale et scien- tifique que requiert la situation. NOUVELLES D’HAITI LE FLORIDIEN 12 JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 Arnel Belizaire suspendu à la Chambre une frange de la communauté internationale dans le Victoria Duval a appris qu'elle souffrait de la maladie basse pour son comportement pays », a lancé fermement le vice-coordonnateur du de Hodgkin, ou cancer du système lymphatique, En guise de sanction contre MOPOD. après son premier match des qualifications à le député Arnel Belizaire Wimbledon. qui a récemment agressé Annonçant que le Mouvement patriotique de l’oppo- physiquement le ministre sition démocratique se mettra à la recherche d’autres «C'est avec le coeur lourd que je dois me retirer du chargé des relations entre alliés pour raffermir sa position contre la tenue des circuit pendant quelque temps», a-t-elle déclaré. «J'ai le parlement et le gou- prochaines élections avec le conseil électoral en bien l'intention de livrer mon plus beau combat et de vernement, la Chambre place, Turneb Delpé rappelle qu’il n’est pas unique- me remettre totalement», a-t-elle insisté. des députés a décidé, ment question de compléter le CEP, mais d’avoir jeudi lors d’une séance également une loi électorale amendée par le Victoria Duval était parvenue dans le tableau princi- plénière, de suspendre Parlement aux fins de garantir le bon de déroulement pal et avait passé le premier tour en battant la pour deux mois l’élu de des élections. Roumaine Sorana Cirstea, avant de chuter face à Delmas/Tabarre. Durant cette période de sanction, M. Patrick Georges (haitination.org) Belinda Bencic. Elle avait fait sensation lors de l'US Belizaire ne pourra pas participer aux activités lég- Open 2013 en battant au premier tour l'Australienne islatives. Elections: Lamothe annonce que Samantha Stosur. le 26 octobre est incontournable L'existence de Victoria Duval a déjà été semée d'em- Cette décision de la Chambre basse est survenue à un Le Premier ministre haïtien Laurent Lamothe a bûches: son père Jean-Maurice a survécu au tremble- moment où une bonne partie de la société haïtienne indiqué que la date du 26 octobre 2014 pour la tenue ment de terre de 2010 en Haïti, leur pays d'origine, continue d’élever la voix pour critiquer le comporte- des élections était "incontournable et essentielle pour après avoir passé plusieurs heures sous des décom- ment violent qu’affiche le député Belizaire lors des maintenir la stabilité politique et la paix sociale dans bres et Duval elle-même a vécu un cambriolage à manifestations de l’opposition ou de certaines le pays", dans une interview à Haiti Press Network. séances à la chambre des députés. l'âge de 7 ans alors qu'elle était chez sa tante à Port- au-Prince. "Pour éviter l'instabilité, Pour renforcer la sévérité de cette sanction adoptée nous avons pris des contre le parlementaire en son absence, la chambre engagements devant le Mort du fils ainé basse a également décidé de réduire de 50% le peuple haïtien, devant la de Me Osner Févry salaire du député. communauté interna- Le fils aîné de Me Osner Févry, avocat très connu de tionale pour organiser les Port-au-Prince, ancien candidat à la présidence a été Il est à rappeler que le ministre de la justice, Me Jean élections le 26 octobre retrouvé mort mardi soir (1er juillet) près de son Renel Sanon, avait déjà appelé à la levée de l’immu- prochain. Nous com- domicile sur la route de Kenskoff. Le corps a été nité du parlementaire. Cependant, l’Assemblée des prenons qu'il y a certains découvert par la police, selon ce que nous a appris députés ne s’est pas penchée sur cette requête au partis de l'opposition qui Haiti Press Network. Osner Févry Jr (Nico) 34 ans cours de cette séance. ne se sentent pas à l'aise avait laissé sa maison quelques heures plus tôt. On Patrick Georges (haitination.org) pour aller vers ces élec- ignore les circonstances de son décès. La police tions, mais comme je l'ai dit, nationale avait dépêché une équipe d'enquêteurs sur Nouvelle mise en garde du tout le monde sait que nous devons avoir ces élec- place, avons-nous appris. MOPOD contre tout processus tions cette année", a dit M. Lamothe à HPN. électoral vicié en Haïti Violence à la frontière haïtiano- Le chef du gouvernement a mis en garde les partis qui seraient contre la tenue des élections: "Ceux qui dominicaine : Un Haïtien tué sont contre la stabilité et la paix sociale pourraient Erisma Pierre, un ressortissant haïtien frisant la quar- aussi être contre l'organisation de ces élections cette antaine, a été retrouvé mort le 1er juillet à année". Il n'y a aucune raison, il n'y a aucune justifi- "Mauricin", près de El Limón, une localité de la cation pour ne pas avoir les élections cette année", a- province de Samaná située au nord-est de la t-il répété. République Dominicaine. Selon une note de presse du Groupe d'Appui aux Rapatriés et Réfugiés Le Premier ministre qui a assuré que les moyens fin- (GARR), ce migrant haïtien, originaire de Bois anciers étaient disponibles pour réaliser les élections Négresse, 5ème section de la commune frontalière de Suite à la publication du communiqué signé conjoin- qui coûteront 34.6 millions de dollars, estime que le Fonds-Verrettes, résidait à Barahona depuis 7 ans. Il tement avec d’autres structures politiques de l’oppo- président Martelly et le gouvernement ont fait était venu en Haïti chercher son acte de naissance sition contre la position exprimée par le Conseil élec- l'essentiel pour favoriser la tenue du scrutin. Il a rap- pour aller se faire inscrire au Plan National de toral provisoire incomplet d’avancer vers l’organisa- pelé que le chef de l'état avait changé trois fois le Régularisation des Etrangers en situation migratoire tion des prochaines joutes électorales sans la partici- CEP pour montrer à l'opposition qu'"on veut avoir irrégulière (PNRE) initié le 2 juin 2014. pation de certains grands partis politiques, le des élections ouvertes, crédibles et démocratiques, Mouvement patriotique de l’Opposition démocra- qu'on veut avoir un Etat de droit". Il a fait également Selon ce qu'a confié Georges Pierre, l'un des frères de tique (MOPOD) lance une nouvelle mise en garde remarquer que le président Martelly avait fait plus de la victime, au Coordonnateur Zonal du Réseau contre toute tentative de poursuivre les opérations 40 concessions à l'opposition dont "certaines étaient Frontalier Jeannot Succès pour les droits humains électorales sans régulari-ser la situation de l’actuelle même farfelues". (RFJS) à Fonds-Verrettes, Raphaël Louis, ils étaient institution électorale. trois membres d'une même famille à rentrer en Haïti, Victoria Duval se retire ce 26 juin 2014, en vue de récupérer leurs documents Le vice-coordonnateur du MOPOD, Turneb Delpé, d'état civil. Deux jours après soit, le 28 juin, Erisma signe et persiste que l’actuel CEP est illégal. Et, ainsi pour lutter contre un cancer Pierre décida de retourner seul en République les sept conseillers électoraux ne peuvent pas vouloir Une terrible nouvelle pour celle que l'on annonce Dominicaine tandis que les deux autres frères en agir de manière à organiser les prochaines compéti- comme la future grande star du tennis féminin améri- profitaient pour passer un jour de plus avec leur tions électorales avance M. Delpé. « MOPOD com- cain. Victoria Duval, 18 ans et 144e au classement famille. battra toute forme d’élections anti-démocratiques que WTA, a révélé vendredi (4 juillet) dans un commu- le CEP contesté veut organiser en complicité avec niqué qu'elle souffre d'un cancer. LE FLORIDIEN NOUVELLES INTERNATIONALES JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 13 Nouveau massacre Godoy, a indiqué lundi aux journalistes que «les deux pays. en Centrafrique chances que les mineurs soient en vie se rap- prochent de zéro». Dans l'État du Chiapas, dans le sud du Mexique, où «Au moins 20 se situe l'épicentre du tremblement de terre, il y a personnes ont Selon lui, les fouilles sont donc suspendues pour «deux morts, un homme de 74 ans et un autre de 51 été tuées et 25 éviter de mettre d'autres vies en danger en tentant de ans, et quatre personnes ont été blessées légère- blessées lundi retrouver les mineurs disparus. ment», a dit à l'AFP José Manuel Aragon, porte- soir dans le site parole de la protection civile dans cette localité. des déplacés de Trois travailleurs ont été extirpés vivants de la mine la cathédrale artisanale de San Juan Arriba, située dans la ville Dans une conférence de presse, le président guaté- catholique Saint- montagneuse appelée El Corpus, à environ 100 kilo- maltèque; Otto Perez, a annoncé de son côté la mort Joseph de mètres au sud de la capitale, Tegucigalpa. d'une nouveau-née, ainsi que 35 blessés, dont deux Bambari, attaqué par des hommes armés portant des grièvement. boubous et des uniformes militaires identifiés Environ 5000 personnes travaillent dans des mines comme étant des ex-Séléka», a expliqué à l'AFP artisanales creusées dans la région; plusieurs se «Pour le moment, le seul décès (au Guatemala) est sous couvert d'anonymat une source de la force tournent vers ce métier depuis que les cultures de celui d'un nouveau-né qui est mort à l'hôpital de San africaine (MISCA). café et de céréales ont été dévastées par les mal- Marcos (ouest), une partie d'un faux plafond s'étant adies. effondré», a indiqué M. Perez. «Les assaillants ont incendié des tentes et ouvert le feu sur les civils qui s'y trouvaient. Il s'agit encore d'un bilan provisoire qui pourrait s'alourdir, car les Brésil: 28 millions de matériel Pédophilie: l'ex-ambassadeur humanitaires n'ont pas la tâche facile sur le terrain volés chez Samsung du Vatican en République où des tirs étaient encore entendus ce matin», a pré- «L'enquête est en cours et les policiers collectent les dominicaine défroqué cisé cette source. preuves», a déclaré à l'AFP un porte-parole de la L'ex-ambassadeur du pape en République domini- police de Campinas, une ville à environ 90 km de caine, le Polonais Jozef Wesolowski, a été contraint «La plupart des personnes réfugiées sur ce site ont Sao Paulo. d'abandonner l'état ecclésiastique et revenir à l'état escaladé la concession de la paroisse pour se mettre laïc à la suite d'accusations de pédophilie, a annon- à l'abri des tirs à la base des soldats français de Des images des caméras de la multinationale sont cé vendredi le Vatican. "Le jugement en première l'opération Sangaris et à la résidence du préfet», a-t- analysées en quête de pistes sur les suspects. instance du procès canonique contre l'ex-nonce on ajouté. apostolique en République dominicaine, Josef Les cambrioleurs Wesolowski, s'est achevé récemment auprès de la L'ex-rébellion estime que des miliciens anti-balaka, «très profession- Congrégation pour la doctrine de la foi, avec la con- à dominante chrétienne, sont présents sur ce site de nels», selon la damnation à la démission de sa fonction cléricale", déplacés, comme ils le sont sur d'autres sites. «C'est police, sont indique un communiqué du Vatican. "L'accusé a pour cela que nous avons lancé une attaque», a arrivés à l'aube deux mois pour déposer un recours" contre cette indiqué un membre de leur état-major. dans l'usine après décision, précise le communiqué. avoir pris en États-Unis : Un mangeur otage les vigiles Afrique du Sud : trois Chinois et 200 employés du secteur de la distribution. de hot dogs perd la vie tués dans des vols à main armée durant un concours Selon des témoins entendus par le site d'informa- Trois Chinois ont été tués dans deux vols à main Un participant à un concours d'absorption de hot tions G1 de Globo, le groupe qui portait des identi- armée dimanche en Afrique du sud, a rapporté lundi dogs qui avait lieu jeudi dernier dans l'État améri- fications d'employés de l'usine, n'a pas été agressif, une communauté chinoise locale. cain du Dakota du Sud est mort étouffé lors de mais a demandé à tous de retirer la batterie de leur l'événement. portable pour ne pas téléphoner. Selon la Communauté et le Centre de coopération de police chinois d'Afrique du Sud (SACCPCC), Walter Eagle Tail, âgé En entrant dans l'usine, la bande a d'abord pris en sept voleurs ont fait irruption dans une épicerie de 47 ans, est mort à otage les agents de sécurité du secteur de distribu- tenue par des Chinois et abattu son gérant avec un l'hôpital après que les tion puis les vigiles de la porte d'entrée. pistolet dimanche matin à Umzikulu, une ville du manoeuvres de réani- KwaZulu-Natal située à environ 160 km de Durban. mation pratiquées sur «Ils leur ont retiré armes et munitions et les ont lais- Les criminels ont emporté 8.000 rands en liquide et les lieux du concours sés à leurs postes comme si de rien n'était», a trois montres. aient échoué. expliqué le lieutenant Vitor Chaves, de la police militaire, à G1. Le décès de la victime, un homme de 33 ans, a été L'événement était organisé par la Chambre de com- déclaré peu après son arrivée en urgence à l'hôpital, merce de Custer. En raison de la tragédie, l'organ- Les cambrioleurs sont restés trois heures sur place et a indiqué le SACCPCC. Environ huit heures plus isme a ensuite annulé le concours d'absorption de disposaient d'informations privilégiées, car ils sont tard, deux Chinois âgés d'une quarantaine d'année tartes qui devait être présenté le lendemain, vendre- allés directement là où se trouvaient les marchandis- ont été tués dans un vol à main armée accompagné di. es les plus chères, selon les témoins. de fusillade sur la route dans le centre-ville de Johannesburg. Le directeur général de la Chambre de commerce, Ils ont ensuite chargé le matériel (téléphones, ordi- Dave Ressler, affirme que son organisation manque nateurs portables et tablettes entre autres) estimé à La police locale a rapporté que les victimes condui- de mots pour exprimer sa dévastation. 80 millions de reais (38,4 millions) dans sept saient un van chargé de tapis et qu'ils avaient été camions qu'ils avaient amenés et sont partis tran- tués par des tirs de fusils AK-47. Le van a perdu le Aux États-Unis, les compétitions de bouffe extrême quillement. contrôle avant de finir sa course dans un virage. La sont très populaires, en particulier lors des célébra- bande criminelle s'est enfuie. tions du 4 juillet. Samsung a indiqué dans un communiqué que per- Vendredi dernier, Joey «Jaws» Chestnut a remporté sonne n'a été blessé et le populaire concours de Coney Island, à Brooklyn, que l'entreprise coopère en mangeant 61 hot dogs en 10 minutes. C'était la 8e «pleinement» avec l'en- fois qu'il gagnait cette compétition. quête policière.

Mineurs coincés au Honduras: Un séisme fait les recherches cessent trois morts au Le gouvernement Mexique et au du Honduras a annoncé la fin Guatemala des recherches Au moins trois person- visant à retrou- nes, dont un bébé, sont ver huit mineurs mortes et une quaran- toujours coincés taine ont été blessées sous terre six lundi à la frontière entre jours après l'ef- le Mexique et le fondrement d'une mine d'or dans le sud du pays. Guatemala à la suite d'un séisme de magnitude 6,9 Le responsable des recherches, le géologue Anibal qui a frappé la région, selon les autorités des SEKSYON KREYÒL LE FLORIDIEN 14 JUNE 16 - 30, 2014 | VOL. 14 NO. 317 genyen doulè CHIKUNGUNYA mete bouyi nan Ribrik “SANTE N SE LAVI N” diven blan ou byen kleren 22 yon ponyen fèy Kòman nou ye la? E le NB: Nap jwenn tout dozaj/posologie remèd Pye lachoy, avek yon ponyen fey kamomiy, ansanm ak kò? Nou la, nou pa pi Lachòy nan liv KICHOY mwen an. yon ponyen fèy absent. Lè li byen bouyi, mare fèy mal…..! Mwen tande sa yo sou kote doulè a ye nan degre chalè nou lafyèv CHIKUNGUN- Lè yon moun genyen Vètij, li kapab bouyi/tou piti kapab sipòte. Pou fyèv, grip, mal gòj pire ji fèy vèt YA travèse baryè. Yo 5 a 7 fèy Lachòy nan yon vè Diven Wouj…..Bwè la, bwè yon kiyè 3 fwa pa jou. Toujou netwaye fèy trouve moun ki deja dòz sa pa ti vè piti pandan tout jounen an. Yon yo avan nou pire yo. Nou kapab bwose dan nou ak genyen fyèv kraze zo sa fanm ki genyen difikilte pou li akouche ba li bwè jèn Fèy vèt la, ou byen nou kapab bouyi li nan dlo, nan bouk Miami e Fort- te fèy Lachòy, se yonn nan fèy nou genyen ki epi sekwe li nan bouch nou. Se yon kokenn chenn Lauderdale/Floride rens bouch li ye………..Plant sa bon pou anpil lòt USA. Wou menm ki lòt maladi, tankou: Collyre, Apeti, Rimatis, bò dlo, pran prekosyon PYE LACHOY Sezisman, Kranp, Maladi Chabon/Charbon, ela- w pou pita pa pi tris. Jodi triye. a mwen pote yon kichòy JUDE ETIENNE pou nou, mwen vin pale akselere akouchman san danje. Moun ki genyen Mezanmi li enpòtan pou nou chèche konnen nou de yon plant ke yo pye ou byen men ki paralyze kapab pran abitid remèd fèy nou yo. Mwen èspere nou pral pataje rele LACHOY. Rale ti chèz ba nou, nou pral koze benyen ak Fèy Lachòy, mete yon ti pense poud ribrik sa ak lòt fanmiy, kanmarad nan kominote sou vèti plant sa. (Mwen chaje ak li nan bitasyon Miskad nan dlo beny/bain lan, ajoute zoranj si, fèy Ayisyèn nan. Mèsi pou pasyans nou. Na re pale mwen an Floride). monben bata, etc. Si wap pèdi memwa bwè te Fèy ankò, male, pase yon bon vakans ETE. Lachoy…..si tou granmoun yo ki nan wout pou fè Lachòy se yon ti pye bwa ki kapab rive wotè 2 mèt Ayzamè/maladi bliye a. Tèt ou ap fè ou mal, mare Phone: (305) 709-7612 50 sa ki bay 8 pye wotè/8 feet tall. Li renmen yon konprès fèy Lachòy sou li. Ou santi ou vle [email protected] Solèy ak bon jan lapli. Pou nou rive plante Lachòy vomi, bwè yon ti te Lachòy ki pa twò sikre. JUDE ETIENNE nou kapab kase yon ti branch epi plante li anba Pwoblèm sikilasyon san/sang. San w pa byen sik- (LANDSCAPIST/HORTICULTURIST) latè ou byen nan mamit….2 tan 3 mouvman lap ba ile….mete bouyi Lachoy ak diven wouj, bwè mezi ZANMI LANATI AYITI – ZALA. nou yon bèl jèn pye bwa, li grandi vit. Andeyò yon ti vè pistach chak fwa wap manje. Pwoblèm lakay, moun ki soufri Opresyon konn rive fimen Tansyon Wo/Hypertendue bwè te Lachòy, nou pa fèy seche plant sa tankou yon siga. Yo di li ede bezwen sikre li, ni nou pa bezwen moun malad la kontwole maladi Opresyon an. Sa batize li ak sèl. nou kapab remake? Sigarèt pa bon pou sante moun, tandiske Siga ki fèt ak fèy lachòy seche a Pou wou menm ki soufri maladi bon pou sante moun ki soufri opresyon……Ala Sik/dyabèt.....chache kèk moso rasin yon gwo bagay se medsin natirèl la. si nou fouye Pye lachòy, fè yon bon te/tea wa banm na jwenn wi!!! nouvèl…….wap mande dòz! ok....Pran mezi 5 ti moso rasin longè Lachòy genyen non siyantifik li "Pluchea yon dwèt men, mete yo bouyi nan 1 lit Carolinensis", gwo save yo di plant sa soti plizyè dlo pou 15 minit, aprè bwè 3 ti tas pa kote sou latè. Yo di li soti an Afrik, nan Zile jou. Toujou kontwole sik la lè nap bwè Karayib yo, yo menm di li soti nan peyi Mesik. te sa. Andeyò, lè yon fanm ap bay Lachòy genyen anpil lòt non. Nan sèten Zòn yo san/sang (san rete/non stop)nan rele li: Ayiti - Tabak Mawon, Geritout, Tabak bouboun li/règ emoraji yo fè li bwè Dyab, Tabak Zonbi, Zòrèy Mouton. Zantiy Franse yon tas dlo sale, yo mete bouyi ladan - Grand Sauge, Bois de liege. Peyi Meriken - li yonn ou 2 fèy Lachòy vèt avèk yon Bitter Tabacco. Rep. Dom - Salvia. Pye Lachòy moso po chadèk sèch ou byen po bon pou yon dal ak yon pakèt malady. zoranj si sèch. Ou renmen sye/sueur, bwè te flè lachoy. Pou wou menm ki LE FLORIDIEN SPORT JULY 1 - 15, 2014 | VOL. 14 NO. 318 15 Mondial 2014 : le Brésil n'a pas été battu, il a été humilié

BELO HORIZONTE, Brésil - Les tribunes de Belo Horizonte se pour enfiler les buts. L'ouverture du Au coup de sifflet final , une bronca Larmes, abattement, résignation... sont (un peu) vidées, dans un score, par Muller (11e), a donné le monumentale a retenti alors que le La Seleçao ne remportera pas la silence pesant, à peine déchiré par signal. Ensuite, Klose, Kroos (deux défenseur David Luiz tombe à Coupe du Monde chez elle. Mais les encouragements des Allemands, fois) et Khedira, se sont précipités genoux, les yeux au ciel, implorant surtout, son humiliante défaite face massés dans un coin du stade. Les pour inscrire quatre buts en six min- un Dieu qui avait abandonné le à l'Allemagne (7-1) en demi-finale spectateurs qui sont restés ont utes, entre les 23e et 29e minutes. Brésil. Des "Dilma va te faire en...!" du Mondial constitue un véritable même chambré leur équipe en fin de En seconde mi-temps, Schürrle a ont résonné dans les tribunes avant désastre national pour le "pays du match, accompagnant les passes fini le boulot en inscrivant un dou- même la fin du match. Ces insultes futebol". adverses de "Olé!" habituellement ble (69e et 79e). contre la présidente du Brésil réservés aux adversaires. Cette avaient déjà retenti lors du match Le Brésil a quitté "son" Mondial sur déroute, qui restera dans l'histoire En quatre jours, sur quels ressorts d'ouverture à Sao Paulo, le 12 juin. une déroute historique par son comme le "Mineirazo", du nom du pourra agir le sélectionneur Luiz Mais depuis, tout le pays avait mis ampleur (7-1) en demi-finale face à stade de Belo Horizonte, efface le Felipe Scolari pour remobiliser ses en sourdine ses revendications l'Allemagne mardi à Belo "Maracanazo", lorsque la Seleçao joueurs ? Sans doute tentera-t-il de sociales et divisions politiques. Il Horizonte, plongeant ses support- de 1950 avait laissé filer le titre, à faire vibrer la fibre nationale. La s'était pris de passion pour la fête eurs et le pays dans la désolation. domicile, face à l'Uruguay. grave blessure de Neymar avait finalement réussie du football et une Des pleurs qui emportent le maquil- également poussé Scolari à jouer Seleçao qui, sans convaincre totale- lage, des regards hébétés... Depuis, le Brésil est devenu le pays sur cette corde sensible avant la ment, gravissait un à un les éche- L'avalanche de buts qui s'est abattue le plus titré sur la planète football et déroute face aux Allemands. Les lons menant au Maracana, le temple sur la Seleçao en milieu de première rêvait d'effacer définitivement cette Brésiliens sont arrivés au stade coif- du football brésilien qui accueillera période, quatre en six minutes, a tâche en raflant un sixième titre fés de casquettes portant l'inscrip- la grande finale dimanche. Mais déclenché la consternation dans le dimanche au Maracana. Raté ! Les tion "Forza Neymar". Le capitaine sous les coups de boutoirs alle- stade de Belo Horizonte, comme Brésiliens ont notamment été trahis David Luiz et le gardien Julio mands. le rêve s'est brisé au pays du dans les zones réservées aux sup- par une défense totalement dépassée Cesar, émus, ont même exhibé le roi Pelé. porteurs, notamment à Rio, sur la en l'absence du capitaine Thiago maillot de l'absent pendant les S:midilibre.fr plage de Copacabana. Silva, suspendu. Les Allemands ont hymnes. récité tranquillement leur partition

Zuniga (Colombie) n’a pas blessé l'avait transporté à l'hôpital Gregorio Maranon dans Simon Bolivar de la capitale Bogota. Des milliers volontairement Neymar, un état grave. C'était la plus sérieuse des sept de Colombiens se sont réunis pour accueillir leurs attaques qu'il avait eues à subir. En 2005, l'ex-pen- héros, formant ainsi une véritable marée humaine. selon Maradona sionnaire de la Maison Blanche avait subi un Impressionnant ! L'Argentin Diego quadruple pontage. Maradona a estimé Navas : « La tête haute » que le joueur de la Homme du match Colombie Juan Pays-Bas-Costa Zuniga n'avait pas Rica (0-0, 4 tab à blessévolontairement 3), le portier Neymar, vendredi Keylor Navas a soir en quart de finale confié sa fierté du Mondial-2014 d’avoir participé entre le Brésil et la l’épopée des Ticos Colombie (2-1). "Je crois que ce n'était pas inten- durant le Mondial. tionnel. Zuniga anticipe, Neymar met son corps et « Cette Coupe du il y a une grande différence de poids", a déclaré monde a été une grande expérience. Nous partons l'ancien N.10 de l'Argentine. Maradona a exprimé Président d'honneur du Real Madrid, il avait eu la tête haute, confie le gardien de but costaricien. sa compassion pour la star brésilienne. "J'aime l'honneur de voir son club décrocher la dixième Tout le monde a fait de l'excellent travail. Nous beaucoup Neymar et je déplore énormément ce qui ligue des champions (Coupe d'Europe des clubs nous sommes dépassés sur le terrain. Personne lui est arrivé", a-t-il dit. L'attaquant du Barça., for- champions à l'époque) de son histoire en mai n'aime perdre. C'est dur. Mais nous n'avons jamais fait pour le reste du Mondial-2014, va quitter le dernier, un record pour le moment inégalé en été battus. Une élimination aux tirs au but n'est pas camp de base du Brésil à Teresopolis pour aller se Europe. Di Stéfano a joué pour River Plate en une défaite. » reposer en famille. "Le joueur voulait rester avec la Argentine ou l'Espagnol Barcelone, mais surtout Seleçao, mais sa famille veut du repos absolu", pour le Real Madrid entre 1953 et 1964, avec van Gaal explique l'entrée selon le journal brésilien O Globo, qui affirme lequel il a décroché huit championnats d'Espagne, qu'un hélicoptère médicalisé devait le convoyer cinq Coupes d'Europe des clubs champions et une de Krul chez lui. Dans les dernières minutes du quart de Coupe intercontinentale. À l’issue de la quali- finale entre le Brésil et la Colombie à Fortaleza, fication pour la Neymar a reçu un coup de genou dans le dos de la Cillessen n'était pas au courant demi-finale du part du défenseur colombien Juan Zuniga. Les Mondial, Louis van médecins ont diagnostiqué une fracture d'une de son remplacement Gaal est revenu sur vertèbre. Irréprochable durant le quart de finale contre le son choix de faire Costa Rica (0-0, 4 tab à 3), Jasper Cillessen a pour- entrer en jeu Tim Football : Alfredo Di Stefano, tant cédé sa place à Tim Krul à la 120e minute. Un Krul à la place de choix tactique, qui s’est avéré payant, mais qui a légendaire attaquant Jasper Cillessen, surpris le portier néerlandais titulaire, qui a violem- dans les cages des du Real Madrid, est mort ment frappé dans des bouteilles d'eau en retournant Pays-Bas, à l’occa- Quelques mois après sur le banc. Cillessen, qui n’était pas au courant du sion de la séance de le Portugais Eusebio, changement, a présenté ses excuses ce dimanche au tirs au but. « Chaque une autre légende du lendemain de la qualification des Pays-Bas pour les joueur de ma sélection a des aptitudes et il faut les football européen est demies. « Je tiens à m'excuser. Je l'ai déjà fait utiliser quand on pense que ça peut être utile. Tim mort: l'Hispano- auprès de Frans Hoek (l'entraîneur des gardiens des est le plus approprié pour stopper des tirs au but. Il Argentin Afredo Di Pays-Bas, ndlr) et je vais le faire devant toute possède une grande détente et est très imposant. On Stefano s'est éteint l'équipe, a-t-il confié. Je ne savais pas que c'était avait préparé cette session avec lui notamment, lundi à l'âge de 88 prévu et ce changement a été un choc pour moi. » confie le sélectionneur des Oranje. Nous sommes ans. L'ancienne star fiers de lui et de l'aide qu'il a apportée à l'équipe. du Real Madrid avait Les Colombiens accueillis On connaissait le règlement, on savait qu'il fallait été victime d'une crise cardiaque dans un restaurant en héros ! qu'il rentre avant la fin du match mais on a attendu de Madrid il y a quelques jours et se trouvait depuis Eliminée en quart de finale de la Coupe du monde, la 120e en prenant un risque d'attendre les toutes dans un état critique. vendredi face au Brésil (2-1), la Colombie reste dernières secondes, c'est vrai. » évidemment fière de son parcours. Les supporters Son coeur est reparti après 18 minutes et les servic- des Cafeteros ont d’ailleurs tenu à remercier James es d'urgence, qui lui avait prodigué des massages, Rodriguez et ses coéquipiers ce dimanche au parc 16 LE FLORIDIEN • JULY 1 - 15, 2014 • VOLUME 14 No. 318

FÈ 2 KABÈS AK UNITRANSFER Pandan mwa jen, jiyè ak dawout, Unitransfer ap bay $3,000 US prim pou ou menm bò isit ak moun pa w an Ayiti!

Fè yon transfè lajan oswa yon transfè manje nan yon mwa, pou w ka gen chans genyen youn nan 10 prim nou yo. Plis ou fè transfè, se plis chans pou w genyen youn nan gwo lo sa yo!

Prim $ 500 US $ 500 US 1 Pou Ou Pou Benefisyè a

Prim $ 200 US $ 200 US 2 Pou Ou Pou Benefisyè a

Prim $ 100 US $ 100 US 3 a 10 Pou Ou Pou Benefisyè a

Ak

USA TOLL FREE 1-877-864-8726

Unitransfer is licensed as a money transmitter by the State Banking .Departments of NY, FL, MA, NJ, CT, IL, MD, RI, LA and GA

.Chak mwa nap anonse moun ki genyen yo Ozetazini ak an Ayiti