DOCSLIB.ORG

What Did Wagner Do in Sandvika at Borøy, in Tvedestrand

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
What Did Wagner Do in Sandvika at Borøy, in Tvedestrand What did Wagner do in Sandvika at Borøy, in Tvedestrand First of all, thank you very much for skerries. The skerries create a space, in being invited here to tell you about the which it is safe to move. Earlier, however, visit of Richard Wagner in Sandvika they represented during storms a danger and the inspiration he got there to his for many a sailing-ship. Within the sker- great opera The Flying Dutchman. On ries there are many sheltered bays with behalf of the The Flying Dutchman Asso- outer harbours. The outer harbours vary ciation I want to express how proud I in size from just few houses to larger am of this beautiful place in our commu- villages. One of these outer harbours, nity and its connection to Wagner. Per- Lyngor, has been chosen to be ‘Europe’s haps you will, after my presentation, best kept village’ in 1992. Sandvika, too, ponder what might have happened if the is one of these outer harbours. It is situ- ship "Thetis" with Wagner onboard had ated on Borøy, an island in the fjord, met the storm earlier in the Baltic Sea, which these days has a bridge connection and then be obliged to seek a harbour of to the main land. Sandvika lies sheltered refuge in another nordic fiord, for examp- within the skerries, however not that far le here in Turku? Would he then have within, that one cannot feel the powers got an inspiration to this great opera? of the sea during storms. Today the is- "Yes, why not," I would say. This beautiful lands, outer harbours and skerries are place here may give such inspiration as favourite holiday targets for recreation. well as Sandvika, not exactly the same Sun, summer and southern Norway are of course, but similar. Therefore I look the dream of a Norwegian summer. The forward to the big event in the harbour landscape must have represented itself here tonight! very differently in those days towards Torleif Haugland’s At first a little presentation of Sand- the end of July in 1839, when the little presentation at the seminar vika, Borøya and Tvedestrand: Tvedest- east Prussian schooner ‘Thetis’, with rand is the name of a local community Richard Wagner on-board, had to seek on Der fliegende Holländer at the coast in southern Norway, situated for a harbour of refuge on its way from August 19, 2005 approx. 250 km from Oslo. Tvedestrand Riga to London. Shipping was the most covers an area , that includes all from important trade in that area during the the ‘Thetis’ came to seek for a harbour the sheltered skerry area with its charac- last century. Ships were built in almost of refuge. It was probably the same with teristic outer harbours, the town of Tve- every bay, and most men in this area had most of the other men of the houses in destrand and the inland with forests, there job tied to the sea. It is not strange, Sandvika: Women and children were at rivers and lakes rich in fish. The coastline that the owner of the house, in which home and the men at sea. The ‘Wagner- is sheltered from the open sea by the Wagner stayed, wasn’t at home when house’ was ripped down already in 1885, however, parts of its foundation walls are visible to these days. After the middle of the last century, many new houses were built and prosperity was high. Today the situation is slightly different. Most of the houses are still standing. However, as in many other outer harbours, times have changed. Other trades have taken over from shipping, the population has moved and most of the houses in Sand- vika are used as holiday houses today. While Sandvika remains well preserved and beautiful, it is swarmed during sum- mer with life and the happy laughter of children rings across the fjord. The echo from Askerflu is as strong as at the time, when Wagner was inspired by it for his sailors' choir in The Flying Dutchman. Sandvika and the southern skerries give the inhabitants as well as the visitor a feeling of roots to long passed times, together with peace, quietness and inspi- ration within a hectic, modern every- day life. ‘It’s Sandvike!’ – But which Sandvike? ‘Sandwike ist’s!’ says Daland in the open- The map of the Tvedestrand area. ing scene of Wagner’s opera The Flying Wagneriaani 29 Mitä Wagner teki Sandvikassa ja Tvedestrandissa? Lyhennelmä Torleif Hauglandin esitelmästä Lentävä hollantilainen -seminaarissa 19.9.2005 Tvedestrand on Etelä-Norjassa sijaitseva kunta noin 250 km päässä Oslosta. Sen alueella on useita satamia. Yksi niistä on Sandvika, mistä preussilainen kuunari Thetis, Richard Wagner matkustajan- aan, etsi suojapaikkaa matkallaan Riiasta Lontooseen heinäkuussa 1839. Sandvika-nimisiä paikkoja on Nor- jassa useita, joten on ollut epävarmaa, missä niistä Wagner kävi. Kun Lentävä hollantilainen esitettiin vuonna 1901 ensimmäisen kerran Norjan kansalliste- atterissa, nimimerkki "+" (Assessor Sie- wers) osoitti Morgenbladetin artikkelis- saan yhteyden oopperan ja Wagnerin Norjan-käynnin välillä. Uskottiin, että Wagner oli käynyt Hisøn saarella sijait- sevassa Sandvikassa. Professori Magnus Olsen sanoi kuitenkin 1920-luvulla ole- vansa sitä mieltä, että todellinen paikka oli Borøyn saarella. Laulaja-professori Kapteeni Jens Jensenin talo, missä Wagner oleskeli. Gunnar Graarud tutki asiaa. (Graarud lauloi Bayreuthissa vuosina 1927-31 ja rannikkoa, ja kapteeni päätti etsiä sata- purjeita. Näiden huutojen rytmi rauhoitti levytti siellä Tristanin roolin Karl Elmen- maa. 29.7.1839 Wagner kirjoitti matka- minua kuin hyvä enne. Lyhyen ajan si- dorffin johdolla. Toim. huom.) Hän ver- päiväkirjaansa: "Myrskyn takia meidän sällä huudoista muotoutui miehistön tasi Borøyn Sandvikan satamalaituria oli rantauduttava norjalaiseen satamaan laulun teema Lentävään hollantilaiseen." Wagnerin kirjoituksiin ja julkaisi tutki- lähellä Arendalia. Illalla maissa Minnan Sandvikassa oli kahdeksan taloa. muksensa vuonna 1935 norjalaisissa ja kanssa. Meressä erikoisia kivikuutioita. Wagner vietti kaksi päivää kapteeni Jens ulkomaisissa lehdissä. Vuonna 1947 opet- Paikka: Sandwike." Myöhemmin Wagner Jensenin talossa isännän ollessa merillä. taja Magnus Grønvold löysi alkuperäisen kertoi omaelämänkerrallisissa kirjoituk- Talo purettiin vuonna 1885, mutta siitä lokikirjan. Tällöin varmistui, että Wagner sissaan: "Jossain vaiheessa kapteenin oli on olemassa valokuvia. Dalandin talo oli ollut Borøyn saarella sijaitsevassa pakko rantautua norjalaiseen satamaan. on oopperassa kuvattu täsmälleen tämän Sandvikassa. Matka norjalaisten luotojen välissä vai- talon mukaisesti. Thetis oli pieni itäpreussilainen kuu- kutti oudolla tavalla mielikuvitukseeni. nari, joka kulki säännöllisesti Königsber- Tarina Lentävästä hollantilaisesta ja se, Torleif Haugland on "Lentävä hollan- gin ja Lontoon välillä. Se ei ollut mat- millaisena kuulin sen merimiehiltä, sai tilainen" -säätiön puheenjohtaja ja kustajalaiva, mutta kesällä 1839 tunte- mielessäni uudenlaisen värityksen, jota toimi Tvedestrandin kunnanjohtajana maton säveltäjä Richard Wagner mat- en olisi koskaan keksinyt ilman tätä vuosina 1995-2003. kusti kapteeni R. Wulffin hytissä vai- meriseikkailua." monsa Minnan ja koiransa Robberin "Miehistön kovaääniset huudot kai- Suomenkielinen lyhennelmä: kanssa. Pohjanmerellä kova länsituuli kuivat valtavista graniittiseinämistä hei- Robert Storm toi laivan vaarallisen lähelle Norjan dän laskiessaan ankkuria ja nostaessaan 0,65 € postimerkki Pekka Heikkilä Haarniskatie 9 B 16 00910 HELSINKI Barry Millington RICHARD WAGNER – ELÄMÄ JA TEOKSET ISBN 952-99184-0-2. Kustantaja Suomen Wagner-seura ry, Erikoistarjous sidottu 363 sivua (14+349). jäsenille 31.12.2005 asti Tämä kirja kuuluu jokaisen wagneriaanin kirjahyllyyn ja on tilattavissa € seuralta kotisivujemme kautta: 29 ! Suositushinta kirjakaupassa http://www.suomenwagnerseura.org/julkaisut/ € tai Pekka Heikkilä puh. 09-3443803 tai 040-5507290. 49,50 TILAUSKUPONKI Tilaan seuraavat tuotteet Suomen Wagner-seuralta: Hintoihin lisätän lähetyskulut painon mukaan (esim Millington 4 €, Elämäni 6 €). Kpl Jäsenet Ei-jäsenet Barry Millington: Richard Wagner – Elämä ja teokset 31.12.2005 asti 29 € 38 € 41 € Peter Bassett: Uuden vuosituhannen Ring (jäsenille ilman postimaksua) 17 € 17 € Richard Wagner: Elämäni 37 € 40 € Asikainen / Sinkkonen: Nibelungin sormus – myyttien ja mielen näyttämö 28 € 29 € Benoit / von Boehm / Paajanen: Lentävä hollantilainen - merten ahasverusko? 15 € 15 € Antti Vihinen: Musiikkia ja politiikkaa (jäsenille ilman postimaksua) 24 € 24 € Pauli Pylkkö: Richard Wagner ajattelijana 25 € 27 € Seuran 10-vuotispinssejä (tummansininen Wagnerin pää + 10) 2 € 2 € SWS tarroja (7 x 10,5 cm) 2 € 2 € Tilaus yhteensä: Euroa Tilauksen voi lähettää myös Nimi sähköpostitse: [email protected] Osoite tai seuran kotisivujen kautta: http://www.suomenwagnerseura. Puhelin org/julkaisut/ husband was out of work and penniless, a pale and brilliant German bandmaster and composer with an at the time unk- nown name, Richard Wagner (1813- 1883). His beautiful and indigenous wife was an actress. Her name was Minna Wagner, born Planer (1809-1866). The couple had just left behind a difficult period in the Latvian town of Riga, failed plans, disappointed creditors and a dra- matic escape across the border. However, Wagner only needed to close his eyes, and he could see Paris, the cosmopolitan centre of music, that welcomed him with gold and world-fame. If he then again opened his eyes, he once more awoke to the shameful misery of seasick- ness. In the meantime a terrible west wind had knocked the schooner from its course and brought it dangerously near the Norwegian coast with its storm ruf- fled furrows. Finally,
Load more

Recommended publications
  • Fylkesmannens Kommunebilde Evje Og Hornnes Kommune 2013
    Fylkesmannens kommunebilde Evje og Hornnes kommune 2013 Innhold 1 Innledning 3 2 Planlegging og styring av kommunen 4 2.1 Demografi 4 2.2 Likestilling 5 2.3 Økonomi og økonomistyring 8 2.4 Bosetting og kvalifisering av flyktninger 12 3 Tjenesteyting og velferdsproduksjon 14 3.1 Barnehage 14 3.2 Tidlig innsats 18 3.3 Utdanning 19 3.4 Vergemål 25 3.5 Byggesak 26 3.6 Folkehelse og levekår 27 3.7 Barneverntjenesten 29 3.8 Helsesøster- og jordmortjeneste 32 3.9 Helsetjenester 33 3.10 Tjenester i sykehjem 35 3.11 Velferdsprofil 37 3.12 Arealplanlegging 39 3.13 Forurensning 40 3.14 Landbruk 41 Side: 2 - Fylkesmannen i Aust-Agder, kommunebilde 2013 Evje og Hornnes 1 Innledning Kommunebilde, som Fylkesmannen utarbeider for alle 15 kommuner i Aust-Agder, er et viktig element i styringsdialogen mellom kommunene og Fylkesmannen. Det gir ikke et fullstendig utfyllende bilde av kommunens virksomhet, men gjelder de felt der Fylkesmannen har oppdrag og dialog mot kommunene. Det er et dokument som peker på utfordringer og handlingsrom. Fylkesmannen er opptatt av at kommunene kan løse sine oppgaver best mulig og ha politisk og administrativt handlingsrom. Det er viktig at kommunene har et best mulig beslutningsgrunnlag for de valg de tar. Blant annet derfor er kommunebilde et viktig dokument. Kommunebilde er inndelt i tre 1. Innledning 2. Planlegging og styring av kommunen 3. Tjenesteyting og velferdsproduksjon Under hvert punkt har vi oppsummert Fylkesmannens vurdering av utfordringspunkter for kommunen. Dette er punkter vi anbefaler kommunen å legge til grunn i videre kommunalplanlegging. Kommunebilde er et godt utgangspunkt for å få et makrobilde av kommunen og bør brukes aktivt i kommunen – ikke minst av de folkevalgte.
    [Show full text]
  • 4K-Øst Tns Gallup
    Innbyggerhøring 4K Øst - kommunereformen Innbyggerhøring 4K Øst - © TNS 20.5.2015 Jwn: 16101024 Innhold 1 3 Hovedfunn 3 Utvalg 10 2 4 Metode 6 Resultater 12 Innbyggerhøring 4K Øst - © TNS 20.5.2015 Jwn: 16101024 2 1 Hovedfunn Innbyggerhøring 4K Øst - © TNS 20.5.2015 Jwn: 16101024 Hovedfunn Arendal: Risør: § 28 % av innbyggerne er for 4K Øst. § 18 % av innbyggerne er for 4K Øst. § 52 % mener temaet § 67 % mener temaet kommunesammenslåing er viktig. kommunesammenslåing er viktig. § 30 % mener de har stor kunnskap om § 31 % mener de har stor kunnskap om temaet kommunesammenslåing. temaet kommunesammenslåing. Tvedestrand: Gjerstad: § 31 % av innbyggerne er for 4K Øst. § 16 % av innbyggerne er for 4K Øst. § 70 % mener temaet § 72 % mener temaet kommunesammenslåing er viktig. kommunesammenslåing er viktig. § 38 % mener de har stor kunnskap om § 37 % mener de har stor kunnskap om temaet kommunesammenslåing. temaet kommunesammenslåing. Innbyggerhøring 4K Øst - © TNS 20.5.2015 Jwn: 16101024 4 2 Metode Innbyggerhøring 4K Øst - © TNS 20.5.2015 Jwn: 16101024 Metode Ansvar § Oppdragsgiver var Risør kommune på § Det ble gjennomført totalt 2807 intervju, vegne av Risør, Arendal, Tvedestrand og fordelt på de ulike kommunene: Gjerstad kommune. § Ordfører i Risør kommune Per Kristian Lunden var kontaktpersonen for Antall Kommune intervju kommunene. Risør 603 § TNS Gallup kvalitetssikret Arendal 1200 spørreskjemaet, gjennomførte og Gjerstad 393 rapporterte undersøkelsen, ved Tvedestrand 611 prosjektleder Joakim Wold Nylén. Totalt 2807 Innbyggerhøring 4K Øst - © TNS 20.5.2015 Jwn: 16101024 6 Metode II Gjennomføring Rapport § Spørreskjemaet ble utviklet gjennom § Rapporten presenterer hovedfunn fra dialog mellom TNS Gallup ved Joakim undersøkelsen. Wold Nylén og kommunene gjennom Per § TNS Gallup har også levert resultatene Kristian Lunden.
    [Show full text]
  • Årsrapport 2019 Årsberetning
    Respekt, faglig dyktighet, tilgjengelighet og engasjement Flekkefjord Kristiansand Arendal Årsrapport 201 20149 Sørlandet sykehus HF - trygghet når du trenger det mest Innholdsfortegnelse Årsberetning 3 Resultatregnskap 13 Balanse 14 Kontantstrømoppstilling 15 Noter 16 Revisors beretning 32 2 Sørlandet sykehus HF Årsrapport 2019 Årsberetning Dette er Sørlandet sykehus gevinstrealisering i prosjektene. Bedre kvalitet i Sørlandet sykehus HF (SSHF) eies av det regionale pasientbehandlingen skal sikres gjennom arbeid med helseforetaket Helse Sør-Øst RHF. SSHF leverer helhetlige pasientforløp gjennom alle tjenesteledd. spesialisthelsetjenester til i overkant av 300 000 Arbeidet skal være kunnskapsbasert, og inkludere mennesker i sykehusområdet. Agder er primært forpliktende samhandling basert på avtaler med opptaksområde. I tillegg har SSHF regionale og kommunehelsetjenesten. nasjonale funksjoner. Programmet startet 01.03.2019 og det er satt i gang en SSHFs lovpålagte oppgaver er pasientbehandling, rekke prosjekter som følges opp fra programkontoret. forskning, utdanning av helsepersonell samt opplæring av pasienter og pårørende. Ansvarsområdene omfatter Hovedmål somatikk, psykisk helsevern, tverrfaglig spesialisert SSHF skal gi befolkningen i Agder tilgang til spesialist- rusbehandling, spesialisert rehabilitering, prehospitale helsetjenester slik dette er fastsatt i lover og forskrifter. tjenester og pasientreiser. SSHF skal innrette sin virksomhet med sikte på å nå følgende hovedmål gitt av Helse Sør-Øst RHF i Oppdrag SSHF har somatiske sykehus i Arendal, Kristiansand og bestilling 2019: og Flekkefjord. Psykiatrisk sykehusavdeling er lokalisert i Arendal og Kristiansand. Distrikts- 1. Redusere unødvendig venting og variasjon i psykiatriske og barne- og ungdomspsykiatriske enheter kapasitetsutnyttelsen ligger i kommunene Kristiansand, Mandal, Kvinesdal, 2. Prioritere psykisk helsevern og tverrfaglig Farsund, Flekkefjord, Arendal, Lillesand, Grimstad og spesialisert rusbehandling Tvedestrand. Det er polikliniske og døgnbaserte enheter innen rusbehandling i begge 3.
    [Show full text]
  • 01 Agder Kommunesammenslåing
    Veien til færre og større Agder-kommuner Her er oversikt over status på prosessene SIRDAL: Ønsker primært å stå alene. Er også involvert i VEST-AGDER rundt kommunesammenslåing i alle mulighetsstudiet «Langfjella» (Sirdal, Valle, Bykle, Vinje, og Bygland), men har satt det på vent. 180 877 innbyggere AUST-AGDER kommunene i Agder-fylkene. ÅSERAL: Kommunestyret vedtok 25. juni med 9 mot 8 stemmer å stå alene. Alternativene er 114 767 innbyggere «Midtre Agder» og «Indre Agder» (Åseral, Bygland, Evje og Hornnes) Saken skal opp 1838 BYKLE 933 ÅMLI: SIRDAL Kommunestyret takket igjen 3. september, og det skal holdes BYKLE: rådgivende folkeavstemning 14. september. Kommunestyret vedtok 25. juni å 18. juni ja til videre UTSNITT utrede «nullalternativet». De vil sonderinger med også utrede sammenslåing med Froland. Takket også ja KVINESDAL: til sonderinger med ÅSERAL 925 Valle og Bygland i «Setesdal»- Foreløpig uklar situasjon, sak framlegges for alternativet, og ønsker drøftinger Nissedal i Telemark. formannskapet 1. september. Opprinnelig om aktuelle samarbeidsområder med i «Lister 5» som har strandet, «Lister 3» med Vinje og Sirdal. vil muligens bli vurdert. Men ønsker også VEGÅRSHEI: GJERSTAD: RISØR: 5948 Sirdal med på laget. KVINESDAL VALLE 1251 Kommunestyret vedtok Ønsker å gå videre med Bystyret oppfordret 28. mai de 16. juni at de er best «Østregionen» (Gjerstad, fire kommunene i «Østregionen» VALLE: tjent med å stå alene, Vegårdshei, Tvedestrand å utrede sammenslåing. HÆGEBOSTAD: Formannskapet vedtok 24. juni å Kommunestyret sa 18. juni ja til å forhandle både men vil også vurdere og Risør). Vurderer også Arbeidet med Østre Agder går utrede «nullaltenativet», altså å stå «Østre Agder» og om Åmli bør være med, parallelt, og kommunestyret om «Midtre Agder» (Marnardal, Audnedal, alene.
    [Show full text]
  • Øyestadposten
    ØYESTADPOSTEN MENIGHETSBLAD FOR ØYESTAD NR. 2 • 2017 Skomakerbu og bedehus Dragekjem- perhelgen Se alle konfir- Lopper og mantene Myggen-ball i Øyestad 17. mai i 1915 Alt som skjer i sommer Vant du i lotteriet? Alle de 150 loddbøkene med til sam- 3.gev. Gryte: Inger Johanne Fredrikson men 3000 lodd ble solgt ut i menig- 4.gev. Gavekort på kr. 500,- Nesheim gart- hetens vinter/vår-lotteri. Vant du? neri: Svenn Solheim ØYESTAD MENIGHET 5.gev. Drill, Hundai: Sparekassen Vesterveien 721, Nedenes Dette er et dugnadslotteri. Mange i me- Tlf: 370 13 360 nigheten tar ansvar for å selge loddbøker. 6.gev. Slagbordrill: Sparekassen Postboks 5, 4854 Nedenes De selger til familie/venner, noen selger 7.gev. Tursekk: Fam Næset på arbeidsplassen til kollegaer. Mange kjø- 8.gev. Fiskesett, allround: Turid Kaland Sokneprest per alle loddene selv. Så har vi noen som 9.gev. Hamburgergrill: Fam. Ragna og Jan Jens T. Johannessen er svært aktive selgere, som tar runden og Fredrik Gundersen Arb: 37013377 Priv. 37095582 selger lodd i hele nabolaget og utover det. 10.gev. Fiskesett: Fam. Straat [email protected] I tillegg står vi på noen butikker og selger 11.gev. Smørbrødgrill: Svenn Solheim lodd. Hvert lodd koster kr.25,- 12.gev. Vannkoker: Elin Råbu Kapellan Det betyr at lotteriet tar inn kr.75.000,- Vi 13.gev. Vannkoker: Eva og Torbjørn Skarpe- Thore Wiig Andersen har utgifter på ca. kr.10,000,- og sitter altså teig Arb: 37013376 Priv.97692250 igjen med et overskudd på kr. 65.000,- 14.gev.Glassvase: Kari Lærum. [email protected] Dette er viktige midler til å dekke opp ut- gifter vi har til lån og avdrag vi har på me- Takk til alle ivrige loddselgere og takk til Menighetssekretær nighetssenteret.
    [Show full text]
  • 1953 Buss Rutetabell & Linjerutekart
    1953 buss rutetabell & linjekart 1953 Skolebusser Tvedestrand Vis I Nettsidemodus 1953 buss Linjen Skolebusser Tvedestrand har 12 ruter. For vanlige ukedager, er operasjonstidene deres 1 Borøy 12:35 2 Gjeving 14:15 3 Laget 14:05 4 Langang 14:05 5 Nesgrenda - Solberg 14:05 6 Råknes 12:35 7 Skolebuss 07:38 - 08:05 8 Skolebuss 12:15 9 Songe 14:05 10 Songe 08:10 11 Tvedestrand 07:30 12 Tvedestrand 14:15 - 14:25 Bruk Moovitappen for å ƒnne nærmeste 1953 buss stasjon i nærheten av deg og ƒnn ut når neste 1953 buss ankommer. Retning: Borøy 1953 buss Rutetabell 27 stopp Borøy Rutetidtabell VIS LINJERUTETABELL mandag Opererer Ikke tirsdag 12:35 Tvedestrand Rutebilstasjon Søsterdalen 4, Tvedestrand onsdag Opererer Ikke Albukjær torsdag Opererer Ikke 411, Tvedestrand fredag Opererer Ikke Tangenbakken lørdag Opererer Ikke Østeråbakken søndag Opererer Ikke Østerå Østeråveien 127, Norway Hesteberget 1953 buss Info Østeråveien 165, Norway Retning: Borøy Stopp: 27 Lille Stamnes Reisevarighet: 27 min Linjeoppsummering: Tvedestrand Rutebilstasjon, Store Stamnes Albukjær, Tangenbakken, Østeråbakken, Østerå, Hesteberget, Lille Stamnes, Store Stamnes, Råknes, Råknes Grønland, Skibolidalen, Sagesund, Nesveien Epleviktangen 2, Norway Sagesund, Eidbokrysset, Eidbostrandveien, Eidboveien, Hovdanveien, Nedrejordet, Snaresund Grønland Nord, Snaresund, Snaresund Sør, Haugbukta, Sagesundveien 2, Norway Kalvenveien, Grofjellveien, Dalan, Måvikveien, Hagefjord Brygge Skibolidalen Skipperheia 23, Norway Sagesund Sagesundveien 114, Norway Nesveien Sagesund Nesveien Sagesund
    [Show full text]
  • Municipality Accounts 2001-2005
    Official Statistics of Norway D 369 Municipality Accounts 2001-2005 Statistisk sentralbyrå • Statistics Norway Oslo–Kongsvinger Official Statitics of Norway This series consists mainly of primary statistics, statistics from statistical accounting systems and results of special censuses and surveys. The series is intended to serve reference and documentation purposes. The presentation is basically in the form of tables, figures and necessary information about data, collection and processing methods, in addition to concepts and definitions. A short overview of the main results is also included The series also includes the publications Statistical Yearbook of Norway and Svalbard Statistics © Statistics Norway, Febryary 2007 Symbols in tables Symbol By use of material from this publication, Category not applicable . please give Statistics Norway as sorurce. Data not available .. Data not yet available ... ISBN 978-82-537-7145-8 Printed version Not for publication : ISBN 978-82-537-7146-5 Elektronic version Nil - ISSN Less than 0.5 of unit employed 0 Less than 0.05 of unitemployed 0,0 Topic Provisional or preliminary figure * Break in the homogeneity of a vertical 12.01.20 series — Break in the homogeneity of a horizontal series | Print: Statistics Norway Decimal punctuation mark , Official Statistics of Norway Municipality Accounts 2001-2005 Preface The main purpose of these statistics is to present key figures and the economic situation is in the municipalities and county municipalities of Norway. This publication is based on yearly municipal and county municipal accounts from 2001-2005, which are the first five years all municipals are represented in the KOSTRA (Municipality-State-Reporting) publication. All the statistics in this publication have been published earlier I in different connections.
    [Show full text]
  • Søknader Fra Eksterne / Diverse Vedlegg
    Søknader fra eksterne / diverse vedlegg Budsjett for kontrollarbeidet i Evje og Hornnes kommune 2021.......................... Side 2 - 5 Budsjett for 2021 – Agder Sekretariatet................................................................ Side 6 - 9 Otra IL – Søknad om investering og finansiering av løypemaskin.......................... Side 10 Soknerådets søknad om kommunal bevilgning for 2021....................................... Side 11 - 14 Tilskudd til Senter mot seksuelle overgrep Agder SMSO....................................... Side 15 - 18 Søknad om driftstilskudd 2021 – ARKIVET freds- og menneskerettighetssenter (Stiftelsen Arkivet)...................... Side 19 – 21 SEIF - søknad om driftsmidler 2021........................................................................ Side 22 – 24 Stiftelsen Amathea – søknad om driftstilskudd...................................................... Side 25 - 26 UTSKRIFT AV MØTEBOK EVJE OG HORNNES KOMMUNE – KONTROLLUTVALGET Onsdag 28. oktober 2020 SAK 11/20 BUDSJETT FOR KONTROLLARBEIDET I EVJE OG HORNNES KOMMUNE 2021 Fast godtgjørelse på kr. 36.857 til leder var ikke medtatt i opprinnelig budsjettforslag. Utvalget la inn denne posten i budsjettet under behandlingen. Kontrollutvalget fattet følgende vedtak: 1. Kontrollutvalget tilrår en budsjettramme for kontrollarbeidet i Evje og Hornnes kommune for 2021 på kr. 1.212.957. 2. Budsjettforslaget skal følge formannskapets behandling og innstilling til kommunestyret vedr. budsjett 2021 Tabell: Budsjett for kontrollarbeidet i Evje og Hornnes kommune
    [Show full text]
  • Økonomiplan 2020-2023 Og Budsjett 2020
    Tvedestrand kommune Økonomiplan 2020-2023 Budsjett 2020 – rådmannens forslag Foto: Stein Harald Øigård, Agderposten Tvedestrand kommune 12.11.2019 Økonomiplan 2020-2023. Budsjett 2020 Tvedestrand kommune 2019 1 Økonomiplan 2020-2023. Budsjett 2020 Tvedestrand kommune 2019 INNHOLDSFORTEGNELSE: 1. INNLEDNING ............................................................................................................................................ 4 2. UTGANGSPUNKT OG RAMMER FOR BUDSJETTARBEIDET ......................................................................... 5 2.1 GJELDENDE ØKONOMIPLAN OG UTKAST TIL HANDLINGSPLAN ............................................................................... 5 2.2 STATSBUDSJETTET ....................................................................................................................................... 5 2.3 KORT OM KOMMUNELOVENS REGLER KNYTTET TIL BUDSJETT OG ØKONOMIPLAN...................................................... 5 3. HOVEDBILDER .......................................................................................................................................... 6 3.1 EN KOMMUNE I UTVIKLING ........................................................................................................................... 6 3.2 HVA SKJER MED HANDLINGSROMMET FOR KOMMUNAL SEKTOR OG FOR TVEDESTRAND? ........................................... 6 3.3 HVORDAN SER TVEDESTRANDS-BILDET UT I PLANPERIODEN -SAMMENDRAG ........................................................... 8 4. HOVEDSTRATEGI
    [Show full text]
  • Norway Maps.Pdf
    Finnmark lVorwny Trondelag Counties old New Akershus Akershus Bratsberg Telemark Buskerud Buskerud Finnmarken Finnmark Hedemarken Hedmark Jarlsberg Vestfold Kristians Oppland Oppland Lister og Mandal Vest-Agder Nordre Bergenshus Sogn og Fjordane NordreTrondhjem NordTrondelag Nedenes Aust-Agder Nordland Nordland Romsdal Mgre og Romsdal Akershus Sgndre Bergenshus Hordaland SsndreTrondhjem SorTrondelag Oslo Smaalenenes Ostfold Ostfold Stavanger Rogaland Rogaland Tromso Troms Vestfold Aust- Municipal Counties Vest- Agder Agder Kristiania Oslo Bergen Bergen A Feiring ((r Hurdal /\Langset /, \ Alc,ersltus Eidsvoll og Oslo Bjorke \ \\ r- -// Nannestad Heni ,Gi'erdrum Lilliestrom {", {udenes\ ,/\ Aurpkog )Y' ,\ I :' 'lv- '/t:ri \r*r/ t *) I ,I odfltisard l,t Enebakk Nordbv { Frog ) L-[--h il 6- As xrarctaa bak I { ':-\ I Vestby Hvitsten 'ca{a", 'l 4 ,- Holen :\saner Aust-Agder Valle 6rrl-1\ r--- Hylestad l- Austad 7/ Sandes - ,t'r ,'-' aa Gjovdal -.\. '\.-- ! Tovdal ,V-u-/ Vegarshei I *r""i'9^ _t Amli Risor -Ytre ,/ Ssndel Holt vtdestran \ -'ar^/Froland lveland ffi Bergen E- o;l'.t r 'aa*rrra- I t T ]***,,.\ I BYFJORDEN srl ffitt\ --- I 9r Mulen €'r A I t \ t Krohnengen Nordnest Fjellet \ XfC KORSKIRKEN t Nostet "r. I igvono i Leitet I Dokken DOMKIRKEN Dar;sird\ W \ - cyu8npris Lappen LAKSEVAG 'I Uran ,t' \ r-r -,4egry,*T-* \ ilJ]' *.,, Legdene ,rrf\t llruoAs \ o Kirstianborg ,'t? FYLLINGSDALEN {lil};h;h';ltft t)\l/ I t ,a o ff ui Mannasverkl , I t I t /_l-, Fjosanger I ,r-tJ 1r,7" N.fl.nd I r\a ,, , i, I, ,- Buslr,rrud I I N-(f i t\torbo \) l,/ Nes l-t' I J Viker -- l^ -- ---{a - tc')rt"- i Vtre Adal -o-r Uvdal ) Hgnefoss Y':TTS Tryistr-and Sigdal Veggli oJ Rollag ,y Lvnqdal J .--l/Tranbv *\, Frogn6r.tr Flesberg ; \.
    [Show full text]
  • TRANSLATION 1 of 3
    114,, Fisheries Pêches TRANSLATION 31 and Oceans et Océans SERIES NO(S) 4888 1 of 3 CANADIAN TRANSLATION OF FISHERIES AND AQUATIC SCIENCES No. 4888 Acid lakes and inland fishing in Norway Results from an interview survey (1974 - 1979) by I.H. Sevaldrud, and I.P. Muniz Original Title: Sure vatn og innlandsfisket i Norge. • Resultater fra intervjuunderseelsene 1974-1979. From: Sur NedbOrs Virkning Pa Skog of Fisk (SNSF-Prosjektet) IR 77/80: 1-203, 1980. Translated by the Translation Bureau (sowF) Multilingual Services Division Department of the Secretary of State of Canada Department of Fisheries and Oceans Northwest Atlantic Fisheries Centre St. John's, NFLD 1982 205 pages typescript Secretary Secrétariat of State d'État MULTILINGUAL SERVICES DIVISION — DIVISION DES SERVICES MULTILINGUES TRANSLATION BUREAU BUREAU DES TRADUCT IONS Iffe LIBRARY IDENTIFICATION — FICHE SIGNALÉTIQUE Translated from - Traduction de Into - En Norwegian English Author - Auteur Iver H. Sevaldrud and Ivar Pors Muniz Title in English or French - Titre anglais ou français Acid Lakes and Inland Fishing in Norway. Results from an Interview Survey (1974 - 1979). Title in foreign language (Transliterate foreign characters) Titre en langue étrangère (Transcrire en caractères romains) Sure vatn og innlandsfisket i Norge. Resultater fra intervjuunders$1(e1sene 1974 - 1979 Reference in foreign language (Name of book or publication) in full, transliterate foreign characters. Référence en langue étrangère (Nom du livre ou publication), au complet, transcrire en caractères romains. Sur nedbç4rs virkning pa skog of fisk (SNSF-prosjektet) Reference in English or French - Référence en anglais ou français • 4eicid Precipitation - Effects on Forest and Fish (the SNSF-project) Publisher - Editeur Page Numbers in original DATE OF PUBLICATION Numéros des pages dans SNSF Project, Box 61, DATE DE PUBLICATION l'original Norway 1432 Aas-NHL, 203 Year Issue No.
    [Show full text]
  • Administrative and Statistical Areas English Version – SOSI Standard 4.0
    Administrative and statistical areas English version – SOSI standard 4.0 Administrative and statistical areas Norwegian Mapping Authority [email protected] Norwegian Mapping Authority June 2009 Page 1 of 191 Administrative and statistical areas English version – SOSI standard 4.0 1 Applications schema ......................................................................................................................7 1.1 Administrative units subclassification ....................................................................................7 1.1 Description ...................................................................................................................... 14 1.1.1 CityDistrict ................................................................................................................ 14 1.1.2 CityDistrictBoundary ................................................................................................ 14 1.1.3 SubArea ................................................................................................................... 14 1.1.4 BasicDistrictUnit ....................................................................................................... 15 1.1.5 SchoolDistrict ........................................................................................................... 16 1.1.6 <<DataType>> SchoolDistrictId ............................................................................... 17 1.1.7 SchoolDistrictBoundary ...........................................................................................
    [Show full text]