REVISTA Del FESTIVAL DE MÚSICAS CON RAÍZ DE EL POBO DE LA SIERRA (Teruel) • Nº 6 • Año 2008
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REVISTA del FESTIVAL DE MÚSICAS CON RAÍZ DE EL POBO DE LA SIERRA (Teruel) • Nº 6 • Año 2008 Donativo 1 euro SUMARIO Diez años en El Pobo Editorial .................................... 3 Uno de los recuerdos más nítidos y la idea de arropar a los patronos con gratos de mi infancia son las fiestas un Festival de música folk, que fuera Recuerdos de Poborina ........ 4 de San Juan, siempre el fin de semana capaz de devolver la alegría de las fies- más cercano al día 24 de junio, ajeno tas a la gente, que atrajera esos días a Camino de los Pilones ............. 8 en mi inocencia infantil a los desvelos los hijos de El Pobo desperdigados por de un pueblo por el fruto de su traba- otros lugares, que también nos traje- XAños de Poborina - 1999/2006 10 jo durante todo un año, si la cosecha ra a personas de fuera, para compartir se preveía buena o no, las campanas con ellos esa alegría, nuestra cultura y XAños de Poborina - 2007 ....... 19 de la iglesia también ajenas a esto, la de ellos, que el nombre de El Pobo anunciaban la fiesta, y en el subcons- corriese de boca en boca por toda Es- Plano y Programa de Mano .... 28 ciente de todos sonaban así San-Juan- paña, y que nos hiciera sentirnos orgu- San-Juan-San-Juan, contagiando con llosos de nuestro pueblo, de nuestra ese repiqueteo a todos la alegría de X EDICIÓN - Actividades ..... 31 fiesta y de nuestros patronos San Juan la fiesta. y San Pablo. X EDICIÓN - Actuaciones ..... 35 A ese primer recuerdo se suma el No sé si durante estos diez años he- olor de las pastas, las magdalenas, las mos logrado esos objetivos, o tan si- Los Gaiteros de Estercuel ..... 35 tortas finas, los mantecados, todos en quiera parte de ellos, me gusta pensar una enorme cesta, el olor a la pólvora que sí, a pesar de las malos momentos Lous Astiaous ........................... 36 de los cohetes rompiendo el silencio pasados, a pesar de los errores cometi- del cielo de El Pobo, y el olor de la na- dos, a pesar de que a veces no hemos turaleza en su momento de máximo Skanda ....................................... 37 sabido transmitir el significado de esto esplendor. a algunos pobinos, a pesar de todo, me Mayalde ..................................... 38 Otros recuerdos no tan vividos en la gusta pensar que sí, y me gusta sumar memoria, rememorados a través de a mi memoria infantil de las fiestas de Dulzaineros del Guadalope .... 39 la memoria de quienes eran mayores San Juan todos los momentos vividos que yo y que luego a base de contar- y toda la gente conocida durante estos Orquesta Nacional de El Pobo .. 39 los parece que revivan en la mía, son el diez años de Poborina Folk , y me gus- baile y la música, la plaza llena de gen- taría pensar que también a la vuestra. te, todos recién mudados, bailando los Caldereta de Pastores ............ 40 Muchas gracias a todos los que ha- jóvenes, los niños correteando entre béis hecho posible esto, el Ayunta- las parejas. Los mayores mirando, tal Les Rubitos ............................. 42 miento, las instituciones (Diputación vez rememorando otros San Juanes y Provincial, Diputación General, Co- otros bailes. La Gallina Serrana de Teruel ... 43 marca) a todos los promotores parti- Con el paso del tiempo muchas cosas culares, en especial a la Caja Rural de cambian, las personas se marchan del Tambores del Sur ..................... 45 Teruel, a todas las personas que han pueblo, buscan mejores horizontes trabajado tanto de El Pobo como de para sus familias, entre ellas la mía, las Eliseo Parra .............................. 47 fuera, a todos los músicos y artistas fiestas de San Juan pierden colorido, que han pasado por el Poborina, y a sin gente no parecen fiestas, a finales José Ubé, artesano ................ 49 todo el público que se ha acercado a de junio casi nadie puede volver al conocer nuestro pueblo, a disfrutar Pobo para honrar a sus patronos. del Festival, espero que dentro de esta Comando Cucaracha ............ 51 Es por esto que hace ya diez años, y frágil memoria mía no me haya dejado gracias a la influencia que había teni- a nadie fuera de este agradecimiento, El Folk dek Sur se mueve ...... 53 do en nosotros un programa de Radio y espero también que podamos seguir Nacional de España, Radio 3, hoy tris- disfrutando de nuestras tradiciones y “GAIRE”, Festival en Pancrudo 55 temente desaparecido “Trébede” y a de nuestra cultura, y sigamos enrique- su director Iñaki Peña, se nos ocurrió ciéndonos con la de los demás. Edita: Poborina Folk. Colaboran: Faltriqueira Fotografías: Patxi Díaz DL: TE-120/2005 Xarnegue Adolfo Rodríguez José Luis López Chesus Navarro Imprime: Aragón Vivo, Teruel. Edisson-Brincadeira J. Antonio de Huerto Redacción: Adolfo Rodríguez Virginia Esteban Ana Prieto Juan Pablo Marco Álvaro Casas Archivos Grupos Sonido: Jesús Puerto Publicidad: Geles Gómez (esta revista lo tiene) Juanjo Sánchez www.poborinafolk.es Aires de música en la sierra Cada verano, la Sierra del Pobo se Por todas estas razones, la Comarca llena de música con la celebración del Comunidad de Teruel sigue y seguirá Festival Poborina Folk. Los tambores apoyando este evento, que este año resuenan y los instrumentos musica- alcanza su décima edición y nos ofre- les más tradicionales llenan de notas y cerá la mejor música acompañada de melodías el aire de la Sierra. Este festi- un espectáculo de calle de proceden- val nos permite disfrutar por unos días cia internacional, cabezudos, gastro- de los mejores grupos de música folk y nomía tradicional o incluso la posibili- fusión del panorama actual. dad de contemplar el cielo de nuestra Siempre se ha dicho que un territorio Comarca con telescopios. que tiene claras sus raíces y su tradi- Quisiera desde estas líneas felicitar ción es un territorio que mira al futuro a la organización, que se supera cada con ilusión. En este sentido, el Festival año, y que seguro conseguirá que esta Poborina Folk recupera lo mejor de edición sea un nuevo éxito. nuestra tradición musical y cultural, y Un fuerte abrazo, nos acerca otras de distintas regiones José Luis López Sáez, Presidente de la en una mezcla que nos enriquece y Comarca “Comunidad de Teruel” nos deja buen sabor de boca. Gracias Poborina Folk de las difi cultades y trabas con las que val; a las comisiones de fi estas de El nos hemos ido encontrando. Pobo, que colaboran con su trabajo Año tras año hemos tratado de ir mejo- sin nada a cambio año tras año; a rando para celebrar un festival más aco- la rondalla de El Pobo y los cantores gedor. Esperamos haberlo conseguido de las tradicionales Albadas de San para que sea del agrado de todos. Juan y San Pablo, a la Diputación Ge- neral de Aragón, Diputación Provin- Desde el Ayuntamiento de El Pobo, cial de Teruel, Comarca Comunidad en nombre de la Corporación muni- de Teruel, Ayuntamiento de El Pobo, cipal, y de todo el pueblo y en el mío Caja Rural de Teruel y entidades co- propio, me dispongo a mostrar mi más laboradoras y administrativas, que si En esta ocasión es un placer decir sincero agradecimiento a todo el Co- no fuese así no se podría económica- que vamos a celebrar el Décimo ani- mité organizador de Poborina Folk. Ya mente hacer este gran festival que es versario de POBORINA FOLK. que si no fuese por todos vosotros no POBORINA FOLK. Llegar hasta aquí no ha sido fácil, llegaría a tan buen fi n. Un saludo de vuestro pueblo que es pues el esfuerzo de cada año ha sido Nuestro agradecimiento a Juan Pa- El Pobo mayor por parte de la Organización blo, Fito, Fernando y a todos que po- de Poborina Folk y del pueblo, a pesar nen su granito de arena en este festi- El alcalde: Alvaro Casas. SaludosAntes de llegar al Pobo teníamosdesde... nuestras dudas de Brincadeira si cartel con grupos de alta calidad siempre nos hace subir nuestro estilo musical encajaría en el festival. Pero en el un peldaño profesional en nuestra carrera. momento que llegamos, nos percatamos que no sólo el En defi nitiva, fue una experiencia positiva a nivel huma- encanto de El Pobo, sus calles, sus rincones, etc., sino tam- no y a nivel musical, y esperamos poder asistir, si la organi- bién el de este festival “Poborina Folk” por la variedad, su zación así lo quiere, en próximas ediciones. tradición, el público asistente y la organización... hacían Un saludo a toda la organización que lo hace posible y que la magia de Brincadeira fl uyera con facilidad. Repre- otro a toda la gente de El Pobo y Cedrillas que nos acogió sentó un antes y un después en el grupo, ya que, compartir tan amablemente. 4 REVISTA del FESTIVAL DE MÚSICAS CON RAÍZ DE EL POBO (TERUEL) Faltriqueira en Poborina Folk Llegamos a El Pobo el viernes por la noche. Habíamos estado viajando durante casi todo el día, y estábamos can- sadísimos. Pero al bajar de la furgoneta, nos pasó algo muy curioso: Veníamos de atravesar carreteras oscuras y casi desiertas, y de pronto nos encontramos en una plaza toda iluminada, llena de gente y de música. Nos acercamos al chiringuito de las fl orecer! Nosotros nos trajimos varias los galegos) encendieron una gran ho- camisetas, y allí conocimos a Juan (además de una buena muestra de la guera en el campo de la iglesia, y co- Pablo, nuestro guía en la expedición, música del bajo Aragón, los tambores menzó nuestro concierto. que, junto con los “zagales” que aten- de Teruel…} Es difícil explicar lo que se siente dían al otro lado del mostrador, nos Al día siguiente era nuestro concier- cuando hay un montón de gente ex- puso al día rápidamente en cuanto a la to, y habíamos reservado la tarde para pectante, mirando y participando de historia del lugar y del festival (según hacer un pequeño ensayo, pero tuvi- lo que haces, moviéndose al ritmo de ellos, El Pobo es el segundo pueblo de mos tiempo para empaparnos una vez tu música, e incluso tarareando tus España –después de Ababuj, claro–).