Marktblattl

Nr. 10 19. Jahrgang 18. Oktober 2019

Amtlicher Teil

Einladung zu den Bürgerversammlungen 2019 in und Pemmering Isen, Dienstag, 26. November 2019, Gasthof Klement Pemmering, Mittwoch, 27. November 2019, Gasthaus Pointner Beginn jeweils um 19.30 Uhr

Es können neben den mündlichen Anträgen in der Bürgerversammlung auch schriftliche Anträge zur Bürgerversamm- lung gestellt werden. Diese sind ausreichend begründet bis spätestens 15. November 2019 bei der Verwaltung des Marktes Isen einzureichen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.

Der Markt Isen, im östlichen Landkreis gelegen, ca. 5.900 Einwohner, sucht für seinen drei- gruppigen Kindergarten in Mittbach zum 1. Mai 2020 eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in (m/w/d) für die Integrationsgruppe in Teilzeit (30 Wochenstunden) als Elternzeitvertretung (befristet). Sie sind bei uns richtig, wenn: Wir bieten Ihnen: • Sie Ihren Beruf mit Herz, Verstand und Begeisterung aus- • Eine vielseitige, abwechslungsreiche und verantwor- üben tungsvolle Tätigkeit • Sie Einfühlungsvermögen, Kreativität und Geduld im • Arbeit in einem erfahrenen, kreativen und engagierten Umgang mit Kindern mitbringen Team, mit zwei Erzieherinnen und einer Kinderpflegerin • Sie Kinder in ihrer Entwicklung fördern und ihnen Freude in der Integrationsgruppe am Lernen vermitteln wollen • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Sie eine wertschätzende Einstellung gegenüber der • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Arbeit mit Kindern und Eltern haben Dienst – Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD-SuE)

Wir erwarten: Möchten Sie unser Team verstärken? Dann freuen wir uns • Staatliche Anerkennung als Erzieher/in oder vergleich- auf Ihre Bewerbung. Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- bare Qualifikation unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 8. November • Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit, Be- 2019 an den Markt Isen („Bewerbung“), Münchner lastbarkeit Straße 12, 84424 Isen oder per E-Mail als Pdf-Datei an • Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern im Alter von 3 – 6 [email protected] Jahren sowie mit Integrationskindern sind wünschenswert (andere Formate werden wegen Virengefahr ungelesen gelöscht!). Für Auskünfte steht Ihnen unsere Kindergartenleitung Frau Läng, Tel. 08124/9931 od. Email [email protected] zur Verfügung. Der Markt Isen fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt. Mit Zusendung Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung personenbezogener Daten zu. Die Datenschutzerklärung im Bewerbungsverfahren können Sie auf unserer Homepage unter www.isen.de/rathaus-buerger/stellenangebote/ abrufen. Der Markt Isen sucht zum 1. September 2020 einen Auszubildenden (m/w/d) für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r der Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K). Ausbildung ● Tarifgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für Aus- ● 3-jährige Berufsausbildung zubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD), aktuell zwischen ca. 1.000 € (1. Jahr) und ca. 1.100 € (3. ● Praktische Ausbildung in der Verwaltung im Rathaus Jahr) brutto Isen ● ● Finanzielle Unterstützung während der Ausbildung Besuch der Berufsschule fur Rechts- und Verwaltungs- durch Übernahme der Ausbildungsmittel berufe in München ● ● Sie lernen anhand von Rechtsvorschriften Verwaltungs- Überbetriebliche Ausbildung an der Bayer. Verwal- entscheidungen vorzubereiten und sind an der Umset- tungsschule zung beteiligt. Auch kaufmännisches Wissen als Ent- Anforderungsprofil scheidungsgrundlage gehört zum Berufsbild. ● Mindestens: mittlerer Schulabschluss oder guter qualifi- Haben wir Ihr Interesse geweckt? zierender Mittelschulabschluss Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit folgenden ● Freude am Umgang mit Menschen Unterlagen: ● ● Gründliche und zuverlässige Arbeitsweise Aussagekräftiges Bewerbungsschreiben ● ● Gute Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift Einen tabellarischen Lebenslauf ● Beglaubigte Kopie Ihres (ggf.) Abschlusszeugnisses Unser Angebot bzw. aktuellen Jahreszeugnisses ● Eine qualifizierte zukunftsorientierte Berufsausbildung ● Ggf. Kopien von Ausbildungs- und Arbeitszeugnissen in einer modernen Verwaltung ● Ausländische Zeugnisse oder Leistungsnachweise ● Gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbil- müssen durch die Zeugnisanerkennungsstelle für den dung Freistaat Bayern anerkannt sein. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 31.10.2019 an den Markt Isen (Betreff: „Azubi“), Münchner Straße 12, 84424 Isen oder per E-Mail als Pdf-Datei (andere Formate werden wegen Virengefahr ungelesen gelöscht!) an [email protected]. Nach der Sichtung der Bewerbungsunterlagen werden die besten Bewerber zu einem Einstellungstest eingeladen. Der Markt Isen fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unab- hängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Schwerbehin- derte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt. Mit Zu- sendung Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung personenbezogener Daten zu. Die Datenschutzerklärung im Bewerbungsverfah- ren können Sie auf unserer Homepage unter www.isen.de/rathaus-buerger/stellenangebote/ abrufen. Fragen? Unsere Geschäftsleiterin Christine Pettinger steht Ihnen unter Tel. 0 80 83/53 01-14 oder E-Mail [email protected] zur Verfügung.

Gemeindefriedhof Isen – ten, ihre Fahrzeuge möglichst auf den Bauarbeiten Allerheiligen – eigenen Grundstücken abzustellen. in der Münchner Straße Gräbersegnung Seit 7. Oktober 2019 bis 28. Okto- Um die Zufahrt für Rettungsfahrzeuge Zu nahes Ackern an die ber 2019 kommt es im Bereich der freizuhalten, wird am 1. November Straßenränder Münchner Straße in Isen, zwischen 2019 für die Max-von-Hoessle-Straße der Bäckerei Sattler und dem Rathaus, Wir bitten die Landwirte beim Herbst- ein einseitiges Halteverbot angeordnet. wegen notwendiger Erneuerungsar- pflügen auf die Straßenbankette zu ach- beiten am Erdgasnetz der Energie ten. In der Regel ist die Bankettbreite bei Südbayern GmbH zu Behinderungen. Straßenkehrmaschine Gemeindeverbindungsstraßen 1 Meter. kommt! Während der Bauarbeiten können Der Abstand ist notwendig, um Schädi- die betroffenen Grundstücke westlich Am Mittwoch, 23. Oktober, Donners- gungen der Straßenbankette und des der Münchner Straße teilweise nicht tag, 24. Oktober und Freitag, 25. Straßenunterbaus zu verhindern. Bei mit Fahrzeugen angefahren werden. Oktober 2019 ist im Gemeindebe- Verlust der Grenzsteine wird der Ver- In der ersten Bauphase wird die Mün- reich des Marktes Isen die Kehrma- ursacher zur kostenpflichtigen Grenz- chner Straße halbseitig gesperrt und schine unterwegs. wiederherstellung herangezogen. der Verkehr wird über eine Ampelan- Um eine gute Straßenkehrung durchzu- Ausgezogene Leitpfosten müssen lage geregelt. führen, werden die Anwohner gebe- wieder eingesetzt werden. Im zweiten Bauabschnitt wird die 2 Durchfahrt zwischen der Bäckerei nengung der Fahrbahn unter Ampelre- frei, die Zufahrt zu den Anwesen ent- Sattler und der Grünfläche wegen des gelung eingerichtet. lang der Hauptstraße ist jederzeit Anschlusses an die bestehende Lei- Um die Verkehrssicherheit dauerhalt zu möglich. tung für Fahrzeuge gesperrt. gewährleisten, werden nun bauliche Das Staatliche Bauamt Freising bittet Der Gehweg sowie die unmittelbar Maßnahmen zur Böschungssicherung alle betroffenen Verkehrsteilnehmer um vor den Gebäuden befindlichen durchgeführt. Der Straßenaufbau wird Verständnis für die auftretenden Behin- Flächen sind von der Baumaßnahme bis zu einer Tiefe von rund 1,30 m voll- derungen und die Anlieger um Nach- nicht betroffen, sodass die Geschäfte ständig erneuert und mit Geogittern sta- sicht für die mit den gesamten Arbei- zumindest fußläufig jederzeit erreich- bilisiert. Am westlichen Fahrbahnrand ten verbundenen Beeinträchtigungen. bar bleiben. werden Rassengittersteine verlegt und Die Bauarbeiten werden so schnell als ein neues Schutzplankensystem ange- Die Durchfahrt am Ende der Ludwig- möglich abgeschlossen. bracht. Im Zuge der Vollsperrung wer- Heilmaier-Straße in die Münchner den auch Baumfällarbeiten am östli- Straße ist während der Bauzeit gesperrt. Fahrplanänderung chen Hanggrundstück stattfinden. Die Umleitung ist ausgeschildert. Der Ab sofort können Sie den Linienbus Staatsstraße 2086, Anliegerverkehr nach Burgrain bleibt nach Haag oder Gars auch am Ebersberg – Dorfen Böschungssicherung in Burgrain (Markt Isen). Vollsperrung seit 23. September 2019 bis voraussichtlich Ende Oktober 2019 Der südliche Teil der Ortsdurchfahrt Burgrain (St 2086/Hauptstraße) muss zwischen der Schloßblickstraße und der Hochfeldstraße bis voraussichtlich Ende Oktober 2019 wegen der Sa- nierung der Straßenböschung für den Verkehr gesperrt werden. Auf dem ca. 100 m langen Teilab- schnitt der St 2086 wurden erhebli- che Straßenschäden in Form von Setz- ungen am westlichen Fahrbahnrand festgestellt. Aus Verkehrssicherheits- gründen wurde dort im letzten Jahr als Sofortmaßnahme eine halbseitige Ei-

3 Samstag nutzen. Telefonische An- Wahlhelfer gesucht! Kriminelle Scherze – meldung ist erforderlich. Bitte beach- Dinge, die an Halloween Am 15. März 2020 finden die Kom- ten Sie die beigefügten Fahrpläne. verboten sind munalwahlen statt. Auskunft bei Omnibus Kalb Telefon Kinder und Jugendliche ziehen am In den Gemeinden werden die Ersten 08084/7691 oder unter www.omni- 31. Oktober von Haus zu Haus und Bürgermeister und die Gemeinderäte, bus-kalb.de stellen die Bewohner mit dem Spruch in den Landkreisen die Landräte und „Süßes oder Saures“ vor die Wahl Kreisräte gewählt. „Kriegsgräber mahnen – zwischen einem bösen Streich und ei- mit Ihrer Hilfe!“ Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung. ner süßen Spende. Haussammlung vom 18. Oktober Sie interessiert, was Sie tun müssen? Doch die Polizei warnt: bis 3. November 2019 Hier ein paar Informationen: „Nicht alles was Geistern Spaß macht, ist auch er- Gute Gründe zu spenden … Am Wahltag ist Teamwork gefragt. laubt!“ als deutlich sichtbare Mahnung zum Die Vormittagsschicht ist von 8 bis 13 Frieden … Uhr im Wahllokal anwesend, die Oft wird die Gruselnacht für Straftaten Nachmittagsschicht von 13 bis 18 werden in 46 Ländern Europas, Nor- und Sachbeschädigungen genutzt. Uhr. Ab 18 Uhr muss sich das gesam- dafrikas und des Nahen Ostens 2,7 te Team zur Auszählung der Stimmen Dazu zählen die Sicherheitsbehörden Millionen deutsche Kriegsgräber auf wieder im Wahllokal einfinden. unter anderem: 832 Soldatenfriedhöfen gepflegt • Das Bewerfen von Hausfassaden gegen das Vergessen … Es besteht auch die Möglichkeit, im Briefwahlvorstand mitzuwirken. Der oder Autos mit Eiern. auch 74 Jahre nach Ende des Zwei- Briefwahlvorstand trifft sich erst am • Das Beschmieren von Hauswän- ten Weltkrieges sind Krieg und Ge- Nachmittag des Wahltages, entschei- den und Fahrzeugen. walt in der Welt so gegenwärtig, det über die Zulassung von Wahlbrie- dass das Streben nach Frieden eine fen und zählt dann auch ab 18 Uhr • Das Werfen von Steinen gegen der großen Herausforderungen der die Stimmzettel aus. Fensterscheiben oder durch Fen- Menschheit bleibt ster. Folgende Aufgaben erwarten sie am zur Erinnerung an die Opfer … Wahlsonntag: • Das Hineinwerfen von brennenden der großen Kriege des letzten Jahrhun- • Prüfung der Wahlberechtigung Gegenständen in Briefkästen. derts, aber auch der gewaltsam aus- • Ausgabe der Stimmzettel getragenen zwischen- und innerstaatli- • Das Zerstören von Blumenbeeten. chen Konflikte der Gegenwart • Beaufsichtigung der Wahlkabinen und der Wahlurne • Das Auskippen von Mülltonnen. zur Versöhnung und Verständigung … • Eintragung des Stimmabgabever- • Das Bedrohen von Anwohnern an zwischen den Menschen verschiede- merks in das Wählerverzeichnis der Haustür (wenn diese kein Geld ner Nationen • Sicherstellung des ordnungsge- oder Süßigkeiten herausgeben). für die internationale Jugendbegeg- mäßen Ablaufs der Stimmabgabe • Das Bestehlen anderer Kinder und nung … • Auszählung der Stimmzettel ab 18 Jugendlicher. damit die Fehler der Vergangenheit Uhr • Lärmbelästigungen von Anwoh- nicht wiederholt werden, sondern Für die Ausübung sind keine Vorkennt- nern. Freundschaft entsteht nisse erforderlich. Sie müssen minde- zur Friedenserziehung unserer Kinder stens 18 Jahre alt und wahlberechtigt Auch wenn Jugendliche unter 14 Jah- … sein. Ihre Meldung ist selbstverständ- ren noch nicht strafrechtlich belangt lich freiwillig und verpflichtet Sie nicht, damit bereits in Kindheit und Jugend werden können, können Geschädigte bei zukünftigen Wahlen helfen zu müs- gelernt wird, wie Konflikte ohne Ge- zivilrechtliche Forderungen und die sen. Ihre Wünsche zum Einsatzort wer- walt gelöst werden können Wiedergutmachung des entstande- den wir bestmöglich berücksichtigen. nen Schadens einklagen. Zudem er- Info: Volksbund Deutsche Kriegsgrä- Als Aufwandsentschädigung erhalten folgt ein Bericht an das zuständige Ju- berfürsorge e.V., Sie ein „Erfrischungsgeld” in Höhe gendamt. Bezirksverband Oberbayern, von 40 Euro. Maillingerstr. 24, 80636 München, Eltern sollten vor Halloween mit Telefon 089-187598; Bitte melden Sie sich bei Interesse Ihren Kindern sprechen und er- Fax 089-12779834 (Büro) beim Markt Isen, Frau Evi Seilersdor- klären, dass manche „Streiche“ ge- oder 186670 (24 h); fer, Tel. 08083/5301-28 oder E- richtlich strafbare Handlungen dar- [email protected] Mail: [email protected] stellen. 4 Für die Schulferien rienpass gibt es bei den Verkaufsstel- Falls die Maßnahme in Angriff ge- 2019/2020 ist der len oder im Landratsamt Erding, Fach- nommen werden soll, muss zunächst Münchner Ferienpass bereich Jugend und Familie, Kommu- eine Probebohrung vorgenommen im Rathaus Isen, Münchner Straße nale Jugendarbeit, Telefon 08122/ werden, um den Zustand des Unter- 12, 1. Stock, Zimmer 1.02 zu erwer- 58-1171 (Mo bis Fr) und 58-1393 grunds zu ermitteln; im unteren Be- ben. Er ist gültig bis einschl. der (Mo bis Do) reich könnte dieser laut Herrn Gutsche Sommerferien 2020. oder per E-Mail [email protected]. besser sein als angenommen. Deswei- teren wäre noch eine Abstimmung Der Münchner Ferienpass kann Für Kinder und Jugendliche von sechs bzgl. der Beleuchtung erforderlich. Jahren bis einschließlich 14 Jahre ko- auch bequem online bestellt und be- stet der Pass 14 Euro. Die kostenlose zahlt werden – www.muenchen.de/ Maßnahmenbeschreibung durch das MVV-Benutzung gilt aber nur in den ferienpass technische Bauamt: Sommerferien 2020. Für Jugendliche Der Fußweg verläuft im östlichen Be- ab 15 Jahren bis einschließlich 17 reich zwischen der Bebauung an der Jahre gibt es den Ferienpass für 10 Eu- Aus der Münchner Straße und den befestigten ro, jedoch ohne MVV-Nutzung. Mit Marktgemeinde- Garagenhöfen. In diesem Bereich ist dem U-21-Angebot können sie jedoch ratssitzung der Weg relativ eben. Handläufe sind die Hälfte der Fahrtkosten sparen. Für in diesem Teil nicht vorhanden und den Ferienpass ist unbedingt ein Foto vom 17. September 2019 können auch später nicht angebracht erforderlich. Dieses muss zur Verkaufs- werden, weil der Weg als Zufahrt für Fußweg Münchner Straße – Kreuz- stelle mitgebracht und dort abgestem- die Garagen dient. Die Breite beträgt straße; pelt werden. Das Infoheft mit aktuellen ca. 3 Meter. In diesem Bereich dürfte Angeboten gibt es automatisch beim Entscheidung über die Befestigung der Unterbau frostsicher sein. Kauf des Ferienpasses. Es gilt bis des Fußweges und Beantragung der Nach 47 Metern knickt der Weg einschließlich der Sommerferien. Den entsprechenden Fördermittel im nach Nordwesten ab, das Gefälle er- Ferienpass erhalten sie das ganze Rahmen der Städtebauförderung höht sich. Auf beiden Seiten sind Jahr über in unserer Gemeinde. Sachverhalt: Sträucher gepflanzt, die zu einem Kostenfreie Angebote: High-Sky Spalier zusammengewachsen sind. München, Rathausturm, Airport-Tour, Im Rahmen der Städtebauförderung Auf einer Seite ist ein Handlauf aus Alter Peter, Bayerischer Rundfunk, Bay. wurde für das Jahr 2019 die Befesti- Holzrundlingen vorhanden. Nach Staatsoper, Laufwasserkraftwerk - gung des Fußweges Münchner Straße weiteren 60 Metern endet der Weg werk 2, Olympiastadion, Olympia- – Kreuzstraße als Maßnahme ange- an der asphaltierten Kreuzstraße. turm, Polizeireiter- und -hundestaffel, meldet. Der Schwerpunkt liegt dabei Geplant ist, den Weg zu asphaltieren Schlösser, Gärten und Museen, Socc- darauf, den Weg möglichst barriere- und wo möglich mit einem beidseiti- Arena, Tierpark 2x, Volkssternwarte, frei zu gestalten. Der Ausbau soll ver- gen Handlauf zu versehen, da er für Spielzeugtausch u. v.m. gleichbar mit dem Apothekerberg er- folgen. die Bewohner des Pflegeheims den Ermäßigte Angebote: Film- kürzesten Weg ins Ortszentrum dar- stadt, Filmtrickstudio, Quad-Spaß und Die Rahmenzuteilung der Fördermittel stellt. Verkehrstraining, Segeln am Starnber- 2019 ging mit Schreiben der Regie- Die Oberflächenentwässerung erfolgt ger See, Töpfern, Schatzsuche im Mu- rung von Oberbayern vom 02.07. durch eine seitliche Längsrinne als seum, Erste-Hilfe-Kurs, Fechten, Inline- 2019 ein; bei zugrunde gelegten för- Granit-Dreizeiler oder aus Betonform- kurse, Kochkurse, Kletterwald, Freizeit derfähigen Kosten von 100.000 € steinen. Auf etwa halber Länge befin- Baggerpark, Reiten, Stadtrundfahrt würden wir 60.000 € Städtebauför- det sich im Weg der Anfangsschacht mit der Tram, Tauchen, u.v.m. derung erhalten. Der Förderrahmen ist auf 30.11.2019 beschränkt; sollte eines Mischwasserkanals. Die obere Außerdem gibt es fünfmal kostenfreien die Durchführung der Maßnahme be- Hälfte des Weges kann über eine Eintritt in die Hallenbäder und in das schlossen werden, würden die Verlän- Querrinne in diesen Schacht entwäs- Dante-Winter-Warmfreibad (M-Bäder) gerung auf Ende 2020 und ein vorzei- sert werden, die untere Hälfte über ei- und in den Pfingst- und Sommerferien tiger Maßnahmenbeginn beantragt. ne Querrinne in den Sinkkasten an der beliebig oft freien Eintritt in die städti- Kreuzstraße. schen Freibäder (M-Bäder). Auch für Im Haushalt 2019 ist die Maßnahme Die Bepflanzung auf den unteren ca. Regentage gibt es interessante Ange- mit 100.000 € eingestellt. 60 Metern sollte erhalten bleiben, da bote u. a. im Deutschen Museum, Kin- Sobald die Förderzusage vorlag und sie im Sommer Schatten spendet und der- und Jugendmuseum oder im Mu- der Haushalt 2019 genehmigt war, hat den angrenzenden Häusern als Sicht- seum für Mensch und Natur. Herr Gutsche die Kostenschätzung für schutz dient. Ob das möglich ist, Informationen über den Münchner Fe- die Befestigung des Fußweges erstellt. zeigt sich erst beim Aushub, wenn der 5 Verlauf der Wurzeln erkennbar wird. 832.5/10-16 01BY101030 Förder- § 12 GastG). Der Eigentümer der Die zu befestigende Breite beträgt ca. mittel für Beratungsleistungen in Höhe landwirtschaftlichen Halle, in der die 2,2 Meter. Ein Handlauf kann auf bei- von 29.154 € in Anspruch genom- Maibaumwache stattfinden soll, ist den Seiten angebracht werden. men, aber den Maximalförderbetrag einverstanden. von 50.000 € noch nicht ausge- Die Kostenschätzung für die Baumaß- Maibaumwache in der Zeit vom schöpft. Mit Stellung des Verwen- nahme beläuft sich einschließlich 4 04.04.2020 bis 01.05.2020: dungsnachweises (Mitte 2018 er- Straßenlampen, einem Schutzzaun für Die Veranstaltung an sich ist gemäß folgt) waren die Restmittel in Höhe von die Sträucher und dem angesproche- Art. 19 Abs. 1 Landesstraf- und Ver- 20.846 € nach bisheriger Rechtslage nen Handlauf auf 89.250 € brutto. ordnungsgesetz -LStVG- nicht erlaub- verfallen. Sofern nicht von der Förderstelle ge- nis-, sondern nur anzeigepflichtig. fordert, wäre die Begleitung durch ein Im Zuge der letzten Beratungsge- Für den beabsichtigten Alkoholaus- Ingenieurbüro nicht erforderlich, das spräche hat die Förderstelle des Bun- schank sind jedoch für die einzelnen technische Bauamt könnte dies über- des Atene.Kom nun mitgeteilt, dass Veranstaltungen Gestattungen für ei- nehmen. die Rechtslage angepasst wurde und nen vorübergehenden Gaststättenbe- die Ausschöpfung des vollen Betrages Nach aktuellem Stand kann davon trieb gemäß § 12 Gaststättengesetz - wieder möglich ist. ausgegangen werden, dass die Maß- GastG- erforderlich. nahme zu 60 % gefördert würde. Eine Aktuell führt der Markt Isen ein Bun- Maibaumaufstellen am 01.05.2020: konkrete Aussage zur exakten Förder- desförderverfahren zur Eliminierung Auch für das Maibaumaufstellen wird höhe wird erst mit dem Förderbe- von weißen Flecken durch (Breitband- eine gaststättenrechtliche Gestattung scheid erteilt. ausbauabschnitt III), welches noch beantragt, da alkoholische Getränke nicht zum Abschluss gebracht werden ausgeschenkt werden sollen. Beschluss: konnte. Zur Fortführung dieses Bundes- Der Marktgemeinderat beschließt, die förderverfahrens sollen die Restförder- Um eine Gestattung gemäß § 12 Befestigung des Fußweges Münchner mittel aus dem Förderprogramm für GastG unter erleichterten Vorausset- Straße – Kreuzstraße wie beschrieben Beratungsleistungen in Anspruch ge- zungen erteilen zu können, muss die durchzuführen. Die Verwaltung wird nommen werden. Tätigkeit gewerbsmäßig sein, und es beauftragt, entsprechende Angebote Beschluss: muss ein besonderer Anlass vorliegen. einzuholen. Für Beratungsleistungen im Rahmen Die Gewerbsmäßigkeit liegt bei allen Der Marktgemeinderat beschließt, für des Breitbandausbauabschnitts III (Bun- Veranstaltungen ohne weiteres vor, vor die Befestigung des Fußweges Mün- desförderverfahren zur Eliminierung allem, da Speisen und Getränke nicht chner Straße – Kreuzstraße einen An- von weißen Flecken) stellt der Markt zum Selbstkostenpreis abgegeben trag auf Städtebauförderung mit An- Isen einen Folgeförderantrag für Unter- werden sollen. trag auf vorzeitigen Maßnahmenbe- stützungsleistungen durch ein Planungs- Typische Beispiele für einen besonde- ginn zu stellen. Aufgrund des engen büro und für juristische Projektbeglei- ren Anlass sind dem Bundesverwal- Zeitfensters der vorliegenden Rahmen- tung. Zugleich wird ein Antrag auf vor- tungsgericht zufolge z.B. Volks-, Bür- bewilligung, in dem keine Durch- zeitigen Maßnahmenbeginn gestellt. ger-, Frühlings-, Sommer-, Herbstfeste, führung der Maßnahme möglich ist, Abstimmungsergebnis: 18 : 0 oder Schul-, Jugend- und Vereinsfeste. wird zudem die Verlängerung der Rahmenbewilligung bis November Ein Verein kann im Jahr aus verschie- 2020 beantragt. denen Anlässen mehrere Gestattun- Antrag der KLJB Isen auf Durch- gen erhalten, z.B. für Frühlingsfest, Abstimmungsergebnis: 18 : 0 führung eines Maibaumstüberls in Sommerfest, Weinfest, Herbstfest, der Zeit vom 04. April bis 01. Mai Fah nenweihe. 2020 und auf Aufstellung eines Mai- Breitbandausbauabschnitt III; baums am 01. Mai 2020 in Isen Ein besonderer Anlass für die Erteilung Antrag auf Gewährung einer Zu- einer Gestattung nach §12 GastG un- Sachverhalt: wendung zur Förderung von Bera- ter erleichterten Voraussetzungen kann tungsleistungen durch die Bundesre- Die Katholische Landjugendbewe- hier bereits im Rahmen der Brauch- publik Deutschland gung (KLJB) hat den Antrag gestellt, in tums pflege angenommen werden, da der Zeit vom 04. April 2020 bis zum es sich bei Maibaumwachen und Sachverhalt: 01. Mai 2020 in Schnaupping/Lich- Maibaumaufstellen um traditionelle Für Beratungsleistungen im Rahmen tenweg eine Maibaumwache mit ver- Bräuche und Feste handelt. Ein beson- des Breitbandausbaus erhält jede Ge- schiedenen Veranstaltungen und am derer Anlass liegt hier ohne weiteres meinde eine Förderung von maximal 1. Mai 2020 das Aufstellen des Mai- für alle geplanten Veranstaltungen im 50.000 €. Der Markt Isen hat im baumes abhalten zu dürfen (Anzeige Rahmen der Maibaumwache/des Rahmen des Zuwendungsbescheids nach § 19 LStVG und Antrag gemäß Maibaumstüberls vor. 6 Beschluss: – Eigenwirtschaftlicher Ausbau der zur Diamantenen Hochzeit dt. Glasfaser Die Genehmigung für die Durch- Mezger Irmgard und Dieter, Mittbach Die deutsche Glasfaser hat angekün- führung einer Maibaumwache mit Ver- digt, dass der eigenwirtschaftliche anstaltungen und die Durchführung ei- zum 85. Geburtstag Ausbau in Isen und Burgrain im Mai nes Maifestes mit Maibaumaufstellen Gaigl Elisabeth, Isen 2020 beginnen wird. Die Maßnah- wird antragsgemäß erteilt. me wird durch einen Generalunter- Leitmannstetter Aloisia, Pemmering Abstimmungsergebnis: 18 : 0 nehmer durchgeführt, der in den näch- sten 2 Monaten beauftragt wird und zum 90. Geburtstag dann die Trassenplanung erstellt. Zu- Wimmer Anna, Isen Stellungnahme des Marktes Isen zur vor werden (bereits begon- 14. Teilfortschreibung des Regional- nen) und (ab Januar 2020) plans Südostoberbayern ausgebaut. Nichtamtlicher Teil Sachverhalt: – Ausbildungsleiter Rathaus Herr Fischer informiert das Gremium, Mit Schreiben vom 29.07.2019 wur- Kath. öffentl. dass Frau Pettinger den Ausbildungs- de der Markt Isen im Rahmen der 14. Bücherei leiterlehrgang erfolgreich abgeschlos- Teilfortschreibung des Regionalplans St. Zeno Isen Südostoberbayern zur Stellungnahme sen hat. Zuvor war Herr Christofori als Georg-Escherich-Straße 5 zu den geplanten Änderungen aufge- Ausbilder im Rathaus zugelassen. www.buecherei-isen.de fordert. Die Bücherei ist während der Öff- Die Region Südostoberbayern umfasst Voraussichtliche nungszeiten unter der Telefonnummer die Landkreise Mühldorf, Altötting, Ro- Sitzungstermine 01 51/72 06 52 88 erreichbar. senheim, Traunstein und Berchtes- gadener Land. Der Markt Isen grenzt Marktgemeinderat und bei Bedarf Öffnungszeiten: im südöstlichen Gemeindebereich an Bauausschuss Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr diese Region. Dienstag, 12. November 2019 Sonntag nach dem Gottesdienst Mit dieser Fortschreibung werden die Dienstag, 03. Dezember 2019 ca. 9.45 bis 11.30 Uhr in Teil A des Regionalplans formulier- Dienstag, 17. Dezember 2019 zusätzlich am Dienstag, 12. Novem- ten allgemeinen Ziele und Grundsätze ber und Mittwoch, 13. November an das Landesentwicklungsprogramm 2019 von 12 bis 13 Uhr Bayern und die aktuellen Rechtsnor- Fundsache men angepasst. Am Freitag, 1. November/Allerhei- •einzelner Schlüssel (Raiffeisenstraße) ligen ist die Bücherei geschlossen! Regionsübergreifende Themen (z. B. Kontakt zum Fundbüro im Rathaus: 1. Verkehr) sind von dieser Teilfortschrei- Stock, Zimmer 1.06 oder unter Tele- bung nicht betroffen. fon 08083/5301-13. Liebe Leserinnen und Leser, Beschluss: zu unserem nächsten Literaturabend Eine Stellungnahme des Marktes Isen am Mittwoch, den 04. Dezember zur 14. Teilfortschreibung des Regio- Personenstands- 2019 um 19.30 Uhr in der Bücherei nalplans Südostoberbayern ist nicht meldungen laden wir herzlich ein. erforderlich. Wir besprechen den Roman „Peter Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Eheschließungen Holtz, Sein glückliches Leben erzählt von ihm selbst“ von Ingo Schulze. Szántó Krisztina und Fügeisen Michel Ansprechpartnerinnen: Bekanntgaben und Anfragen Hammerschmidt Cordula und Guts- Marianne Brucker, Tel. 8663 mann Christian – Flächensparoffensive Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336 Mit Schreiben vom 05.08.2019 bit- Raithel Sonja und Berchtold Peter tet der Bayer. Staatsminister für Wirt- Jobst Mirjana und Schmidt Dirk schaft, Landesentwicklung und Ener- Babysittervermittlung Isen gie Hr. Aiwanger die Kommunen um Sie suchen einen Babysitter? Teilnahme an der Flächensparoffensi- ve des Freistaates. Im Markt Isen wird Wir gratulieren Dann wenden Sie sich an die Babysit- dieses Thema im Rahmen der Bauleit- unseren Jubilaren tervermittlung Isen! Wir vermitteln Ba- planung bereits umgesetzt. bysitter aus Isen und Umgebung, die 7 Spaß und Interesse an der Betreuung Hörsprechtage finden jeweils statt am Montagstreff Ihres Nachwuchses haben und im Dienstag: Bietet Menschen im unserem Pfarrver- Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung 12.11.2019, 17.12.2019, band, deren Gedächtnis nachlässt umfassend auf ihren Einsatz als Baby- 21.01.2020, 04.02.2020, und Menschen, die an Demenz er- sitter vorbereitet wurden. 10.03.2020, 12.05.2020, krankt sind, die Möglichkeit zur Be- Kontakt: Sophia Hartong 07.07.2020 gegnung und zur Geselligkeit. Bei Kaf- fee, Tee und leckeren Kuchen werden Telefon: 08083 267 8777 Bitte melden Sie sich an unter Telefon von geschulten Betreuerinnen mit viel [email protected] 08122/58-1430 www.babysitter-isen.de Aufmerksamkeit und Zuwendung ver- und bei Facebook Deutsche Renten- schiedenen Aktivitäten angeboten: versicherung Bayern Süd – Sitzgymnastik, Erzählen, Singen, ein- kostenlose Rentenberatung fache Gesellschaftsspiele. Für pflegen- Verschiedenes de Angehörige von Demenzkranken Landratsamt Erding, Alois-Schießl- bieten diese Nachmittage eine wichti- Platz 8 ge, kraftvolle Atempause – nutzen Sie Wasserversorgung diese Beratung und Betreuungsange- jeden 2. und 4. Montag im Monat Markt Isen bote, „eine kleine Auszeit für sich (nur mit Termin) Notfallnummer selbst!“ „Wir wollen Menschen mit De- Telefon 08083/5301-35 An gesetzlichen Feiertagen finden kei- menz in der Mitte unserer Gesellschaft Bei Stromausfall ist die Notfallnum- ne Beratungen statt. GEMEINSAM teilnehmen lassen.“ mer nicht erreichbar. Bitte wenden Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsun- Jeden 1. Montag im Monat von 14 Sie sich dann an die externe Melde- bis 16 Uhr. Kostenlos. stelle der Firma Waldwasser unter terlagen und Ihren Personalausweis der Nummer 0 99 38/9193 30. mit! Dienstagstreff und Freitagstreff Termintelefon: 0800 6789 100 Sie möchten nicht mehr allein essen? Wasserhärten Ihnen fällt die Zubereitung einer war- Wasserversorger: Härte: von 8.30 bis 12 Uhr, bitte halten Sie men Mahlzeit schwer? Sie möchten Markt Isen 17,4° dH Ihre Versicherungsnummer bereit! nicht mehr eine Überdosis Einsamkeit, entspricht Härte- Isolation und Langeweile schlucken? bereich hart Rat und Hilfe für Frauen in Sehr gerne laden wir Sie zu 3 ab- www.isen.de – Rathaus & Bürger – Not Telefonnummer wechslungsreichen, unterhaltsamen Einrichtungen – Wasserversorgung 0 8122/9762 42 Stunden mit leckerem Mittagessen, Kaffee und Kuchen ein. Wasserzweckverb. 19,8° dH Die Mitarbeiterinnen des Frauen- Von 11.30 bis 14.30 Uhr. der Mittbachgruppe entspricht Härte- hauses sind rund um die Uhr er- reichbar. bereich hart Alle Nachmittage sind zum Wohlfüh - www.wzv-mittbachgruppe.de – Was- Anrufe werden streng vertraulich be- len in ruhiger und heiterer Atmosphäre. serqualität handelt. Info: 0 80 83/85 29 oder 01 75/ Die Ergebnisse der Trinkwasserunter- 218 56 06 P. Brambring suchungen können auf den genannten HILFETELEFON Weitere NBH-Angebote: Internetseiten abgerufen werden. GEWALT GEGEN FRAUEN Wir begleiten, unterstützen, beraten, Hörsprechtage Gemeinsam finden wir Antworten. vermitteln, schnell und unbürokratisch 08000 116 016 Eine Information des Landratsamtes Er- und schaffen mehr Lebensqualität bei ding – Gesundheitswesen – und der VERTRAULICH – KOSTENFREI – Alltagsproblemen, gesundheitlichen RUND UM DIE UHR pädagogisch-audiologischen Bera- Ein schränkungen, Krisen und finanziel- tungsstelle München. WWW.HILFETELEFON.DE len Notlagen. Gibt es Anhaltspunkte dafür, dass Ihr Bundesministerium für Familie, Senioren-u. Familienbetreuung, Fahr- Kind schlecht hört oder nicht alters- Senioren, Frauen und Jugend dienste, Essen auf Rädern, kurzzeitige gemäß spricht oder rechnet es Körperpflege, Behördenhilfe (z.B. Pfle- schlecht, besteht vielleicht Verdacht geleistungen, Patientenverfügungen), Nachbarschaftshilfe Ratschläge und Tipps rund um die auf Legasthenie? Dann nutzen Sie die Isen – – Krankenpflege. Gelegenheit einer kostenlosen, fach- Pemmering e.V. pädagogischen Beratung und Über- Außerdem bietet Fr. Brambring gerne prüfung des Hör- und Sprachvermö- Unsere Angebote: Unterstützung, Beratung, Begleitung gens Ihres Kindes an Ihrem Gesund- Nachbarschaftshilfe „TREFF“ Bi- bei der Pflege schwerstkranker, ster- heitsamt. schof-Josef-Straße 14 bender Mitmenschen und Trauerge- 8 spräche im Pfarrverband ehrenamtlich Mit einem großen Scheck machte sich an. Palliative pflegerische Maßnah- Flüchtlingshilfe Isen das Kinderwarenbasar-Team auf den men – sterbende Menschen entspre- Weg zu Isolde Mittermaier, der Leite- chend ihrer Bedürfnisse würdevoll auf rin des Kinderhauses Isen. Beachtlich Seit Herbst 2013 helfen wir Flüchtlin- ihrem letzten Lebensweg begleiten um waren diesmal nicht nur die Abmes- gen, die nach Isen gekommen sind, ein möglichst gutes Lebensende zu er- sungen des (symbolischen) Scheckfor- sich in Deutschland zurechtzufinden. möglichen. mulars, sondern vor allem die Summe, Das gilt besonders für den deutschen die im entsprechenden Feld stand: Jeder von UNS kann plötzlich uner- Ämter- und Formulardschungel. Darü- Satte 1.307,50 Euro wurden als Erlös wartet in eine Situation kommen in der ber hinaus sind die Aufgaben sehr aus dem Basar in voller Höhe an die man Hilfe, Rat, Unterstützung, ein offe- vielfältig: Begleitung zu Arztterminen, Kindereinrichtung in Isen gespendet. nes Ohr und Zuwendung braucht, zö- Deutschunterricht, Nachhilfe in ande- Das ist der höchste Betrag seit dem er- gern Sie bitte nicht jederzeit Kontakt ren Fächern für Berufsschüler, Suche sten der insgesamt neun Märkte im zu uns aufzunehmen. nach Praktikumsplätzen, Fahrdienste, September 2015. Patrizia Brambring: Tel: 0 80 83/ organisieren von günstigen Fahrrä - Dass so viel Geld zusammengekom- 85 29 oder 0175/218 56 06 dern, Unterstützung beim kompli zier- ten und langwierigen Fami li en nach- men war, überraschte selbst das NBH-Büro: zug, Ausflüge organisieren, Woh- sechsköpfige Team: „Wir hätten nicht Brunauerhaus – St.-Zeno-Platz 5 nungs suche und vieles mehr. mit einem so hohen Betrag gerech- Dienstag von 13 bis 15 Uhr und Mitt- net“, freut sich Maike Textor, „wir ha- Wer bei uns mitmachen möchte, wen- woch von 9 bis 11 Uhr. ben mehrmals nachgezählt.“ Immer- de sich bitte an Peter Cronauer, Tel. Telefon: 08083/907177. hin buhlten am vergangenen Samstag 08083-907041. sechs Veranstaltungen dieser Art im Wir freuen uns über weitere aktive Für finanzielle Zuwendungen ist Johan- näheren Umkreis der Marktgemeinde Helfer und über jede noch so kleine fi- nes Pfennig der richtige Ansprechpart- um Kunden. Danken möchte das nanzielle Unterstützung. ner, Tel. 08083-432. Team vor allen den fleißigen Helfern, Herzlichen Dank. Sachspenden benötigen wir derzeit ohne die die Vorbereitungen nicht zu nicht und haben auch keine Lager- schaffen wären, den Sponsoren, den Caritas – möglichkeit. Sachspenden können bei Kuchenbäckern und den Ver- und Infostunde für Senioren und der Flüchtlingshilfe in Erding abgege- Ankäufern. Immerhin 108 Verkäufer Angehörige in Isen ben werden. hatten sich angemeldet, die über www.fluechtlingshilfe-isen.de 5.000 Artikel bereitgestellt hatten. in der Nachbarschaftshilfe Isen, 256 Käufer wurden gezählt, die Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 Rekord-Summe von 1.300 2.123 Dinge erwarben. dienstags von 17 bis 18 Uhr Euro fürs Kinderhaus Isen Das Kinderhaus, das Krippe, Hort und Sie oder auch Ihre Eltern … möchten Kinderwarenbasar-Team konnte bis- Kindergarten unter einem Dach beher- daheim älter werden? lang höchsten Spendenbetrag an Ein- bergt, kann von dem Geldsegen nun richtungsleiterin Isolde Mittermaier Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder In- Spielsachen und Nützliches für die übergeben formationen gibt? Kleinen anschaffen. In den letzten Jah- Wir beraten Sie gerne zu allen Fra- gen rund ums älter werden daheim. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Telefon 08122/ 9 55 94-0.

Hauswirtschaftlicher Fach- service im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. BU: Scheckübergabe am Bällchenbad, das ebenfalls einmal von Spenden ge- Prospekte liegen im Rathaus auf. kauft wurde. Im Bild sind zu sehen (v.l.): Tanja Heitkamp, Anke Bauer, Maike Tex- Info auch bei Maria Neumair tor, Kerstin Konzack, Kinderhaus-Leiterin Isolde Mittermaier, Veronika Thomann Tel./Fax 0 81 22/2 06 55. und Patricia Keller-Heinrich. Text und Bild Henry Dinger 9 ren wurden unter anderem ein Kicker, 23./24.11.2019 Rosmarie Deuschl Tel. 754 oder Tina ein Fernseher, Sandspielsachen und ZA Schubert Jochen Brenner, Tel. 483. Tretfahrzeuge gekauft. „Wir sind Bajuwarenstr. 7, Erding Freitag, 22. November 2019 dankbar, dass wir die Spenden be- Tel. 08122/92000 Als Mittagsgericht dürfen wir Ihnen kommen“, sagt Isolde Mittermaier. Da Ripperl mit Kraut und Schupfnudeln die Sachen von besonders hoher anbieten. Qualität und Haltbarkeit sein müssen, Apotheken sind sie entsprechend teuer. frisch gebundene Adventskränze • Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke ausgehängt. Gerne backen und liefern wir für Ihre Notdienste – Feste Kuchen, Torten und Schmalz- • Die aktuellen Dienstbereitschaften Ärzte u. Apotheken – gebäck. der Apotheken können Sie auch Tierarzt der Tagespresse entnehmen. Sprechen Sie uns auf dem Markt an Praktische Ärzte oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie • Telefonservice der Apotheken – Deuschl, Telefon 08083/754 oder Wenden Sie sich im Bedarfsfall an Telefon 11 8 33 – Weitervermittlung Frau Tina Brenner, Telefon 08083/ den Ärztlichen Bereitschaftsdienst zum Apothekennotdienst von apo- 483 in Verbindung. Bayern, Telefon 116117. net.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/ Geschenkkörbe und Gutscheine min., sowie nach Weitervermittlung vom Bauernmarkt – eine nette Ge- Bei akuten, lebensbedrohlichen Er- 99 ct/min.) krankungen telefonisch an die Not- schenkidee. rufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Fest- Vereins- Café am Sonntag im Seniorenzen- netz als auch über Mobilfunk). mitteilungen trum Isen Die nächsten Termine: Wochenenddienst der 20. Oktober 2019 Zahnärzte Isener 03. November 2019 Bauernmarkt 17. November 2019 19./20.10.2019 von 14 bis 17 Uhr. Dr. Neugebauer Alexandra in der Raiffeisenstraße 2. Thomas-Wimmer-Str. 36, Erding Markttag am Freitag von 9.30 bis Das Bauernmarktteam betreibt das Tel. 08122/3150 14.30 Uhr Café am Sonntag ehrenamtlich. Der Erlös aus dem Kuchen- und Tortenver- Freitag, 18. Oktober 2019 26./27.10.2019 kauf kommt den Bewohnern zugute. Kirchweih auf dem Markt Dr. Neumayer Leo • Kirtabrot Schulgasse 4, Markt Schwaben • Kirtanudeln Arbeiterwohlfahrt Isen Tel. 08121/3567 • Enten und Gänse Einladung der AWO Isen und noch vieles mehr 01.11.2019 alle Mitglieder und Nichtmitglieder Allerheiligen Freitag, 25. Oktober 2019 sind herzlich eingeladen Dr. Langer Henriette Apfeltag zum Bingo-Nachmittag, am Mon- Erdinger Str. 17 a, Dorfen • Apfelkiache werden frisch auf dem tag, 4. November 2019 um 14.30 Tel. 08081/1034 Markt gebacken Uhr im Freizeitheim. Einsatz 3 Euro, • Apfelbrot der gesamte Einsatz wird wieder aus- 02./03.11.2019 • Apfelstrudel gespielt. Für Getränke ist zum Selbst- MUDR./Univ. Preßburg Pavlik Marian • verschiedene Apfelkuchen kostenpreis gesorgt. Attinger Weg 8, (Vils) Wir freuen uns auf eine rege Teilnah- Donnerstag, 31. Oktober 2019 Tel. 08084/2326 me. Abholdienst möglich. Wegen Allerheiligen, Freitag, 1. No- vember 2019, findet der Markt be- Telefonische Anmeldung erbitten wir 09./10.11.2019 reits am Donnerstag statt. bis 3.11.2019 bei Lydia Brosow, Tel. Dr. Puschmann Christoph 08083-8870 oder Willi Busch, Tel. Kirchlerner Weg 6, Taufkirchen (Vils) Freitag, 8. November 2019 08083-9084416 auch am 4.11. Tel. 08084/3834 Weißwurstfrühstück 2019 können noch Nachmeldungen frische Weißwürste mit Brezen ab 10 angenommen werden! 16./17.11.2019 Uhr. Dr. Ritter von Schönfeld Constantin Da wir ein wenig planen müssen, bit- zum geselligen Nachmittag, am Unterer Marktplatz 23, Dorfen ten wir um Anmeldung – direkt auf Freitag, 22. November 2019 um Tel. 08081/2899 dem Bauernmarkt oder telefonisch bei 14.30 Uhr im Freizeitheim. 10 Kaffee und Kuchen zum günstigen In einem Königreich, irgendwo zwi- Hilfe bei Schwangerschafts be schwer- Preis. Musik und Spaß mit Klaus, sin- schen hohen Bergen, leben die Kö- den • Beratung • Geburtsvorberei- gen, lachen, ratschen und gemütlich nigsbrüder Hyazinth und Alabaster. tung • Babymassage • Nachsorge • beieinander sein. Sie regieren ihr Land auf wunderbare Rückbildung. Abholdienst möglich. Weise: Die Steuern werden abge- Telefonische Anmeldung erbitten wir schafft, die Soldaten nachhause ge- Hebammenpraxis bis 21.11.2019 bei Lydia Brosow, schickt, die Freizeit wird genauso Beckenboden Tel. 08083-8870 oder Willi Busch, ernst genommen wie die Arbeit und Intensiv Training Dorfen Tel. 08083-9084416 auch am 22. den ganzen Tag wird gelacht und Mu- fortlaufende Kurse und Einzeltraining, 11.2019 können noch Nachmeldun- sik gemacht. Eigentlich müsste dieses Geburtsvorbereitung am Wochenen- gen angenommen werden! Leben doch jedem gefallen! Dennoch de, Rückbildungstraining mit Baby versucht der phantasie- und humorlose zum Busausflug am Samstag, 30. Hebamme Andrea Schwanner Oberhofmeister den glücklichen Zu- November 2019 um 10.30 Uhr zum Info und Anmeldung: ständen ein Ende zu setzen. Chiemsee und Schifffahrt auf die Telefon 0160/1717736 oder Fraueninsel zum Inselchristkindl- Vorstellungstermine: E-Mail: [email protected] markt. Samstag, 23.11.2019 um 15 Uhr Busfahrt für Mitglieder frei, Nichtmit- Sonntag, 24.11.2019 um 14 Uhr KulturPunkt Isen – glieder bezahlen 10 Euro für die Bus- Sonntag, 24.11.2019 um 16.30 Uhr Eintrittskarten und Kultur fahrt. Schifffahrt hin und zurück 6,00 Samstag, 30.11.2019 um 15 Uhr Tel. 08083/908929 Euro. Sonntag, 1.12.2019 um 14 Uhr www.kulturpunkt-isen.de Einstieg: 10.15 Uhr bis 10.30 Uhr Sonntag, 1.12.2019 um 16.30 Uhr Münchner Straße 17, 84424 Isen. Volksfestplatz Isen; 10.35 Uhr Bushal- Gespielt wird im Gasthof Klement. Geöffnet Donnerstag von 10 – 18 Uhr testelle Rathaus; 10.40 Uhr Bushalte- Kartenvorverkauf ab 4. November stelle Hochstraße. 2019 bei Schuh Fischer, Münchner Stadthalle Erding – Anmeldung bis 15. November 2019 Straße 11, 84424 Isen, Tel. 08083/ Kartenservice und bei Lydia Brosow, Tel. 08083-8870. 1332. Vorverkaufskasse • Karten per Telefon, Reservierung Festchor Isen-Lengdorf e.V. Kurse/ und Versand: Veranstaltungen/ Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Am Dienstag, 20.00 Uhr, probt der Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel. Festchor im alten Rathaus (Heimat- Kartenverkauf 08122/9907-12 museum). vhs Volkshochschule im • Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 Liedertafel Isen Haager Land geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag Wir proben wöchentlich, jeweils mach mit – Kursprogramm Herbst- jeweils von 15 bis 18 Uhr Freitag ab 20 Uhr im alten Rathaus, Winter 2019/2020 Dienstag und Donnerstag Isen. Geschäftsstelle Volkshochschule im von 10 bis 12 Uhr Für weitere Informationen stehen Ihnen Haager Land • Tel. 08122/9907-12, unser 1. Vorstand Thomas Hofmann, Wasserburger Straße 25, 83527 Fax 08122/945912 Haag i. OB Tel. 0151/20 62 37 77 oder unser 2. • Online: www.stadthalle-erding.de, Tel. 08072/8459 Vorstand Robert Eiglsperger, Tel. 0152 [email protected] /04 34 00 41 gern zur Verfügung. [email protected] www.vhs-haag.de Wenn Sie Interesse haben: Sänge- Öffnungszeiten Isener rinnen und Sänger sind überall Spiele-Treff herzlich willkommen! Montag 9.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch 16.30 bis 19.30 Uhr Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 19. Oktober 2019, 20 Uhr in Isen, Freizeitheim, TSV Isen Stüberl Theaterverein Isen e.V. Der Isener Spieletreff lädt ein zur ge- Hebamme selligen Runde am Spieltisch. Josita Hohenleitner Weihnachtsmärchen – Gesellschaftsspiele aller Art, Strate- Der König in der Kiste Steinlandstraße 4, Isen gie, Familien und Fun Spiele finden (von Paul Maar, Verlag für Kinderthea- % 08083/54379 oder ihren Platz an unseren Spieltischen. ter) 0160/ 2875796 Wir bringen zu jedem Treff Neues 11 und Altbewährtes mit. Das Mitbringen Nächste Abholtermine Öffnungszeiten der von eigenen Spielen ist aber ebenso Papiertonne: Müllumladestation ausdrücklich erwünscht! Wer sich an- Isen Tour A (Kreismülldeponie) Isen gesprochen fühlt, ist herzlich eingela- Montag, 28. Oktober 2019 Montag, Dienstag, Donnerstag, den sich zu uns zu gesellen. Montag, 25. November 2019 Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr Getränke können über das TSV Stü- und 12.45 bis 16.30 Uhr berl konsumiert werden. Isen Tour B Dienstag, 29. Oktober 2019 Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr Wir freuen uns auf ein zahlreiches Dienstag, 26. November 2019 Samstag: 8.00 bis 13.00 Uhr Kommen! Mittwochnachmittags ist die Müllum- reibungslosen Entsor- Um einen ladestation geschlossen. Kontakt: [email protected] gungsablauf zu gewährleisten, Sylvia Bittig und Pamela Rückert wird gebeten die Tonnen (Restmüll, Telefonisch ist die Station unter der Nummer 08083/1459 erreichbar. Die nächsten Termine: Biotonne, Papiertonne) und die 23. November 2019, Gelben Säcke am Abfuhrtag bis 21. Dezember 2019 spätestens 6 Uhr früh bereitzu- stellen. Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Erding – Bei späterer Bereitstellung besteht neue Adresse! kein Anspruch auf rückwirkende Abholung. Eine Einrichtung der Caritaszentren Abfallwirtschaft Erding und Freising. Nächste Problemmüllsammlungen Otto-Hahn-Straße 21, Entleerungsrhythmus für 85435 Erding Rest müll und Biotonne Donnerstag, 31. Oktober 2019 von Telefon: 08122/999845-0. Montag, 21. Oktober 2019 12.45 bis 16.30 Uhr, Isen, Müllumla- Öffnungszeiten: Biotonne destation Dienstag bis Freitag 10 – 16 Uhr. Montag, 28. Oktober 2019 Montag, 25. November 2019 von Restmüll 9.15 bis 10.15 Uhr, Isen, am Volks- Montag, 04. November 2019 festplatz Biotonne Montag, 11. November 2019 Impressum: www.isen.de Restmüll Marktblattl des Marktes Isen Montag, 18. November 2019 Verantwortlich für den Inhalt: Biotonne Der Bürgermeister des Marktes Isen, [email protected] Montag, 25. November 2019 Münchner Straße 12, 84424 Isen Restmüll Telefon 0 80 83 / 53 01-0. Druck: Nußrainer Isen, Tel. 08083/53 14-0 Auflage: 2600 Stück. @ Abholtermine „Gelber Sack“ Isen Tour A Dienstag, 29. Oktober 2019 Dienstag, 26. November 2019 Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter Isen Tour B Mittwoch, 30. Oktober 2019 www.Entsorgungskalender.com Mittwoch, 27. November 2019 zum Herunterladen zur Verfügung. Gelbe Säcke sind bei der Müllumlade- station Isen und im Rathaus erhältlich.

Bürgerservice – Die App für den Markt Isen Die wichtigsten Informationen rund um den Markt Isen gibt es für unterwegs anhand einer anschaulichen App. Sie finden die App unter dem Namen „Markt Isen“ im Google Play Store sowie QR-Code iOS im App Store und können Sie ganz einfach und kostenlos herunterladen. QR-Code Android 12 Festliches Kirchenkonzert Joseph Haydn „Die Schöpfung“

Seit mehr als einem Jahr bereiten sich die Sängerinnen und Sänger verschiedener Chöre unseres Pfarrverbandes auf ein großes Kirchenkonzert vor, das am Sonntag, den 27. Oktober 2019 um 19.00 Uhr in unserer Pfarrkirche St. Zeno in Isen erklingen wird. Zur Aufführung kommt das Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn. Der Chor wird unterstützt von einem großen Orchester, bestehend aus Mitgliedern der Orchesterakademie Dorfen, sowie Bläsern der Blaskapelle Isen. Die Solopartien gestalten Susanne Buchholz und Rosa Obermaier (Gabriel, Eva) Anselm Sibig (Uriel) und Martin Burgmair (Raphael, Adam). Halten Sie sich diesen Termin unbedingt frei und besuchen Sie unser Konzert. Der Eintritt ist frei – Am Ausgang erbitten wir eine Spende zur Deckung der Unkosten. Lorenz Gömbi, Kirchenmusiker

Musikalischer Festabend 150 Jahre Liedertafel Isen von 1869 e.V. + 10 Jahre dACor Isen e.V.

unter Mitwirkung des Festchores Isen-Lengdorf

Samstag, 9. November 2019, 20 Uhr, Klement-Saal

Durch den Abend führt: Herr Bürgermeister Siegfried Fischer

Es erwartet Sie ein bunter Melodienreigen von Johann Strauss über Georg Ringsgwandl bis Reinhard Fendrich.

Einlass 19 Uhr – Eintritt frei

13