DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 1985, No.35

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 1985, No.35 www.ukrweekly.com Й U3 r– І JH" - сл ^Ш :E -C X x Published by the Ukrainian National Association inc., л fraternal non-profit association! z О яі О -c -J я one z ^ -n v О O–О OZ О P^Z О м : вз О Km rainian Weekly іл t сл vol. LIII No. 35 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER I, 1985 25 cents Ukrainian students held in East Germany U.S. hierarchs' appeal for prayer LONDON - Two Ukrainian stu– prospect for their early release. A dents from Great Britain have been held foreign Office spokesman was quoted on anniversary of Cardinal Josyf's death in an Last Berlin prison since August 1, in the 1 imes as saying that the students when they were detained while on their were on their way to Poland when they very Reverend and Reverend Clergy. waj to Poland, reported The Times of were detained after a customs check at Dear Brothers and Sisters in Christ. London on August 20. Frankfurt-on-Oder. They were then Last German police are holding the transferred to a jail in East Berlin. The swiftness of time becomes apparent as we approach the lirst two George Fedyszyn, 22. of London. A British consular official from the anniversary of the death on September 7 of our first major archbishop. His and Oleh Leszczyszyn, 22. of Coventry embassy in East Berlin visited the pair. Beatitude Cardinal Josyf Slipyj. This past year calls to mind with sadness the for allegedly importing anti-Com– and the British Embassy is keeping in 17 years of his captivity when we were deprived of his leadership and presence. munist literature into the country. touch with East German authorities Upon his release from imprisonment and his triumphant arrival in the Eternal The Times reported that there is no about their plight, reported The Times. City, there was great joy not only among Ukrainians throughout the world but also among all who cherish freedom. He restored to our Church an awareness of her rightful place in the Universal Church. His witness to Christ made us aware of the cross that we must carry as individuals and as members National millennium committee meets of the Ukrainian Catholic Church if we are to be true followers of Our Lord. His death one year ago saddened us. We profoundly feel his absence as the to determine plan of activity prime hierarch of our Church. But, we believe that Christ truly conquered death and that He promises and gives resurrection to all who follow His JERSEY C1TY, N.J. - The ad hoc change the location of the meeting; teachings. Therefore, his beatitude is truly present among us, although in an committee on the millennium of Chris– Then Dr. Chirovsky stated that, in view invisible and mysterious manner. We must always cherish the presence of his tianity in Ukraine held a plenary session of the fact that the meeting was to be spirit among us and be loyal to his memory and all that he accomplished for here at the Ukrainian National Associa– held at the UNA, the Ukrainian Libera– the Ukrainian Catholic Church. л tiotrhcadquarters on Saturday, August tion Front would not participate, Therefore, we direct that a liturgy on September 7 and panachyda on 17, with 68 persons, including 55 repre– however, Liberation Front - members September 8 be celebrated for the eternal repose of his soul in every church sentatives of national organizations, in who serve on the jnillenniuro-commit– and mission in our archeparchy on the anniversary of the passing into attendance. " tee's subcommittees could take part. eternity of this great luminary in the history of the Ukrainian Catholic None of these persons attended the Church. We further request that an appropriate homily be preached and that Liberation Front boycott meeting, however. Dr. Chirovsky told his martyr's story be printed in all ecclesiastical publications so that "his Dr. Starosolsky that Ukrainian Libera– memory be among us forever." Members of the Ukrainian Libera– tion Front members would participate tion Front, however, did not participate in the next plenary meeting of the Sincerely in Christ, in the meeting. According to the chair- millennium committee if it is held at Stephen man of the millennium committee another location. Archbishop of Philadelphia presidium. Dr. Yuriy Starosolsky, he The plenary meeting was called to Basil had received a telephone call from Dr. order by Dr. Starosolsky. Seated at the Bishop of Stamford Nicholas Chirovsky, president of the presidium, along with Dr. Starosolsky, innocent Organization for the Defense of Four were Dr. George Soltys, chairman of Bishop of St. Nicholas, Chicago Freedoms for Ukraine, who asked if the the ad hoc group's working committee; Robert plenary session could be held some– Oleksiy Shevchenko. secretary; the Bishop of St. Josaphat, Parma where other than at the UNA building. Rev. Martin Canavan, who represented Dr. Starosolsky replied that it would be Archbishop-Metropolitan Stephen Philadelphia, August 12 impossible for technical reasons to (Continued on page 13) Petro Sichko arrested 1 UNA seniors' housing close to construction phase while still in camp 1CERHONKSON. N.Y. - Senior citizens housing at Soyuzivka, the JERSEY CITY, N.J. - Petrosichko, resort of the Ukrainian National Asso– the Ukrainian Helsinki Group member ciation, moved another step closer to whose arrest was reported last week, reality when UNA Supreme President was rearrested while still in a labor John O. Flis on August 10 turned the camp in Kherson, Ukraine, serving a first shovelful of earth on the building term for "circulation of slanderous site between the Chernivtsi villa and the fabrications," reported USSR News chapel. Brief. Mr. Sichko was due to be set free on The building, which was originally May 26, but was rearrested a few days planned for a site near the Main House before the scheduled release. The latest but was moved to a more secluded area charges against him are not known. He of the resort, will include 10 rooms, each has reportedly been senttoaninvestiga– with a private bath, as well as a large tive prison, according to Keston News. recreation room complete witli kitchen facilities. The veteran political prisoner has already served three terms of impri– There will be four rooms on the lirst sonment: 10 years in 1947-1957 for floor and six on the second; eight of the treason; three years in 1979-1983 for rooms are lor single seniors, while two slander; and three years in 1982-1985. are for married couplies. The building also for slander. will also house a laundry room and a Mr. Sichko is disabled and suffers doctor's examination room on the first UNA Supreme President John O. Flis has just turned the first shovelful of earthon from tuberculosis. floor. A large patio and .parking lot for the site of the first phase of seniors housing at Soyuzivka. With him (from left) are His rearrest while still serving a camp 10 cars complete the design proposed by Supreme Advisor Walter Kwas, Soyuzivka assistant manager Yera Gojewycz, (Continued on page 13) (Continued on page. 13) architect Zenon Mazurkevich, and Soyuzivka manager John Rabkewych. THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER I, 1985 No. 35 Arab student reveals truth Ferrous metallurgy minister retires about Soviet educational system BERNE, Switzerland - Thou– labor camps, in 1975, he was given a after Gorbachev's visit to Ukraine sands of foreign students visited free scholarship through the Jor– Moscow recently for the 12th World danian Ministry of Education to by David Marples Having declared that it would be "not Festival of Youth and Students, and study agriculture at a higher institute only impermissible... but erroneous" to among the Soviet wonders they were in Leningrad. Although his parents On July 5, Radio Moscow reported slow down in any area of industry, Mr. no doubt shown is the massive educa– were devout Moslems who regarded the retirement "on health grounds" of Gorbachev raised his old canard that , tional system that offers free univer– Soviet communism as atheistic, they the Soviet minister of ferrous metal– the "old approaches" are no longer of. sity-level study for tens of thousands agreed to his study plans because lurgy, 67-year old Ukrainian lvan use in achieving industrial advance– of foreign students. they had no other means of financing Kazanets. Mr. Kazanets has been re- ment. particularly when "intensive his education, said the Press Review, placed by former First Deputy Minister targets"are being set forthe 12th (1986- On the eve of thetwo–week festival, in 1981. he was awarded a master's Serafim Kolpakov. 1990) five-year plan. which began July 27. the Swiss Press degree from the Academy of Forestry The retirement of Mr. Kazanets comes Review and News Report published He then turned specifically to the in Leningrad and then returned to only 10 days after CPSU General an article tilled "Scholarship to the Ukrainian ferrous metallurgy in– take his doctorate. Soon his Soviet Secretary Mykhail Gorbachev's visit to Gulag: A Foreign Student's Expe– dustry: "We have turned attention to rience of Soviet Education." tutors and fellow students began Ukraine, which included a speech to the the subject of our criticism, the USSR The author of the article. Musa urging him to join the Communist collective of the Petrovsky metallur– Ministry of Ferrous Metallurgy. How– Harun, an Arab student from Jor– Party, provoking heated political gical works in Dnipropetrovske. Al– ever, if one considers that a vast part of dan, wrote about the racial discrimi– debates which usually ended in harsh though, as will be demonstrated. Mr the output of this ministry is produced nation against Third World students, criticism of the Soviet regime.
Load more

Recommended publications
  • The Ukrainian Weekly 1990
    Published by the Ukrainian National Association inc., a fraternal non-profit association rainian Weekly vol. LVIII No. 28 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JULY 15.1990 50 cents Weary of CPSU, economic conditions, lvashko resigns as Ukraine's president Soviet miners stage political strike elected CPSU deputy general secretary JERSEY C1TY, N.J. - Miners in the vorkuta fields inside the Arctic by Kathleen Mihaiisko throughout several major coal-mining Circle and in a few mines on Sakhalin Radio Liberty Research regions of the Soviet Union, including island far to the Pacific East took part the Donbas in Ukraine, staged a 24- in the daylong strike, notable for the MUN1CH - volodymyr lvashko, hour warning strike on July 11 to stronger emphasis on politics and not the former first secretary of the Com– demand the resignation of the Soviet just economic need, reported The New munist Party of Ukraine, was elected government, nationalization of Com– York Times. Wednesday, July 11, to the newly munist Party property and moreecono– "in the last year things have gotten created position of deputy general mic autonomy for the coal mines, worse," vasily Grinev, a miner from the secretary of the Communist Party of the reported various sources last week. Kuzbas, was quoted as saying. Last year Soviet Union. The miners' demands had been an– Soviet miners nearly crippled the He defeated conservative Yegor nounced at a conference of workers of economy with a strike pressing for Ligachev, often described as an ortho– the Donetske and Luhanske regions of economic reform, improvement in their dox Marxist who is Soviet President Ukraine, held on July 8 in the Shakhtar poor standard of living, improved Mikhail Gorbachev's most prominent stadium in Donetske, reported Rukh working conditions, more consumer opponent.
    [Show full text]
  • Ukrainian Music and the Construction of Identity
    University of Alberta Polkas on the Prairies: Ukrainian Music and the Construction of Identity Brian A. Cherwick 0C A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Ukrainian Folklore and Ethnornusicology Department of Modern Languages and Cultural Studies and Department of Music Edmonton, Alberta Spring 1999 National Library 8ibliothGque nationale 1+1 of,,, du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographic Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON KIA ON4 Ottawa ON K1A ON4 Canada Canada your & Votre reference Our fi& Norre refer- The author has granted a Don- L'auteur a accorde me licence non exclusive licence allowing the exclusive pennettant a la National Library of Canada to Bibliotheque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prster, distribuer ou copies of this thesis in microfom, vendre des copies de cette these sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/% de reproduction sur papier ou sur format Bectronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriPte du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protege cette these. thesis nor substantial extracts &om it Ni Ia these ni des edtssubstantiels may be printed or othewise de celIe-ci ne doivent &e imprimes reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. To Beth and Maria, and to all the musicians who inspired this journey Abstract This study looks at the a-ty of Ukrainian polka bands performing in the Canadian prairie provinces, with a specific concenaadon on one of these groups.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1981, No.19
    www.ukrweekly.com СВ ОБОДА Jb,SYOBODA TH” ” "^^E. Ж УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАІННИК ^gBRP U К К k І N І AN О АЧ1 fr0f "" Д ІЛ CO ^ X9- -^fn X3D — O-iO -4 Z oo at-no OOT) nzn О 33 39- Ukrainian Week у ІЧО PUBLISHED BY THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION INC.. A FRATERNAL NON-PROFIT ASSOCIATION vol. LXXXVIII No. 19 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MAY IO, 1981 25 cent? - Metropolitan Sulyk, Suslensky meet Plakhotniuk assaulted in Kiev by Dr. Walter Dusfanyck the Righteous of the World" in Tel NEW YORK - Mykola Plakhot– PH1LADELPH1A - Archbishop- Aviv. He said that Metropolitan Shep– niuk, a 45-year-old Ukrainian physi– Metropolitan Stephen Sulyk of the tytsky is one of those great Christian cian, who was released from confine– Ukrainian Catholic Church received, in Church leaders who, at the risk of losing ment in a psychiatric hospital on May a May 2 audience, Yakov Suslensky, his own life, tried to save Jewish men, 10, 1980, was assaulted by unknown teacher, journalist and a member of the women and children wherever he could. assailants on the streets of Kiev on April Society of Jewish-Ukrainian Relations On his secret instructions some 150 8, according to information received by in Jerusalem. He is on a tour in the Jews were sheltered and saved in his the press service of the Ukrainian United States. institutions. Over 400 Jewish children Supreme Liberation Council (abroad). survived in various Ukrainian Catholic The purpose of Mr. Suslensky's visit monasteries and convents, where they Dr. Plakhotniuk was confined to a with Metropolitan Sulyk was to apprise were supplied with false birth certifi– special psychiatric hospital in Dnipro– the head of the Ukrainian Catholic cates and other personal documents.
    [Show full text]
  • ESSAY: Ukrainian Immigrant Theatre 1904-1923
    ESSAY: Ukrainian Immigrant Theatre 1904-1923 From the turn of the twentieth century immigrant theatre played a central role in the life of Winnipeg's Ukrainian community. As the historian Robert Harney pointed out many years ago, immigrant theatre, more than any other institution, served to "affirm the existence of ethnic community." By performing in or simply by attending Ukrainian plays staged by Ukrainian drama societies, immigrants acknowledged and celebrated their common cultural inheritance, and asserted their membership in the Ukrainian community. In addition to providing entertainment and quenching the immigrants' nostalgia for the homeland, immigrant theatre was also "an effective vehicle for patriotic, ideological and moral education for those who wished to influence immigrant communities." Even illiterate, uneducated and physically exhausted immigrants could be instructed and influenced through plays with simple and direct plots. In an era before radio, television and motion pictures, the theatre monopolized the immigrant imagination, helped to shape popular opinion, and was utilized by those with cultural, religious and political agendas to advance various causes and reform programs. The First Drama Societies The first Ukrainian amateur theatrical performance in Winnipeg, a production of Hryhorii Tsehlynsky's comedy Argonavty (The Argonauts), took place on 14 May 1904. Directed by Ivan Antoniuk and featuring Apolinarii Novak, Dmytro Kyrstiuk and Jacob Makohin in the lead roles, it was staged at the Taras Shevchenko Reading Club, which was located in Cyril Genik's home at 109 Euclid Avenue (formerly the Ashdown residence). Produced by young radicals who were challenging the traditional authority of the Ukrainian Catholic clergy, the play satirized the efforts of Ukrainian Catholic theology graduates in Eastern Galicia to find wealthy brides prior to their ordination into the priesthood.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly, 2021
    INSIDE: l Ukraine loses appeal over forfeited national team soccer match – page 4 l MATI concert features works by Schumann, Prokofiev and Baley – page 12 l Ukrainian pro hockey update – page 29 THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXXXIX No. 13 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 28, 2021 $2.00 Former Ukrainian leaders, Russian Ukraine takes further step to seize crucial defense entities targeted in new sanctions firm Motor Sich, sparking ire of Chinese investors Security Service of Ukraine A Motor Sich exhibition stand features one of the company’s engines at an industry trade show. Office of the President of Ukraine President Volodymyr Zelenskyy speaks at a forum devoted to culture, media and by Mark Raczkiewycz Agency (ARMA), which manages assets tourism in Kyiv on March 9. obtained through corruption and other KYIV – Ukrainian President Volodymyr offenses. Meanwhile, state-run defense Zelenskyy on March 23 signed an order conglomerate Ukroboronprom has since by Mark Raczkiewycz Tabachnyk, ex-chief prosecutor Viktor Pshonka, ex-Defense Minister Dmytro that puts into effect a decision that the offered to take over control of the manufac- KYIV – Targeting dozens of legal entities Salamitin and oligarch Serhiy Kurchenko. National Security and Defense Council turer of engines for jets, helicopters and and individuals, including members of the “All are 99 percent Russian citizens” by (NSDC) made 12 days earlier to take over missiles. country’s former political leadership, now, National Security and Defense Council aero-engine maker Motor Sich. The SBU stated two investigations Ukraine over the past two weeks imposed a (NSDC) chief Oleksiy Danilov said the same The presidential move follows a court regarding Motor Sich stemming from 2017 fourth round of sanctions designed to day at a media briefing.
    [Show full text]
  • Ukrainians in America: Contributions to America, Relationship to Homeland, Integration Into American Life, Retention of Ethnicity in America
    DOCUMENT RESUME ED 130 983 95 SO 009 586 TITLE Ukrainians in America: Contributions to America, Relationship to Homeland, Integration into American life, Retention of Ethnicity in America. Ethnic Heritage in America: Curriculum Materials in Elementary School Social Studies on Greeks, Jews, Lithuanians, and Ukrainians. INSTITUTION Chicago Consortium for Inter-Ethnic Curriculum Development, Ill. SPONS AGENCY Bureau of Postsecondary Education (DHEW/OE), Washington, D.C. Div. of International Education. PUB DATE 76 NOTE 130p.; For related documents, see SO 009 582-585 ; Illustrations will reproduce poorly due to marginal quality of original EDRS PRICE MF-S0.83 HC-$7.35 Plus Postage. DESCRIPTORS Colonial History (United States).; Cultural Events; Cultural Interrelationships; Cultural Traits; Culture Conflict; Elementary Education; Ethnic Groups; Ethnic Status; *Ethnic Studies; *Ethnocentrism; European History; Global Approach; Humanism; Intermediate Grades; Migration; Religion; *Social Integration; Social Studies; *Social Studies Units; Ukrainian; United States History IDENTIFIERS Ethnic Heritage Studies Program; *Ukrainians ABSTRACT This ethnic heritage unit is about Ukrainians in the United States. The first section presents basic facts, such as a map of Ukraine, map of Eastern Europe, facts about Ukraine, principal dates in Ukrainian history, ten outstanding figures in modern Ukrainian history, milestones of Ukrainian communities in the United States, bibliography about Ukrainians, and a resource guide of community organizations in the United States. The second section discusses early Ukrainian settlement in North America, religious feasts, and celebration of family occasions. The third section presents Ukrainian immigration, musical instruments, easter eggs, Pysanka, and Christmas puppet theater "Vertep." Cultural patterns in Europe and USSR are presented in the next section in light of the Ukrainian-American artist named Archipenko, two adventurers from Ukraine, historical consciousness, aspirations to freedom, and the Modern and united Ukraine.
    [Show full text]
  • Gogol's May Night As a Source of Inspiration and a Site of Intercultural
    Gogol’s May Night as a Source of Inspiration and a Site of Intercultural Contact between Russian and Ukrainian Opera Composers HANA SHÁNĚLOVÁ UNIVERSITY OF PARDUBICE CZECH REPUBLIC Abstract: The study deals with the opera adaptation and the form of artistic conception of Gogol’s early story (skaz) “May Night, or the Drowned Maiden” in the works of Ukrainian and Russian composers with a particular focus on the national aspect, the intercultural relations, the use of folklore and the preservation of characteristic features typical of Gogol’s skaz. Keywords: N.V. Gogol, May Night, or the Drowned Maiden, opera, N. Rimsky-Korsakov, M. Lysenko, P. Sokalsky In spite of the fact that there is a vast array of scientific and popularizing publications dedicated to N. V. Gogol’s work, there is lack of a study that would systematically and comprehensively addressed the writer’s works set to music. This paper attempts to at least partially fill in this gap, concentrating on the opera adaptations of Gogol’s short story May Night, or the Drowned Maiden from his collection Evenings on a Farm near Dikanka. Several operas have been inspired by skaz (specific short story) May Night, or the Drowned Maiden of Nikolai Vasilievich Gogol, a Ukrainian author writing in Russian. However, not all the operas were successful (A. Serov), some of them were merely sketches (B. Martinů, V. Kaprálová), and only three of them were completed: the opera May Night by the Ukrainian composer Petro Sokalsky was finished in 1876, but has yet never been staged; May Night by the Russian author Nikolai Rimsky-Korsakov, which was premiered at the Mariinsky Theatre in St.
    [Show full text]
  • RR No. 01 Film and the Ukrainians in Canada, 1921
    Research Report No. 1 FILM AND THE UKRAINIANS IN CANADA 1921-1980 A Filmography Index of Film Titles and Bibliography With Supplementary Appendices Shirley Zaporzan and Robert B. Klymasz (Additional Entries by Jars Balan) The Canadian Institute of Ukrainian Studies The University of Alberta Edmonton 1982 The Canadian Institute of Ukrainian Studies The University of Alberta Occasional Research Reports Editorial Board Andrij J. Hornjatkevyc (Humanities) Bohdan Krawchenko (Social Sciences) Frances A Swyripa (Ukrainians in Canada) The Institute publishes research reports, including theses, periodically. Copies may be ordered from the Canadian institute of Ukrainian Studies, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, T6G 2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian institute of Ukrainian Studies. Occasional Research Reports FILM AND THE UKRAINIANS IN CANADA, 1921-1980 A Filmography Index of Film Titles and Bibliography With Supplementary Appendices by Shirley Zaporzan and Robert B. Klymasz (Additional entries by Jars Balan) Research Report No. 1 — 1982 The Canadian Institute of Ukrainian Studies The University of Alberta Edmonton, Alberta Digitized by the Internet Archive in 2016 https://archive.org/details/rrno01 filmukrainOI zapo 1 Table of Contents Preface Robert B. Klymasz v Introduction Shirley Zaporzan ix Abbreviations xiii Explanatory Note on Titles and Dates xv The Filmography 1 Index of Film Titles 55 Appendix A: Marginal Film Items 59 Appendix B: A Translated Excerpt from Istoriia Ukrainskoho Kina (History of Ukrainian Cinema) by Borys Berest 61 Appendix C: Filmstrips 69 Appendix D: Videotapes 7 Bibliography 73 Preface Stimulated by the recent discovery of ethnicity as an "unmeltable"^ and significant component of modern life, research in the humanities and social sciences has redoubled earlier efforts to investigate the role, impact and inner dynamics of this aspect of Canada's cultural identity.
    [Show full text]
  • RICE UNIVERSITY Cultural Heritage in States of Transition: Authorities
    RICE UNIVERSITY Cultural Heritage in States of Transition: Authorities, Entrepreneurs, and Sound Archives in Ukraine By Anthony G. Potoczniak A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE Doctor of Philosophy APPROVED, THESIS COMMITTEE: Ja n, Professor Department of Anthropology Houston, TX May, 2011 ii Abstract Cultural Heritage in States of Transition: Authorities, Entrepreneurs and Sound Archives in Ukraine by Anthony G. Potoczniak Since Ukraine's independence, a burgeoning private sector has been increasingly encroaching in cultural spaces that previously were conceived of as "property of the state." This dissertation is an ethnographic account of how objects of cultural heritage are being re-configured within the new post-Soviet economy. Specifically, it focuses on sound archive field recordings of traditional music and how they are being transformed into cultural commodities. Regarding the jurisdiction of culture -- who controls cultural heritage and how it is used to represent ethnic and national identity -- my research shows how these boundaries are increasingly being negotiated within structures of social, cultural and political power. Thus, culture becomes a contested object between competing ideological systems: cultural heritage as a means to salvage and reconstruct repressed histories and to revive former national traditions, on the one hand, and cultural heritage as a creative, future-oriented force to construct new identities in growmg consumer marketplaces. iii Acknowledgements I would like to express my sincerest gratitude to a great number of individuals, who played an important role in my graduate work and the completion of this research project. First and foremost, I want to thank my family, friends, and colleagues in Ukraine, who endured countless hours of conversation about cultural heritage collections in Ukraine.
    [Show full text]
  • Ukrainian Dance This Page Intentionally Left Blank Ukrainian Dance a Cross-Cultural Approach
    Ukrainian Dance This page intentionally left blank Ukrainian Dance A Cross-Cultural Approach ANDRIY NAHACHEWSKY McFarland & Company, Inc., Publishers Jefferson, North Carolina, and London LIBRARY OF CONGRESS CATALOGUING-IN-PUBLICATION DATA Nahachewsky, Andriy. Ukrainian dance : a cross-cultural approach / Andriy Nahachewsky. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-7864-6168-4 softcover : 50# alkaline paper 1. Dance—Ukraine—Cross-cultural studies. I. Title. GV1664.U4N35 2012 793.319477—dc23 2011033871 BRITISH LIBRARY CATALOGUING DATA ARE AVAILABLE © 2012 Andriy Nahachewsky. All rights reserved No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Front cover image: Dancers Ben Shank and John Onyschuk, Cheremosh Ukrainian Dance Company, Edmonton, Alberta, 2005 (photograph by Cindy Gannon) Manufactured in the United States of America McFarland & Company, Inc., Publishers Box 611, Je›erson, North Carolina 28640 www.mcfarlandpub.com Table of Contents Acknowledgments vi Preface 1 1. Basic Concepts 5 2. Purposes for Dancing 14 3. Ethnic Dance 24 4. Peasants Dancing 40 5. Geographic Zones 53 6. Historical Zones 67 7. Improvisation 73 8. Vival and Reflective Communities 83 9. National Dance Traditions 90 10. Typical Characteristics of National Dance 101 11. Variations in the National Paradigm 111 12. Recreational and Educational Dance 124 13. Spectacular Dance 143 14. Ballet and the Proscenium 157 15. Theatricalizing a Dance 168 16. Three Principles of Staging 192 17. Moiseyev and Virsky 202 18. First Versus Third Principles of Staging 213 19.
    [Show full text]
  • Edited by Joanna Krakowska and Daria Odija
    Edited by Joanna Krakowska and Daria Odija Adam Mickiewicz Institute Centre for Culture in Lublin Institute of Arts of the Polish Academy of Sciences City of Lublin Platform National Theatre Independent Theatre East Archives European Performing Arts Companion Edited by Joanna Krakowska and Daria Odija Adam Mickiewicz Institute Centre for Culture in Lublin Institute of Arts of the Polish Academy of Sciences City of Lublin Lublin – Warsaw 2016 Copyright by The Centre for Culture in Lublin, the City of Lublin and the Adam Mickiewicz Institute, 2016 English language editor Andrew Haydon Special thanks to Marta Keil, Marta Szymańska, Joanna Wichowska, Goran Injac, Iulia Popovici, Attila Szabó Layout kilku.com (Idalia Smyczyńska, Paweł Szarzyński, Robert Zając) Typesetting Karolina Zaborska Printed by Petit SK Set in PT Serif and PT Sans, printed on Alto 90 g/m2 First Edition — isbn 978-83-60263-46-4 — Lublin / Warszawa 2016 Contents 9 Introduction Part 1 National Theatre 16 National Theatre and the State Alexey Strelnikov – Belarus 28 Negotiating National Theatre Angelina Georgieva – Bulgaria 42 National Theatres Lada Čale-Feldman – Croatia 56 The National New Solutions Martina Pecková Černá – Czech Republic 82 Nation (National) Lives in the Past Anna Czékmány – Hungary 96 National Theatre: Characteristics, Influences, Distinguishing Features Sonja Zdravkova-Djeparoska – Macedonia 106 National Theatre: Idea and Institution Danuta Kuźnicka – Poland 116 On the Uses of a National Theatre Miruna Runcan – Romania 132 National People’s Theatre Playhouse
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature in English: Books and Pamphlets, 1890–1965
    Research Report No. 19 UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: BOOKS AND PAMPHLETS, 1890-1965 An annotated bibliography Marta Tarnawsky Canadian Institute of Ukrainian Studies The University of Alberta Edmonton 1988 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Occasional Research Reports The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, T6G 2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies. This publication was funded by a grant from the Stephanie Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund. Occasional Research Reports UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: BOOKS AND PAMPHLETS, 1890-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Research Report No. 19 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton, Alberta 1988 Digitized by the Internet Archive in 2016 https ://arch i ve . org/detai Is/u krai n ian I iterat 1 9tarn UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: BOOKS AND PAMPHLETS, 1890-1965. An annotated bibliography by MARTA TARNAWSKY INTRODUCTION Articles and book reviews of Ukrainian folklore and "literature of the Cossacks" began to appear in English and American periodicals as early as the middle of the 19th century. The earliest book publication included in this bibliography dates from 1890: it is Marko Vovchok's novel Marusia, translated indirectly from a French version co-authored with P.J. Stahl and published in New York with no credit to the original author (see #B89). The first book of literary translations directly from the Ukrainian language was - as far as can be determined - a collection of folklore: R.N.
    [Show full text]