ovnfsp Cfmmjo{pob 1823 mm 145 20 aprile 2010 / 334.09

Sfqvccmjdb!f!Dboupof Ujdjop

Jm!Dpotjhmjp!ej!Tubup

Signor Fiorenzo Dadò Deputato in Gran Consiglio

Interrogazione 18 dicembre 2009 n. 334.09 Fondo : quale bilancio dopo vent'anni? /

Signor deputato,

con il suo atto parlamentare chiede al Consiglio di Stato di stilare un bilancio sul Fondo Leoncavallo a 20 anni dalla sua acquisizione e in particolare di comunicare il costo richiesto per il suo riordino, la natura delle nuove acquisizioni, il numero di consultazioni e di pubblicazioni a partire da ricerche compiute sul fondo.

A tale proposito le comunichiamo quanto segue. Il Fondo Ruggero Leoncavallo è stato acquistato nel dicembre del 1988 per la somma di 1 milione e 200 mila franchi. Di questi, 600 mila franchi sono stati pagati dallo Stato del Cantone Ticino e 600 mila franchi - cioè la metà della cifra complessiva - sono stati pagati dal Fondo della Lotteria intercantonale. Al momento dell'acquisto il fondo era costituito di 4'830 documenti - cui vanno aggiunte 83 pagine di schizzi, piccole composizioni e abbozzi musicali autografi e 41 pagine di musica manoscritta raccolte da Leoncavallo nel corso di ricerche sulle tradizioni e i costumi popolari in vista della composizione dell' Avemaria - mentre alla fine del 2009 i documenti erano 6'610. L'accrescimento del Fondo Leoncavallo è stato quindi di 1'780 documenti, di cui soltanto 300 sono stati acquistati. Infatti molti sono i generosi donatori che hanno contribuito ad arricchire il fondo sia con documenti originali - di notevole valore venale -, sia con copie conformi all'originale al fine di offrire agli studiosi nuove informazioni provenienti da fonti affidabili. Per l'acquisto di nuovi documenti sono stati spesi complessivamente fr. 57'601,85 (di cui fr. 43'877.75 pagati dal Cantone - pari a una media di ca fr. 2'194.- all'anno - e fr. 13'724,10 a carico del Fondo Lotteria - pari a una media di ca fr. 686.- all'anno). Per il restauro sono stati spesi complessivamente fr. 122'000.- (di cui fr. 100'000.- a carico dello Stato e fr. 22'000.- a carico del Fondo Lotteria). Per la rilegatura e la conservazione del fondo il Cantone ha speso fr. 17'105.-

Per far conoscere le ricchezze della documentazione contenuta nel fondo ad un numero di persone il più vasto possibile e dagli interessi più diversificati, si è scelto di non pubblicare il / catalogo ragionato del fondo in forma cartacea (ca 1'500 pagine) - che avrebbe avuto un costo notevole e una tiratura limitata -, ma di creare un sito internet dedicato al Fondo Leoncavallo. Oltre ai vantaggi già citati, il sito internet, essendo aggiornabile in ogni momento, non pone problemi né di ampliamento dei dati in esso contenuti né di costose ristampe. Il sito internet dedicato al Fondo Leoncavallo è consultabile all'indirizzo http://www.sbt.ti.ch/leoncavallo. Questo sito, dal 1 marzo 2000, è stato oggetto di 25'292 visite.

2/1133 1.

2.

Per promuovere il Fondo Leoncavallo a livello mondiale è stato costituito nel 1991 un Consiglio scientifico formato da studiosi di rilevanza internazionale nei campi della musicologia, del teatro e della letteratura (Jürgen Maehder, musicologo, Berlino; Lorenzo Bianconi, musicologo, Bologna; Julian Budden, musicologo, Londra/Firenze; Francesco Degrada, musicologo, Milano; Fiamma Nicolodi, musicologa, Firenze; Carlo Piccardi, musicologo, Lugano; Harold Powers, musicologo, Princeton/NJ, USA; David Rosen musicologo, Ithaca/NY, USA; Jürg Stenzl, musicologo, Salzburg; Gilles de Van, studioso dell'opera, Parigi; Mercedes Viale Ferrero, studiosa di storia della scenografia, Torino; Lorenza Guiot, musicologa, responsabile del Fondo Leoncavallo, Locarno). Sono stati istituiti dei convegni internazionali sull'opera del compositore e sul teatro musicale italiano a cavallo fra Otto e Novecento intitolati, a livello generale, Ruggero Leoncavallo nel suo tempo. In particolare la Biblioteca cantonale di Locarno ha già ospitato i cinque convegni seguenti: Ruggero Leoncavallo nel suo tempo (1991); Letteratura, musica e teatro al tempo di Ruggero Leoncavallo (1993); Nazionalismo e cosmopolitismo nell'opera fra '800 e '900 (1995); Tendenze della musica teatrale italiana all'inizio del Novecento (1998) e All'ombra dell'opera: musiche per la scena al tempo di Leoncavallo (2006). Gli atti dei primi quattro convegni sono stati tutti pubblicati e il quinto volume è in preparazione. La distribuzione di questi volumi presso i ricercatori affermati del periodo fin-de-siècle, le università e le biblioteche, sia in Svizzera sia all'estero, ha contribuito a far conoscere il Fondo Leoncavallo di Locarno e le sue risorse documentarie nel mondo intero.

Il costo complessivo dei cinque convegni e della pubblicazione dei primi quattro volumi degli atti è stato di fr. 144'549.90 (di cui fr. 95'179,40 a carico del Cantone e fr. 49'370.50 pagati dal Fondo Lotteria).

Il numero degli studiosi che hanno consultato e consultano il fondo è mediamente di 200 ricercatori all'anno nelle più svariate discipline. Infatti il tipo di documenti di cui si compone il Fondo Leoncavallo offre materiale di studio non soltanto a chi si occupa di indagare la vita e l'opera del compositore Ruggero Leoncavallo, ma anche a chi compie ricerche relative ad altri compositori coevi, alla recezione dell'opera (intesa come forma musicale) in quel particolare periodo che spazia dall'ultimo ventennio dell'Ottocento all'inizio degli Anni Trenta del Novecento e a studiosi di letteratura. Quindi le carte del fondo locarnese interessano oltre i musicologi, anche musicisti, letterati, studiosi di scenografia, studiosi dell'opera fin-de-siècle, storici e altri ricercatori che per motivi diversi si occupano di quel periodo.

La lista, allegata a questo testo, delle pubblicazioni scientifiche e delle produzioni diverse, che è stato possibile realizzare a partire dalle carte del fondo, conferma la varietà dei campi di ricerca offerta dal Fondo Leoncavallo. L'internazionalità dei ricercatori, che rivolgono la loro attenzione ai documenti locarnesi, conferma a sua volta il buon funzionamento delle strategie di promozione adottate.

Voglia gradire, signor deputato, l’espressione della nostra stima.

PER IL CONSIGLIO DI STATO

Il Presidente: Il Cancelliere:

L. Pedrazzini G. Gianella

Allegato: Pubblicazioni, lavori e produzioni diverse favorite dal Fondo Leoncavallo

2. Pubblicazioni, lavori e produzioni diverse favorite dal Fondo Leoncavallo

1. Tesi di laurea o di dottorato - Anna Maria Volpi, La "Bohème" di Ruggero Leoncavallo, Università degli Studi di Milano (Prof. Dr. Francesco Degrada), anno accademico 1989/90. - Antonella Marchesi, Le romanze per canto e pianoforte di Ruggero Leoncavallo, Università degli Studi di Milano (Prof. Dr. Francesco Degrada), anno accademico 1989/90. - Lucide Lauer, Puskinopern, (tesi di dottorato) Freie Universität Berlin (Prof. Seemann) 1992 - Alessandra Bertacchi, Ruggero Leoncavallo librettista e compositore: , Università di Pavia (Prof. Dr. Bruno Brizi) anno accademico 1992/1993. - Deborah Burton, , (tesi di dottorato) Univ. di Boston (Prof. Dr. W. Everett) 1994. - Margherita Albisetti Olivotto, La caricatura dell’Ottocento ticinese, (mémoire di licenza) Università di Losanna (Prof. Dr. Junod) 1994. - Luisa Longobucco, "Il Rolando di Berlino" di Leoncavallo: documenti per la sua storia, Università degli Studi della Calabria (Prof. Dr. Cesare Orselli), anno accademico 1995/96. - Sergio Albertoni, Maia, Università di Pavia (Prof. Dr. Bruno Brizi), anno accademico 1997/1998. - Salvatoremassimo Zicari, Drammaturgia verista nell'opera di Ruggero Leoncavallo, Università degli Studi di Bologna (Prof. Dr. Giuseppina La Face Bianconi), anno accademico 1999/2000. - Camilla Bork, Der Umgang der Musik mit dem Mythos anhand ausgewählter Oedipus- Vertonungen, Johannes Gutenberg Universität Mainz, (Prof. Dr. Axel Beer), 2000. - Michael-Andree Förster, Das Medium Musik in der dynastischen «Reklame» Kaiser Wilhelms II, Johannes Gutenberg Universität-Mainz (Prof. Dr. Claus Peter Hartmann), 2001. - Pasquale De Seta, «» di Ruggero Leoncavallo, Università degli Studi della Calabria (Prof. Dr. Francesco Paolo Russo), anno accademico 2002/2003. - Konrad Dryden, Beyond : the life and works of Ruggiero Leoncavallo, (tesi di dottorato) Philipps-Universität Marburg (Prof. Dr. Henze-Döhring), 2003. - Graziano Mandozzi, I Medici von Ruggero Leoncavallo, (lavoro di magister), Universität für Musik und darstellende Kunst di Vienna (Prof. Dr. Andreas Holzer), 2003. - Agostino Ruscillo, Per un «lirismo delle umane passioni»: musica e drammaturgia nelle opere di . Con un'edizione del carteggio Giordano-Illica (1899-1904), Università di Pavia (Prof.Dr. Michele Girardi), anno accademico 2003/2004. - Giovanni Francesco Amoroso, Da Mameli ad Alba: un progetto cinematografico di Ruggero Leoncavallo, Università degli Studi di Milano (Prof. Dr. Emilio Sala), anno accademico 2004/2005. - Maria Sirianni, Un paese all'opera. Montalto Uffugo e I Pagliacci di Ruggiero Leoncavallo, Catanzaro (Accademia di Belle Arti) anno accademico 2004/2005. - Manuela Manzelli, «Ed al vero ispiravasi». Lingua e stile dei libretti leoncavalliani, Università degli Studi di Milano (Prof. Dr. Silvia Morgana) anno accademico 2005/2006. - Charlotte Hofer, Ruggero Leoncavallos "La Reginetta delle Rose" – eine italienische Operette?, Hochscule für Musik Franz Liszt Weimer (Proff. Dr. D. Altenburg/F. Hentschel) 2007. - Mathias Lehn, Le personnage de Puck du modèle shakespearien à l’opéra contemporain, (tesi di dottorato) Université de Paris-Sorbonne (Prof. Dr. Danièle Pistone) 2008. - Giovanni Antonio Murgia, Leoncavallo e il suo progetto di opera teatrale "sarda", Università degli Studi di Cagliari (Prof. Dr. Roberta Costa), anno accademico 2007/2008. - Mariella Veltri, La reginetta delle rose di Ruggiero Leoncavallo, Università della Calabria (Prof. Dr. Francesco Paolo Russo), anno accademico 2007/2008.

- Lucia Lattari, Leoncavallo librettista, Università della Calabria (Prof. Dr. Francesco Bausi), anno accademico 2007/2008. - Roberta Giacalone, La Bohème da Murger a Leoncavallo, Università degli Studi di Palermo (Prof. Dr. A. Titone), anno accademico 2007/2008. - Maria Teresa Dal Moro, Puccini e Leoncavallo: le due Bohémes, Università Ca' Foscari di Venezia, (Prof. Dr. Adriana Guarnieri Corazzol), anno accademico 2007/2008. - Annarita Zazzaroni, Melodramma senza musica. Giovanni Pascoli, gli abbozzi teatrali e "Le Canzoni di Re Enzio", (tesi di dottorato), Università degli Studi di Bologna (Prof. Dr. Emilio Pasquini), anno accademico 2008/2009. - Marco Boschetti, Giovacchino Forzano e il melodramma, Università di Torino (Prof Dr. Paolo Gallarati), anno accademico 2008/2009. - Giulia Giuntoli, La musica alle Terme di Montecatini: l'esperienza di Estate Regina, Università degli Studi di Firenze (Prof.Dr. Maurizio Agamennone), anno accademico 2008/2009. - Michael A. Förster, Kulturpolitik im Dienst der Legitimation, Johannes Gutenberg Universität- Mainz (Proff. Dr. C. P. Hartmann e Beer), 2008, pubblicata nella collana "Mainzer Sudien zur Neueren Geschichte" n.25, Frankfurt a. M. (Peter Lang) 2009. - Silvia Pallai, Zazà di Leoncavallo. Dalla mise en scène al film cinematografico di Castellani, Università degli studi di Milano (Prof. Dr. Emilio Sala), anno accademico 2009/2010. - Le Thuy Hien, Il Fondo Leoncavallo, lavoro d'esame per il Master in Civiltà e Letteratura italiana, Università di Lugano (Prof. Dr. Lucia Roselli), dicembre 2009.

2. Lavoro di seminario - Massimiliano Martinoni, La nuit de mai di Leoncavallo (lavoro di seminario), Università di Fribourg (Prof. Dr. L.F. Tagliavini) 1994.

3. Pubblicazioni diverse - I grandi de l'opera, [realizzazione a cura delle Redazioni Grandi Opere dell'Istituto Geografico De Agostini], Novara (Istituto Geografico De Agostini) 1989-1991 - Jürgen Maehder, L'altra"Bohème", saggio pubbl. nel programma di sala de La Bohème, Venezia, Teatro La Fenice, 1990. - Jürgen Maehder, Lettura musicale di un poema, saggio pubbl. nel programma dei concerti pubblici 1990/91 della RTSI, Lugano 1990, in occasione della prima esecuzione moderna del poema sinfonico La nuit de mai. - Ruffo Titta Jr., Titta Ruffo: la cronologia della carriera artistica, pref. di Jean-Pierre Mouchon, Marseille (Académie Régionale de Chant Lyrique) 1990. - Julian Budden, Leoncavallo and Zazà, in: programma di sala del Wexford Festival Opera, Wexford, 1990 - Jean-Pierre Mouchon, Les enregistrements du baryton Titta Ruffo, Marseille (Académie Régionale du Chant Lyrique), 1991. - I Pagliacci, programma di sala del Teatro alla Scala di Milano, stagione 1992/93 - Willi Treichler e Maria Cristina Reinhart, Pietro Mascagnis «Cavalleria Rusticana» und Ruggero Leoncavallos «I Pagliacci»- Überlegungen zur italienischen Oper des Verismo: Verismo - Che è dunque? Una parola, in: «Der kleine Bund» n. 106, 7.05.1994. - Stefano Scardovi, L’opera dei bassifondi. Il melodramma ‘plebeo’ nel verismo musicale italiano, Lucca (Libreria Musicale Italiana) 1994.

2.

- Adrianu Vargiu, Piero Schiavazzi, professione artista, Cagliari (Edizioni Sardegna da Scoprire) 1996. - Luciano Bertagnolio [e] Fujisaki Ikushi (edd.), Saishin Itaria kakyokushu = Musiche vocali italiane da camera, Tokyo (Ongaku no tomo sha) 1997. Vol. 8: Kindai sakkyokuka kakyokushu = Autori moderni. (Accanto ad opere di Alfredo Catalani, Riccardo Zandonai e , questa pubblicazione contiene anche Vieni, amor mio!, Aprile, Donna, vorrei morir, C'è nel tuo sguardo, Pensiero, Mattinata, Mandolinata, Se!...e Canzone d'amore di Leoncavallo.) - Casa Musicale Sonzogno: pubblicazione delle partiture per canto e pianoforte dei seguenti titoli: Andalouse, Aprile, Chanson des yeux, Inno della Croce Rossa, Vieni amor mio e Vuoi tu?, Milano 1997. - Plinio Grossi, Il Ticino dei '10, Pregassona (Fontana) 1997. - Plinio Grossi, Il Ticino del primo '900, Pregassona (Fontana) 1998. - Gherardo Ghirardini, La Bohème di Leoncavallo, in: «Musicaaa!», 10/1998, pp. 5-7 - Jean-Christophe Branger, Manon de Jules Massenet ou le crépuscule del l'Opéra-Comique, Metz (Editions Serpenoises) 1999. - Ruggero Leoncavallo. Tutte le composizioni per pianoforte, a cura di Marco Sollini, Pavona di Albano Laziale - Roma (Boccaccini & Spada) 2000. - Luisa Longobucco (ed.), Leoncavallo sconosciuto. Mostra di lettere inedite, Montalto Uffugo – Sala dell'Accademia 30 agosto - 3 settembre 2000, Cosenza (Progetto 2000) 2000. - Gherardo Ghirardini, I cent'anni di Zazà, in: «Musicaaa!», 17/2000, pp. 21-23. - „viel Ungeheures ist, doch nichts so Ungeheures wie der Mensch – die Ödipusfigur in Vertonungen des 20. Jahrhunderts“, in: Musikkonzepte – Konzepte der Musikwissenschaft. Bericht über den Internationalen Kongress der Gesellschaft für Musikforschung Halle 1998, Bd. 2, hrsg. von Kathrin Eberl und Wolfgang Ruf, Kassel 2000, S. 647-653. - Alberta Zama, Il pianoforte di Leoncavallo: le musiche del caffè-concerto, in: Alberta Zama, Alessandro Colliva, Maria Stella Grandi, Autori e luoghi nella storia del caffè-concerto mitteleuropeo, Cesena, (Il ponte vecchio) [2000]. - «The Play is over» («La commedia è finita»; sui Pagliacci), [booklet] Decca 467 086-2 (1 CD), © 2000, pp. 7-10 (trad. francese, pp. 13-16; trad. tedesca, pp. 19-22). - Paola Gilardi, Documentazione teatrale nella Svizzera italiana: Le tessere di un mosaico incompleto, in: «Mimos», Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur, Basel, (Società svizzera di studi teatrali), n.3-4, a. 53, 2001. - Paola Palermo, Il teatro e la vita non son la stessa cosa: biografia e ispirazione creativa di Ruggiero Leoncavallo, [Bergamo], [s.n.], 2001. - Gaspare Nello Vetro. Italo Campanini. Il Primo Lohengrin; Cleofonte Campanini. L'altro direttore, Volumi n. 1 e 2 dal "Trittico parmigiano", Parma (Il Cavaliere azzurro) 2001. - Simone Beta, Dalla scena tragica al palcoscenico lirico: l'"Edipo re" di Giovacchino Forzano e Ruggero Leoncavallo, in: «KLEOS. Estemporaneo di studi e testi sulla fortuna dell'antico», a cura di Francesco de Martino, Bari (Levante) n.7, 2002. - Angelo Nessi, Ambienti lombardi: ricordi, ritratti e una novella, acura di Renato Martinoni, Balerna (Ed. Ulivo) 2002. - Simone Beta, L'«Edipo Re» da Sofocle a Giovacchino Forzano, in: I Libretti del Teatro Regio di Torino, L. Dallapiccola, Il prigioniero, e R. Leoncavallo, Edipo re, Teatro Regio Torino, (Torino) 2002, pp. 87-100. - Maria Grazia Bajoni, La fortuna dei classici nell' opera lirica italiana del XX secolo, in: «Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis» 38/39 (2002/03), pp. 241-258

3.

- Amor ci mosse...: i cent'anni del Teatro di Locarno, a cura di Gian Carlo Bertelli, Locarno (A. Dadò) 2003. - Andrea Sessa, Il melodramma italiano, 1861-1900. Dizionario bio-bibliografico dei compositori, Firenze (Olschki) 2003. (Historiae musicae cultores ; 97) - Fiamma Nicolodi, Saint-Étienne et l'opéra vériste: "Zazà" de Leoncavallo, in: Jean Christophe Branger/Alban Ramaut (edd.), Le Naturalisme sur la scène lyrique, Saint-Étienne (Publications de l'Université de Saint-Étienne) 2004, pp. 367-396. - Luisa Longobucco, I Pagliacci di Leoncavallo, prefazione di Cesare Orselli, Soveria Mannelli (Rubbettino), cop. 2003 (stampa 2004). - Programma di sala del Festival Pucciniano 2004. - Giosuè Carducci-Annie Vivanti, Addio caro Orco. Lettere e ricordi (1889-1906), Saggio introduttivo e cura di Anna Folli, Milano (Feltrinelli) 2004. - Massimo Zicari, Drammaturgia verista in Ruggero Leoncavallo, in: «Musica e Storia», XII/3, 2004, pp. 461-486. - Agostino Ruscillo, Per un «lirismo delle umane passioni». La genesi di Siberia chiarita da un inedito carteggio Giordano-Illica, pref. di Michele Girardi, Milano (Casa musicale Sonzogno) 2005. - Enrico De Luca, Montalto e Leoncavallo , alle radici del Verismo musicale: omaggio a Giulietta Simionato, Montalto Uffugo (Cinque Colli) 2005 - Vincent Giroud/Christa Sammons/Karen Spicher (edd.), A Catalogue of the Frederick R. Koch Collection at the Beinecke Library Yale University, New Haven (Beinecke Rare Books & Manuscript Library) 2006. - Natalie Danzi, Palazzo Branca-Baccalà a Brissago, in: «Il nostro Paese», a. LVIII/287, gennaio- marzo 2006, pp.25-30. - Roberto Favero, Io, Costantino Nigra. L' unità d'Italia narrata da un protagonista dimenticato dalla storia, Riva presso Chieri (Emilogos) [2006]. - Romano Napolitano, Ruggiero Leoncavallo a Montalto e la complessa genesi del melodramma «Pagliacci» (1862-1892), Paola (Roberto Gnisci) 2006. - Adriano Vargiu, Io non fui che quell'ora. La breve vita del baritono Antonio Manca Serra, Cagliari (Ladiris de Sardigna) 2007. - Konrad Dryden, Leoncavallo. Life and Works. Foreword by Plácido Domingo, Preface by Piera Leoncavallo Grand, Bamberg (Sancis) 2005. Ripubblicato con aggiornamenti da Scarecrow Press, Lanham, MD, 2007. - Mauro Lubrani/Giuseppe Tavanti, Ruggero Leoncavallo. I successi, i sogni, le delusioni, Firenze (Ed. Polistampa) 2007. - Giancarlo Pecci, Rinalda Pavoni. «La grande artista del popolo fabrianese». La brava e buona pavoncina (Ruggero Leoncavallo), Fabriano (Centro Studi don Giuseppe Riganelli) 2007. - Alan Mallach, The autumn of italian opera from verismo to modernism, 1890-1915, Lebanon (Northeastern University Press), 2007. - Massimo Zicari, The Land of Song. La «Terra del Belcanto» nella stampa londinese di fine Ottocento. Una raccolta di testi critici tra 1890 e 1900, Bern (Peter Lang) 2008. - Roberta Paganelli, Juanita Caracciolo. una breve e fulgida stella tra Puccini e Mascagni : nel 120. anniversario della nascita, Varese (Zecchini) 2008. - Maria Sirianni, Un paese all'opera. Montalto Uffugo e I Pagliacci di Ruggiero Leoncavallo, Roma (Abramo) 2008. - Dieter Schickling, Giacomo Puccini. La vita e l'arte, Pisa (Felici editore) 2008.

4.

- Priska Binz Nocco, Mineralwasser als Heilmittel : medizinisch-pharmazeutische Aspekte im 19. und frühen 20. Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung des Kantons Tessin, Liebefeld/Bern (Schweizerische Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie) 2008. - Anna Pasetti, L'Arpa, Palermo (L'epos) 2008. - Michele Girardi, «La nuit de mai», ‘poema sinfonico’ all’italiana, [booklet] DGG 477 7364 (1 CD), © 2008. - Fosco Claudio Rocchetta, Riccione estivo: agosto 1894. Origini del turismo riccionese al tempo della Belle Epoque, Riccione [Comune] 2009. - Paola Palermo, L'ambientazione del libretto di "Pagliacci". Da un ricordo d'infanzia la chiave della storia, in: «Il Giornale dei Grandi Eventi», a. XV, 19 maggio 2009. [numero dedicato interamente all'opera Pagliacci di Leoncavallo] - Michele Girardi, «I Medici», ossia gli equivoci del wagnerismo italiano, [booklet] DGG 477 5476 (2 CD), ©2009 - «Pagliacci», libretto e guida all'opera, «La Fenice prima dell'opera», 2008/9, pp. 85-120 - Francesco Sanvitale, Garibaldi e la musica, Pescara (Ianieri edizioni) 2010.

4. Voci di enciclopedia - Michele Girardi in: The New Grove Dictionary of Opera, London, Macmillan, 1992, 4 voll.; I: «Ruggero Leoncavallo» (pp. 1148-1149); III: «I Medici» (p. 300), «Pagliacci» (pp. 819-822). - Michele Girardi in: The New Grove Book of , London, Macmillan, 1996: «Pagliacci» (pp. 477-79). - Michele Girardi in: Puccini and his Operas, a cura di Stanley Sadie, London, Macmillan, 2000: «Ruggero Leoncavallo» (pp. 113-115), «Pagliacci» (pp. 116-121). - Michele Girardi in: The New Grove Dictionary of Music and Musicians, London, Macmillan, 20012, 21 voll.: XIV: «Ruggero Leoncavallo», pp. 561-563

5. Atti dei Convegni internazionali «Ruggero Leoncavallo nel suo tempo» Per le conferenze tenute a Locarno e per la redazione dei testi pubblicati nei volumi degli atti, tutti a cura di Lorenza Guiot e Jürgen Maehder e pubblicati dalla Casa Musicale Sonzogno di Milano, hanno fatto capo ai documenti del Fondo Leoncavallo gli studiosi seguenti: William Ashbrook (Terre Haute, Ind. USA), Evan Baker (Los Angeles, USA), Bernard Banoun (Saint-Epain, Francia), Marco Beghelli (Bologna), Virgilio Bernardoni (Varese), Thomas Betzwieser (Berlino), Vincenzo Borghetti (Cremona), Julian Budden (Londra/Firenze), Ivano Cavallini (Trieste), Marcello Conati (Parma), Kurt Deggeller (Lugano/Berna), Mila De Santis (Firenze), Konrad Dryden (Bamberg), Bernard Duchatelet (Brest), Michel Faure (Parigi), Michele Girardi (Parma), Arthur Groos (Brooktondale, NY, USA), Adriana Guarnieri Corazzol (Venezia), Lorenza Guiot (Locarno), Theo Hirsbrunner (Berna), Manfred Kelkel (Parigi), Lucinde Lauer (Berlino), Josef-Horst Lederer (Graz), Gérard Loubinoux (Clermont Ferrand), Costantino C.M. Maeder (Zurigo), Jürgen Maehder (Berlino), Sergio Martinotti (Casale Monferrato), Bruno Moretti (Berna), Mario Morini (Milano), Alessandro Nigro (Roma), Giuliana Novel (Brescia), Roger Parker (Ithaca, NY, USA), Carlo Piccardi (Lugano), Danièle Pistone (Parigi), Albrecht Riethmüller (Berlino), Peter Ross (Berna), Jens Rosteck (Nizza), Harvey Sachs (New York/Firenze), Emilio Sala (Milano), Matteo Sansone (Firenze), Johannes Streicher (Roma), Daniela Tortora (Roma), Claudio Toscani (Como), Gilles de Van (Parigi), Jean-Jacques Velly (Parigi), Mercedes Viale Ferrero (Torino), Lesley Wright (Honolulu), Massimo Zicari (Lugano), Luca Zoppelli (Fribourg/Venezia).

5.

6. Revisioni di partiture - Ciro Passilongo, in collaborazione con l’Orchestra Sinfonica di Savona, M. Paolo Vaglieri e Casa Sonzogno ha curato la revisione da manoscritto del Poema Sinfonico di Ruggero Leoncavallo La nuit de Mai la cui incisione si trova attualmente in commercio (Dynamic CDS 423 Luglio 2002). - Revisione della partitura d'orchestra dell'Edipo Re di Leoncavallo da parte delle Edizioni Suvini Zerboni (Sugar Music) Milano, 2006.

7. Concerti - Concerto del 25.9.1990: Il salotto Belle Epoque tenuto all'Hôtel Villa Castagnola a Lugano, nell'ambito della serie di concerti "Salotto Musicale" Interpr.: Fausto Tenzi (tenore), Roberto Negri (pianoforte). Sono state eseguite alcune romanze di Leoncavallo possedute dal Fondo Leoncavallo. - Concerto del 19.10.1990: prima esecuzione moderna del poema sinfonico La nuit de mai a partire dal manoscritto autografo di R. Leoncavallo, posseduto dal Fondo Leoncavallo. Interpr.: Nello Santi (dir. d'orch.), Salvatore Fisichella (tenore) e l'orchestra della Radiotelevisione della Svizzera Italiana. Il concerto è stato diffuso in diretta dal secondo programma della RSI ed è stato oggetto di una produzione televisiva. - Concerto del 3.10.1991 Il senso lirico di Leoncavallo nell'operetta tenuto alla Sala della Società Elettrica Sopracenerina: concerto di arie e duetti. Interpr.: Antonella Balducci (soprano), Fausto Tenzi (tenore), Marco Balderi (pianoforte). Produzione RTSI - Rete 2. - "Parole e note tra noi leggere": melologo su testi e musiche dell' 800 e del 900. Voce recitante: Mario Cei. Al pianoforte: Ettore Borri. Roma, Fontanone del Gianicolo, 23 giugno 1996. - Concerto dedicato a Leoncavallo (Liriche da camera) in collaborazione con Ticino Musica, Brissago, Casa Baccalà-Branca, 20 luglio 2001. Interpr.: Solisti - partecipanti alle classi di alto perfezionamento di canto; Irene Cordelia Huberti, Umberto Finazzi, Nelson Guido Calzi e Peter Nelson (pianoforte). - Recital di violino e pianoforte , Brissago, Sala del Consiglio comunale, 22 giugno 2002. Interpr.: Ladislav Brozman (violino), Christina Zulauf (pianoforte). - Mameli di Leoncavallo, in forma di concerto, Torino, Museo del Risorgimento, 1 giugno 2003. Organizzato da "Progetto scriptorium" (Torino). - Concerto lirico di chiusura del Festival R.Leoncavallo III, Brissago, Madonna di Ponte, 19.05.07 Interpr.: G. Giacobini (tenore), M. Calderoni (soprano); G. Brollo (pianoforte). - Concerto a Mogno, 21.07.2007. È stata eseguita anche la Tarantella per orch. di Leoncavallo. Interpr.: Orchestra dell'Insubria, Marc Andreae, dir. orch. - Carducci-Vivanti: Un incontro nella musica (nel Centenario della scomparsa di Giosuè Carducci, a cura dell'Associazione Pier Adolfo Tirindelli di Conegliano, Valdobbiadene (Villa dei Cedri) 2.12.2007. In programma anche romanze da salotto di Leoncavallo su testo di Carducci. - Musica da camera vocale I [Leoncavallo], Brissago, Madonna di Ponte, 25.08.07 Interpr.: B. Meszaros, H. Sandoval, M. Cavalli; U. Finazzi - Musica da camera vocale II [Leoncavallo], Brissago, Madonna di Ponte, 01.09.07 Interpr.: B. Meszaros, H. Sandoval, M. Cavalli; U. Finazzi - Requiem di Leoncavallo (prima esecuzione mondiale), Brissago, Madonna di Ponte, agosto 2009. - Concerto-Serata Bell'Epoque, Livorno, Teatro Goldoni, 9 ottobre 2009 (a cura di Alberto Paloscia).

6.

- Diversi concerti a Philadelphia del baritono Raffaele Tudisco dal 1994 al 2010. Concerti del pianista Pietro Spada; del tenore Ottavio Palmieri in Svizzera e all'estero; del pianista Fabrizio Romano; del violoncellista e direttore d'orchestra Johannes Goritzki; del baritono Vittorio Vitelli; del pianista Giacomo di Tollo; del cantante Ciro Passilongo; di Andrea Albertin, direttore d'orchestra; del tenore Vladimiro Pedrelli; del tenore Andrew Leveson; dell'Associazione La Veronica di Rimini; del baritono Alessandro Paliaga; del direttore d'orchestra Aldo Salvagno; della violinista Mala Valbona; della cantante Simonetta Masangui; del baritono Carlo Morini; della cantante Adriana Hodary; della soprano Maddalena Calderoni; del pianista Gianfranco Iuzzolino; della soprano Donatella Giansanti; del pianista Stefano Ragni; del baritono Andreas Kyriakoudis; dell'arpista Floraleda Sacchi; della cantante Angela Nascimbene; della violinista Pascale Loustalot; del violoncellista Alessandro Filosomi; del chitarrista Michel Dussaux; della pianista Sara Zampetti; del direttore d'orchestra Bruno Tirotta; del baritono Luca Tiddia. - Numerosi concerti organizzati dall'Associazione Leoncavallo di Montalto Uffugo (I) (dir. Prof. Paolo Giorno) dal 2003 ai giorni nostri.

8. Conferenze - Il teatro musicale di Ruggero Leoncavallo e le sue origini letterarie, conferenza di Jürgen Maehder (Locarno, Biblioteca cantonale, 18 ottobre 1990). - "Edipo in musica: il caso Leoncavallo", conferenza di Fabrizio Della Seta (Accademia dei Rozzi, Siena, 27 aprile 1999, nell'ambito del ciclo di incontri "I volti di Edipo") - Leoncavallo a Locarno, una conferenza di graziano Mandozzi (Locarno, Biblioteca cantonale, 23 aprile 2007). - Gitane: una leggenda in musica, una conferenza-spettacolo di Luca Scarlini (Milano, Teatro Litta, 11 settembre 2008). - Cavalleria Rusticana and Pagliacci: Mascagni and Leoncavallo, conferenza di Jesse Rosenberg, (Glenview, (Illinois) Northwestern University, 2 febbraio 2010)

9. Lavori di diploma presso Conservatori o lavori di maturità dei ticinesi - Lucio Rodoni, Edipo Re di Leoncavallo (Liceo di Svitto, 1989/90) - Duilio Galfetti, Edipo Re (Conservatorio di Lucerna, 1990) - Sarah Albertoni, Ruggero Leoncavallo e l’opera verista (Conservatorio di Wintherthur, 1997).

10. Lavoro di diploma BBS - Maria Cristina Reinhart, Ruggero Leoncavallo: bibliografia, 1993.

11. Registrazioni di CD - La nuit de mai, poema sinfonico di R. Leoncavallo, ACCORD, 1990. Interpr.: Orchestra della Svizzera Italiana, dir. Nello Santi, Salvatore Fisichella (Tenore). - 19 arie inedite [di] Ruggero Leoncavallo. Nuova Era, 1994. Interpr.: Fausto Tenzi (tenore); Roberto Negri (pianoforte). - Ruggero Leoncavallo: musiche per pianoforte, Ed. Bongiovanni vol. I (1996); vol. II (1997). Interpr.: Marco Sollini, pianoforte. - Ruggero Leoncavallo: piano works, Dynamic, 1998. Interpr.: Dario Müller, pianoforte. - Puccini, Rossini, Cilea, Leoncavallo, Ponchielli, Bellini, Catalani, Donizetti, Accor/Sofitel, 2000. Interpr.: Riccardo Caramella, pianoforte.

7.

- La Fenice per la Croce Rossa Italiana: Ruggero Leoncavallo: Inno della CroceRossa. Giuseppe Verdi Quattro pezzi Sacri, Teatro La Fenice (Venezia), 2000. Interpr.: Orchestra e coro del Teatro La Fenice, Giovanni Andreoli (dir. per Leoncavallo), Isaac Karabtchevsky (dir. per Verdi). - Ruggero Leoncavallo: Overtures e Intermezzi da Rolando, Chatterton, ; Alberto Franchetti: Sinfonia • Impressione Sinfonica: Nella Foresta Nera, Ed. Bongiovanni, 2000. Interpr.: Orchestra Sinfonica Moldava, Silvano Frontalini (dir. orch.). - Ruggero Leoncavallo. Liriche da camera. Concerto in collaborazione con il Fondo Leoncavallo della Biblioteca cantonale di Locarno, Ticino Musica, 2001. Interpr.: Solisti - partecipanti alle classi di alto perfezionamento di canto; Irene Cordelia Huberti, Umberto Finazzi, Nelson Guido Calzi e Peter Nelson (pianoforte). - Ruggero Leoncavallo: Zazà , Ed. Bongiovanni, 2001. Interpr.: Lisa Houben, Marino Mastro, Barry Anderson, Sergio Panajia, The Rome Philarmonic Orchestra and Choir, Silvano Frontalini (dir. orch.). - Ruggero Leoncavallo: La Nuit de Mai, Dynamic, 2003. Interpr.: Orchestra Sinfonica di Savona, dir. Paolo Vaglieri, Gustavo Porta (tenore). - NESSUN DORMA. Arias by Puccini, Giordano, Mascagni, Zandonai, Cilea, Ponchielli, Wolf- Ferrari, Leoncavallo & Catalani, EMI Classics, 2003. Interpr.: (tenore), London Voices, Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden, Mark Elder (dir. orch.) - Ruggero Leoncavallo, Chatterton, Ed. Bongiovanni, 2005 Interpr.: Renato Zuin, Enrica Bassano, Fabrizio Neri, Maurizio Zanchetti, Tiziana Scaciga della Silva Orchestra dell’Opera Ucraina di Dniepropetrovsk; Coro Filarmonico di Pesaro, Silvano Frontalini (dir. orch.) - Ruggero Leoncavallo, Accademia Musicale Ruggero Leoncavallo (Borgo a Buggiano), 2007. Interpr.: Giuseppe Tavanti, pianoforte. - Ruggero Leoncavallo Complete Chamber Songs, Dynamic, 2007. Interpr.: Barbara Meszáros, Hector Sandoval, Luis Ledesma (canto), Umberto Finazzi (pianoforte). - La nuit de mai, poema sinfonico di R. Leoncavallo, Deutsche Grammophon, 2010. Interpr.: Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Alberto Veronesi (dir. orch.), Placido Domingo (Tenore), Lang Lang (pianoforte). - Liriche da camera di Ruggero Leoncavallo [titolo provv.], Deutsche Grammophon [in preparazione] Interpr.: Pacido Domingo (tenore), Lang Lang (pianoforte).

12. Diversi - 1 musicassetta contenente la registrazione della trasmissione “Primo piano”, interviste ai relatori del IV convegno Ruggero Leoncavallo nel suo tempo (1998). - 2 CD contenenti la registrazione di una trasmissione su Leoncavallo della Westdeutscher Rundfunk Köln, 2007. - Puntata dedicata a Leoncavallo nell'ambito delle trasmissioni culturali "aspekte" prodotta dall'emittente tedesca ZDF (red. Luzia Braun, 1991). - Documentario dedicato a Pagliacci di Leoncavallo della serie "Brani indimenticabili", realizzato da Federica Jacovelli per la televisione giapponese NHK, 2003. - Trasmissioni radiofoniche della Mitteldeutscher Rundfunk dedicate a Leoncavallo del 21.04.2007 e del 28.04. 2007 e della Norddeutscher Rundfunk il 19.04.2007 [rubrica "Kultur"].

8.

- Trasmissione radiofonica dedicata a Leoncavallo, prodotta da Blagoy Apostolov, per l'emittente tedesca "radio-opera" (2008). - Corso universitario della Prof. Rita Severi (Università degli Studi di Verona) sul tema: Women and Men in 19th century English Literature, anno accademico 2008/2009 [in particolare sulla Salomé di Oscar Wilde). - Ricerche del genealogista Patrick Pontet-Piccolomini, nipote di Leoncavallo, pubblicate sul sito: http://genforum.genealogy.com

13. Allestimenti teatrali - Allestimento dell’operetta La reginetta delle rose di Leocavallo, Palermo, Teatro Massimo, stagione 1991-92, regista: Filippo Crivelli - Allestimento dell’opera Zazà, Palermo, Politeama Garibaldi, ciclo di opere e balletti 1995. - Allestimento dell'opera Edipo re, Torino, Teatro Regio, (2002). - Allestimento dell'opera Pagliacci, Londra, Royal Albert Hall, 2002 con la Royal Philharmonic Orchestra, dir. Brad Cohen. - Allestimento dell'opera Chatterton, Sondalo, Palazzetto Comunale, 1 aprile 2005 - Allestimento dell'operetta Prestami tua moglie, Zürich, Theater Stok, 24-28 ottobre 2007 - Allestimento delle opere Edipo re e Zingari, Lansdale, Dock Woods Community, (Philadelphia), 2010

14. Produzioni diverse - Metlicovitz, Dudovich: Grandi Cartellonisti Triestini Manifesti Dalla Raccolta Achille Bertarelli Del Castello Sforzesco Di Milano, catalogo della mostra curata da Giovanna Ginex, Milano (Skira) 2002. - Gianfranco Plenizio, Eppoimorir, sito internet dedicato alla promozione delle romanze da salotto, tra cui quelle di Leoncavallo. - Mostra fotografica a Montalto Uffugo per il 150° della nascita di Ruggero Leoncavallo, estate 2007. - Ricerche sul Tango della studiosa e specialista di tango Meri Franco Lao (2007).

15. Ricerche in corso Sono in corso ricerche: - sul musicista Giuseppe Nencini (Fernando Santoni, Italia), - sulla Zazà di Leoncavallo (Aline Gueze, Belgio), - su Leoncavallo a Berlino (Anna Littmann, Freie Universität di Berlino), - per "Intervista impossibile a Ruggero Leoncavallo" (pièce teatrale di Roberto d'Alessandro), - per la preparazione di un convegno sul Séraphitus Séraphita di Leoncavallo a partire dal testo di Honoré de Balzac, Paris, Université Sorbonne, prof. Max Andreoli, - sui Pagliacci di Leoncavallo, Enik Haraszti (Università degli Studi Eötvös Loránd di Budapest), - Ugo Piovano, I Medici di Leoncavallo fra antico e moderno, (tesi di dottorato) Università degli Studi di Torino (Prof. Dr Paolo Gallarati). Inoltre lo storico Francesco Braghetta sta preparando la pubblicazione, con note critiche, dell'Epistolario di Ruggero Leoncavallo.

9.

16. Collaborazioni regolari Il Fondo Leoncavallo è costantemente in contatto con il Puccini Research Center (Freie Universität di Berlino), la Fondazione Leoncavallo di Brissago, il Festival Pucciniano di Torre del Lago, l'Associazione Leoncavallo e l'Accademia Montaltina degli Inculti di Montalto Uffugo (CS), il Festival Leoncavallo di Brissago, il Centro Studi Giacomo Puccini di Lucca e il Conservatorio di Lugano con i quali si effettuano scambi di informazioni intesi ad arricchire la reciproca conoscenza su Ruggero Leoncavallo e il suo tempo.

10.