GEMEINDENACHRICHTEN 01/2020 Editorial Die Auslieferung der mobilen Küche und der drei Kompressor-Anhänger für Liebe Einwohnerinnen und Einwohner den Zivilschutz konnten sie kürzlich aus der Tagespresse entnehmen und es steht noch weiteres Korps Material zur massive Anpassungen über sich erge- Auslieferung an die RZSO bereit. Die hen lassen müssen. Es ist fast nichts Finanzierung des zu übernehmenden mehr so, wie es vor zwei Jahren einmal Korps Materials wird über die Schutz- war. Aufgrund der gesetzlichen Vor- raum Ersatzabgaben getätigt und be- schriften des Kantons St. Gallen muss- lastet die laufende Rechnung somit te auf anfangs 2019 die Zivilschutzre- nicht. Generell sind aber die Kosten für form 2015+ umgesetzt werden. Aus Zivilschutzaufgaben infolge der perso- den früher 23 Regionalen Zivilschutzor- nellen Aufstockung angestiegen. ganisationen (RZSO) sind durch die Reform nur noch acht übriggeblieben. Ein Meilenstein in der Organisation der Im Sarganserland mussten die RZSO RZSO Sarganserland war die Zertifizie- Walensee und RZSO Pizol zur RZSO rung durch die Inspektoren des Kanto- Sarganserland zusammengehen. nalen Amtes für Militär und Zivilschutz anfangs März 2019. Dies ist ein Grad- Die neuen Strukturen bildeten nun die messer für die Einsatzbereitschaft einer Grundlagen für den Ausbau der perso- Zivilschutzorganisation. Es bestätigt, nellen wie materiellen Infrastruktur. Auf dass die RZSO Sarganserland für ei- Grund der Grösse der neuen RZSO nen Einsatz zur Rettung von Mensch Sarganserland musste die neu ge- und Tier bereit ist, und alle dazu not- schaffene Stelle einer Zivilschutzstel- wendigen Vorkehrungen getroffen hat. lenleitung mit 40% besetzt werden. Die Wir können beruhigt und stolz auf eine Kommandostellen sind auf 140% ange- gut funktionierende hoben worden, damit den überarbeite- und einsatzbereite ten Anforderungen von Bund und Kan- RZSO Sarganser- ton an den Zivilschutz, Rechnung ge- land blicken, die im tragen werden konnte. Um die Einsatz- Notfall für uns zum fähigkeit jederzeit gewährleisten zu Einsatz kommen können, mussten auf Anweisung der wird. kantonalen Zivilschutzstellenleitung vier Othmar Peter, zwei Lieferwagen angeschafft werden. Gemeinderat 2 | Gemeindenachrichten Infos aus dem Gemeinderat Schliesslich konnten auch die Baube- willigungsverfahren für die Bikeroute Bürgerversammlung Tannenboden – Unterterzen sowie für die neue Gondelbahn Tannenboden – An der Bürgerversammlung vom 31. Maschgenchamm im vergangenen Jahr März 2020 darf der Gemeinderat wie- bereinigt werden. Der BergJet mit Tal- derum eine sehr erfreuliche Jahres- und Bergstation konnte deshalb den rechnung präsentieren. Im vergange- Betrieb wie vorgesehen am 21. Dezem- nen Jahr resultierte trotz einer erneuten ber aufnehmen; die Bikeroute soll auf Senkung des Steuerfusses um 7 Pro- die Sommersaison 2020 realisiert wer- zentpunkte und einem budgetierten den. Aufwandüberschuss von CHF 200'000 schliesslich ein Ertragsüberschuss von Ausblick auf 2020 CHF 1'219'000. Über Erwarten hohe Seeuferweg Einnahmen vor allem im Grundbuch- Die Baumeisterarbeiten für die Etappen amt sowie Einsparungen in verschiede- Mols und Murg wurden am 20. Januar nen Aufwandpositionen führten zu die- 2020 öffentlich ausgeschrieben. Die sem sehr erfreulichen Ergebnis. Frist zur Offerteingabe läuft bis zum 2. Rückblick auf 2019 März und am 4. März findet die Öff- Ungeachtet der Aufwandminderungen nung der Eingaben statt. Sobald der im Gemeindehaushalt wurden im letz- Offertvergleich vorliegt, wird der Ge- ten Jahr die geplanten Projekte zum meinderat den Vergabeentscheid tref- grössten Teil umgesetzt. So konnte die fen. Sofern gegen diesen Entscheid Hafenmole in Unterterzen saniert und keine Beschwerden an das Verwal- mit dem Leuchtturm der Bad RagARTz tungsgericht ergriffen werden, können versehen werden. Weiter wurde der die ersten Vorbereitungsarbeiten noch Hochwasserschutz Chammenbach fer- vor den Sommerferien aufgenommen tig gestellt und am 30. August 2019 werden. Die Hauptarbeiten an der eingeweiht. Zudem konnte die erste Etappe Mols werden ab Spätherbst Etappe der Sanierung Murgtalstrasse 2020 bis Frühling 2021 erfolgen. Die abgeschlossen und diejenige der Hin- Etappe Murg wird ein Jahr später, terlauistrasse weitgehend fertig gestellt ebenfalls von Spätherbst bis Frühling, werden. Dazu kommt die Einführung in Angriff genommen. der neuen Buslinie 445 Unterterzen – Oberterzen am 15. Dezember 2019. Gemeindenachrichten | 3 Seeleitung Mittensee bis Gäsi die vorgesehene Entwicklung am Die Bewilligungen für den Bau der See- Flumserberg noch nicht abgeschlos- und Landleitung zum Anschluss des sen. Der Gemeinderat hat die Einwoh- Abwasserverband Walensee (AMOMF) nerinnen und Einwohner der Gemeinde an den Abwasserverband Glarnerland Quarten über die weiteren Projekte (AVG) liegen mittlerweile vor, weshalb (Heidi Alperlebnis, Erweiterung Tiefga- die Arbeiten bereits aufgenommen wer- rage, Offenlegung Chirchenbach) am 6. den konnten. Zurzeit werden die Rohre Februar 2020 informiert. Im Nachgang für die Seeleitung in der Biäsche zu- zu dieser Orientierung und nach erfolg- sammengeschweisst. In einem nächs- ter Vorprüfung durch den Kanton wird ten Schritt werden dann die mehrere der Gemeinderat die Planungen verab- hundert Meter langen Rohre nach und schieden und öffentlich auflegen. nach von einem Ledischiff über den Hochwasserschutzprojekt Murgbach See Richtung Betlis gezogen und dort Das Hochwasserschutzprojekt Murg- im See gelagert. Dieser Arbeitsgang bach wurde nach der Vorprüfung durch soll im März abgeschlossen sein. Noch den Kanton nochmals überarbeitet. vor Ostern werden die Teilstücke zu- Nun liegt eine Lösung vor, die aus sammengefügt und zwischen der ARA Sicht von Ortsgemeinde und EW Murg, Mittensee und dem Gäsi auf den See- der Politischen Gemeinde Quarten und grund abgesenkt. Die Inbetriebnahme des Kantons St. Gallen überzeugt. Die der neuen Leitung ist für September direkt betroffenen Grundeigentümer 2020 vorgesehen. werden in den nächsten Wochen über das Projekt informiert und im Anschluss daran werden die öffentlichen Auflage- verfahren vorbereitet und gestartet. Erschliessung Rosengarten- und Gostenstrasse Die Erschliessung der Liegenschaften Baustelleninstallation an der Linth an der Rosengarten- und Gostenstras- se sowie der Badeplätze und des Ha- Öffentliche Orientierung Auflagever- fens Unterterzen ist trotz Kreisel und fahren Tannenboden Anpassung der Verkehrsführung beim Mit dem Bau der neuen Gondelbahn Bahnübergang nach wie vor nicht opti- Tannenboden – Maschgenchamm ist 4 | Gemeindenachrichten mal gelöst. An der Bürgerversammlung Mitarbeitendenumfrage 2019 wurde deshalb ein Kredit für eine Der Gemeinderat hat an der letztjähri- Erschliessungsstudie genehmigt. Der gen Bürgerversammlung darüber infor- Gemeinderat hat den Auftrag für diese miert, dass eine Mitarbeitendenumfra- Studie im Herbst 2019 dem Planungs- ge durchgeführt werden soll. Der ent- büro Bänziger Partner AG erteilt. Die- sprechende Auftrag wurde der Valu- ses hat die Aufgabe, Erschliessungsva- eQuest, Wädenswil, erteilt, die schon rianten aufzuzeigen, zu beurteilen und 2013 eine vergleichbare Umfrage vor- die Bestvariante zu vertiefen. Bänziger genommen hat. Erste Ergebnisse sol- Partner AG haben die Arbeit an der len im April vorliegen. Studie bereits aufgenommen und wer- den im März/April erste Ergebnisse Weitere Informationen vorlegen können. Seniorenausflug Abwasser-Pumpwerk Quinten Der diesjährige Seniorenausflug findet Der Abwasserverband Walensee am Dienstag, 8. September statt und (AMOMF) hat an seiner letzten Dele- führt uns in den Kanton Thurgau. Wer giertenversammlung beschlossen, das in diesem Jahr wieder oder erstmals in die Jahre gekommene Abwasser- teilenehmen möchte, kann sich den Pumpwerk in Quinten zu sanieren und Termin bereits reservieren. zu erweitern. Die Baumeisterarbeiten Weggang Schulleiterin wurden kürzlich vergeben. Sobald die Unsere Schulleiterin Michelle Schnider hat sich aus persönlichen Gründen ent- mit den Arbeiten begonnen werden. schieden, ihre Schulleitungstätigkeit Kanalisationsanschluss Ackerwiese Das Gebiet Ackerwiese (Flumserberg zu beenden. Der Entscheid Bergheim), das zur Politischen Ge- wurde frühzeitig dem Schulrat mitgeteilt meinde Quarten gehört, war bisher und es bleibt ausreichend Zeit für die nicht an die Kanalisation angeschlos- Suche nach einem geeigneten Nachfol- sen. Gemeinsam mit den betroffenen ger resp. einer geeigneten Nachfolge- Grundeigentümern wurde deshalb ein rin. Wir danken Michelle Schnider be- Anschlussprojekt erarbeitet, das im reits heute schon für ihre geleistete Verlauf dieses Jahres umgesetzt wird. Arbeit und ihr Engagement zugunsten der Schule Quarten. Gemeindenachrichten | 5 Wechsel Fachschätzer heiten für Erwachsene vor. Danach Apèro und Besichtigung. Ausleihen Aufgrund des altersbedingten Rücktritts von Hanspeter Tschirky aus Mels wur- sind bis 16.00 Uhr möglich. de die Zuteilung der nichtlandwirt- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. schaftlichen Fachschätzer im Sargan- Gemeinderat serland per Anfang 2020 neu struktu- Baubewilligungen riert. In der Gemeinde Quarten ist des- halb seit dem 1. Januar 2020 neu 2019-4 Fernando Sani, Architekt HTL aus Wa- Stiftung Quinten Lebt, Schilt 771, 8878 lenstadt, als nichtlandwirtschaftlicher Quinten, Neubau Unterstand mit Wär- Fachschätzer tätig. mepumpe und Rampe für Hauszugang Fernando Sani auf der Parz. Nr. 2136, Dörfli 1370, Quinten 2019-51 Alex Giger, Walenseestrasse 3, 8882 Unterterzen, Neubau Unterstand, Ab- bruch Pumpenhaus, Neubau Pum- penschacht und neue