Hauberget

Veiberg Til Storhjellsætra Bjørkli Stigningsgrad Gradient Schwierigkeitsgrad Turar (toppturar) med bratt/ (toppturar) Turar sterk/krevande stigning og ujamnt underlag. Kan ha parti som er svært luftig Rute T og H fordrar klat- ring mot toppen (to peaks) with steep/ Hikes and une- demanding climbs ven surfaces. May include some very airy walks. Routes T and H require towards the some climbing top. mit steilen (Gipfel-)Touren und anstrengenden Steig- ungen und Gefällen. Aus- luftigegesprochen Stücke können vorkommen. Bei Tour T und H ist Klettern notwendig, um den Gipfel zu erreichen. Moderate stigningar, men vanske- ingen bratte eller lege parti but Moderate rises/climbs, cult sections. no steep or diffi Geringe Steigungen, aber oder schwieri- keine steilen gen Abschnitte. este stigningane er mo- Dei fl derate og jamne, men kan innehalde korte, bratte parti. Kan ha luftige parti are moderate Most climbs and gradual, but can include short, steep sections. May also include airy walks Überwiegend mäßige Steig- ungen. Kurze steile Ab- schnitte und luftige Stücke können vorkommen. Krevande og lengre turar dels bratte stignin- med til nedover) gar (oppover/ eire luftige pa Kan ha fl Longer, demanding hikes (up/ with some steep climbs down). May include several airy walks. Anstrengende und längere mit teilwei- Wanderungen sen steilen Steigungen und Gefällen. Mehrere luftige Stücke können vorkommen. D Gjerdeneset Hauråsa Toresætra

Storåsvegane Brisesletta

Stølen Hjellane Type rås Type of trail Beschaffenheit Lengre og/eller meir tekniske løyper Lengre og/eller enn ”raud”. Kan mangle rås, følg merking (raud v) i terreng/på fjell/ stein. Smale egger, sva, ur, laus stein, myr etc. Longer and/or more technical than red trails. red “V” may be absent; follow Paths markings in terrain on rock faces/ stones. sloping Narrow ridges, smooth rocks, screes, loose marshy areas, etc Längere und/oder technisch kom- als rote plizierter Touren. Teilweise querfeldein ohne vorgegebenen Pfad. Folgen Sie Markierungen (rote V- Zeichen auf Steinen und Felsen) zur Orientierung. Sonstiges sch- Terrain: male Bergschneiden, Berge, Steinfel- der, lose Steine und Moorlandschaft Grus, kjerreveg og gode råser Underlag; jamn/lett kupert terreng Gravel roads, cart good walking paths. hilly Surface: evenly sloping/slightly terrain. Unbefestigte Feldwege und gute Pfade. Gleichmäßiger Untergrund/ leicht hügeliges Terrain Som grøn løype, men kan ha meir krevande parti Kupert terreng but may have more As green trails, demanding sections. terrain. Hilly Wie grüne aber teilweise Touren, anspruchsvoller. Hügeliges Terrain. Rås, stein, ur og fjell/snaufjell Kryssing av elv/ bekkefar, traversering og lengre område av bratte hellingar med både laus stein og myr rocks, screes and Earth/stone slides, mountain/naked rock. bed crossings, traversing River/creek and long sections of steep inclines, with both loose rocks and in freier Wanderpfade Natur über Wiesen, Felsen usw. Überquerung von kleineren Wasserläufen. Verlauf entlang von Abhängen und durch größere Gebiete mit losen Steinen und Moorboden. Huldrehaugen Trillegjerdet Høgde Height Höhen < 400 m < 800 m Ingen maks No max. height, depends on route Tourabhän- gig < 200 m Høgde- meter < 200 m Height metres < 200 m Höhen- meter Høgde- meter Height metres Höhen- mete Høgde- meter Height metres Höhen- mete < 400 m < 400 m < 800 m < 800 m Ytste Kilsti

Kilstiberget A Kalvegjerdet Rongane

Kalvegjerdhaugen Eigna for Suitable for Empfohlen für Nybegynnarar ferdigheiter Krev ingen spesielle Skal kunne gjennomførast av alle I hovudsak kortare turar Nybegynnarar Middels godt trente turgåarar Grunnleggande ferdigheite Erfarne turgåarar Krev god uthaldenheit og godt turutstyr/gode fjellsko Erfarne fjellfolk Krev god uthaldenheit og godt turutstyr. Nokre ruter krev kart og kompass. tåkedårleg ver/føre – Ved utsett turen! Experienced mountain walkers/ climbers tness and endurance re- Good fi quired and good hiking/climbing equipment. Some routes require use of map and compass. In mist/ fog or bad weather/poor surfaces, defer your walk! Erfahrene Wanderer/Bergsteiger Gute Kondition und Ausrüstung erforderlich. Teilweise Wanderkarte und Kompass notwendig. Nicht bei Nebel bzw. schlechten Witter- ungsverhältnissen durchführbar Beginners required skills No special Suitable walkers for all Mostly short walks Anfänger Keine besonderen Fertigkeiten erforderlich. Für geeignet. Alle kürzere Hauptsächlich Touren. Beginners t walkers Averagely fi Basic skills Anfänger tte Spa- fi Für durchschnittliche geeignet. ziergänger/Wanderer Grundlegende Wanderkenntnisse erforderlich. Experienced hikers tness and endurance requi- Good fi equipment/ red, and good hiking mountain boots Erfahrene Wanderer Gute Kondition und Ausrüstung, insbesondere gute Bergstiefel erfor- derlich.

Reitabakken Blomrobben

Ytsteråsa

Kvitla Skitnegjerdet

Haugen 17 1 13 14 7 4 6 5 8 9 12 2 15 16 11 10 3 Ytterdal Fotturar Utsikt/attraksjon Viewattractions / Aussichtbesondere / Attraktionen Skogvandring.Flott utsynspunkt over nedre del av bygda Forestwalk. Wonderful views of lower part of the village. Waldwanderung.Ausgezeichnete Aussicht über den unteren Teil des Dorfes. Skogvandring.Flott utsyn frå Hesthaug Forestwalk. Beautiful views from Hesthaug. Waldwanderung.Wunderschöne Aussicht von Hesthaug. Flottkulturlandskap ved vatnet. Idyllisk sæter. Verdsarv. Beautifulcultural landscape on the lake side. Idyllic mountain farm. World Heritage. PrächtigeKulturlandschaft am See. Idyllische Alm. Weltkulturerbe. Fantastiskfjord- og fjellpanorama over deler av verdsarvområdet cent mountainMagnifi and fjord panorama covering parts of the World Heritage area. PhantastischeFjord- und Bergwelt-Panaromaaussicht über Teile des Weltkulturerbezum erklärten Gebiets. ytta Fleirefjellgardar. fråfl Særprega landskap. Mange fantastiske utsynspunkt. Severalabandoned mountain farms. Unique landscape. Numberof beautiful viewpoints. Mehrereverlassene Berghöfe. Einzigartige Landschaft. Vielzahlvon phantastischen Aussichtspunkten. Idylliskkulturlandskap med dyr på beite. Fjordgardane på Smoge Idylliccultural landscape with animals grazing. Fjord side farms at Smoge. IdyllischeKulturlandschaft mit weidenden Tieren. Fjordhöfe von Smoge. Flott utsyn. skevatn.fi skekort!Godt Hugsfi Wonderfulviews. shing in the lakeGood – firememberfi shing licence! your WunderschöneAussicht. Guter Angelsee -Angelkarte erforderlich! skevatn.GodtFantastisk fi fjell- og fjordpanarama over verdsarvområdet. Mangebogestille på Oaldsegga. shing in the lake.GoodFantastic fi mountain and fjord panorama of the World Heritagearea. Several hunting shelters on Oaldsegga ridge. GuterAngelsee. Phantastische Fjord- und Bergwelt-Panaromaaussicht zumWeltkulturerbe über das erklärten Gebiet. Mehrere hist. Jagdposten bei Oaldsegga. Herlegfjordutsyn over Sunnylvsfjorden Greatviews of the Sunnylvsfjord. BezaubernderFjordblick auf den Sunnylvsfjord. Fantastiskfjellutsyn Breathtakingmountain views. AusgezeichneterBlick auf die Bergwelt. HusmannsplassenSeverinbrauta, steinkvelvingsbrua på Øygard, påHjellane steinmurane Crofter’sfarm Severinbrauta, stone arch bridge bei in Øygard, Steinmauern Øygard, bei Severinbrauta,stone Steinbogenbrücke Kleinbauernhof walls in Hjellane Hjellane. Treidylliske sæterstølar, gamlevegen Kleivane, godt utsyn over Eidsdalsbygda. Skogvandring Threeidyllic mountain farms, the old road of Kleivane, wonderful views Eidsdalsbygdaof village. Forest walk. Dreiidyllische Almen, die alte Straße Kleivane, wunderschöne Aussicht Dorfauf das Eidsdal. Waldwanderung. Flottfjord- og fjellpanorama over verdsarvområdet Wonderfulmountain and fjord panoramas of the World Heritage area. WunderschöneFjord- und Bergwelt-Panaromaaussicht über das zum rerbeWeltkultu- erklärten Gebiet. Skogvandring.Flott utsyn frå stølen Forestwalks. Great views from the mountain farm. Waldwanderung.Ausgezeichnete Aussicht von der Alm. Hiking routes EIDSDAL Wanderungen

1. Turistinformasjon. Tourist Information. Touristeninformation. Tlf. 47 68 07 08 11. Fjordturar.no. www.fjordturar.no. Tlf. 97 19 24 88 Lengde / høgdemeter / Lengde Distance/height Länge/Höhe 1,5 km/-110 m 1,5km/-110 km/370 3 m 1,5km/50 m km/240 2 m km/800 12 m km/440 7 m km/600 4 m km/1100 8 m km/825 6 m km/920 5 m 6 km/220 6 m km/360 13-14 m. km/1020 6 m 1,5km/200 m 2. Offentleg toalett. Public toilet. Öffentliche Toilette 12. Sjøkanten kafe. Cafe Tlf. 95 11 75 07 3. Ferje. Ferry. Fähre. Tlf. 71 21 95 00 13. Eidsdal elveeigarlag. Fiskekort. Eidsdal river owners’ association. Fishing licences. 4. Coop Eidsdal, daglegvare og post. Groceries and post office. Lebensmittel und Post. Tlf 70 25 90 13 Tlf.70 25 90 08 14. Dagros. Massasje og chiatsuakupressur. Massage and chiatsuakupressur (located at 5. Sparebanken Møre, bank. Tlf. 70 11 30 00 Ytterdal camp.) Massage und Shiatsuakupressur. (Lage: Ytterdal Camping) Tlf. 41 26 84 60 6. Th-Ytterdal, landhandel. General store. Gemischtwarenhandel. Tlf. 70 25 91 78 15. Geiranger Taxi. Taxi (located on ferry quay) Taxi (am Fährkai).

7. Th-Ytterdal, gåve- og souvenirs. Gifts and souvenirs. Geschenkartikel und Souvenirs. Tlf. 98 26 48 68/48 14 94 80 Tlf. 70 25 91 97 16. Busstopp. Bus stop (located on ferry quay) Bushalteplatz (am Fährkai). 8. Ytterdal camping. Camping- og hytteutleige. Camping and cabins for hire. Tlf. 70 07 47 00 Campingplatz, Hüttenvermietung. Tlf. 70 25 90 13/41 26 84 60 17. Smogehuset, rom/overnatting. Bed & Breakfast. Übernachtung & Frühstück. 9. Eidsdal småbåthamn. Harbour for small boats. Sportboothafen Tlf. 70 25 90 44/40 84 39 62

Kleiva Eidsdalskule Gjerdeneset Gjerdeneset Gjerdeneset Gjerdeneset Rønneberg Rasteplassenpå Eide Rasteplassenpå Eide Rasteplassenpå Eide Rasteplassenpå Eide 10. Gjestebrygge. Guest harbour (tender harbour). Gastanleger (Anleger für Tenderboote) Namn Name Name Eidsdalsentrum -Brisesletta -Veiberg/Severinbrauta (220moh) -Hjellane -Rongane Eidsdal - sentrum. Start:Eidsdal sentrum moh.)- (554 Veiberg-Veibergsætra-Storhjellsætra Toresætra-Hjellane-Veiberg Start:Veiberg (ev. Kleiva) -Kleivahammaren Kleiva Start: Eidsdalsentrum-Hesthaug (457 moh)/Rønneberg Start: moh.) Kilsti-Kilstivatnet/Kilstisætra(550 Start: Kilsti-Blåhornetmoh.) (741 Start: Kilsti-Kilstiheia-Verpesdalssætra-Skrenakken- Verpesdalen-Flåna-Kilsti Start: Kilsti-Grjotet(1519moh.) Start: Rønneberg Ev. Rønneberg-Smogereset(900 moh.)-Smoge Start: Eide-Skusetsætra(700 moh.) Eide-Eidsheia-Svartevatnetmoh.) (1023 Start: Eide-Oaldsvatnet-Tretindanibba (1528 moh.) Start: Eide-Solskaret(1250 moh.) Start: Eide-Nonshornetmoh.) (1344 Start:

e – Til v eg ed W lik r e e OK h d a N l d g

n –

u T

t

l

o

a

m h

d

a

n i

n

a

t

10,-t e

J s I

F n L

E n

C

K I a

G D H

N r

B n u c Z e A

M – Tur nr. Tur Routeno. Tour Ferdselsreglar 18. Stenvåg camping. Hytte- og • Meld frå kvar du går båtutleige. Cabins and boats for • Du går på eige ansvar hire. Hüttenvermietung, • Ver forsiktig ved fjellskrentar Bootsverleih. og elvebredder Tlf. 70 25 92 09/93 80 20 25 • Bruk gode sko • Bruk fjellvett og naturvett, 19. Eidsdal camping. Hytteutleige. ta søppel med heim Cabins for hire. Hüttenvermietung. • Gå aldri åleine Tlf. 70 25 90 29/90 66 76 56 • Lat att grinda og uroa ikkje beitedyr Smogehornet 1446 moh 20. Stiftinga Severinbrauta. Verna • Hugs bandtvangen for hundar H Grjotet 1530 moh 1.4. – 30.9. husmannsplass. Association. Listed • Ver forsiktig med å tenne bål crofter’s farm. Kleinbauernhof unter (forbod i skog 15.4.-15.9.) og grilling Litle-Grjotet Denkmalschutz. Tlf. 70 25 92 85 • Fisking i vatn og elvar krev fiskekort 21. Hesthaug gard. Hytteutleige, kafe. Nyken Cabins for hire, cafe, bed and Rules breakfast. Hüttenvermietung, Café, Smogedalen • Always tell someone where you Übernachtung & Frühstück. are going I Tlf 97 43 37 70 • You roam at your own risk Bjørneskardheia Haukoppen Slettheia • Take care walking near precipices Hornenden 22. Rønneberg Gard. Leilegheiter. and river banks Smogereset Bed & Breakfast. • Wear sturdy footwear G Übernachtung & Frühstück. Kilstiheia • Use common sense in the mountains Tlf. 70 25 90 18/ 90 67 20 89 and keep the countryside tidy; Litlebenken leave nothing behind 23. Solvang camping. Camping og • Never go alone hytteutleige. Camping and cabins • Keep gates closed and do not disturb Støttå for hire. Camping und grazing animals Håvardssætra Hüttenvermietung. • Dogs must be kept on a leash from Framgardssætra Tlf. 90 11 83 02 1 April to 30 Sept. Svora • Be careful if lighting a fire (prohibited Småhamrane 24. Eide Vasseigarlag. in woods from 15 April to 15 Sept.) Fiskekort og båtutleige. Eide or barbecue watercourse owners’ association. • You must have a fishing licence to fish Haugsætra Fishing licences and boats for hire. in lakes and rivers Kilstisætra Eide Gewässereignerverein. 2 2 Angelkarten und Bootsverleih. Verhaltensregeln und Infos Rønneberg 25. Eidsdal Auto. Bensinautomat. • Informieren Sie Andere über Haumyrane Ihre Wanderpläne Bilverkstad. Automated fuel Hesthaug Kilstivatnet pumps. Car workshop. Tankautomat, • Sie sind auf eigene Verantwortung Gunhilhaugen Stien unterwegs 2 1 E F Autowerkstatt. Tlf. 70 25 97 50 • Lassen Sie an Abhängen und 26. Gjerdeløneset Hytteutleige. Flussbänken Vorsicht walten Nausthaugen Cabins for hire. Hüttenvermietung. • Verwenden Sie gutes Schuhwerk • Berge und Natur müssen mit Tlf. 70 25 97 40/99 74 88 38 Verstand erkundet werden 27. Eide camping. Hytteutleige. • Hinterlassen Sie keinen Abfall Cabins for hire. Hüttenvermietung. in der Natur Gjerdeneset P Tlf. 70 25 97 44/90 89 77 • Wandern Sie niemals alleine Kilsti • Schließen Sie Weidezäune und 28. Indreeide Mekaniske Verkstad. stören Sie keine Weidetiere Mechanical workshop. Mechanische • Im Zeitraum 01.04. – 30.09. gilt für Werkstatt. Hunde Leinenzwang Tlf. 70 25 96 90/91 34 76 20 • Lassen Sie bei Lagerfeuern Vorsicht walten Brann, fi re, Feuerwehr 110 Teiknforklaring – Legend • Im Zeitraum 15.04.-15.09. Parkeringsplass Biloppstillingsplass moh Meter over havet WC Utsiktspunkt Turistinformasjon Merking i ellet; raud V. sind Lagerfeuer in Wäldern verboten. Politi, police, Polizei 112 P • Zum Angeln in Seen und Flüssen sind Parkinglot Parkingspace Meters above sealevel Viewpoint Turistinfo Mountain paths marked with red ’V’ Angelkarten erforderlich Ambulanse, ambulance, Notarzt 113 Parkplatz (PKW/Bus) Parkplatz (PKW) Meter über dem Meer Aussichtspunkt Rotes «V» als Markierung für den Wanderpfad.

Hornenden Heia Tretindanibba 1528 moh Veibergsætra Storåsnakken Oaldsskaret Litleåsen Memarebreen Storåsen Solskaret Haumyrane Kleivasætra Varegga Gråsteindalen Blåhornet 741 moh Kjeholmen L F Kilstiheia Oaldsvatnet N Nonshornet Kilstivatnet Høghauen Bolletehornet M Øvstefjellet Blåhornkråna Kleiva Nonshaugen Veibergsætra Ospahjellskaret Flåna G B C Eidsheia Nonsvatnet Ospahjellen Jurasteinbrauta Til Svartevatnet K Verpesdalen Storhjellsætra Verpesdalssætra Svartomnen Kvitfjellet Kleivahammaren Småkrokane Nausane Hamrane Ospahjellneset Storås Brennestien Toresætra Breimyra Hammarsveien Rønneberg 2 2 Storfossen Kvile 2 0 Severinbrauta Kjernakken Ospahjellstøa Skusetsætra Bugane Stølen Robben Veiberg Hesthaug 1 9 J 2 1 Lindalsbrauta Stien

Verpesdalstøa

Hjellane Fremstehjellbrauta Vikarelvene Blåbærhaugen 1 8 Storenibba Storhjellsbrauta Skrednakken

Rongane Heimrehjellbrauta Solvang Eidsvatnet 2 3 2 4 Skrenakkstøa Stordalsbrauta 2 6 2 7 2 8 Instekoppen 2 5

Utforming: Storfjordnytt. Fotograf: Finn Loftesnes. MB Eidsdal/Norddal • 3-03 Eidsdal/Norddal • 3-03 MB