Københavns Teater Beretning 2005/2006 Københavns Teaters målsætning
Københavns Teater er en selvejende institution, der støtter driften af et antal teatre i København.
Visionen for Københavns Teater er:
• At udvikle varieret og vedkommende dansk scenekunst på internationalt niveau
• At øge publikumsunderlaget markant og styrke mangfoldigheden inden for Københavns Teater og blandt dets publikum
• At udnytte og udvikle synergien i Københavns Teater.
Visionen indgår i Københavns Teaters samlede strategi for perioden 2006-2011. Heri fastlægges det, hvordan Københavns Teater kan være med til at styrke og videreudvikle teatrene i forhold til scenekunsten, publikum og det omgivende samfund.
Københavns Teater ønsker samtidig at sikre bredden og alsidigheden i den samlede profil ved at skabe scenekunst af høj kvalitet indenfor:
• Ny dansk og udenlandsk dramatik • Klassik dansk og udenlandsk dramatik • Musikdramatik • Dans • Børneteater • Nye scenekunstformer (performance, nycirkus, blandformer, stand-up etc.). Formandens beretning 2005/2006
Sæsonen 2005-2006 blev på Rostrup som teaterdirektør. forberede overgangen til den ny 52 %. Antallet af tilskuere var flere områder en sæson fyldt Gladsaxe Ny Teater modtager struktur. Bestyrelsen er beskik- 333.227, som er ca. 6.000 med forandring. Både for teatre- støtte under egnsteaterloven og ket frem til 31. december 2009. færre sammenlignet med forrige ne i DST og for DST selv. er således ikke en del af Køben- sæson. Blandt sæsonens tilsku- havns Teater. Den nye bestyrelse brugte efter- ere udgør ca. 21 % unge under Forestillingerne året 2005 og foråret 2006 til at 25 år. Sæsonen gik for de fleste af tea- Rialto Teatret havde også i lægge en strategi for de køben- trene godt. denne sæson succes inden for havnske teatre. Bestyrelsen of- Rialto Teatret havde 88 opfø- teatrets specialiserede profil, fentliggjorde den 15. maj 2006 relser med i alt 11.318 tilsku- På Aveny-T blev succesen med hvor hovedvægten har ligget på sin vision og strategi for Køben- ere, mens Det Ny Teater havde „Nøddeknækkeren” fulgt op af klassisk musikteater. Teatret havns Teater. Efter en bred hø- en stigning på over 20.000 og i produktionen „Hip Hip 2 The lagde også hus til tre gæstespil, ring blev den endelige strategi alt nåede at runde de 190.000 Hop”, der lige som „Nødde- „Brandes”, „Tribunehelte” og lanceret den 21. juni 2006. tilskuere. knækkeren” var en moderne „Skyggen fra 44”, der var en Strategien dækker årene 2006- danseforestilling. Mange af de samproduktion med Odense 2011. Strategiens centrale Det totale abonnementssalg samme kunstnere medvirkede i Teater og Bornholms Egnsteater. punkter kan læses på første side fortsatte stigningen fra sæson „Hip Hip 2 The Hop”, som blev af beretningen. 2004/2005 og nåede op på en stor publikumssucces med Det Ny Teater havde stor succes 554.287 billetter. Ud af dette en sædebelægning på 94%. med eventyrmusicalen „Beauty Efter afslutningen af teatersæ- antal tegnede teatrene i Køben- and The Beast” i efteråret 2005, sonen 2005/2006 skulle Køben- havns Teater sig for 280.192 Betty Nansen Teatret deltog i mens foråret bød på den sati- havns Teaters bestyrelse i efter- solgte abonnementsbilletter, fejringen af Henrik Ibsen-året riske musical „The Producers”. året træffe beslutning om ansæt- hvilket er en stigning på ca. gennem tre af teatrets fem pro- Begge forestillinger blev nomi- telsen af direktørerne på de af 62.000. Så sæsonen gav et me- duktioner. Men de klassiske neret til en Reumert som Årets KbhT støttede teatrene fra 1. juli get flot resultat. stykker fik et nyt udtryk i de frie Musikforestilling, hhv. 2005 og 2007. Som en konsekvens af fortolkninger „Nora“, „Hedda“ 2006. den beslutning, der blev truffet, Bortset fra Gladsaxe Teater og „Gynt“. Med „Gynt“ blev for valgte Nikolaj Cederholm at op- havde alle teatrene overskud ef- eksempel grundstenen lagt til Fra DST til KBHT give sin bestyrelsespost. Kort ef- ter sæson 2005/2006. Det be- en helt ny blanding af skuespil, Fra den 1. januar 2006 blev Det ter kom det desuden til et for- virkede en forbedring af teatre- rap og comedy (SKRAKO). Den Storkøbenhavnske Teaterfælles- mandsskifte, da Christian nes egenkapital. Samtidig er der nye blandingsform fik godt fat i skab afløst af Københavns Teater Scherfig valgte at forlade sin for- i strategien lagt op til en række publikum og viste sig at være som en konsekvens af kommu- mandspost. Med kort varsel nye tiltag som fx fælles mar- en unik måde at fortolke de nalreformen og amternes ned- overtog instruktør Jan Maagaard kedsføring, hvilket på sigt kan klassiske værker og formidle læggelse. Det betød et skift fra formandsposten. være med til at skabe en bedre dem til et bredt publikum på. en amtskommunal finansiering formidling af teatrenes reper- sammen med staten til, at den Sæsonen i tal toire til glæde for publikum. Folketeatret satte to produktio- selvejende institution fra årsskif- På de seks teatre med tre bisce- ner op, „Forlad os vores skyld“ tet overgik til at være en rent ner: Aveny-T, Betty Nansen Med en solid økonomi og en ny og den tidligere publikumssuc- statslig støttet institution. Teatret, Folketeatret, Gladsaxe strategiplan stod Københavns ces „Et Juleeventyr“. Den klassi- Teater, Nørrebros Teater og Teater med udgangen af sæson ske julehistorie trak også i den- Københavns Teater ledes af en Østre Gasværk Teater blev der i 2005/06 godt rustet til det sidste ne sæson masser af tilskuere og bestyrelse, der som følge af den løbet af sæsonen spillet i alt år for de fratrædende teater- opnåede en sædebelægning på nye struktur udpeges af kultur- 733 forestillinger, hvilket er en direktører og teaterbestyrelser. ca. 94 %. ministeren. Bestyrelsen har del færre end sidste sæsons 911 blandt andet til opgave at admi- forestillinger. Den samlede Mona Heiberg, Formand, DST På Nørrebros Teater blev det til nistrere tilskuddet til Køben- sædebelægning var ca. 75 %, Jan Maagaard, Formand, tre produktioner. Den politiske havns Teater, beslutte hvilke mens værdibelægningen var ca. Københavns Teater satire „Let’s Kick Ass!” løb med teatre der indgår i Københavns den største opmærksomhed og Teater og udvikle en strategi for blev senere genopsat. Den gen- Københavns Teater. Bestyrelsen nemsnitlige sædebelægning på består af 6 medlemmer, som produktionen var 89%. tilsammen skal repræsentere ju- ridiske, ledelsesmæssige, øko- Østre Gasværk Teater spillede nomiske, markedsføringsmæs- to produktioner; „Nikolaj sige og teaterfaglige kompeten- Cederholms Evolutions-show: cer. Verdenshistorien” og musical- klassikeren „West Side Story”, Overgangen fra DST til KbhT der gik for fulde huse. betød også, at den tidligere amtskommunale styrelse for På Gladsaxe Teater var publi- DST blev opløst og i dens sted kumstallet til årets store sats- kom en seksmandsbestyrelse ning, H.C. Andersen-musicalen for Københavns Teater bestå- „Mit eventyr”, desværre ikke så ende af: direktør Christian højt som forventet. Dette var Scherfig (formand), direktør Mai medvirkende til, at teatret på Buch (næstformand), rektor Eva grund af sin samlede økono- Jørgensen, skuespiller Nastja miske situation måtte lukke i Arcel, instruktør Nikolaj marts 2006. Teatret er dog siden Cederholm og producent genåbnet som Gladsaxe Ny Michael Obel. Den ny besty- Teater med støtte fra Gladsaxe relse blev nedsat allerede som- Asger Reher og Karsten Jansfort i „Let’s Kick Ass!“ på Nørrebros Kommune og med Kasper meren 2005 med henblik på at Teater. Foto: Simon Hem.
3 Regnskab for 2005/2006 for teatrene omfattet af Københavns Teater
BETTY NANSEN FOLKETEATRET/ GLADSAXE TEATER/ NØRREBROS ØSTRE GAS- RIALTO AVENY-T TEATRET / EDISON HIPPODROMEN VÆKSTHUSET TEATER VÆRK TEATER TEATRET TOTAL t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
INDTÆGTER
Billetindtægter inkl. billettilskud 12.152 9.826 4.009 9.580 11.243 14.550) 1.014 62.374 Øvrige indtægter inkl. renter 723 654 693 2.057 738 341 140 5.346 Sponsormidler 556 225 24 4.720 275 670 571 7.041 Drifts- og produktionstilskud fra Kbh T 9.097 11.873 18.164 13.966 12.163 12.531 4.191 81.985 Tilbagebetaling af drifts- og produktionstilskud 0 -210 0 0 -150 0 0 -360 Tilskud til udvikling og nytænkning fra Kbh T 1.467 1.467 677 677 0 338 0 4.626 Særtilskud 1.330 1.000 400 0 0 0 0 2.730
INDTÆGTER I ALT 25.325 24.835 23.967 31.000 24.269 28.430 5.916 163.742
UDGIFTER
Produktionsomkostninger 13.266 8.200 4.581 20.410 8.609 14.590 1.469 71.125 PR-virksomhed 2.183 2.367 836 2.454 2.822 2.251 450 13.363 Gager 5.045 8.159 6.111 6.687 6.831 5.718 2.230 40.781 Administrationsomkostninger inkl. renter 1.288 1.676 1.265 2.643 1.127 1.211 503 9.713 Lokaleomkostninger 3.371 3.291 8.200 5.295 3.980 4.136 1.102 29.375 Nedlukningsomkostninger 0 0 0 3.267 0 0) 0 3.267
UDGIFTER I ALT 25.153 23.693 20.993 40.756 23.369 27.906 5.754 167.624
RESULTAT 172 1.142 2.974 -9.756 900 524 162 -3.882
BUDGETTERET RESULTAT 1.319 -593 1.020 -474 0 65 150 1.487
EGENKAPITAL PR. 30.6.2006 2.914 2.978 -2.415 -8.250 8.093 -2.335 342 1.327
Værdibelægning 43,10 54,39/40,16 88,29/96,72 42,80/34,80 54,03 60,24 Antal forestillinger excl. forpremierer 176 194 69 109 120 100 Antal pladser pr. forestilling 426/1452 418-501/292 570/53 623/50 614-621 811 Antal forestillinger jfr. målsætning 125 170 170 170 140 140
Antal tilskuere KbhT-teatre
1996/97 1997/98 1998/99 1999/2000 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 Aveny-T, Betty Nansen Teatret, Folketeatret Gladsaxe Teater, Nørrebros Teater, Østre Gasværk Teater 531.669 412.149 446.458 420.078 399.837 383.554 338.446 379.022 339.217 333.227
Det Ny Teater 183.567 150.460 159.772 130.900 271.000 165.082 188.150 168.370 168.986 190.094
Rialto Teatret 13.844 10.620 14.831 12.521 11.766 7.821 7.300 13.162 11.196 11.318
Amager Scenen 62.346 83.201 00000000
791.426 656.430 621.061 563.499 682.603 556.457 533.896 560.554 519.399 534.639
4 Teaterstøtteordningen – årsregnskab 2005/2006
Regnskab Budget Afvigelser t.kr. t.kr. t.kr.
INDTÆGTER
Driftstilskud, tilskudsydere ...... 104.745 104.895 -150 Huslejeindtægter fra teaterselskaber ...... 17.471 17.471 0 Lejeindtægter af inventar og teknisk udstyr ...... 6.265 6.265 0 Fakturerede afgifter og driftsomkostninger ...... 1.854 1.813 41 Renteindtægter ...... 752 300 452 Overførsel fra hensættelser ...... 3.706 3.027 679
INDTÆGTER I ALT ...... 134.793 133.771 1.022
UDGIFTER
Grundtilskud til drift, produktion og husleje ...... 86.500 86.500 0 Tilskud til udvikling og nytænkning ...... 5.854 5.757 97 Lejeudgifter inklusive afgifter vedr. lejemål ...... 18.642 18.562 80 Anvendt ekstra bevilling til danse- og børneteater samt åben scene ...... 5.004 5.004 0 Vedligeholdelse og modernisering samt anskaffelser af inventar og teknisk udstyr på teatrene ...... 3.295 3.295 0 Sekretariat og fællesudgifter ...... 6.639 4.076 2.563
UDGIFTER I ALT ...... 125.934 123.194 2.740
RESULTAT FØR KAPITALTILSKUD TIL TEATRENE ...... 8.859 10.577 -1.718
Anvendt kapitalskud til teatre ...... 13.300 10.577 2.723
RESULTAT TEATERSTØTTEORDNINGEN ...... -4.441 0 -4.441
Der fordeles således: Finansiering fra kapitalindskudspuljen til dækning af kapitalindskud til tre teatre ...... 10.577 Finansiering fra pulje til udvikling og nytænkning til dækning af tilskud/garantier til teatrene ...... -96 Andel af underskud til dækning fra kapitalindskudspuljen ...... -14.922
Lejedeposita og forudbetalt husleje ...... -4.441
Lone Rødbroe i „Tribunehelte“ på Rialto Teatret. Foto: Anne Lene Petersen.
5 Dejan Cukic og Thomas Bo Larsen i „Love“. Foto: Hansen-Hansen.com.
6 Aveny -T Frederiksberg Alle 102 – 1820 Frederiksberg C Billetkontor: 70 20 10 31 – Administration: 33 23 31 00 www.aveny-t.dk E-mail: [email protected] TEATERCHEF: JON STEPHENSEN
Bestyrelse: Jens Stephensen (formand), Rumle Hammerich, Nina Schiøttz, Nicolai Ørsted.
6 produktioner – 78.657 tilskuere
DAS Søren Lenander Premiere: 2. september 2005 Jaqueline: Mari-Anne Jespersen Antal opførelser: 18 Klaus: Mathias Flint Antal forpremierer: 2 Elever på kunstskole/gæster/ Billetpriser (løssalg): A 240 – tjener: Kim Wrang Henriksen, B 200 – C 130 Katrine Hartmann, Rune Antal pladser i de forskellige Pommer, Christa Waldorff prisgrupper: A 234 – B 172 – C 20 LOVE Manus: Ida Maria Rydén og Premiere: 4. november 2005 Kenneth Kreutzmann Antal opførelser: 39 Iscenesættelse: Kenneth Antal forpremierer: 3 Kreutzmann Billetpriser (løssalg): A 240 – Scenografi og kostumer: B 200 – C 130 Rikke Juellund Antal pladser i de forskellige Dejan Cukic og Steen Jørgensen i „Jorn“. Foto: Linn Sandholm. Lysdesign: Finn Thomsen prisgrupper: A 234 – B 172 – Lyddesign: Janus Jensen C 20 Nguyen, Sonic Rojas, Jimmy Skuespilleren: Claus Ryskjær Medvirkende: Manuskript: Anna Bro Jørgensen, David Boyd, Lukas Hamlet: Ken Vedsegaard Terese Glahn, David Boyd, Bo Iscenesættelse: Emmet Forchhammer, Phax Ahmada, Ophelia: Edith Lauglo Endsjø Madvig, Vidar Hansen, Karin Feigenberg Osama Nasrallah, Wilber Gertrud: Birgitte Simonsen Norinder Scenografi og kostumer: Urbina, Rui Pereira, Dino Claudius: Hans Henrik Karin Betz Garcia, Thomas Madsen, Yavuz Clemensen Musikalske arrangementer og Topuz, Lamine Diouf, Kamilla Polonius: Niels Skousen JORN indstudering: Jens Krøyer Jensen, Trine NIssen, Jeppe Musikeren: Henrik J. Svendsen Premiere: 8. september 2005 Thybo, Christina Larsen, Steen Alfred: Thomas Hwan Antal opførelser: 22 Medvirkende: Svendsson, Nick Johnsen, Antal forpremierer: 0 Antonio: Thomas Bo Larsen Roberta Cederholm Bonfils, Billetpriser (løssalg): A 325 – Lena: Maria Rossing Nellie Bethel HIP-HIP 2 THE HOP B 275 – C 225 Max: Dejan Cukic Premieredato: 17. maj 2006 Antal pladser i de forskellige Dorte: Jannie Faurschou Antal opførelser: 20 prisgrupper: A 527 – B 270 – Dr. Agger: Claus Ryskjær ROSENKRANTZ OG Antal forpremierer: 1 C 52 GYLDENSTJERNE ER DØDE Billetpriser (løssalg): A 240 – Premiere: 1. marts 2006 B 200 – C 160 Manuskript: Karsten Johansen NØDDEKNÆKKEREN Antal opførelser: 65 Antal pladser i de forskellige Iscenesættelse: Jan Hertz Premiere: 26. december 2005 Antal forpremierer: 1 prisgrupper: A 234 – B 172 – Sangtekster: Steen Jørgensen Antal opførelser: 19 Billetpriser (løssalg): A 260 – C 20 Kapelmester og komponist: Antal forpremierer: 0 B 220 – C 150 Bebe Risenfors Billetpriser (løssalg): A 280 – Antal pladser i de forskellige Iscenesættelse: Steen Koerner Scenografi og lysdesign: B 240 – C 220 – D 200 prisgrupper: A 234 – B 172 – Tekster: Clemens Linn Sandholm og Antal pladser i de forskellige C 20 Musik: Yo Akim Hjejle Jesper Kongshaug prisgrupper: A 412 – B 352 – Scenografi: Steffen Aarfing/ Kostumer: Lotte Dandanell C 326 – D 362 Manuskript: Tom Stoppard Marie í Dali Oversættelse: Niels Brunse Kostumer: Grandmaster Stitch & Medvirkende: Iscenesættelse og koreografi: Iscenesættelse: The Funky Machines Asger Jorn: Dejan Cukic Steen Koerner Emmet Feigenberg Lysdesign: Finn Thomsen Pastoren/Constant: Tekst: Clemens Legolas Telling Scenografi: Steffen Aarfing og Christian Grønvall Scenografi: Marie í Dali Marie í Dali Medvirkende: Maren Jørgensen: Musik: Yo Akim Hjejle, Thomas Kostumer: Marie í Dali Steen Koerner, Yo Akim Hjejle, Edith Guillaume Koppel, Jeppe Kaas, Nico de Komponist: Mikkel Hess Clemens, Josephine Raahauge, Den Hvide: Steen Jørgensen Frost Koreografi: Jacob Stage og Koichiro Mori, David Boyd, Kirsten/Nanna: Sofie Stougaard Lysdesign: Finn Thomsen Kasper Ravnhøj/MUTE COMP. Osama Nasrallah, Phax Guénia/Sygeplejersken: Lyd: Jes Theede Lysdesign: Finn Thomsen Ahamada, Wilber Urbina, Charlotte Rathnov Lyddesign: Janus Jensen Lamine Diouf, Pokke, Rui Léger/Umberto: Zlatko Buric Medvirkende: Pereira, Mathias J. Butz, Tanja L. Wemaëre/Lægen: Lars Lippert Josephine Raahauge, Kaya Medvirkende: Jensen, Iris Thomsen, Lasse Matie: Sonja Richter Brüel, Silja Schandorf, Katinka Gyldenstjerne: Nicolas Bro Laub, Kenni Cederkrantz, Jon Dotremont/Otto van de Loo: Kragh, Louise Norby, Stephanie Rosenkrantz: Nikolaj Lie Kaas Stephensen
7 Marie Louise Wille i „Nora“. Foto: Ulrik Jantzen.
8 Antal pladser i de forskellige Billetpriser: A 165 Betty Nansen Teatret prisgrupper: A 162 – B 130 Antal pladser i de forskellige Instruktion: Jeremy Weller prisgrupper: A 292 (Den selvejende institution Teaterselskabet Hamlet) Scenografi: Signe Krogh Frederiksberg Alle 57 – 1820 Frederiksberg C Instruktion: Vibeke Bjelke Billetkontor: 33 21 14 90 – Administration: 33 21 07 55 Medvirkende: Manuskriptudvikling og Administration: Asgårdsvej 2 – 1811 Frederiksberg C Youssef Hvidtfeldt, Axel research: Mette Wolf Iversen og www.bettynansen.dk E-mail: [email protected] Raahauge, Lasse Madsen, Tony Andrea Ter Avest Dahm TEATERCHEFER: HENRIK HARTMANN OG PETER LANGDAL Bjarkholm, Mikkel Freidal, Scenografi: Karin Trille Høy Thomas Olsen, Omar Kamara, Flemming Rysholm, Tony Ash, Medvirkende: Bestyrelse: Nils Foss (formand), Bent Fabricius-Bjerre, Søren Friis Hans Matras, Maikel Shibly og Anne Marie Helger, Laura Bro Møller, Inge Nørballe, Ken Nielsen. Erik Sandgreen og Ann Eleonora Jørgensen Video: Naja Ankarfeldt og Alexander Lind 5 produktioner – 119.787 tilskuere GYNT Premiere: 1.december 2005 Forpremierer: 3 HEDDA (Edison) Antal opførelser: 57 Premiere: 4. marts 2006 NORA Lysdesign: Fabian Carvallo Billetpriser: A 260 – B 215 – Forpremierer: 3 Premiere: 24. september 2005 Medvirkende: C 160 – D 110 Antal opførelser: 40 Forpremierer: 3 Nora: Marie Louise Wille, Antal pladser i de forskellige Billetpriser: A 260 – B 215 – Antal opførelser: 37 Helmer: Troels Lyby, prisgrupper: A 320 – B 108 – C 160 Billetpriser: A 260 – B 215 – Krogstad: Lars Brygmann, C 60 – D 4 Antal pladser i de forskellige C 160 – D 110 Doktor Rank: Tom jensen, prisgrupper: A 275 – B 96 – Antal pladser i de forskellige Fru Linde: Puk Scharbau, Iscenesættelse: C 47 prisgrupper: A 320 – B 117 – Stuepigen: Mogens Pedersen Iscenesættelse: Peter Langdal C 60 – D 4 Karen Balck Sørensen Scenografi: Mia Stensgaard Scenografi: Karin Trille Høy Børnene: Nicklas Dupont/ Lysdesign: Jesper Kongshaug Iscenesættelse: Andras Bengtson, Ane Medvirkende: Katrine Wiedemann Stensgaard Juul/Karen Blæs Bukki, Geolo G, Rune Medvirkende: Scenografi: Thomas Bjørnager Szczepanski, Marius Henius Klan, Carsten Bang og Jonatan Hedda: Sonja Richter Oversættelse: Dreijer/Oliver Blicher Beknes Spang. Tesman: Paprika Steen Thomas Bredsdorff Løvborg: Shanti Roney Bearbejdelse: Brack: Tom Jensen Katrine Wiedemann på bag- FÆDRE OG SØNNER (Edison) TØRKLÆDEMONOLOGERNE Elvsted: Nicolaj Kopernikus grund af Thomas Bredsdorffs Premiere: 22.november 2005 (Edison) Julle: Jesper Langberg oversættelse og bearbejdelse Forpremierer: 1 Premiere: 24. september 2006 (Fra 7. april spilledes rollen som Musikkonsulent: Antal opførelser: 20 Forpremierer: 2 Tesman af Ellen Hillingsø). Stephan Bomberg Billetpriser: A 165 – B 110 Antal opførelser:
Sonja Richter og Shanti Roney i „Hedda“. Foto: Thomas Petri.
9 Julie Carlsen og Anders W. Berthelsen i „Forlad os vores skyld ...“. Foto: Gudmund Thai.
10 Medvirkende: Medvirkende: Folketeatret Abby: Julie Carlsen Ebenezer Scrooge: Ben: Anders W. Berthelsen Steen Springborg (Den selvejende institution Folketeatrets Teaterselskab) Den Nuværende Juls Ånd, m.fl.: Nørregade 39 – 1005 København K Peter Jorde Billetkontor: 33 12 18 45 ET JULEEVENTYR Den Svundne Juls Ånd, m.fl.: Administration: Nørre Voldgade 50 – 1358 København K Premiere: 17. november 2005 Siff Line Andersson/ Telefon 33 12 54 45 Antal opførelser: 43 Lærke Boyesen www.folketeatret.dk E-mail: [email protected] Antal forpremierer: 2 Bob Crachit, m.fl.: TEATERCHEF: MALENE SCHWARTZ Billetpriser (løssalg): O 285 – Niels-Anders Thorn A 245 – B 195 – C 145 – Fred, m.fl.: Caspar Phillipson D 85 Miss Fezziwig, m.fl.: Bestyrelse: Jens Wittrup Willumsen (formand), Henriette Blix, Antal pladser i de forskellige Stine Schrøder Jensen Jacob Kielland, Lars Schou prisgrupper: O 190 – A 207 – Borgmesterfrue, m.fl.: B 109 – C 46 – D 18 Gitte Siem Jacob Marley: Henrik Weel 2 produktioner – 24.434 tilskuere Instruktion og bearbejdelse: Mr. Mulberry, m.fl.: Vibeke Wrede Morten Thunbo Scenograf: Marianne Nilsson Minearbejder, m.fl.: Musikalsk arrangement: Mikkel Vadsholt FORLAD OS VORES SKYLD… Antal pladser i de forskellige Fini Høgstrup Tiny Tim, m.fl.: (Boxen) prisgrupper: C 53 Koreograf: Anders Budde Christensen Premiere: 16. november 2005 Manuskript: Neil la Bute Birgitte Næss-Schmidt Belinda Crachit, m.fl.: Antal opførelser: 30 Oversættelse: Morten Kirkskov Laura Poulsen/Kathrine Boysen Antal forpremierer: 2 Instruktør: Ulla Gottlieb Fan, m.fl: Marie Askehave Billetpriser (løssalg): C 110 Scenograf: Maja Ravn
Henrik Weel og Steen Springborg i „Et juleeventyr“. Foto: Gudmund Thai.
11 Louise Fribo i „Mit eventyr“. Foto: Henrik Stenberg.
12 Gladsaxe Teater (Den selvejende institution Gladsaxe Teaterselskab) Buddinge Hovedgade 81 – 2860 Søborg Billetkontor: 39 67 60 10 – Administration: 39 67 05 00 www.gladsaxeteater.dk E-mail: [email protected] TEATERCHEF: FLEMMING ENEVOLD
Bestyrelse: Preben Damgaard (formand), Frank Beck, Bent Larsen, Anne Birgitte Lundholt, Peter Nielsen, Bente Pedersen.
2 produktioner – 37.166 tilskuere
MIT EVENTYR Holm, Karen Bernadino, Premiere: 8. november 2005 Kristine Ilum Sørensen, Daniel Antal opførelser: 103 Eriksson, Marie Sandberg, Antal forpremierer: 5 Sindre Postholm, Tore Munch, Billetpriser (løssalg): O 435 – Mikkel Vestergaard, Kristian A 390 – B 335 – C 260 Studsgaard, Frederik Scharff, Antal pladser i de forskellige Christian U.Z. Olsen. prisgrupper: O 322 – A 235 – B 36 – C 30 DEN SIDSTE EUROPÆER 2 Ide, koncept og iscenesættelse: Premiere: 1. november 2005 Flemming Enevold Antal opførelser: 12 Musik og sangtekster: Stephen Antal forpremierer: 1 Schwartz, James og Adam Price Billetpriser (løssalg): O 110 Manuskript: Philip LaZebnik, Antal pladser i de forskellige m.fl. prisgrupper: O 50 Scenografi: Kandis Cook Koreografi: David Parsons Tekst og musik: Kapelmester: Jørgen Lauritsen Claus Beck-Nielsen Orkestrering: Mads Ljungdahl Medvirkende: Iscenesættelse: Flemming Enevold, Nikolaj Claus Beck-Nielsen Kopernikus, Jimmy Jørgensen, Scenografi: Maja Ravn Kirsten Norholt, Jess Ingerslev, Claus Kofod, Linda Holmgren, Medvirkende: Lisbeth Kjærulff, Michael Claus Beck-Nielsen Kirsten Norholt og Finn Nielsen i „Mit eventyr“. Olesen, Ditte Meisler, Anita Foto: Henrik Stenberg.
Dreng i andegården. Fra „Mit eventyr“. Foto: Henrik Stenberg.
13 Forestillingsplakat til „Let’s Kick Ass!“. Tegnet af Roald Als.
14 NISSEBANDEN – Hansen, Nikolaj Henriques, Nørrebros Teater EN JULEMUSICAL Sandra Nynne Jensen, Lukas Premiere: 19. november 2005 Lewerissa, Oliver Monrud (Det Københavnske Teaterselskab Nørrebros Teater) Antal opførelser: 26 Lundquist, Amanda Wendel Ravnsborggade 3 – 2200 København N Antal forpremierer: 2 Nielsen, Kevin Sparwath Billetkontor: 35 20 09 00 – Administration: 35 35 27 60 Billetpriser (løssalg): O 320 – Nielsen, Nanna Skovgaard www.nbt.dk E-mail: [email protected] A 280 – B 250 – C 220 – D 190 Nielsen, Laura Skjoldborg TEATERCHEF: PER PALLESEN Antal pladser i de forskellige prisgrupper: O 130 – A 348 – B 122 – C 12 – D 2 ELLING & KJELL BJARNE Bestyrelse: Ivan Nadelmann (formand), Anders H. Høiris, Premiere: 2. marts 2006 Bjørn Karsholt, Knud-Erik Ziirsen, Pelle Sadolin, Louise Blum Instruktør: Thomas Mørk Antal opførelser: 32 Musik: Hans Dal Antal forpremierer: 1 Scenograf: Kirsten Brink Billetpriser (løssalg): O 320 – 4 produktioner – 70.004 tilskuere Koreograf: Jeanne Boel A 280 – B 250 – C 220 – D 190 Antal pladser i de forskellige Medvirkende: prisgrupper: O 130 – A 348 – Lunte: René Benjamin Hansen B 122 – C 12 – D 2 LET’S KICK ASS! Lyddesign: Morten Oxholm Pyt: Trine Gadeberg Premiere: 30. september 2005 Lysdesign: Henrik Kegnæs Jo Jo: Gordon Kennedy Instruktør: Morten Grunwald Antal opførelser: 62 Spangsbo Sugar: Pia Rosenbaum Oversættelse bearbejdet af: Antal forpremierer: 3 Fígur Fígursson: Michael Sand Lærke Reddersen Billetpriser (løssalg): O 330 – Medvirkende: Fornøje-Frederick: Koreografisk bistand: A 290 – B 260 – C 230 – D 200 Anders Fogh Rasmussen: Karsten Jansfort Zitta de Fries Antal pladser i de forskellige Karsten Jansfort Hr. Fiffig Jørgensen: Scenografi: Kirsten Brink prisgrupper: O 130 – A 348 – George W. Bush: Asger Reher Jarl Forsmann Lyddesign: Morten Oxholm B 122 – C 12 – D 2 Per Stig Møller: Peter Schrøder, Fru Fiffig Jørgensen/Miss Petersen: Pernille Schrøder Fornøjelse: Terese Damsholt Medvirkende: Instruktør: Flemming Jensen Senior: Kristian Halken Julemand: Sven Bennike Elling: Tommy Kenter Komponist: Richard Blackford Junior: Brian Kristensen Borgerne i Holme-Olstrup: Sven Kjell Bjarne: Jesper Asholt Koreografi: Susanne Breuning „Komiske Ali”: Thomas Mørk Bennike, Laura Ihle Frank: Michael Sand Kapelmester: James Price Afghansk kvinde: Sofie Pallesen 2 x 6 nissebørn: Nadia Mølskov Reidun Nordsletten: Ann Farholt Scenografi: Nina Schiøttz Bech, Elias Gram, August Gunn/Servitrice/Kattedame: Gjede, Louise Knygberg Katja Holm
Ensemblet fra „Nissebanden“. Foto: Simon Hem.
15 Jesper Vigant i „Yves“. Foto: Gorm Valentin.
16 SKYGGEN FRA 44 Billetpriser: A 210 – B 165 Rialto Teatret (Samproduktion med Odense Antal pladser: A 105 – B 26 Teater og Bornholms Smallegade 2 – 2000 Frederiksberg Egnsteater) Instruktion: Ole Sørensen Billetkontor: 38 88 01 88 – Administration: 38 88 01 11 Premiere: 25. marts 2006 Scenografi: Søren Glad www.rialtoteatret.dk E-mail: [email protected] Antal opførelser: 14 Lysdesign: Steffen Ilfeldt TEATERCHEF: ANDERS AHNFELT-RØNNE Antal forpremierer: 2 Lyddesign: Kim Malmose Billetpriser: A 210 – B 165 Antal pladser: A 121 – B 26 Medvirkende: Bestyrelse: Poul Schlüter (formand), Preben Harris, Gitte Kath, Klaus Andersen, Andreas Dawe, Ivar Koed, Margit Larsen, Malte Claudio Lind. Idé og projekt: Niels Brunse og Erling Hjernø, André Lunde- Preben Harris mann, Rasmus Lyberth, Folmer Manuskript: Niels Brunse Rubæk, Lone Rødbroe, Niels 6 produktioner + 1 ekstra arrangement – 11.318 tilskuere Instruktion: Jørgensen og Ole Sørensen Kristine Helga Olsen Scenografi: Marianne Hartvig Nielsen FORÅRSKONCERTER (Ekstra) MENS MØRKET SÆNKER SIG Antal forpremierer: 1 Lys: Jens Klastrup Premiere: 27. april 2006 OVER HUSET Billetpriser: A 325 – B 265 Lyd: Øivind Weingaarde Antal opførelser: 2 Premiere: 9. september 2005 Antal pladser: A 173 – B 39 Antal forpremierer: 0 Antal opførelser: 14 Medvirkende: Billetpriser: A 295 - B 215 Antal forpremierer: 2 Opera af Preben Harris og Billetpriser: A 210 – B 165 Wolfgang Amadeus Mozart Christine Albrechtslund Medvirkende: Antal pladser: A 149 – B 35 Libretto: Lorenzo da Ponte Kristine Becker Lund, Anna Oversættelse: Holger Boland Katharina Börjeson, Rickard Manuskript: Kristian Smeds Idé og projekt: Rialto Teatret TRIBUNEHELTE (Gæstespil fra Söderberg, Joachim Knop Oversættelse: Helena Idström Iscenesættelse: Svalegangen) Idé og projekt: Anders Ahnfelt-Rønne Premiere: 2. maj 2006 Pianist: Solveig Weinkouff Scenografi: Antal opførelser: 5 Anders Ahnfelt-Rønne Instruktion: Solveig Weinkouff Ralf Stenderup-Larsen Antal forpremierer: 0 Scenografi: Sheila Trillingsgaard Lysdesign: Kasper Stouenborg Lysdesign: Kasper Stouenborg Musikalsk indstudering: Lyddesign: Gregers Kjar Friedrich Gürtler Instruktørassistent: Instruktørassistent: Jonas Schoustrup-Thomsen Camilla Bonde Regissør: Maria Egede Skræddersal: Kirsten Rasmussen
Medvirkende: Medvirkende: Lane Lind og Don Juan: Joachim Knop Annika Johannessen Donna Anna: Anna Danik Don Ottavio: David Danholt Donna Elvira: YVES MONTAND – Anna Katharina Börjeson MENNESKE Leporello: Morten Staugaard Premiere: 3. november 2005 Zerlina: Stine Rosengren Antal opførelser: 25 Kommandanten og Masetto: Antal forpremierer: 2 Håvard Stensvold Billetpriser: A 210 – B 165 Antal pladser: A 152 – B 38 Pianist: Charlotte Thaning Manuskript: Yves Montands sange gendigtet af Jesper Vigant og Jesper Kjær BRANDES (Gæstespil fra Det Idé og projekt: Jesper Vigant Danske Teater) Instruktion: Stefán Baldursson Premiere: 20. marts 2006 Scenografi: Jan de Neergaard Antal opførelser: 6 Lysdesign: Antal forpremierer: 0 Björn Bergsteinn Gudmundsson Billetpriser: A 210 – B 165 Lyddesign: Anders Jørgensen Antal pladser: A 105 – B 26 Koreografi: Susanne Breuning Instruktørassistent: Manuskript: Vivian Nielsen Camilla Bonde Instruktion: Ulla Gottlieb Scenografi: Birgitte Mellentin Medvirkende: Komponist: Lars Fjeldmose Jesper Vigant Lys: Henrik Pihl Lyd: René Frisch Orkester: Bent Lundgaard (klaver) Medvirkende: Mikkel Find (percussion) Adda Ravnkilde: Eva Skipper (bas) Signe Egholm Olsen Anders Vesterdahl (harmonika) Georg Brandes: Lars Mikkelsen Gerda Brandes: Marianne Mortensen DON JUAN Bertha Knudtzon: Julie Carlsen Premiere: 12. januar 2006 Peter Scavenius: Per Linderoth Lane Lind og Annika Johannesen i „Mens mørket sænker sig over Antal opførelser: 15 huset“. Foto: Gorm Valentin.
17 Caspar Philipson og Maria Lucia Heiberg Rosenberg i „West Side Story“. Foto: Isak Hoffmeyer.
18 Gabriela Olmedo, David Baby-John: Sonny Freddie- Østre Gasværk Teater Cornelius Price Petersen Diesel: René Vinther Pedersen (Østre Gasværk Teater – Selvejende Institution) Big-Deal: Philip Hyldal Nyborggade 17 – 2100 København Ø WEST SIDE STORY Snowboy: Patrik Riber Billetkontor: 39 27 71 77 – Administration: 39 27 91 11 Premiere: 18. marts 2006 Anybodys: Signe Vaupel www.oestre-gasvaerk.dk E-mail: [email protected] Antal opførelser: 65 Velma: Trine Tuxen TEATERCHEF: LARS KAALUND Antal forpremierer: 4 Graziella: Charlotte Bendtsen Billetpriser (løssalg): O 395 – Chino: Ernesto Piga Carbone A 345 – B 275 – C 195 – D 195 Pepe: Ronni Morgenstjerne Bestyrelse: Jens Maare (formand), Torben Palle Hansen, Antal pladser i de forskellige Indio: Jonathan Degois Preben Olesen, Anette Vendelbo. prisgrupper: O 144 – A 425 – Luis: Marwan Spahi B 167 – C 52 – D 23 Juano: Ivan Spahi Toro: Suad Demirovic 2 produktioner – 70.697 tilskuere Instruktør: Lars Kaalund Rosalia: Rudina Hatipi Musikarrangement: Francisca: Sara Voulund Joakim Pedersen Consuela: Stephanie Nguyén Koreografi: Signe Fabricius Doc: Finn Nielsen NIKOLAJ CEDERHOLMS Marianne Nilsson og Co-koreografi: Toniah Pedersen Schrank: Peter Rygaard EVOLUTIONS-SHOW Jimmy Richter og Niclas Bendixen Krupke/Glad Hand: VERDENSHISTORIEN Lyddesign: Anders Stadelund Oversættelse dialog: Claus Gerving Premiere: 8. oktober 2005 Lysdesign: Brian Njie Lasse Schmidt Dansere til festen: Caroline Antal opførelser: 35 Scenografi og kostumer: Ahle, Maria Apetri, Claudia Antal forpremierer: 3 Medvirkende: Ida Marie Ellekilde Sorrentino Billetpriser (løssalg): O 345 – Karen Margrethe Aunsholt, Lysdesign: Brian Nije A 295 – B 225 – C 180 – D 100 Thomas Bense (human beat Lyddesign: Anders Stadelund Orkestret: Antal pladser i de forskellige box), Warren Crooks, Johanne Kapelmester, keyboard, prisgrupper: O 144 – A 425 – Hestbech Dam, Murielle Medvirkende: harmonika: Joakim Pedersen B 167 – C 52 – D 23 Elizeon, Sarah Gaston Maria: Maria Lucia Heiberg Trombone: Peter Dahlgren (percussion), Edhem Jesenkovic, Rosenberg Bas: Frederik Damgaard Instruktør og Ide: Indira Milini Khan (sang), Tony: Caspar Phillipson Trommer: Peter Düring Nikolaj Cederholm Niklas Levin, Sonny Lindbäck, Riff: Niclas Bendixen Saxofon: Pelle Fridell Komponister og arrangement: Kristina Lindblad, Tina Anita: Szhirley Nova Beanca Guitar: Per Gade Jens Hellemann og Mcervale, Fernando Molin, Rasmussen Percussion: Tom Højlund Olsen Nikolaj Cederholm Toniah Pedersen, Kate Sandell, Bernardo: Mathias Singh Violin: Kristian Jørgensen Koreografi: Morten Innstrand og Brendan Shelper, Jacob Stage, Action: Morten Aaskov Trompet: Michael Mølhede Nikolaj Cederholm Michael Søeborg, Olga Hemmingsen Trompet: Bjørn Ringkjøbing Scenografi og kostumer: Gaardbo, Max Clark Hel, A-rab: Brian Kristensen Keyboard: Mads Storm
Dansere i „Nikolaj Cederholms Evolutions-show Verdenshistorien“. Foto: Isak Hoffmeyer.
19 Abonnementsordningen – årsregnskab 2005/2006
Regnskab Budget Afvigelser t.kr. t.kr. t.kr. INDTÆGTER
Billettilskud, Kulturministeriet ...... 11.115 11.593 -478 Billettilskud, Hovedstadens Udviklingsråd ...... 27.794 27.794 0 Billettilskud, regulering tidligere år ...... 1.147 0 1.147 Tilskud, Reumert ...... 1.432 945 487 Administrationsgebyr, kunderne ...... 8.106 11.594 -3.488 Teaterkort ...... 197 0 197
INDTÆGTER I ALT ...... 49.791 51.926 -2.135
UDGIFTER
Billettilskud, Kulturministeriet ...... 11.115 11.593 -478 Billettilskud, Hovedstadens Udviklingsråd ...... 21.765 22.518 -753 Administration ...... 8.105 11.594 -3.489 Reklame og information ...... 5.272 5.600 -328 Øvrige poster ...... 327 621 -294
UDGIFTER I ALT ...... 46.584 51.926 -5.342
RESULTAT ABONNEMENTSORDNINGEN ...... 3.207 0 3.207
Der fordeles således: Hensættelse til ekstra it-indsats ...... 1.000 Overføres til abonnementsordningens egenkapital ...... 2.207
Lejedeposita og forudbetalt husleje ...... 3.207
Troels Lyby og Marie Louise Wille i „Nora“. Foto: Ulrik Jantzen.
20 Oversigt over solgte billetter i abonnementsordningen – KbhT-teatre og øvrige teatre – i sæson 2005/06
Ordning A-bill. B-bill. C-bill. D-bill. O-bill. I alt
Abonnement, voksne 77.430 43.255 19.184 3.102 67.769 210.740 Abonnement, børn/ungdom 6.703 4.259 5.342 2.390 4.630 23.324
Abonnement i alt 84.133 47.514 24.526 5.492 72.399 234.064
Teater, ungdom 31.351 25.879 29.856 9.772 16.303 113.161 T30, ungdom 13 18.814 47.505 15.621 0 81.953 Reumert, ungdom 855 31.427 11.585 0 385 44.252
Ungdom i alt 32.219 76.120 88.946 25.393 16.688 239.366
Rabatkuponer, voksne 3.889 3.064 1.630 271 2.173 11.027
I alt lovbundne ordninger 120.241 126.698 115.102 31.156 91.260 484.457
Gruppe, voksne 31.438 16.002 5.476 233 16.681 69.830
Total 151.679 142.700 120.578 31.389 107.941 554.287
Oversigt over solgte billetter i abonnementsordningen fordelt på teatertyper
1996/97 1997/98 1998/99 1999/2000 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06
KbhT teatre 459.728 403.752 357.115 358.926 353.002 212.326 237.112 223.633 217.943 280.192
Øvrige teatre 238.805 234.036 299.297 251.379 242.607 344.707 224.584 263.303 301.361 268.768
Enkeltforestillinger 20.455 6.430 7.613 9.974 11.072 6.636 7.057 12.196 10.405 5.327
718.988 644.218 664.025 620.279 606.681 563.669 468.753 499.132 529.709 554.287
Oversigt over solgte billetter i abonnementsordningen fordelt på billettyper
1996/97 1997/98 1998/99 1999/2000 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06
Abonnement, voksne 372.715 347.435 325.852 322.590 291.253 272.572 197.243 204.589 211.328 210.740
Abonnement, børn/ungd. 59.271 54.857 55.719 55.804 49.719 37.578 23.434 21.826 22.425 23.324
Ungdomsrabat 142.958 135.946 169.937 150.023 145.091 166.642 158.104 194.442 200.053 239.366
Rabatkuponer 45.953 35.696 36.056 27.816 29.322 21.222 14.366 14.109 12.382 11.027
Grupperabat 98.091 70.284 76.461 64.046 91.296 65.655 75.606 64.166 83.521 69.830
718.988 644.218 664.025 620.279 606.681 563.669 468.753 499.132 529.709 554.287
Forestillinger i provinsen 85 52 557 362 560 359 399 0 0 0
Total 719.073 644.270 664.582 620.641 607.241 564.028 469.152 499.132 529.709 554.287
21 Fortegnelse over medvirkende kunstnere i sæson 2005/06
Bearbejdelse Stephan Bomberg Morten Grunwald Morten Staugaard Lasse Schmidt Nikolaj Cederholm Rickard Söderberg Flemming Jensen Ole Sørensen Stine Rosengren Vibeke Wrede Komponister Peter Langdal Bebe Risenfors Solveig Weinkouff Koreografi Forfattere/Manuskriptforfattere/Sa Hans Dal Stefán Baldursson David Parsons ngtekster Jens Hellemann Steen Koerner Jeanne Boel Adam Price Jeppe Kaas Thomas Mørk Morten Innstrand Alistair Beaton Lars Fjeldmose Ulla Gottlieb Mute Comp. Andrea Ter Avest Dahm Mikkel Hess Vibeke Bjelke Nikolaj Cederholm Anna Bro Nico de Frost Vibeke Wrede Signe Fabricius Clemens Legolas Telling Nikolaj Cederholm Steen Koerner Flemming Jensen Richard Blackford Instruktørassistenter Ida Maria Rydén Susanne Breuning Bettie Uldal Koreografisk assistence Ingvar Ambjørnsen Thomas Koppel Bjørn Rasmussen Niclas Bendixen James Price Yo Akim Hjejle Camilla Bonde Toniah Pedersen Jesper Kjaer Charlotte Larsson Zitta de Fries Jesper Vigant Musikere Jacob Schjødt Karsten Johansen Amit Sen Jonas Schoustrup-Thomsen Kostumer Kenneth Kreutzmann Anders Ahnfelt-Rønne Julie Schwartz Ann Lene Jensen Kristian Smeds Anders Vesterdahl Malene Dahl Jensen Anne Mette Guldborg Mette Wolf Iversen Bebe Risenfors Bente Kristensen Neil la Bute Bent Clausen Kapelmester/Musikarrangement Grandmaster Stitch & the funky ma- Niels Brunse Bent Lundgaard Fini Høstrup chines Philip LaZebnik Bjørn Ringkjøbing Friedrich Gürtler Ida Marie Ellekilde Steen Jørgensen Charlotte Thaning James Price Jane Barlebo Stephen Schwartz Eva Skipper Jens Krøyer Jimmy Richter Tom Stoppard Frederik Damgaard Joakim Pedersen Kirsten Brink Vibeke Wrede Joakim Pedersen Jørgen Lauritsen Kirsten Rasmussen Vivian Nielsen Kristian Jørgensen Mads Ljungdahl Kristina Widriksen Mads Storm Ole Sørensen Lotte Dandanell Dansere Bearbejdelse Stephan Bomberg Manon Rasmussen Caroline Ahle Lasse Schmidt Marianne Nilsson Claudia Sorrentino Flemming Jensen Marie í Dali Maria Apetri Vibeke Wrede Komponister Mette Korfits Larsen Bebe Risenfors Rikke Juellund Instruktører/Iscenesættelse Forfattere/Manuskriptforfattere/Sa Hans Dal Anders Ahnfelt-Rønne ngtekster Jens Hellemann Lyddesign Emmet Feigenberg Adam Price Jeppe Kaas Anders Jørgensen Flemming Enevold Alistair Beaton Lars Fjeldmose Anders Stadelund Flemming Jensen Andrea Ter Avest Dahm Mikkel Hess Fabian Carvallo Jan Hertz Anna Bro Nico de Frost Gregers Kjar Jeremy Weller Clemens Legolas Telling Nikolaj Cederholm Janus Jensen Jesper Vigant Flemming Jensen Richard Blackford Jes Theede Katrine Wiedemann Ida Maria Rydén Susanne Breuning Jesper Kongshaug Kenneth Kreutzmann Ingvar Ambjørnsen Thomas Koppel Kim Malmose Kristine Helga Olsen James Price Yo Akim Hjejle Kasper Stouenborg Lars Kaalund Jesper Kjaer Morten Oxholm Mogens Pedersen Jesper Vigant Musikere René Frisch Morten Grunwald Karsten Johansen Amit Sen Steen Larsen Nikolaj Cederholm Kenneth Kreutzmann Anders Ahnfelt-Rønne Øivind Weingaarde Ole Sørensen Kristian Smeds Anders Vesterdahl Peter Langdal Mette Wolf Iversen Bebe Risenfors Lysdesign Solveig Weinkouff Neil la Bute Bent Clausen Andreas Buhl Stefán Baldursson Niels Brunse Bent Lundgaard Björn Bergsteinn Gudmundsson Steen Koerner Philip LaZebnik Bjørn Ringkjøbing Brian Nije Thomas Mørk Steen Jørgensen Charlotte Thaning Finn Thomsen Ulla Gottlieb Stephen Schwartz Eva Skipper Henrik Kegnæs Spangsbo Vibeke Bjelke Tom Stoppard Frederik Damgaard Henrik Pihl Vibeke Wrede Vibeke Wrede Joakim Pedersen Jens Klastrup Vivian Nielsen Kristian Jørgensen Kasper Stouenborg Instruktørassistenter Mads Storm Lars Schou Bettie Uldal Dansere Michael Mølhede Morten Perfort Bjørn Rasmussen Caroline Ahle Mikkel Find Steffen Ilfeldt Camilla Bonde Claudia Sorrentino Nicolai Schultz Charlotte Larsson Maria Apetri Ole Skipper Make-up og hår Jacob Schjødt Pelle Fridell Louise Hauberg Jonas Schoustrup-Thomsen Instruktører/Iscenesættelse Per Gade Lasse Pedersen Julie Schwartz Anders Ahnfelt-Rønne Peter Dahlgren Nicolai Nielsen Malene Dahl Jensen Emmet Feigenberg Peter Düring Per Anderson Flemming Enevold Tom Højlund Olsen Kapelmester/Musikarrangement Flemming Jensen Oversættere Fini Høstrup Jan Hertz Sangere/Kor Helena Idström Friedrich Gürtler Jeremy Weller Anna Danik Holger Boland James Price Jesper Vigant Anna Katharina Börjeson Jesper Kjær Jens Krøyer Katrine Wiedemann David Danholt Lærke Reddersen Joakim Pedersen Kenneth Kreutzmann Håvard Stensvold Morten Kirkskov Jørgen Lauritsen Kristine Helga Olsen Indira Milini Khan Niels Brunse Mads Ljungdahl Lars Kaalund Joachim Knop Thomas Bredsdorff Ole Sørensen Mogens Pedersen Kristine Becker Lund
22 Produktionsleder Claus Gerving Lukas Forchhammer Sarah Gaston John Griem Claus Kofod Lukas Lewerissa Shanti Roney Morten Perfort Claus Ryskjær Maikel Shibly Signe Egholm Olsen Daniel Eriksson Maria Lucia Heiberg Rosenberg Signe Vaupel David Boyd Maria Rossing Silja Schandorff Produktionsassistent David Cornelius Price Mari-Anne Jespersen Sindre Postholm David A. Ives Dejan Cukic Marianne Mortensen Sofie Pallesen Dino Garcia Marie Askehave Sofie Stougaard Protesemand Ditte Meisler Marie Sandberg Sonic Rojas tenton / Esben Horn Edhem Jesenkovic Marie Louise Wille Sonja Richter Edith Guillaume Marius Henius Dreijer Sonny Freddie-Petersen Regissører: Edith Lauglo Endsjø Marwan Spahi Sonny Lindbäck Maria Egede Elias Gram Mathias J. Butz Steen Jørgensen Meliha Sakic-Hansen Ellen Hillingsø Mathias Flint Steen Springborg Erik Sandgreen Mathias Singh Steen Svendsson Scenografi Erling Hjernø Max Clark Helm Stephanie Nguyén Birgitte Mellentin Ernesto Piga Carbone Michael Olesen Stine Schrøder Jensen Birgitte Næss-Schmidt Fernando Molin Michael Sand Suad Demirovic Ida Marie Ellekilde Finn Nielsen Michael Søeborg Sven Bennike Jan de Neergaard Flemming Enevold Mikkel Freidal Szhirley Nova Beanca Jesper Kongshaug Flemming Rysholm Mikkel Vadsholt Rasmussen Kandis Cook Folmer Rubæk Mikkel Vestergaard Søren Lenander Karin Betz Gabriela Olmedo Morten Thunbo Tanja L. Jensen Karin Trille Høy Geolo G Morten Aaskov Hemmingsen Terese Damsholt Kirsten Brink Gitte Siem Murielle Elizeon Terese Glahn Linn Sandholm Gordon Kennedy Nadia Mølskov Bech Thomas Bense Maja Ravn Hans Henrik Clemensen Nanna Skovgaard Nielsen Thomas Bo Larsen Marianne Hartvig Nielsen Hans Matras Nellie Bethel Thomas Hwan Marianne Nilsson Henrik J. Svendsen Nick Johnsen Thomas Madsen Marie Í Dali Henrik Weel Niclas Bendixen Thomas Mørk Mia Stensgaard Iris Thomsen Nicolas Bro Thomas Olsen Nina Schiøttz Ivan Spahi Nicklas Dupont Tina Mcervale Ralf Stenderup-Larsen Jacob Stage Niels-Anders Thorn Tom Jensen Rikke Juellund Jannie Faurschou Niels Jørgensen Tommy Kenter Sheila Trillingsgaard Jarl Forsmann Niels Skousen Toniah Pedersen Signe Krogh Jeppe Thybo Niklas Levin Tony Ash Steffen Aarfting Jesper Asholt Nikolaj Henriques Tony Bjarkholm Søren Glad Jesper Langberg Nikolaj Kopernikus Tore Munch Thomas Bjørnager Jess Ingerslev Nikolaj Lie Kaas Trine Gadeberg Jimmy Jørgensen Ole Sørensen Trine Nissen Scenografassistent Johanne Hestbech Dam Olga Gaardbo Trine Tuxen Rebekka Bentzen Jon Stephensen Oliver Blicher Beknes Troels Lyby Jonatan Spang Oliver Monrud Lundquist Vidar Hansen Scenemester Jonathan Degois Omar Kamara Warren Crooks Peter Dissing Storm Josephine Raahauge Osama Nasrallah Wilber Urbina René Friis Hansen Julie Carlsen Paprika Steen Yavuz Topuz Kamilla Jensen Patrik Riber Youssef Hvidtfeldt Smed Karen Margrethe Aunsholt Per Linderoth Zlatko Buric Jens Larsen Karen Balck Sørensen Pernille Schrøder Karen Bernadino Peter Jorde Teatermalere Snedker Karen Szczepanski Peter Rygaard Christine Bechameil Michael Madsen Karin Norinder Peter Schrøder Nancy Munford Karsten Jansfort Phax Ahmada Skuespillere inkl. børneskuespillere Kate Sandell Philip Hyldal Teatertekniske elever Amanda Wendel Nielsen Katinka Kragh Pia Rosenbaum David Enghuus Andras Bengtson Katja Holm Pokke Marie Syska Dragsbæk Anders Budde Christensen Katrine Hartmann Preben Harris Anders W. Berthelsen Kaya Brüel Puk Scharbau Video: André Lundemann Ken Vedsegaard Rasmus Lyberth Alexander Lind Andreas Dawe Kenni Cederkrantz René Benjamin Hansen Naja Ankarfeldt Ane Stensgaard Juul Kevin Sparwath Nielsen René Vinther Pedersen Signe Krogh Anne Marie Helger Kim Wrang Henriksen Roberta Cederholm Bonfils Anita Holm Kirsten Norholt Ronni Morgenstjerne Ann Eleonora Jørgensen Klaus Andersen Rudina Hatipi Ann Farholt Koichiro Mori Rui Pereira Annika Johannessen Kristian Halken Rune Klan Asger Reher Kristian Studsgaard Rune Pommer August Gjede Kristina Lindblad Sandra Nynne Jensen Axel Raahauge Kristine Ilum Sørensen Sara Voulund Birgitte Simonsen Lamine Diouf Blæs Bukki Lane Lind Bo Madvig Lars Brygmann Københavns Teater Brendan Shelper Lars Lippert Nørre Voldgade 2, 5. sal Brian Kristensen Lars Mikkelsen 1358 København K Carsten Bang Lasse Laub Tlf.: 33 36 67 66 Caspar Phillipson Lasse Madsen e-mail: [email protected] Charlotte Bendtsen Laura Bro web: www.kbht.dk Charlotte Rathnov Laura Ihle Årsberetning 2005/2006 Christa Waldorff Laura Skjoldborg Grafisk tilrettelæggelse: Sven Reiner Johansen Christian Grønvall Linda Holmgren Tegning: Roald Als Christian U.Z. Olsen Lisbeth Kjærulff Forside: Bo Madvig og David Boyd i „Das“ på Aveny-T. Christina Larsen Lone Rødbroe Foto: Hansen-Hansen.com. Christine Albrechtslund Louise Knygberg Hansen Claus Beck-Nielsen Louise Norby
23