Anders Lund Madsen 26 VÆRKER Den Sælsomme Tv-Vært Har Forsøgt Sig Med Alt Fra Jordmordstudiet Til 1

Home , Betty Nansen Teatret, Bispebjerg, Det Ny Teater, Fisketorvet, Flintholm, Husets Teater

ARKITEKTUR KULTUR BYLIV DESIGN AKTIVITETER

MAGASINET UPDATE Sommerlyst Glem trygt dit barn i sandkassen DESIGN Frihjul op ad bakke Copenhagen Wheel EKSPERT TOP+FLOP Cykelchefen Gi’r dig byens bedste genvej SHOPPING Sneaks NR 56 · SEPTEMBER 2010 · GRATIS God stil til gadens m/k

PÅLÆG PORNO OG POP

ANDRE GODE GRUNDE TIL AT GÅ I TEATRET

ARKITEKTUR GAMMELT SKIDT ELLER PORTRÆT FUNKY SHIT? ANDERS BRUGT BY BLIVER NY BY LUND KØBENHAVNEREN MADSEN BYENS HAN HAR FAKTISK EN PLAN NYE UBER- MMM$D;I97<;$:A ARKITEKT FORVENT FLERE SKÆVE PROJEKTER

1011808dw-Keyvisual_210x270_KBH_DK.indd 1 2010-08-20 11.15 Arkitektur Liv nummer to 14 Ikke helt billigt og ret så besværligt – alligevel gi’r vi pensionsmodne bygninger comeback ANSØGNINGSFRIST som dansehaller, kulturhuse og eksklusive boliger. KBH går bag om det nye, gamle København. 1. aug – 15. sept

INDLEVERING AF portræt Anders Lund Madsen 26 VÆRKER Den sælsomme tv-vært har forsøgt sig med alt fra jordmordstudiet til 1. – 20. september jura og naturvidenskab inden han endelig fandt ro i de store ansigtstab.

FERNISERING Lørdag d. 16. oktober Københavnere Stadsarkitekten 40 kl. 13–17 Tina Saaby får stadig lyst at svinge med håret når hun cykler forbi Rådhuspladsen. Nu vil hun gi’ København flere skæve eksperimenter og (endnu) mere mellem liv mellem husene. UDSTILLINGSPERIODE 17. okt – 14. nov Guide tirs – fre kl. 12–18, Teater efterår 2010 45 Det regner, du er bleg, du skal i teatret. Denne sæson byder på alt fra lør – søn kl. 11–16 porno, pop og pålæg til cirkuspoesi og carbaret. KBH viser vej til byens teatre. UDSTILLINGSSTED Carlsberg, Ny Tap, Pasteursvej, Indgang fra Vester Fælledvej, 2500 Valby KE10 PÅ CARLSBERG Ansøgning 1. aug – 15. sept

Kunstnernes Efterårsudstilling har i år valgt det gamle Carlsberg midt i København som ramme for årets censurerede udstilling.

Dine værker vil blive vurderet af et veloplagt panel af nogle af Danmarks mest fremtrædende kunstnere og som noget helt nyt en kunstkritiker. De syv censorer er: John Kørner - Lilibeth Cuenca Rasmussen - Ivan Andersen - Anders Bonnesen - Tove Kurtzweil - FOS (Thomas Poulsen) - Trine Ross.

Du finder alle nødvendige informationer, hvad angår tidsfrister, krav til ansøgningsmateriale, deltager gebyrer mm på vores hjemmeside www.ke10.dk

Velkommen til KE10 på Carlsberg.

www.ke10.dk Nr 56 · september 2010 meget mere indhold på indHoLd mkBH.dk

Arkitektur Liv nummer to 14 Ikke helt billigt og ret så besværligt – alligevel gi’r vi pensionsmodne bygninger comeback ANSØGNINGSFRIST som dansehaller, kulturhuse og eksklusive boliger. KBH går bag om det nye, gamle København. 1. aug – 15. sept

INDLEVERING AF portræt Anders Lund mAdsen 26 VÆRKER Den sælsomme tv-vært har forsøgt sig med alt fra jordmordstudiet til 1. – 20. september jura og naturvidenskab inden han endelig fandt ro i de store ansigtstab.

FERNISERING Lørdag d. 16. oktober københAvnere stAdsArkitekten 40 kl. 13–17 Tina Saaby får stadig lyst at svinge med håret når hun cykler forbi Rådhuspladsen. Nu vil hun gi’ København flere skæve eksperimenter og (endnu) mere mellem liv mellem husene. UDSTILLINGSPERIODE 17. okt – 14. nov Guide tirs – fre kl. 12–18, teAter efterår 2010 45 Det regner, du er bleg, du skal i teatret. Denne sæson byder på alt fra lør – søn kl. 11–16 porno, pop og pålæg til cirkuspoesi og carbaret. KBH viser vej til byens teatre. 14 UDSTILLINGSSTED Carlsberg, Ny Tap, Pasteursvej, Indgang fra Vester Fælledvej, kBHnYt 04 2500 Valby KE10 PÅ CARLSBERG idéBAnken 09 Ansøgning 1. aug – 15. sept stedet 10 tinG oG Liv 22

Kunstnernes Efterårsudstilling har i år valgt det gamle Carlsberg desiGn 34 midt i København som ramme for årets censurerede udstilling. sneAks i BYen 38 26 34 Dine værker vil blive vurderet af et veloplagt panel af nogle af Danmarks mest fremtrædende kunstnere og som noget helt nyt 5 fÆLe i frederiksstAden 62 40 45 en kunstkritiker. De syv censorer er: John Kørner - Lilibeth Cuenca Rasmussen - Ivan Andersen - Anders Bonnesen - Tove Kurtzweil - eksPert toP+fLoP 68 FOS (Thomas Poulsen) - Trine Ross. musik i kBH 72 Du finder alle nødvendige informationer, hvad angår tidsfrister, fiLm oG BØGer i kBH 73 krav til ansøgningsmateriale, deltager gebyrer mm på vores hjemmeside www.ke10.dk kALender 74

Velkommen til KE10 på Carlsberg.

uPdAtes 12 den GrØnne trekAnt 42 suPercYkeLstier www.ke10.dk sePtemBer 24 fLintHoLm sPArk 66 sommerLYst 36 HAreskoven NYT september 2010

Det er et hold bestående af Rambøll, Vilhelm Lauritzen Architects, Christensen & Co Hjemsted for Arkitekter, GHB Landskabsarkitekter og Collin Gardon and Associates fra USA der har vundet kampen om at slå stregerne til Niels Bohr Science Park. nye Bohr’er

Nørrebro

arkitektur

Som KBH tidligere har skrevet, er der en helt ny vidensbydel under- vejs på Nørrebro, og nu er et af de helt store byggerier blevet besluttet, nemlig Niels Bohr Science Park. Uddannelsesinstitutionen kommer til at sprede sig fra Universitetsparken over Jagtvej via en såkaldt skywalk der kommer til at svæve over den trafikerede vej. Huset, som skal udklække fremtidens matematikere, kemikere, fysikere og dataloger, ventes at åbne i 2015.

kunstner Hjort Foto:Line København Foto:Kontraframe drømme? i Venedig

verden carlsberg arkitektur kunst

Snart bliver København invaderet af Siden det herrens år 1900 har spirende toneangivende byplanlæggere fra hele kunstnere indsendt deres værker i håb verden. Eller næsten da. København er om at komme med på Kunstnernes nemlig tema for den danske pavillon Efterårsudstilling. Asger Jorn og Bjørn på arkitekturbiennalen i Venedig som Nørgaard har debuteret på udstillingen, er verdens største arkitekturudstilling. så der er god chance for at spotte et Her skal de københavnske arkitekter fremtidigt stjerneskud hvis du smutter fra 29. august til 21. november blandt forbi Ny Tap på Carlsberg til oktober. andet give deres bud på hvordan man I mellemtiden opfordrer folkene bag skaber en af verdens bedste byer at bo såvel grafikere, arkitekter som perfor- i. Og mon ikke det kan lokke nogle folk mere til også at indsende deres bud til vores turisttrængende hovedstad? på nutidens kunst, så udstillingen viser andet end de ’klassiske kunstformer’. Fristen er 15. september, der kan læses • På arkitekturbiennalen skal Køben- mere på www.ke10.dk, og bolden er Fotografi af Line Hjort som sidste år havn bl.a. vise hvordan man tilpasser hermed givet videre. vandt den nyindstiftede KE-pris. gamle havneområder nye bylivsformer.

Stengade Nørrebro uden 30 byliv

Er du mere til undergrund end main- som måtte lukke i 2009 på grund af stream, bør du sætte et fedt kryds i økonomiske problemer, bliver frem- kalenderen 18. september. Her genåb- over brugerstyret og drevet af frivillige ner Stengade 30 nemlig som spillested kræfter. Og så tager spillestedet med for nichemusik og spirende talenter åbningen navneforandring til Stengade som har svært ved at få foden inden slet og ret. for på byens øvrige spillesteder. Huset,

4 september 2010 «

KBHkort

Foto:SørensenPeter Godt slidt er det ellers Hjemsted for gennemrenoverede Frederik 8.s palæ blevet efter knap en nye Bohr’er halv million besøgende har lagt vejen ind forbi Kronprins Nørrebro parrets kommende bolig. Så arkitektur nu skal palæet atter reno- veres inden de kongelige kan Som KBH tidligere har skrevet, er rykke ind. der en helt ny vidensbydel under- vejs på Nørrebro, og nu er et af de Med oplægget Hvilket helt store byggerier blevet beslut- København vil du gerne bo i? tet, nemlig Niels Bohr Science Park. sætter byens politikere frem Uddannelsesinstitutionen kommer til at til 18. oktober byens fremtid sprede sig fra Universitetsparken over til debat. Du kan give dit besyv Jagtvej via en såkaldt skywalk der kom- med på blivhoert.kk.dk. mer til at svæve over den trafikerede vej. Huset, som skal udklække fremtidens 1. september får København matematikere, kemikere, fysikere og ny stadsarkitekt. Det bliver dataloger, ventes at åbne i 2015. for første gang en kvinde, nemlig Tina Saaby der har været partner his Witraz Arkitekter, der får det overordnede arkitektoniske ansvar Ny ø Ørestad for København. kunst i Ørestad København har et mål om at 50 procent af byens borgere Bjørn Nørgaard syntes at der mang- være i ro for byens larm. Kærlighedsøen skal cykle i det daglige, men lede en ø i Ørestad, så nu har han lavet er sidste del af Ørestads-kunsttrilogi hvis det mål skal nås, må der Kærlighedsøen der ligger i krydset mel- der med Per Kirkegaards Muren og også gang i småbenene. lem Vejlands Allé og Ørestad Boulevard. Hein Heinesens Den store udveksler Blandt andet derfor har Kunstværket, der består af fire store fungerer som pejlemærker i Ørestad Københavns Kommune nu pavilloner og en søjle med 12 kvinder, placeret ved bydelens start, midte og afsat 50 millioner kr. til at er tænkt som et frirum hvor man kan slutning. sikre byens skoleveje.

Nyt magasin for madører

magasinhylden

mad For femte gang koger de to Med succeser som Scarpetta og københavnske dj’s Le Gammeltoft og Kjeld Tolstrup Frederiksberg Restaurant Cofoco samt nytilkomme- gør ren Public House, har Cofoco-drengene lyden af København lige nu det selv byliv bevist at de kan lave mad som bys- ind til en enkelt skive. Der er børnene vil ha’ det. 1. september både gammelkendinge som Selv om Gammel Kongevej ikke just kunstnere hurtigt og umiddelbart kan udvides imperiet med madmagasi- Kasper Winding og nye navne emmer af undergrund, er området ved få deres ting publiceret i bogform til en net Copenhagen Food hvor du blandt som Han Kat og Neo Geo på Tullinsgade-hjørnet ved at udvikle sig billig penge. Telefon Til Chefen har tidli- andet får storbyguider, madnyt og track-listen. til et lille spot for street-kultur med gere haft galleri på Vesterbro og starter inspiration til hjemlige køkkeneventyr. pladeselskabet Fake Diamond, en tato- med flytningen til Frederiksberg også op Du får dog ikke ’test af stavblendere. biks og nu også galleriet Telefon Til for egen produktion af zines på forlaget Lange, besværlige opskrifter. Fed mad. Chefen. Galleriet exceller i zines; en art TTC Books. Opbagning. Eller vildtragout’, som det hjemmeproducerede kunstbøger hvor lyder fra Cofoco-klanen. Okay så.

september 2010 5 nYt september 2010 MAGASINET magasinet kBH Kronprinsessegade 24 1306 København K

telefon 33 32 88 95 mail [email protected] web magasinetkbh.dk

Annoncer vermø medier telefon 70 25 73 25 mail [email protected] web vermoe-medier.dk

Abonnement telefon 70 25 55 14 Eller bestil på magasinetkbh.dk pris pr. nummer 36,67 kr. Sten verdeN redAktion pÅ sten arkitektur

Livet under havoverfladen bliver også skal fungere som bemærkelses- CHEFREDAKTøR (ANSV.) REDAKTIONSCHEF hevet helt op på jorden når Henning værdigt vartegn i kystbyen Batumi. Det ADM. DIREKTøR REDAKTøR Larsen Architects’ akvariebyggeri bli- ikoniske byggeri er lavet som en kæm- anders ojgaard pernille Formsgaard ver til virkelighed. Den københavnske pestor stenformation der er inspireret [email protected] [email protected] tegnestue vandt konkurrencen om at af Batumi-strandenes karakteristiske bygge Georgiens nye akvairium der rullesten.

Foto:Soﬁ Busk a REDAKTøR ART DIRECTOR MUSIK, FILM OG BøGER Henrik nilsson Betina Sørensen [email protected] [email protected]

skribenter tim K. Christensen, malene Eliassen, Sara Ferreira, noe Habermann, rasmus graakjær, Jonathan Heldorf, mette Jakobsen, amalie Birgitte linde, martin Fehr therkildsen

foto Bjørn Djupvik, ty Stange, Ulrik Jantzen og Karina Janø

forside anders lund madsen. læs side 26. Foto: Ulrik Jantzen.

tryk aS Kroonpress

distribueret oplag 30.603

Kontrolleret af gLoria hiPSter- Dansk oplagskontrol distribution GenÅbnet spid Kanon Distribution KBH er gratis og kan findes på ca. 310 caféer, i butikker, biografer mv. iNdre by købeNhavN udgivelsen er støttet af CopenhagenX Film sPas

Københavns kunstbiograf, Gloria, kan Synes du at byens kreative kan blive nemt drukne bag taxier og turistbusser lidt for selvhøjtidelige , vil du uden tvivl med sin placering i en høj kælder på synes om www.copenhipster.dk. Her Rådhuspladsen. Men nu er der blevet spidder en ukendt m/k Københavns endnu mere grund til at finde vej til kreative klasse med lårklaskende den lille biograf der især gør sig i parodier og tykke lag af selvironi under MagAwards prisvindende film fra de store europæi- sloganet ’En guide til byens farverige Årets magasin Årets Blad Selected magazine ske filmfestivaler. Biografen er nemlig flokdyr’. Seneste forslag er et nyt parti 2007 2007 2009 blevet renoveret med en nytænkt café, der ønsker Scala-bygningen revet ned

ny grafisk profil, større og buet lærred til fordel for verdens største chill-out issn 1901-5038 samt bedre lydanlæg. område med fri chai, yoga og hvede- artikler eller illustrationer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra KBH. græs-shots. KBH afventer udviklingen.

6 september 2010 Mad fra restauranter leveret til din hoveddør i elbil

WWW.ROOMSERVICE.DK

Vi leverer bl.a. for Sticks N Sushi, Cofoco Le Marché, The Royal Café, Manfreds, Le Trois Cochons, Halifax, Paradis, Skovshoved Hotel, Aamanns, Scarpetta, Bio Mio, Løgismose , Wokshop, The Laundromat Café, Burger & Bun.... LEDER september 2010

Om løgn Hvad er den rigtige pris og parkeringsrevolutioner “på parkering?

kstra Bladet skrev i august at København har ver- der at der kommer færre svenskere over og lægger kroner i dens dyreste parkering, og blandt andre Børsen butikkerne. Og dermed færre skattekroner i vores lommer. E var hurtige til at opsnappe historien. Men det var Vil et sådant tab blive opvejet af en stigning af de mere løgn, var det. Med vanlig seriøsitet havde Ekstra Bladet taget end 300 mio. kroner som Københavns Kommune tjener om tallene fra en stor undersøgelse og blot lige skiftet tallet for året på parkering? Penge der jo kommer tilbage til os alle. I København ud. Avisen havde nemlig selv regnet ud at et form af børnepasning eller ny belægning på Købmagergade, døgns parkering i København kostede mere end der stod i for eksempel. Hvad er den rigtige pris på parkering? undersøgelsen. Problemet var bare at undersøgelsen brugte Man kan med fordel søge svaret i San Francisco som er tallet for en ”typisk arbejdsdag” – ikke et helt døgn. ved at parre parkering med moderne teknologi. Her er man I virkeligheden ligger København på en niendeplads hvil- nemlig også træt af biler der i uendelighed cirkler rundt i jagt ket flugter meget godt med hvor vi i øvrigt ligger på listen på en p-plads, og man har regnet sig frem til at 85 er den af Anders Ojgaard over verdens dyreste byer. Nemlig som henholdsvis nummer optimale belægningsprocent for et områdes p-pladser. Derfor otte og 10 i undersøgelser lavet af bureauerne ECA og Mercer. er man netop nu ved at installere 8.000 trådløse sensorer i Men med en kommende prisstigning til 45 flade for at asfalten, så et nyt IT-system kan aflæse om en p-plads er stille bilen en time i Indre By, vil vi rent faktisk afløse Oslo tom eller ej. Planen er så at skrue på priserne indtil man på førstepladsen. Og butikkerne i Indre By er ikke glade for rammer netop de 85 procent belægning. Udbud og efter- udsigterne. De frygter færre kunder i butikken. spørgsel, simpelthen. Priserne vil variere alt efter hvilken dag Det er en svær størrelse. Parkeringspriser. De kan være på ugen det er, hvilket tidspunkt på dagen og om der er sær- med til at begrænse biltrafikken i områder, og det er jo rime- lige begivenheder i gang. På sin smart phone kan man finde ligt nok at man betaler lidt for at leje et stykke af landets ledige pladser, og byen regner med at trafikken i forsøgs dyreste jord – midt i København. Men hvor meget er mest områderne kan reduceres med helt op til 30 procent. rimeligt? Hvis det kun handler om at begrænse trafikken, Se, det er smart. Og med sådan et system vil vi aldrig mere ja så kan man jo blot sætte taksten til 1.000 kroner i timen. behøve skændes om hvad p-priserne skal være. The Parking Men hvad nu hvis selv en mere moderat prisstigning bety- Revolution, kalder den lokale avis forsøget.

JULI OG AUGUSTs spørgsmål lød September Hvor i København vil du helst køle kroppen AFSTEMNING AFSTEMNING med en svømmetur i sommervarmen? Øltid 50 Hvad vælger du Strand slår havnebad bodega efter når du 47% skal ha’ en ægte Selv om Islands Brygge fungerer som fluepapir på københavnerøl? byløver, er der ingen tvivl om at Amager Strandpark er A Værtinden, klart! Har 40 det bedste sted at dyrke bølgen blå. Knap halvdelen af du hørt om Cindy fra deltagerne i sidste måneds afstemning valgte i hvert fald Sommersted? stranden, som nu har været i byen i godt fem år, som den B Ikke så mange dikke 30 ultimative favorit. Og med ganske få måneder på dåbs darer – gode priser og et ordentlig øludvalg 28% attesten har Svanemølle Strand da også nået at gøre lyn- C Stamgæsterne karriere ved at kapre 11 procent af stemmerne. – de ER jo bodegaen Byens havnebade er en mere speget sag, for godt nok 20 D At man må/kan ryge har næsten hver fjerde mest fidus til Havnebadet Islands der. Øl og smøger Brygge, men Havnebadet ved Fisketorvet ender som hører sammen afstemningens bundskraber med kun 4 procent af stem- E Kitch indretning og 10 11% merne. Er det kun KBH der er lidt forelsket i den mærke- brun stemning lige stemning som bagside af storcenter kombineret med F Jeg bryder mig ikke firmadomiciler og badeplanker giver svømmeoplevelsen? om bodegaer 6% 5% 4% Det kan testes igen næste år – byens havnebade lukker Havnebadet Bellahøj 0 Amager Islands Havnebadet Svanemøllen Bavnehøj Svømme- nemlig ned for sæsonen 31. august. Strandpark Brygge Fisketorvet Strand Friluftsbad stadion Stem på mKBH.dk

8 september 2010 KBH’s navne til et rarere metrobyggeri Vester Voldgade Ørsteds parken

Nørre Voldgade Amager- Hvad er den torv rigtige pris på parkering? Strøget “ Rådhus pladsen Slotsholmen

H. C. Tivoli Andersens

Christians Brygge Fremtidsbriller Grønne bakker Berusende Langebrogade Kaffe, kage eller anden Når metrobyggeriet musik kompensation er altid skal stå på i otte år, Når nu musik både

godt, men i metroens kunne man godt siges at kunne helbre- Kalvebod Brygge tilfælde nok en kende kaste lidt penge efter de sygdomme og gøre Hop på en tanke optimistisk hvis der at forvandle byg- folk vildt forelskede, vækkende bustur også skal være penge gepladserne til gode, kan det vel også få Når man bumler med bussen til at færdiggøre skid- midlertidige byrum. københavnerne til at ud mod forskellige destinationer tet. Men optiske illu- Krydsrum Arkitekter sluge et metrobyggeri. på Amager eller sidder med de sioner er også godt, så har f.eks. foreslået at KBH stemmer for at andre lemminger i 6A, er det svært at forestille sig at den særdeles Metroen er i gang med KBH hepper på gratis man etablerer en jord- samtlige byggepladser trafikramte Vester Voldgade en at udvide sine jordgan- virtuelle briller der vold med græs rundt etableres i lydisolerede overgang har indbudt til fredfyldte ge, og det kan mærkes med teknisk snilde om den kommende glaskupler der holder aftenstunder med tid til fordybelse i byen. Uklædelige og store tanker. byggepladser har gjort viser os et København byggeplads på Sorte- byggelarmen inde og deres indtog, så KBH helt uden byggerod. dams Sø, så byggero- kvitterer med beru- Det var ikke desto mindre giver her tre idéer der Foto: Dave Pape det bliver gemt inde sende musik tilfældet i 1800-tallet hvor en kan gøre menageriet bag grønne bakker. a la sydhavsø og del af det militære anlæg ved lidt mere tåleligt. Læs Vestervold – der fungerede som Vupti – byggerod bli’r strandsjov. også månedens idé for Foto: Valeriano Della Longa beskyttelse af København mod et godt bud! til bonus. vest – blev udlagt som civil vej. Den smukke vej med de gamle træer blev kaldt Filosofgangen, og den blev snart en af byens mest SEND DIN IDÉ TIL elskede promenader. [email protected] IDÉBANKEN For københavnere med hang Johan Dandanell Jensen, København N til ro var det beklageligvis kun stykket tættest på voldanlægget Foto:Iliescu Mirona Grønne haver på alle stilladser! • Synes der fik tjansen som idyllisk allé. du også København har vildt mange byggepladser i øje- Helt op til 1875 løb byens eneste at byens bro til Amager – der blev afløst blikket, og det er rigtig positivt for byudviklingen, stilladser af Langebro i 1954 – nemlig fra men dårligt for øjet. Da byen ikke er en kinesisk skal laves det nuværende Vester Voldgade byggemaskine med korte byggeperioder, tænkte til lodrette haver? og over til Langebrogade på den jeg at man lige så godt kan få noget flot ud af det anden side af vandet. Derfor grimme – og samtidig gøre byen endnu mere grøn. agerede Vester Voldgade også Jeg gik forbi det Europæiske Miljøagentur ved central trafikåre på den tid.

Kongens Nytorv, der har fået make over med en Om gaden nogensinde slipper lodret have på facaden, og tænkte at det måtte vi for tung trafik og får status af da få noget mere af. Man kunne lave lodrette haver filosofgang igen er nok tvivlsomt. på alle stilladser og hegn på byens byggepladser Men der er nu grund til opmun- i stedet for de gængse kæmpereklamer man får tring. Byens politikere har nemlig smækket i hovedet. Det kunne være et fantastisk besluttet at inddrage nogle af vej- initiativ ved de irriterende byggearealer for den banerne så en promenade kan føre nye Metro Cityring som vi trods alt skal leve med i folket fra Rådhuspladsen og ned til vandet fra 2011. otte år. Hvis der blev tænkt i den grønne og æste- KBH sender to billetter til Empire Bio for månedens bedste, sjoveste, vildeste eller mest underlige idé. Mette Jakobsen tiske retning når der bliver bygget i byen, tror jeg at københavnerne ville blive en del gladere for at have en byggeplads som nabo.

september 2010 9 StEDEt BAnAnnA PArk tekst Mette Jakobsen  foto Bjørn Djupvik

BANANNA PARK Nannasgade 6-10, Kbh N

faRvERIg fRugtoasE PÅ nøRREBRo Det rene guf for både modige klatrere, legebørn i alle aldre og dem der bare vil kigge på.

ar du været forbi Nannasgade for Hører du til den del af befolkningen være. Kvarterets mytologiske undertoner har h nylig, har du nok ikke kunnet undgå at der hellere vil kigge på end selv deltage i inspireret til et kæmpe vægmaleri på en af bemærke den spektakulære klatrevæg der er ud skejelserne, kan du slænge dig på frug- gavlene der vender ind mod parken, og kig- skudt i vejret ud for nummer 6. Som en anden ten der har lagt navn til det nye medlem ger man til den anden side, vælter farverne triumfbue lokker væggen med både lodrette af Københavns parkfamilie. Langs den ene også frem: Her har tre kunstnere svunget og vandrette prøvelser. side af parken er der nemlig vokset en over- penslerne, så Bamse, Kylling, Mumitrolde og Selv om man ikke har en bjergbestiger i dimensioneret banan af jord med gul gummi- andre favoritter kigger frem fra muren. maven, er der nu ingen grund til at fortvivle. belægning frem der agerer tribune for nys- Der er med andre ord rigeligt at tage sig Et smut igennem buen fører nemlig ind til gerrige BaNanna-gæster. til i BaNanna Park, og vil du se det hele resten af BaNanna Parks goder. Og dem er Parken ligger som et lille smørhul mel- lidt fra oven, kan du jo prøve kræfter med der mange af. Trods sin beskedne størrelse lem tre boligkarréer i Mimersgadekvarteret klatre væggen. Du kan se mere på Nørrebro er der blevet plads til to fodboldbaner, bord- og skal være med til at gøre området med Klatreklubs hjemmeside på www.nkk.dk. tennisbord, basketbane og legeplads. de nordiske vejnavne til et rarere sted at

10 september 2010 1700-TALLET – globalisering, gossip og grådighed Festival 3-26 september Kunst / Musik / Dans / Debat / Historie / Litteratur www.goldendays.dk/festival

Augustinus Fonden, Dansk Tennis Fond, Den Hielmstierne-Rosencroneske Stiftelse, Ernst og Vibeke Husmans Fond, FrederiksbergFonden, Knud Højgaards Fond, Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorck’s Fond, Overretssagfører L. Zeuthens Mindelegat, Oticon Fonden KBHUPDATE tekst Pernille Formsgaard

• Facademønstret imiterer træernes løv, og danner grenlignende mønstre af lys og skygge hos både fodboldfolket på taget og danserne indenfor. Dobbelt op Man smækker da boldbanen på taget hvis pladsen er trang

oligbyggerier så tæt som bilerne men med aktivitetshuset her har de skruet få huset til at smelte sammen med det på Jagtvej giver ikke just mange op for blusset med en markant mønstret omkringliggende byrum. Selve huset kom- Budendørs friarealer i Haraldsgade- facade. mer til at rumme blandt andet ungdoms kvarteret på Ydre Nørrebro. ”Vi laver tit projekter der nærmest er klub, dansesal, computerrum og café der Så hvordan giver man bedst kvarterets usynlige, men i det her boligområde og fortrinsvis bliver for de lokale brugere. unge et nyt aktivitetshus der jo gerne med det fabriksagtige nabokvarter synes vi skulle give rum til bevægelse, men som det gav mening at bygge et hus der er noget umiddelbart kommer til at stjæle af den særligt og måske lidt mere ikon-agtigt end sparsomme plads? Man laver da et hus på vi normalt synes det skal være. Huset må ben med friareal i bunden og en boldbane godt råbe lidt og sige ’hey, her kan vi også’,” på toppen! siger Tina Saaby, partner i Witraz arkitekter AktivitetshusFAKTA Det er Witraz Arkitekter der står bag det (og fra 1. september byens nye stadsarki- ®® Huset ligger i Vermundsgade i bolig nye hus som ligger i boligområdet Den tekt). området Den Grønne Trekant på Nørrebro. Grønne Trekant, der har kæmpet med store Boldbanen på toppen kan alle spilleglade ®® Det er Witraz Arkitekter der har tegnet huset. integrationsproblemer. københavnere få adgang til via en trappe Witraz Arkitekter er bedst kendt for pro- uden på bygningen uafhængigt af aktivi- ®® Huset har kostet 16 mio. kr. jekter der diskret smelter ind i bybilledet, tetshusets åbningstid. Tanken er at det skal

12 september 2010 Windows®. Et liv uden grænser. Samsung anbefaler Windows 7.

#&" #&" !$*%($ !$*%($ !%&!&

#&" + &&$* 1 2 3 - 4 5 6 7 8 9 ' $*"$

#&" #&" !$*%($ $!& !$*%($ $! !%&!& $!& $!

#&" + &&$* ")#$!&!"%& 1 2 !*#$!& 3 - 4 5 6 #&" 7 8 #&" 9 ' $*"$ !$*%($ !$*%($ !%&!& $!& XS $! #&" + $!& $! &&$* 1 2 3 - 4 5 6 7 8 9 ")#$!&!"%& ' $*"$ !*#$!&

$!& $! $!& $! XS

")#$!&!"%& !*#$!& XS

arkitektur | gammelt bli’r nyt

ER brugt by Bedre by End ny by?

Genbrugs København ER brugt by Det er ofte dyrt, for ikke at sige bedre by ualmindelig besværligt. Alligevel end ny by? overkommer vi gerne von Trierske benspænd for at genbruge byens udtjente pakskure og nedslidte industrihaller. KBH er gået bag om tekst Pernille Formsgaard foto Ty Stange det nye, gamle København.

14 september 2010 Foto: Jens Markus Lindhe Markus Foto:Jens

jemtelandsgade Nyt liv i lysstøberiet Da man skulle udvikle det gamle lysstøberi til et aktivitetshus, gik planlæggerne i tæt dialog med de kommende brugere og brugte den historiske byg- amager 1880/2001 ning som et springbræt til at diskutere identitet og lokal forankring i det socialt udfordrede kvarter. Dorte Mandrup Arkitekter, der står bag den forbilledlige omdannelse, har Kvarterhuset Dorte Mandrup Arkitekter blandt andet tilføjet et forsamlingslokale i træ og glas rejst på skæve betonsøjler til den Lysstøberi > aktivitetshus og bibliotek oprindelige bygning.

n container på taget og en god gang kunne sprænge endnu en industriskorsten Østre Gasværk og oplevet den uforlignelige glasbobler på facaden har forvand- i luften, men i de seneste år er eksem- stemning som den højloftede, rå gassilo E let en gammel fabrik i Nordvest til plerne på pensionsmodne bygninger der får skyder lukt ind i teateråren, ved man godt et tilholdssted for socialt udfordrede unge. comeback som kulturhuse, dansehaller og at et nyt teater aldrig vil kunne bygge sig til I Holmbladsgade har et nedslidt lysstøberi alternative boliger vokset. Og spørger man samme atmosfære. fået nyt liv som bibliotek og beboerhus. Og folk med forstand, vil der kun komme flere i Idéen med at genbruge gamle bygninger er i Valby er et gammelt bomuldsspinderi ble- fremtiden. nu hverken ny eller tidstypisk. Det var alle- vet et godt eksempel på at storcentre ikke rede på mode hos de gamle, gamle romere behøver at være uskønne som Fisketorvet Bulldozer eller bevaring? der gjorde en dyd ud af at inkorporere indu- og Fields. Det er da også en udvikling som er svær ikke striens levn, så byens udvikling fik en bid I mange år var der folkefest når byboerne at romantisere. For har man først besøgt af tidligere tider med sig. Set med nutidige

september 2010 15 arkitektur | gammelt bli’r nyt

Pasteursvej

carlsberg 1927/2009 Tap E Martin Christiansen og Langvads Tegnestue

Mineralvansdfabrik > Dansehal og kontorer

Dans på gamle bobler Carlsbergs gamle produktionsområde kommer til at blive et rent slaraffenland for historie-afficionados, for såvel gamle træer som rustne tanke og hele produkti- onsanlæg bliver bevaret og kommer til at danne grundmiljøet for al den nye arkitektur som områ- det skal fortættes med over de næste årtier. Den gamle Mineralvandsfabrik Tap E, der en overgang var Nordens største, har allerede skiftet ham og huser i dag Dansehallerne, en række kontorleje- mål og Café Elefanten.

briller tog tendensen til i 50’ernes og 60’ernes Find sporene ... kvalitet og lavet af meget bedre materialer New York da fabrikkerne rykkede ud af byen end næsten alle nye huse. Og dels rummer og efterlod et væld af tomme lofts som især de gamle huse fortællinger som er med til at Du har måske undret dig over den store båd kreative krølhoveder tog til sig som et befri- rodfæste os. Og det er værdifuldt for os.” med bunden i vejret på Islands Brygge. Eller ende alternativ til de vante boformer. den nedslidte jernbanevogn, de løsrevne mur- Tydeligvis, ja. For 82 procent af dan- I København ramte spotlyset for alvor partier og de gamle jernebanespor som skærer skerne er ifølge en undersøgelse fra 2005 byens gamle bygninger efter årtusindskiftet sig vej gennem byens havnepark. Men de er klar til at betale højere husleje for en ’bolig som en naturlig modreaktion på 90’ernes faktisk overlevende elementer fra dengang med kulturarvsværdier’. Og det får vi ofte området var en travl industrihavn og agerer højkonjunktur og trang til at køre bulldo- også lov til. Pragteksempler på industrigen- nu rumdelere og tankevækkende udsmykning i zere på banen for at bygge nyt og fint. Og byens populære havneområde. brug som Torpedobådhallen på Holmen og ifølge Christoffer Harlang, der er professor Gemini-siloen i Havnestad er begge endt De samme historiske spor vil du kunne finde på Kunstakademiets Arkitektskole og leder når Nordhavnen er udviklet om en årrække. Før som attraktive lejligheder med huslejer der af Institut for Bygningskultur, er der også den store, forkromede plan for byens nye kvar- udelukker en stor del af københavnerne fra gode grunde til at genbruge gamle bygnin- ter blev lavet, udpegede Københavns Kommune det historiske selskab. ger til nye formål i stedet for at rive ned og nemlig kajkanter, jernbanespor, bygninger og andre artefakter som planlæggerne skulle tage bygge nyt De gode benspænd særlig hensyn til for at bevare minderne om ”Dels er det bæredygtigt at genanvende de hvad Nordhavn engang var. Set med rationelle investorøjne kan det fak- gamle bygninger der også ofte er af rigtig god tisk være mere tillokkende at rive det gamle

16 september 2010

skidt ned. Det er lettere, oftest billigere at hvis du startede ud på hvidt papir. Det Pasteursvej bygge nyt end at sanere gammelt, og så kan giver en kant, en forskelligartethed og en carlsberg man indrette kvadratmetrene så de giver sjæl som du ikke kan skabe med nybyggeri flest kroner i kassen. alene,” tilføjer Rie Søgaard. 1927/2009 ”Det er langt fra problemfrit at omdanne Det er Christoffer Harlang enig i. Og så industriområder. Der er en lang række krav kan det faktisk være en fordel at det er pok- Tap E Martin Christiansen og Langvads Tegnestue og myndigheder man skal forholde sig til. Og kers svært at omdanne en silo til beboelige Mineralvansdfabrik > Dansehal og kontorer så kan der opstå sammenstød mellem nye lejligheder. og gamle brugergrupper som de kreative og ”Det er ligesom når Lars von Trier sætter en Dans på gamle bobler Carlsbergs gamle produktionsområde kommer til at blive et rent slagterne i Kødbyen er et eksempel på,” siger række dogmer og begrænsninger op for sine slaraffenland for historie-afficionados, for såvel Rie Søgaard der er projektchef i Bygningsarv. film som han skal forholde sig til. Modstand gamle træer som rustne tanke og hele produkti- Men hvorfor springer investorer og plan- kan nemlig være enormt produktiv og meget onsanlæg bliver bevaret og kommer til at danne grundmiljøet for al den nye arkitektur som områ- læggere så gang på gang ind i projekterne? mere stimulerende end hvis man har helt frie det skal fortættes med over de næste årtier. Den Blandt andet fordi de gamle bygninger hænder,” siger professoren og fortsætter: gamle Mineralvandsfabrik Tap E, der en overgang udgør en afgørende del af byens dna, lyder ”Når områder der mikser nyt og gammelt var Nordens største, har allerede skiftet ham og huser i dag Dansehallerne, en række kontorleje- det fra Københavns Kommune som vare- virker mere spændende end Ørestad, er det mål og Café Elefanten. tager en stor del af hovedstadens såkaldte fordi Ørestad mangler modstand. Det er for bevaringsværdige bygninger uniformt og homogent.” ”København har en stærk egenart som Genbrug af gamle bygninger er også med det er en stor gevinst for byen at kunne til at gøre plads til det ikke så planlagte. bygge videre på. Og tit gør det faktisk byg- Det mener Søren Møller Christensen der ningerne mere interessante når man tilføjer er etnolog og partner i rådgivningsfirmaet nye elementer som indgår i sammenhæng Hausenberg der arbejder med byudvikling med det oprindelige, siger Jesper Dahl der og arkitektur med fokus på blandt andet er områdechef for Arkitektur og Byrum i kulturarv. Center for Bydesign. ”90’erne var meget præget af totalplaner ”Det skaber helt anderledes byrum end og stram kontrol, og hvis vi ikke lægger

Hamborg Tyskland 1966/2012

Vi skal huske at spørge os “selv hvorfor vi vælger at bevare – hvad er intentionerne? Søren møller christensen, partner i rådgivningsfirmaet Hausenberg Elbphilharmonie Herzog & de Meuron (Schweiz)

kaffefabrik > koncerthus

Amagermad Hamborg har længe sukket efter et ikonisk vartegn, og ønsket må siges at gå i opfyldelse når kaffefabrikken gennemgår en vild transformation til et koncerthus med tilhørende hotel, kulturhus og lejligheder. To mia. kroner koster ombygningen hvor de verdenskendte schweiziske arkitekter Herzog & de Meuron lægger en kæmpe, moderne glasbygning oven på det rå, røde pakhus. 110 meter høj bliver den gamle industribygning i ny form. Illustration: Illustration: Herzog & de Meuron

september 2010 17 arkitektur | gammelt bli’r nyt Foto:MarkusBachmann/samba-photography.com SilvaJaimy og

Køln Tyskland CA.1500/2007

Kolumba Peter Zumthor (Schweiz)

kirke > kunstmuseum for katolsk kunst

Hellige, moderne fader Oven på ruinerne af en sønderbombet gotisk kirke der løbende er blevet bygget lidt på, har Peter Zumthor samlet trådene med et ultramoderne museum for katolsk kunst – der ikke så kedeligt rummer både Warhol og Dali. De gamle ruiner er konstant nærværende, men sat ind i den moderne arkitektur, giver de en helt anden oplevelse end Akropolis.

Islands Brygge Havnestad 1963/2005

Gemini Residence JJW Arkitekter og MVRDV (Holland)

frøsilo > Lejlighedsbyggeri Forestil dig at

Hamper silo Den gamle silo, der hørte til byens hedengangne du byggede et sojakagefabrik, bliver ofte fremhævet som et pragteksempel på kæmpe kunst- genbrug af gammel industri. Indvendigt står de to rå betoncylindre “ museum oven på med en diameter på 25 meter næsten intakte. Man har nemlig valgt at bygge lejlighederne uden på siloen, så man også får mak- Svanemølleværket. simal udsigt over havn og by. Ombygningen har dog været dyr, og Det ville jo være de høje huslejer udelukker en masse københavnere fra at bo i den historiske bygning. helt vildt! Christoffer harlang, Professor på kunstakedemiets arkitektskole og leder af institut for bygningskultur

18 september 2010

Skaffervej

Nordvest 1938/2007 Sjakket Plot Arkitekter

fabrik > ungdomsinstitution

Container-tunes Den selvejende institution Sjakket indtog allerede den gamle fabriksejen- dom i 1996, men tilholdsstedet for de udfordrede unge har siden fået en gevaldig overhaling som en del af kvarterløftet i Nordvest. Den originale konstruktion blev bevaret, men indmaden revet ud hvilket gjorde plads til en ny multihal. Samtidig blev byggeriet hevet ind i nutiden med en kæmpe rød container-tilbygning der rummer et musikstudie, graffitimur og futuristiske glasbobler. Foto: Felix Luong/JDS Felix Foto:

nogle benspænd ud for os selv, bliver det skal have samspil mellem fremtidsdrømme arbejde og udfolde sig i,” siger Jesper Dahl for nemt at lave en rationel og gennem- og historisk erkendelse. Vi skal huske at og fortsætter: planlagt by. Når vi tager udgangspunkt i spørge os selv hvorfor vi vælger at bevare – ”At bygninger har en bevaringsværdi er gamle strukturer, tvinger det os til at tænke hvad er intentionerne?” ikke det samme som at de for enhver pris anderledes.” Hos Københavns Kommune er man enig. er bevaringsværdige. I en ny sammenhæng ”København ønsker jo ikke at blive en kan de i nogle tilfælde ligge i vejen for noget Ikke Venedig II indkapslet museumsby som Venedig hvor bedre.” Men er alt der er gammelt så også godt? Det der nærmest ikke bor almindelige menne- mener Søren Møller Christensen ikke. sker. Vi tager hensyn til bevaringsværdien, Lidt for nostalgisk? ”Bevidstløs bevaring er en nostalgisk men byen skal også udvikle sig og være et Der findes ikke en fast formel der bestem- blindgyde som tager livet af samfundet. Vi levende miljø som folk har lyst til at bo, mer hvornår et gammelt industribyggeri bli-

september 2010 19 arkitektur | gammelt bli’r nyt Foto:Down Patrick

London Barcelona Storbritannien 1960/2000/2012 Spanien 1848/2005

Tate Modern Herzog & de Meuron (Schweiz) Mercat de Sante Caterina EBMT (Spanien)

kraftværk > kunstmuseum markedsplads > overdækket marked

Banebryderen I større skala markerede Tate Modern et nybrud da Herzog Frugt på taget Markedspladsen har siden 1848 levet under & de Meuron omdannede et gammelt kraftværk ved Themsen til Londons nu åben himmel, men blev i 2005 funket gevaldigt op med et verdenskendte museum for moderne kunst. Det indvendige blev ryddet, den ydre bølgende tag af farverige mosaikklinker med ivrig henvisning skal bevaret, og der blev tilføjet en transparent, dobbelt overetage. Nu skal Tate til markedets friske frugter og grøntsager. Hvad der er et af Modern udvides med en markant pyramideformettilbygning som skal stå klar Barcelonas bedste markeder, fremstår i dag som en farverig inden OL i 2012. og nutidig kontrast til byens gamle gotiske kvarter.

ver genbrugt, eller hvornår det bliver revet • Christian 4.s ned til fordel for noget helt nyt. Det vurderes Bryghus blev opført fra projekt til projekt, for bygherren skal 1616-1618, men fik også kunne bruge resultatet til noget der sin nuværende form i 1767 da det blev giver mening i sidste ende. genopført efter en ”Når vi genbruger noget gammelt, er det brand. blandt andet fordi det er med til at give området karakter og understrege kvarterets særlige egenart,” siger Jesper Dahl og tilføjer at Københavns Kommune faktisk har løsnet lidt op på området. I byens arkitekturpolitik anno 2001 var bevarelse af kulturarven bøjet i neon, mens det i den seneste politik fra 2009 er både udvikling og bevaring af arki- Snart åbner Bryghuset tektur der skal medvirke til at give karakter- for københavnerne fuldt liv til nutidens by. Christian 4.s Bryghus har henslæbt befæstning, men mistede hurtigt sin Søren Møller Christensen synes nu der er det meste af sin tilværelse som lager- militære betydning og fik i stedet nyt- plads til at blive endnu skarpere. hus trods sin eminente placering ved teværdi som ølforsyning til soldaterne. ”I Danmark handler bevaring meget om vandet og sin stolte status som en af Siden er huset blevet brugt til opma- nostalgi – i Berlin handler det mere om at landets ældste bygninger. gasinering, indtil man i 2001 begyndte lære af historien. Vi kunne godt blive bedre Nu er der dog godt nyt til københav- en proces der skal gøre huset offentlig til at iværksætte de værdier som ligger ind- nerne, for næste år åbner huset for før- tilgængeligt. lejret i de gamle bygninger. For eksempel ste gang for offentligheden. Hvad huset Det er dog lettere sagt end gjort med vores almennyttige boligbyggeri der kommer til at rumme, er endnu uvist, da huset er koldt og fugtigt og ikke handler om solidaritet som er en meget men tænk i retning af kultur og ople- kan tåle at blive opvarmet til behage- dansk værdi.” velser, og du er på rette vej. Kontorer lig, mennesketemperatur. Slots- og eller boliger vil i hvert fald ikke finde Ejendomsstyrelsen undersøger derfor Rie Søgaard mener også at der ligger uud- vej til kongens gamle ølhule, fortæller om man på længere sigt for eksempel nyttede potentialer gemt. Anne Meisner der er slotskoordinator i skal bygge et moderne hus i den gamle ”Man kunne godt tænke det lidt videre Slots- og Ejendomsstyrelsen. skal, eller om andre løsninger egner og gøre genanvendelse til et aktiv: Tænke Den imponerende røde murstens- sig bedre til det totalfredede hus. over hvordan det kan bidrage til den sociale bygning var oprindelig en del af byens udvikling. Hvordan det kan involvere de

20 september 2010 5 gode at opleve i købehavn

Øksnehallen Skt. Nicolai Kirke Bispebjerg Krematorim Tap E Østre Gasværk Den smukke højloftede hal fra Københavns tredjeældste Det kan synes en tand maka- Efter planen skal hele Den gamle gasværksbehol- 1901 fungerede i gamle dage kirke så dagens lys i begyn- bert, men det gamle kapel Carlsbergs gamle produkti- der fra 1883, der i dag huser som slagtehal for køben- delsen af 1200-tallet, men og krematorium på toppen onsområde udvikle sig til et et af byens mest populære havnsk kvæg, men blev i led hårdt under den store af Bispebjerg Bakke bliver kulturelt knudepunkt over de teatre, er et enormt vellyk- 90’erne udviklet til kultur- og brand i 1795 og overgik inden længe genfødt som et næste 20 år. Allerede nu kan ket eksempel på genbrug af udstillingshal i forbindelse efter genopbygningen til nye topmoderne dansehus. Det er du dog se hvordan en fredet en gammel industribygning. med Kulturby 96. I dag kan funktioner som både brand- Domus Arkitekter der form- mineralvandsfabrik er blevet Scenerummet er impone- du muntre dig med alt fra station og bibliotek. Siden har giver ombygningen som skal omdannet til byens nye dan- rende, publikumspodierne biludstillinger og modemes- kunsten gjort sit indtog med skabe plads til både break- seteater. upåklagelige og den rå indu- ser til koncerter og luksus Kunsthallen Nikolaj, og sulten dancere og balletpiger. strielle fornemmelse intakt. loppemarkeder. kan kirken også hjælpe med Foto: Østre Gasværk Foto: Henrik Nielsen/Woco hos Caféen i Nikolaj.

lokale. Så genanvendelse ikke nødvendigvis eller kaffefabrikken der med en gigantisk tror jeg helt sikkert at vi går rundt på top- handler om at skabe fyrtårne og ikonbyg- tilbygning skal lægge rum til Hamborgs pen af Svanemølleværket.” geri, men samtidig er med til at skabe kommende koncerthus. I København må vi Rie Søgaard mener dog at man skal huske udvikling og stolthed i et område.” indtil videre drømme om at få lavet Svane- at København ligger i Danmark når tan- mølleværket om til et designmuseum eller kerne begynder at flyve højt: Svanemølleværket i kikkerten Ørstedsværket til et kulturelt mekka. ”Man skal passe på med at fokusere på de I København er den nævnte Gemini-silo nok Christoffer Harlang tror nu ikke det er store prestigefyldte genanvendelsesprojek- det største fyrtårnsbyggeri i genbrugsgen- urealistisk at København på et tidspunkt ter som vi ser i udlandet, men huske at ren, men i udlandet blomstrer eksemplerne når dertil: omsætte idéen til dansk skala. En af de stør- på gamle industribygninger der bliver fun- ”Forestil dig at du byggede et kæmpe ste succesfaktorer for genanvendelse, er at ket gevaldigt op. Som det gamle elkraft- kunstmuseum oven på Svanemølleværket. man kan få en bæredygtig forretning ud af værk der nu huser Tate Modern i London Det ville jo være helt vildt! Og om 20-30 år det.”

Valby Bymidte

Valby 1907/2007 Spinderiet AK83

Bomuldsspinderi > Shoppingcenter, bolig og erhverv

Valbys nye smørklat En sær hybrid mellem at være inde og ude, mellem at være i byen og forstaden. Uanset hvad, har genanvendelsen af Valbys gamle bomuldsspin- derifabrik resulteret i et langt rarere shoppingcenter end Fields og Fisketorvet. Spinderiet knytter via nye torve og overdækkede glastag den gamle fabrik sammen med den ditto ovnhal der nu rummer skole, og prøvehallerne som bliver brugt som gymnastiksale og til kultur. Derudover er der lavet nye kontorer og boliger.

september 2010 21 ting&LIV

• Nye i byen Foto:Szabo Miklos

Ny ven på Bryggen

Der er få der formår at ramme caféen Adendum der er åbnet i en hygge-formlen så godt som gammel købmandsbutik nær vandet restauratør Kenn Husted der står på Bryggen. Menuen bliver let med bag københavnske nyklassikere sandwich, salater og tapas, og stem- som Bibendum i Nansensgade og ningen som vanligt intim. Fladmaste Kanyeah PatéPaté i Kødbyen. Det nye og sjet- gardere te medlem i familien er vinbaren og Adendum, Snorresgade 1, Kbh S Plejer du at dele smag med Kanye Turisterne svigter København, så vær West, skal du til at muge ud foran en flink borger og gør lidt reklame sofaen. Godt nok er Two Leg Table lidt for byen når du alligevel skal sende mindre bling end rapperens vanlige en gammeldags hilsen til din samar- valg, men ikke desto mindre har det bejdspartner i Prag eller din moster i fået props på hans blog – og utal- Maribo. Såvel garderne som cyklerne lige designsider. Det er israelske Ben har fundet vej til de grafiske postkort Klinger og Shay Carmon der står bag som er lavet af de to københavnske det tobenede kaffebord som de håber arkitekter Stine Holscher og Sarah kan få folk til at undre sig. Over bordet Müllertz aka Superspace. selv – og nå ja, livet i det hele taget.

Pris: 100,- Pris: ca. 16.500,- ekskl. fragt DAC, Strandgade 27B, Kbh K benklinger.com Ingen standard Godt pepperoni her med Rom

Et stramt menukort uden dikke- Det er sjældent at der åbner en darer, pizza lavet på en helt sær- ny bar på Østerbro, men nu er lig surdej og adgang forbudt for der sør’me kommet en vaskeægte standard-pepperoni er recepten cocktail-kyndig af slagsen. Barkortet bag Kødbyens nye luksus-trattoria kredser især om drinks med rom Mother. Trekløveret bag, som også som bagmændene, Greg Magrath og tæller en italiener, vil servere pizza Lennart Storgaard, mener er ’en uret- som ’napolitanerne ikke kunne lave færdig overset spiritus i Danmark’. bedre’. Ellers lyder konceptet på no Greg og Lennart har tilsammen 25 nonsense, varm mad til klokken 23 års bar-erfaring og har i København og kolde retter, desserter og drinks shaket og mixet på blandt andre Salon til klokken et. Velbekomme! 39 og Brass Monkey.

Mother, Høkerboderne 9-12, Kbh V Kitjn Cocktail Bar, Århusgade 14, Kbh Ø

22 september 2010 ting&LIV

Islandsk inspiration

Udlandsdanskere drømmer gerne sødt Coated Liquorice er en luksusbid af om saltlakridser, men hos broderfolket iransk og afghansk lakrids overtrukket i Island er det blød lakrids med choko- med belgisk mælkechokolade. Mmmh. lade der får mundvandet til at løbe. Og det kan vi godt forstå. Især hvis det er i denne danske version fra manden af Pris: 65,- Løgismose, Nordre Toldbod 16, Kbh K gourmetlakridser, Johan Bülow. Choc

Minus en Mac

Gå på en hvilken som helst hipster- café, og du kan ikke undslippe det faktum at København er en by af MAC- elskere. Skulle man alligevel være frisk på forandring, har Asus netop lanceret U53BambooCollection hvor bæredygtig bambus og børstet aluminium spiller hovedrollerne i designet. I butikkerne fra starten af september. Hash på flaske Pris: 11.499,- Føniks Computer, Falkoner Allé 47, Frb Vil du ha’ tiltrækningskraft som en superhelt, bør du duppe dig med de eksklusive dråber fra Nasomatto. Den italienske bagmand Alessandro mener at dufte har kæmpe indflydelse på vores instinkter, så du kan vække såvel den kvindelige kraft som den dyriske masku- linitet med den rette aroma. Eller, som Black Afgano her, en hash-lignende fornemmelse af midlertidig lyksaglighed

Pris: 890,- Emma Lu, Istedgade 101, Kbh V

4 x citrus

Y-stolen, der er Wegners mest solgte stol, kan i år fejre 60-års-jubilæum. Ikke desto mindre bliver der hvert år produceret 17.000 eksemplarer af den klassiske træstol der i anledning af den runde fødselsdag kommer i fire nye citrusfarver. De skal sikkert nok vække glæde hos de manga-elskende japanere der aftager en fjerdedel af produktionen.

Pris: 4.756,- Vestergaard Møbler, Torvegade 55-57, Kbh K

september 2010 23 • En gigantisk have bliver knyttet til Frederiksbergs nye kultur- og bevægelseshus på grænsen til Vanløse. Englehop og solhilsner på Frederiksberg Frederiksbergs borgere kan se frem til et kærligt los bagi når bydelens nye kultur- og bevægelsehus står klar.

et skal snart være slut med at fare ske makkerpar ADEPT og MVRDV’s forslag rundt til flere forskellige adresser der bliver ført ud i livet. Filosofien bag deres Dpå Frederiksberg når man får lyst idé var at selve huset skulle kobles tæt til at se teater og skærpe konditionen. Fra sammen med aktiviteter i det fri. 2015 er det nemlig planen at multihuset KU.BEFAKTA ”Vi havde en meget klar holdning til at KU.BE skal stå klar til at imødekomme det udendørs skulle spille godt sammen ®® Kultur- og bevægelseshuset tegnes af et alskens behov inden for kultur og bevæ- dansk/hollandsk team med tegnestuen med husets indre. Vi kontaktede derfor gelse. ADEPT og totalrådgiveren MVRDV i front. SLA Landskabsarkitekter og arbejdede tæt Flintholm Spark hedder projektet der ®® KU.BE bliver fordelt på tre bygninger og sammen med dem omkring hele projektet,” gerne skal slå to fluer med et smæk.- For en kæmpe have. fortæller arkitekt Martin Krogh fra ADEPT. uden at berige borgerne med en masse ®® Første fase ud af to omfatter et byggeri Netop den tætte kobling mellem inde- forskellige aktiviteter, skal det nemlig også på 4.000 m2 og en 4.500 m2 stor have der og uderum var en af dommerkomitéens ventes klar i 2015. bringe tiltrængt liv til området omkring vigtigste argumenter for hvorfor ADEPT løb ®® KU:BU koster i alt 180 mio. kr. Projektet Flintholm Station. med sejren foran fem andre projekter. finansieres af Realdania, Lokale- og For et år siden så de første planer om Anlægsfonden samt Frederiksberg bydelens kommende kultur- og bevægel- Kommune. Bevægende ta’-selv-bord seshus dagens lys, og over sommeren blev Når Flintholm Spark står klar om fem års det så afgjort at det er det dansk/holland- tid, bliver det altså med borgernes fysiske

24 september 2010 KBHUP DATE tekst Mette Jakobsen illustration MVRDV/ADEPT

og psykiske velbefindende for øje. I første omgang er de fysiske rammer nu lagt fast, og snart kommer turen til multihusets indhold. Og her får de kommende brugere noget at skulle have sagt, så man sikrer at huset bliver som borgerne ønsker. Sikkert er det dog at huset kommer til at indeholde syv forskellige zoner hvor krop og sind blandt andet kan nyde godt af wellness, zen, teater og fitness. I rummene mellem de forskellige zoner er det planen at der skal være plads til udstil linger, så der bliver umiddelbart rigeligt at tage sig til i Flintholms kommende bevægelsesmekka.

Teater eller trampolin? Syv forskellige zoner der stimulerer krop og knold med f.eks. teater, wellness, fitness og et tankerum, er hvad brugerne af Flintholms nye kultur- og bevægelseshus kan se frem til.

september 2010 25 portræt | Anders Lund mAdsen ... det er en del af planen

tekst Tim K. Christensen ANDERS LUND-MADSEN foto Ulrik Jantzen Journalist, tv-vært og professionel ansigtstaber

CNN gjorde ham verdenskendt som den pinlige journalist fra Danmark, og Madonna har forarget smidt ham på porten under et interview. Mød Anders Lund Madsen der, efter en ørkesløs søgen, fandt allermest ro i de store ansigtstab og endte med at gøre pinagtige optrædener til sin levevej.

26 september 2010 af

september 2010 27 Kaster man et blik på Anders Intro Lund Madsens karriere, finder man en perlerække af pinagtige situationer. Dybt pinagtige. Ikke noget for sarte sjæle. Allerede i 90’erne stod det klart at Madsen var på vej ud af sin helt egen alternative løbebane da han med- bragte en enorm, oppustelig spækhugger til et pres- semøde med Poul McCartney – og blev pågrebet og tilbageholdt af sikkerhedsvagter. Senere fik han som den eneste danske journalist et interview med Madonna – men blev smidt ud fordi han ankom i sælskindsbukser og med dagens døds- annoncer under armen. Han toppede dog kranseka- gen da han til et pressemøde ved OL i Atlanta spurgte The Dream Team hvorfor man får to point for at score i basketball. Den samlede verdenspresse tabte under- kæben, CNN bragte et indslag om den ’grønne danske reporter’, og Anders Lund Madsen må have grinet hele vejen hjem. Den kærlige joker havde slået til igen, frygtløs som altid. Eller … Ikke altid. For Anders Lund Madsen har langt fra altid været frygtløs. Hans historie starter et helt andet sted. Den fortæller han, da vi sidder på en lille fransk restaurant på Skt. Jakobs Plads. Efter en lille omvej og to timers forvirring har vi fundet hinanden her. I før- ste omgang mødte Anders ikke op på stedet vi havde aftalt. Og stedet var lukket. Noget var galt. Pludselig kom så en mail fra Anders: ”UNDSKYLD! Jeg havde taget fejl af ugerne!” Så kom han drønende, fuld af bondeanger og helt befippet fordi han havde styrtet rundt efter en gave til mig som undskyldning for at han kom for sent. Til sidst havde han fundet nogle chilibolsjer, dem havde han taget med, men så havde han alligevel fortrudt fordi han ikke selv kan lide de bolsjer. Og så syntes han altså ikke at han kunne give dem til andre som gave. Sådan er han, Anders Lund Madsen. Bringer altid et smil frem. Og som han sidder der i solen iført et par lilla shorts, kan man ikke lade være med at elske ham. Vi har talt nogle timer; sammen er vi gået tilbage i historien om hvordan han blev den frygtløse joker han er kendt som i dag. Historien kan fortælles i seks scener. Og Anders’ fortælling i skolegården.

Det er 1970, og Anders er Begyndelsen Skolegården lige startet i 1.B på Hum- meltofteskolen i Virum. Han står i skolegården. Og han er bange. En lang streg løber ned 1 gennem gården og deler den i to. Til højre leger de små klas- ser, til venstre de store. De store ikke komme over til Det var historien om Mummifar og Havet der fik Anders Lund de små, og gårdvagten, Hr. Buhr, holder øje. Men Madsen til at se at journalistik måske var noget for ham. Anders er nervøs. Han ved, de store er snu.

28 september 2010 portræt | Anders Lund Madsen

Anders er den mindste på hele skolen. Hans arme Med tiden bliver det værre. Fra Anders er otte til er tynde som blyanter, hans hoved er stort, og hans han er 12 vokser han ikke. Da han bliver 14, er han hår tjavset. Han vejer 18 kg, og de store synes, han stadig 10 udenpå. er sjov at drille. Anders ved at de lige nu venter på ”Det var værre end alt det andet. De andre begynd- deres chance, og da gårdvagten bliver optaget af noget te at få mandekroppe og muskler, men jeg var sen andet, krydser Per fra niende hurtigt over stregen, med at komme i puberteten. Og jeg fik ikke hår på tis- griber Anders og løfter ham op. Anders spræller. Flere semanden. Det tjekkede drengene efter gymnastik.” kommer til og bærer Anders hen til drikkefontænen. Klassen har gymnastik to gange om ugen, og De sætter ham ned på karret. Så tænder de vandet og Anders gør alt for at slippe. Han finder på undskyld- griner. Anders mærker bukserne blive våde. Han lukker ninger og forklaringer, men der er mange uger i et år. øjnene. Nu skal han gå rundt med våde bukser hele Heldigvis er Ole også sent ude. Og tilmed lyshåret. dagen. Det er ikke første gang han får buksevand. ”Det var godt, for så var det sværere at se hans ”Med tiden gjorde det mig bange for at få tæv. Så jeg kropsbehåring. Men gymnastik var bare ét langt neder- begyndte at gemme mig rundt omkring på skolen og lag. Der fandt jeg ud af at jeg skulle satse på noget helt gå meget lange omveje hjem. Men jeg fik aldrig deci- andet end det fysiske.” Anders aner bare ikke hvad. derede tæv, så måske var jeg ikke så uden for som jeg troede. Men jeg følte mig godt nok ikke indenfor.” Anders er 13, han sidder og Opdagelsen Anders er mere sådan ved siden af. Det er pro- Selvironien læser Politiken da han ser blemet. Livet er en konkurrence, og Anders står helt en stor annonce på bagsiden. uden for den. Han er ikke stærk, ikke lederen, ikke Der skal optages en ny film, og den populære. Han er bare lille og bange, og han aner man søger ’en usædvanlig ikke hvad hans plads er. 3 smuk dreng’ til hovedrollen. Anders ser på annoncen. Usædvanlig smuk? Kunne det være ham? Han tager til prøve på Dansk Filmstudie i Lyngby. Der mødes han af et rum fyldt med drenge så smukke Man skal sørge for at som engle. Anders bliver overvældet. Han føler at han tabe ansigt og gøre det ligner en dreng med vand i hovedet. Men han bliver, så massivt som muligt, og da hans tur kommer, går han ind og fremfører “ sine replikker. Og får rollen som den smukke drengs over for så mange mennesker som muligt. grimme ven, Tonny. Det gør ondt, men Anders er også glad. Han skal på optagelse, og dybt nede vidste han godt at han ikke Anders’ klasse står på fod- var helt oppe på ’usædvanlig smuk.’ fortvivlelsen gymnastik boldbanen, og gymnastik- ”Jeg var ved at udvikle en vis selvironi og en mere salen læreren udpeger Thomas og afslappet indstilling til min fremtoning. Jeg kunne Thomas som vælgere. Det gør ikke have gennemført den dag hvis jeg ikke havde en han altid, de er de bedste, og vis distance til mig selv.” 2 de begynder at råbe navne op. Selvironien hjælper ham. Anders har nemlig ind- Anders står stille. Bare han set at der er tre måder at klare sig på i skolen. Man ikke blev valgt som den sidste i dag. Han er bange for kan enten være fysisk dygtig, intellektuel eller sjov. bolden, og han bruger tit kampen på at løbe rundt og Fysikken er ikke hans styrke, og han er klog, men undgå at blive ramt. Derfor vælger de ham tit til sidst. ikke lysende intelligent. Til gengæld er han sjov, og Det er enten ham eller Ole, Ole der spiser sine bus- det er gået op for ham at han er god til at skabe en semænd. Og i dag ender de også som de sidste. De god stemning. Det bliver hans måde at måde at passe står begge og håber. Så siger Thomas det: ”Ole.” ind på, og det går godt. Han har opdaget at alle elsker Anders ser ned og går stille over til det andet hold. at grine. Men han har endnu ikke fundet sin plads i Det hold der ikke har valgt ham. livet. Det er ikke rart at blive valgt sidst. Anders tænker det er fordi der ikke er nogen der vil have ham på Anders er færdig med gym- Håbet holdet. Og fordi han ikke er god til det fysiske. Han Miraklet nasiet og er taget på høj- kan ikke hoppe over hest. Eller kravle i reb. Læreren på Møn skole på Møn. En dag sidder kører altid de otte reb ud, klonk! Så hænger de der, holdet i klitterne og skal læse og eleverne skal løbe frem og kravle op til loftet. Men historier op for hinanden. Anders kan ikke, så hænger han der og kæmper. Han 4 Anders er glad for mummitrol- er for lille. dene, og han har valgt Mum-

september 2010 29 portræt | Anders Lund Madsen

mifar og Havet. Han læser historien op, fortæller sine der er kendt for at ringe til folk og stille pinlige hurtige tanker om den, og de andre er vilde med det. Den spørgsmål og skrive noget hylende sjovt over det. om handler om at der er visse ting som man ikke behøver Som det første tager Poul Anders med ind for at Køben at ændre. undersøge nogle tyverier på Christiansborg. Men det havn ”Det skal du næsten skrive om til højskolebladet,” er sommerferie, borgen er næsten tom, og de to står siger deres lærer. Det gør Anders, og han tænker at uden historie. Det er lige efter den daværende stats- Bedste bygning han også vil give artiklen til Ekstra Bladet. De har en minister Poul Schlüter berømte ord, ’Der er ikke fejet Huset i Krokodillegade i side til læsernes indlæg, og han går ind på avisen og noget ind under gulvtæppet faldt. Nyboder hvor der sidder afleverer historien og en flot tegning af mummifar. Det ”Vi går over i Statsministeriet,” siger Poul pludselig en kanonkugle i muren hele bliver trykt, og Anders får 600 kroner for det. og marcherer over og banker hårdt på Statsministe- fra Københavns bombar- dement. ”Det var fantastisk! Fra den dag bombarderede riets dør. Anders bliver nervøs. Hvad skal der ske? jeg redaktøren med meget tvivlsomme artikler. Jeg ”Ja…?” lyder en nasal stemme inde bag døren, en Yndlingsspisested Saint Jacques på Østerbro anmeldte plader der var udkommet for tre år siden, ferieafløser. og skrev ting der var helt vildt lange.” ”Ja. Vi skal ind og se statsministerens kontor,” siger Yndlingssted Midt på Langebro Redaktøren ender med at trykke tre fra hele arse- Poul. nalet. Men Anders mærker en følelse han aldrig har ”Har I en aftale?” det Værste ved byen Shared space: At cykel- haft før: Han kan lave noget som folk gider have. ”Nej, vi kan sgu da ikke have en aftale med et kon- stierne skal være lige så tor.” brede som vejene. Det Anders aner ikke hvad han Der går lidt. Så lukker manden op. Poul træder ind giver trafikpropper. kampen Mødet med skal i livet, så han afprøver som ejede han stedet. Anders følger forsigtigt efter. det bedste ved byen frygten alt muligt. Læser et semesters ”Hvad skal I egentlig?” siger ferieafløseren. At de åbne kloaker er jura, to års naturvidenskab, ”Vi skal ikke noget,” stammer Anders. væk, og lorten derfor er væk fra gaderne. For det søger ind som jordemoder og ”Vi vil gerne se om der er fejet noget ind inder må have været verdens- 5 forsøger Journalisthøjskolen. I gulvtæppet,” afbryder Poul. Så løfter han Schlüters historiens mest stinkende tredje forsøg kommer han ind tæppe. Der er intet under det. Fotografen tager straks storby før voldene brød og får en praktikplads på Ekstra Bladet. Men barn- et billede. ned og København var så dommens frygt sidder stadig i ham. Han er død- ”Tak,” siger Poul, og så går de tilbage til bladet og befolkningstæt at den var ved at eksplodere af folk sensangst for at ringe til interviewpersoner. Og så er skriver en artikel: ”Schlüter er renset,” lyder over- og bæ. det svært at være journalist. Så han bliver sat sam- skriften ledsaget af et billede med Schlüters løftede men med den garvede journalist Poul Høst Madsen tæppe. Schlüter bliver rasende og fyrer ferieafløseren.

Anders lund-Madsen om ...

Sin tøjsmag At være anderledes Ingen forberedelse Dystre tanker Ørevoks

Som barn syntes jeg det Som barn faldt jeg noget Noget af det værste ved at Jeg havde næsten ingen Jeg har en meget voldsom var enormt flot med tøj ved siden af. Det fungerede arbejde er at kede sig. Jeg succesoplevelser i skolen. produktion af ørevoks. Det som var orange, lysegrønt meget godt, og jeg kan prøver virkelig at undgå Men jeg fik én da jeg lærte er et problem, jeg kæmper og lilla. Det synes jeg stadig. anbefale andre børn at det. Derfor er det også min at være problemfikseret med. Hos DR skal jeg have Det gav en lidt bizar tøjsmag finde deres egen vej. Men erfaring at jo mindre for- i mine stile. Jeg fandt ud øresnegl på fordi vi skal som ikke var decideret i dag er der så meget kon- beredelse jeg laver, desto af at skrive nogle meget, afslutte programmet på det æstetisk. Jeg gik meget i kurrence om at være apar- mere spændende bliver meget dystre stile. Det var helt rigtige sekund, og som ét sæt der var helt orange. te, specielt i København. det. Det er bare ikke den meget sådan noget med regel kan jeg høre hvad de Jeg syntes virkelig det var Så hvis du vokser op på samvittighedsfulde måde at jorden gik under og om siger under første indslag, flot. Det var der ingen andre Østerbro, skal du virkelig at gøre det på. Det fører jo truslen fra den kolde krig. men så går mine ører amok, der syntes. Det var også lægge dig i selen for at nogle gange til at det bliver Jeg lærte at det blev anset og jeg mister hørelsen. Så skrapt at se på. Jeg kan være anderledes. Så kan pinligt. Det har jeg prøvet som intelligent og indsigts- kan jeg bare høre sådan også godt se at det ikke var det være svært at falde ved mange gange. Også hvor fuldt at kunne se proble- en konstant mumlen ind rigtig pænt. I hvert fald ikke siden af for alvor. Og så er det ikke stoppede med at merne. Hvorimod der ikke i øret. Under interviewet objektivt set. der ikke meget ved det. være pinligt bagefter. Men var meget prestige i at være med Brian Laudrup var det det er altså også sjovere. humoristisk. Det er faktisk helt galt. Meget. helt galt.

30 september 2010 september 2010 31 Først da Anders for få år tilbage blev jaget væk fra sit eget foredrag af vrede tilhængere, begyndte han rigtig at slappe af. Så kunne det nemlig ikke blive meget værre. 32 september 2010 portræt | Anders Lund Madsen

Og sådan skete det. Anders var på vej til at blive den frygtløse joker.

Og nu sidder han så her på FAde out en restaurant på Østerbro og hæver armene i vejret. ”På det tidspunkt var jeg fal- det igennem så mange gange at jeg siden har gjort institu- tionaliseret ansigtstab til mit Men historien bliver modtaget med latter. Og Anders levebrød,” udbryder han. ser for første gang at tingene måske ikke er så svære, Og endnu bedre: Han havde opdaget at han også og at humor kan bruges professionelt. havde en plads i livet. ”Og det var sådan en stor lykke!” næsten råber han. Efter fire år på Ekstra Bladet Hans øjne funkler som blå krystaller. Og i hans uldne forløsningen Ilddåben er Anders hærdet, og han hår stritter en enkelt lok frit op i vejret – som vil den begynder at holde foredrag. også allerhelst sine egne veje. Eller også triumferer En dag tager han sin storebror, den også bare over historiens heldige udgang. Anders Peter, med til Ridehuset i ”For otte år siden var jeg ude på mit gamle gymnasi- Lund 6 Århus. Det er Peters første um,” siger Anders og smiler hemmeligt: ”De holdt fest, foredrag, og de to skal under- og jeg skulle sige velkommen, og pludselig oplevede Madsen holde en hel sal af spillestedsarrangører. De vil lave et jeg sådan en hellig ild og følte at jeg nu ville frelse alle show med lysbilleder, og de er anspændte. disse unge mennesker. I hele min barndom og ungdom Er født 15. oktober 1963 De står i kulissen og venter, mens showet før dem havde jeg jo troet at når gymnasiet var slut, så var ens og bor sammen med skuespilleren Karin slutter. Det er mandestrip, og taget er ved at lette. Der chance for at klare sig i livet ovre. Men det er den ikke! Prehst Utoft på Østerbro. bliver klappet og råbt. Anders og Peter venter til salen Så jeg stod og råbte til dem: ’Hvis I tror det hele er ovre Har børnene Sofie My på falder lidt ned. Så går de på scenen, tænder lysbilled- for jer, så skal I vide at der kommer en dag hvor I kan 20, Björk på 13 og Storm apparatet og begynde at fortælle. Efter fem minutter komme tilbage i spillet igen!’ Jeg råbte det til alle dem på 9 fra sit tidligere råber én i salen: der ikke var lederne eller de smukke. De skulle vide at ægteskab. ”Hvornår kommer det sjove?” dem der vinder i gymnasiet også topper i gymnasiet. Er uddannet jour- Anders bliver provokeret, og tiden på Ekstra Bladet Om 10 år er de glemt. Og så blev folk helt vildt glade. Og nalist og har været har givet ham selvtillid. hvis man sidder og tænker: Hvad skal jeg være i livet?” fast skribent på bl.a. Ekstra Bladet, Urban og ”Hvis du kan, må du gerne komme op og lave det Anders ser alvorligt frem for sig: Jyllands-Posten. bedre selv,” siger han. ”Så vil jeg gerne anbefale at gøre en karriere ud af Har medvirket i flere ”Det vil jeg gerne,” råber manden og går op på sce- ikke at tage tingene alt for seriøst. Det giver meget ro. forestillinger af Zirkus nen og opfører et fremragende show. Publikum elsker For når tingene går galt, så kan man sige: Det er en del Nemo med Søren ham. Da han går ned igen, er Peter næsten gået i af planen.” Østergaard. chok. Anders står målløs tilbage. Hvad skal han gøre? Har skrevet bøgerne Han prøver at fortsætte med lysbillederne, men en i Madsens ÆØÅ, Hold salen kyler en sko efter ham. Anders dukker sig. Så Masken Eller Der Falder Brænde Ned og Bank På! samler han skoen op. Og konfiskerer den. Manden rejser sig og vil have sin sko. Anders næg- Har medvirket i en lang stribe radio- og ter. Mandens øjne gløder, han pruster. Så tromler han tv-programmer bl.a. op mod scenen som en tyr. Peter vågner og ser på Natmadsen, Taxa- Anders. Panikken står i begges øjne. Så spæner de, Madsen og De Sorte flygter ud bag scenen og finder et bord som de krav- Spejdere, og har flere ler ind og gemmer sig under. Der bliver de siddende gange speaket til OL. hele aftenen, rystende bange. De kommer først ud da Er i Politiken kåret som festen er lukket og slukket. årets suverænt bedste tv-vært i 2010 for sin ”Det var vigtigt at prøve,” siger Anders. ”Det kunne værtsrolle i Det Nye næsten ikke blive værre, og jeg overlevede alligevel.” Talkshow. ”Man skal sørge for at tabe ansigt og gøre det så massivt som muligt over for så mange mennesker som muligt. For så kan man slappe af bagefter. Det er fantastisk. Da jeg havde gjort det nok gange, var der ingen der tog mig alvorligt, og så var jeg endelig fri.” » DESIGN the copenhagen wheel foto Max Tomasinelli

The Copenhagen Wheel samler energi op og du kan tale med det på din smart phone.

The Copenhagen Wheel Anslået pris: Ca. 4.000 kroner Forventet i butikkerne juni 2011 senseable.mit.edu/copenhagenwheel/ 5. oktober afsløres den internationale vinder af The Dyson Award

Valby Bakke flader ud i 2011 Københavnerhjul hjælper dig frem og vinder pris

et er spild af kræfter. Man har lige hovedstad. Bag designet står en gruppe på distance tilbagelagt og oplysninger om vej- fået sig kæmpet sig rigtig godt op i det prestigefyldte MIT i Massachusetts, og arbejde eller luftforurening forude. Ligesom D fart, og lårene er faktisk syret lidt det er i sandhed højteknologiske sager som du vil kunne skifte gear og låse cyklen med til. Og så: Rødt lys forude. Man må hakke det 13 mand store hold har fået klemt inde din telefon. bremserne i, og al den gode fart går til spilde mellem helt almindelige eger. I oktober afgøres det om københavner- i ren friktion. Ingen fik gavn af den. Den blev hjulet også vinder hovedprisen i design- bare væk. Lås cyklen med din telefon konkurrencen opkaldt efter manden bag Men hvad nu hvis man kunne gemme Inspireret af ny teknologi i Formel 1 opsam- de poseløse Dyson-støvsugere. Og i juni den? Hvis man senere kunne bruge den ler en elektrisk motor i hjulet kinetisk energi 2011 kan du forvente at se de første hjul på fart man allerede havde sparet op og mistet når man bremser – og gemmer den i batte- gaden. Københavns Kommune har været igen? rier. Når du så skal fremad igen, eller måske med i projektet og overvejer at være de Det kan man med The Copenhagen endda op ad bakke, så kan du få hjælp af første til at indlevere en ordre, så flere Wheel. Cykelhjulet, der først blev præsen- motoren og den energi du selv har gemt i personale-kilometer kan blive tilbagelagt på teret under klimatopmødet i december, del- batterierne. Turen ned ad Vesterbrogade lig- cykel og færre CO2 partikler udledt. tager netop nu i kampen om at vinde The ger i banken til Valby Bakke. Bliver du selv fristet, kan du blot skifte James Dyson Award 2010 og blev i august Og det er ikke det hele. Hjulet er også baghjulet på din eksisterende cykel ud med udvalgt som den bedste amerikanske delta- udstyret med en lille skov af elektronik The Copenhagen Wheel. Der er ingen kabler ger i konkurrencen. For amerikansk, det er der kan tale sammen med din smart phone. eller andre irriterende sager at tænke på. Alt det, selv om det altså bærer navnet på vores På den kan du så aflæse din fart, retning, er integreret i selve hjulet.

34 september 2010 » DESIGN Diamond lights tekst Pernille Formsgaard  foto Jesper Lindstrom

Lidt retro, lidt glamour, ret fin.

Bling ding ding Såre simpel og såre snygg

anebrydende design er der ikke Eric Therner er hverken ude på at hylde den er, men Jan hos Maur er klar med tale om. Men nogle gange ligger eller ta’ kampen op mod den klassiske prisvenlige pakkeløsninger af både sort B det fine i tvistet, og det er Diamond pære – han synes bare at folk skal have flere fatning og ledning til folk der vil ha’ det lidt Lights et ret godt eksempel på. valgmuligheder. Og gerne en der lugter lidt nemt. Det er den unge, svenske designer Eric af mystik og romantisk glamour som han Therner der står bag den diamantformede synes den ikoniske diamantform tilfører. pære der allerede har sikret sig en god del Den skulpturelle pære kører på en lille Diamond Light opmærksomhed hos alverdens designel- halogen-ditto der har en levetid på 2000 Designet af Eric Therner skere. Han betragter selv pæren som ’en timer, så du kan altså fyre op for en del hyg- Pris: 250,- Kan fås fra midten af september skulptur med en funktion’, og det er egent- geseancer før den skal skiftes. Maur, Oehlenschlægersgade 32, Kbh V lig en ret sympatisk og simpel kongstanke. Du køber som udgangspunkt pæren som

september 2010 35 kBHuPdAte tekst Rasmus Graakjær

• Hvis vinteren endnu engang bliver gavmild med sne, kan du tage en kælketur ned ad besøgscenterets tag.

helt UDe i (Hare) sKoven Stjerneformet besøgscenter gør turen i skoven lidt sjovere

modsætning til vores sensommerhud I en lysning vil det stjerneformede center geri” i den prestigefyldte ”World Archi- begynder bladene på træerne snart at imødekommende åbne sig med café og tecture Festival”, og det bliver Skov- og I brunes, og nu hvor stranden ikke læn- gratis udstillinger samt værksteder hvor Natur styrelsens mest strømlinede besøgs- gere trækker, er en tur i skoven et oplagt enhver kan komme forbi og få vejledning center til dato. Langt fra den sorttjærede afbræk fra byen. og inspiration fra husets naturhjælpere der bjælkehytteidyl mange normalt forbinder I fremtiden vil der være mere end træ- kan ruske op i dine vante forestillinger om med bygninger i en skov. Og så gør det jo kroner og snorlige skovstier til at lokke skoven. ikke noget at huset er en nul-energibyg- skovlystne københavnere ud i Hareskoven Tagene bliver græsbeklædte, og fl ere af ning der trækker på skovens naturlige res- nordvest for København. Skov- og Natursty- dem kan hurtigt blive til kælkebakker hvis sourcer. relsens vil nemlig åbne et besøgscenter der de kommende vintre bliver ligeså sne- Og nej, du behøver hverken bil eller gør det sjovere for os der godt kan li’ en tur dækkede som den forgangne. Centret er ekstreme cykelevner for at nå frem til i skoven, men også er tilhængere af en god netop blevet nomineret i kategorien ”Ver- Hareskoven. S-toget går såmænd lige til kop kaffe i en velpolstret stol. dens bedste kommende undervisningsbyg- døren.

BesØGscenterfAktA ® Skov- og Naturstyrelsens Besøgscenter kommer til at ligge tæt på Hareskov Station.

® Centeret står efter planen klar til brug om et par år.

® Tegnestuen Effekt har tegnet projektet.

® Hareskoven har ca. 800.000 brugere årligt.

• Ta’ en slapper på træstubben eller få tip til en ny løberute i skoven.

36 september 2010 COPENHAGEN X PÅ MOBILEN

Læs nyheder om ny arkitektur og aktiviteter i byen

Find vej til de nyeste og mest interessante byggeprojekter og arkitektur i Hovedstaden.

Sådan gør du:

∙ Åbn din mobilbrowser ∙ Gå ind på www.cphx.dk

Copenhagen X på mobilen er et helt nyt mobilsite, som viser nyheder og projekter fra Copenhagen X’s normale website.

Islands Brygge. Foto: Kontraframe SneaksiBYEN Foto:Benedet/freshngood.comLuca

Italienske træsko Texansk vilddyr

Er du på udkig efter nye sneakers, Er du ikke til for meget lir på dine Nu er den tilbage og fås eksklusivt hos kan et smut forbi Wood Wood nemt Man kan nærmest sneaks, er Dallas-modellen fra Puma Storm. ende frugtbart. Siden starten i 2002 ikke sige et ondt måske noget for dig. Den enkle gummi- har indehaverne designet sneakers for ord om sneakers. sko kom oprindelig til verden i 1980’erne flere af de største mærker på området, og blev hurtigt en favorit blandt unge Pris: 699,- De er komfortable, Storm, Store Regnegade 1, Kbh K og denne gang er turen kommet til findes i alle former europæere med hang til breakdance. det italienske sportsmærke Ellesse. De enkle sneakers fås i en blå udgave og og farver, og så er en hvid ditto. de en anerkendt del af modebilledet. Her har du et lille udsnit af efterårets bedste Pris: 500,- Wood Wood, Krystalgade 7, Kbh K af slagsen.

Green suede shoes

Enhver sneakerproducent med respekt lavet en enkel sneaker i ruskind der til for sig selv får kendte designere til en gengæld fås i fire forskellige farver. skabe en sko for sig i ny og næ, og Pro-Keds er ingen undtagelse. Den ame- Pris: 699,- www.streetammo.dk rikanske designer Mark McNairy har her

Nike Air Max Besnærende

Nike er et af verdens mest kendte Adidas’ nyeste Originals-kollektion brands, og deres Air Max-skofamilie er en hyldest til en af skoens mere på over 30 medlemmer har i dén grad anonyme dele. Snørebåndet har fået bidraget til den status. Sneaken her vokseværk og tiltrækker sig det meste hedder slet og ret Air Max 90, og den af opmærksomheden, men kigger man blev oprindelig lavet som løbesko. Nu forbi sløjfen gemmer der sig en elegant hersker den dog på gaden og sætter lille kanvassko. kulør på asfalten.

Pris: 1.000,- Pris: 600,- Norse Store, Pilestræde 41, Kbh K Adidas, Pilestræde 6-8, Kbh K

38 september 2010 SneaksiBYEN

Ikke for amatører

Royal er navnet på denne sneaker fra til gadens drenge m/k. Den fås både i amerikanske Pro-Keds, og som mange en høj og lav udgave. af efterårets bedste gummisko, er det en sand retroklassiker. I 1970’erne var skoen flere NBA-stjerners foretrukne Pris: ca. 500,- www.keds.com fodtøj, men i dag appellerer den mere

Op og ned Stilet farvelade

Selv om 80’erne ikke ligefrem skriger Du får den ikke just smidt i nakken, tidløs mode, må man erkende at årtiets men hvis din sneak skal være street og sneakers har vist sig særdeles langtids- voksen på én gang, bør du putte fød- holdbare. Magic Top fra Puma er endnu et derne i den nye sag fra Diors efterårs par gummisko med en del år på bagen, kollektion. Kombien af læder, ruskind og navnet hentyder til skoens bagflap der og farveklatter af grøn, blå og grå gør kan foldes ned efter temperament. sig i hvert fald ganske godt.

Pris: 600,- Pris: ca. 3.300,- Puma, Amagertorv 7, Kbh K www.colette.fr

Godt afbalanceret

De er mest kendt for deres løbesko, man går bestemt ikke galt i modebyen men amerikanske New Balance er hvis man ifører sig et par NB’s. også på rigtig god fod med sneakers. Siden 1906 har de lavet komfortabelt fodtøj til folket, men de er absolut ikke Pris: 900,- Norse Store, Pilestræde 41, Kbh K gået bag om dansen af dén grund. Og

Stor alliance

Tyske Adidas har stået for nogle at de siderne på skoene eller en disneyfigur mest legendariske sneakers gennem som blikfang. På den viste sko hyldes tiderne, og samarbejdet med designe- New York. ren Jeremy Scott ser ud til at bidrage til den lange liste. Stilen er overdå- Pris: 1.300,- Adidas, Pilestræde 6-8, Kbh K dig med oversize flapper, vinger langs

september 2010 39

KØBENHAVNERE foto Ty Stange Stadsarkitekten interview Pernille Formsgaard Tina Saaby

40 år. Københavns nye stadsarkitekt og den første kvindelige af slagsen. Opvokset i Herning, uddannet arkitekt og bor på Vesterbro med arkitekt-manden Henning og børnene Agnes og Arthur. Har altid sit kamera på sig og har set langt flere storbyer end bountystrande.

Utroligt at jeg efter 18 år i byen, stadig kan få lyst til at vifte med “håret og råbe ’jeg er fri’ når jeg cykler forbi Rådhuspladsen. Min opgave er at inspirere og rådgive byens på tværs. Det giver et godt flow som skaber politikere. Og så skal jeg skabe sammenhæng sammenhæng med resten af området. mellem byens overordnede arkitekturpolitik og de enkelte projekter. Man kan vel sige at Engagement er fascinerende. Så er det lige jeg skal fungere som en kvalitetssikring for meget om det drejer sig om at bygge en udviklingen af København som by. togbane i kælderen. Det handler om at ville noget og brænde for det. Min venindes mor er Jeg vil gerne give plads til flere skæve pro- hygiejnesygeplejerske og rejser stadig ud og jekter i byen. Det kunne være byggepladser underviser folk selv om hun er 70 år og pen- og andre mellemrum hvor man prøver eks- sioneret. Hun er lidt af et forbillede for mig. perimenter af som man ikke helt kender svaret på. Som arkitekt tegner du normalt et hus Hvis jeg skulle lave noget andet, ville jeg i skalaen 1:100, men når du arbejder med være gartner. Jeg kan godt li’ at man på den midlertidige byrum arbejder du 1:1. Så prøver ene side kan se resultatet af ens arbejde du simpelthen noget af direkte i stedet for på med det samme, men på den anden side dine skitser. Det er rigtig interessant. overhovedet ikke kan styre det fordi man har med natur at gøre. Det kan jo tage 10 år Det er et totalt tilfælde at jeg endte med at før et træ vokser sig stort. blive arkitekt. Jeg har altid villet være designer, men kom ikke ind på Designskolen. Min Når jeg kommer cyklende forbi Axeltorv mor var syerske, og min far solgte køkkener, mod Rådhuspladsen, får jeg altid et sug i så jeg er lidt af en mønsterbryder. maven. Der er noget specielt ved det kao- tiske sted hvor byen åbner sig, du kan se Københavns tårne og spir finder du ikke Rådhuset, og man bare tænker ’det her er lignende i andre storbyer. De er så poetiske København’. Utroligt at jeg efter 18 år i byen og eventyragtige. En dag skulle jeg følge stadig kan få lyst til at vifte med håret og min datter ud til et sted på Refshaleøen vi råbe ’jeg er fri’ når jeg cykler forbi Rådhus- ikke helt vidste hvor lå, og da vi nåede frem, pladsen. Hvis jeg som 12-årig havde vidst at spurgte jeg om jeg skulle cykle ud og hente jeg skulle bo i København og cykle dér, ville hende igen. ’Nej, det behøves ikke,’ sagde jeg slet ikke have kunnet forstå det. hun bare. ’I København kan man altid finde hjem, for der cykler man bare efter tårne og Noget af det jeg blandt andet tror man spir.’ Er det ikke vildt? kommer til at diskutere i København de næste par år er hvordan vi skaber forskel- Jeg vil have meget fokus på at skabe godt lige bydele med forskellige identiteter. Lige byliv. Skabe plads til at folk kan mødes. nu står vi blandt andet med bydele som Sønder Boulevard er et rigtig godt eksempel Ørestad, Nordhavnen og Carlsberg som er på at der kan være plads til alle i byen. Du under udvikling, og Københavns Kommunes kan både sidde på en bænk med ryglæn, en vision er at arbejde med dem som forskel- simpel betonstøtte eller ligge på græsset – lige typer af kvarterer, så bydelene ikke du kan være der på alle måder, alt efter om kommer til at ligne hinanden. De skal have du er ung eller gammel. Der er både staude- deres egen karakter, og den strategi om bede, legepladser, boldbaner og bordtennis, forskellighed er vigtig også på de enkelte og så er det et sted hvor folk bevæger sig pladser og mindre byrum.

september 2010 41 KBHUPDATE tekst Pernille Formsgaard Foto:RichardMasoner

Herlev Vestvoldruten

Ballerup

Slotsherrensvej Jyllingevej

O3 Frederiksberg

Albergslund Rødovre

Glostrup Albertslund-København-ruten Valby Roskildevej O2

Hvidovre Brøndby

Gl. Køge Landevej Vallensbæk

Tårnby • På de to markerede ruter vil Københavns Kommune næste år eksperimentere med hvilke servicetiltag der kan få københavnerne til at cykle langt. Cykelsti med service, tak! Glæd dig til supercykelstier med drikkefontæner, pumpestationer, regnslagsautomater og grønne bølger en masse.

i københavnere er rigtig gode til Cykelruterne henvender sig især til byens Ruterne kommer til at gå fra København at ta’ cyklen når vi skal på arbej- pendlere der godt kan se fidusen i at skifte til Albertslund og i en form for ringrute på V de, i skole eller et smut ind og proppede s-toge eller morgentrafikkens bil- Vestvolden over blandt andet Rødovre. shoppe. Hvis det vel og mærke er en kort køer ud med den tohjulede. Målet er at der om 5-10 år skal være et helt tur. For står der mere end otte kilometer på net af supercykelstier. programmet, går der dovenskab i den, og Konstant medvind kun hver 10. af os gider da jernhesten frem For dem der synes at 15 kilometer til for de motoriserede alternativer. Albertslund to gange dagligt presser såvel Men det må ku’ gøres bedre, tænker kondien som tiden vel rigeligt, er der også København Kommune, og derfor kan køben- hjælp i sigte. Københavns Kommune pøn- havnerne næste år sætte hjul på to super ser nemlig på at indrette stierne med lade- cykelruter der bliver en art servicerede stationer til elcykler som kan hjælpe dig cykelmotorveje. med at cykle 25 kilometer i timen. SupercykelstiFAKTA Hvad der helt præcis kommer til at gøre ”Med elcyklen skal du selv lægge mini- ®® Københavns Kommune er gået sammen med 17 omegnskommuner og Region cykelstierne super-agtige er endnu ikke mum 50 procent af kræfterne i, men det Danmark om at lave en række super fastlagt. Men du skal tænke i retning af svarer vel til at have en god kraftig med- cykelstier. ekstra brede stier (med plads til to hygge vind i ryggen. På den måde bliver cykeltu- ®® De skal få flere cyklister til at pendle snakkende-cyklister plus en overhaler), ren ikke en uoverkommelig anstrengelse,” strækninger på mellem 10 og 20 km. masser af grønne bølger, pumpestationer, siger Andreas Røhl der er chef for cykel ®® De to eksperimenterende pilotruter bliver hvor du kan fikse de flade dæk, og vand området i Københavns Kommune. introduceret næste efterår og kommer til fontæner. Og måske automater hvor du I første omgang kommer der i 2011 to at gå fra København til Albertslund og i en kan trække en regnfrakke hvis himlen pilotruter hvor der vil blive eksperimenteret ringrute på Vestvolden skulle lukke op for sluserne. med superudstyret.

42 september 2010 OPGRADÉR DIN KØBENHAVNERVIDEN TIL 2.0

Byens udvikling opleves bedst ude i byen. Book ture og læs mere på : Oplev Københavns nye bydele på guidede ture med By & Havn. Få indblik i byud- www.byoghavn.dk/besog viklingen og se prisbelønnet arkitektur i Ørestad, havnemiljøerne i Nordhavnen og kanalbyen på Sluseholmen. AOK MORGENARRANGEMENTER Glæd dig til en hyggelig søndag morgen i Dagmar. Vi byder på kaffe og croissant fra kl. 9.30 – og herefter blænder vi op for en god snigpremiere...

12. sep. kl. 9.45: THE KIDS ARE ALLRIGHT 24. okt. kl. 9.45: YOU’LL MEET A TALL DARK STRANGER 14. nov. kl. 9.45: MOTHER AND CHILD 19. dec. kl. 9.45: WINTER’S BONE

Bestil din billet allerede nu på dagmar.dk eller tlf. 70 13 12 11.

Vi glæder os til at se dig.

“SJOV, INTELLIGENT, SEXET! EN HELT PERFEKT FILM SOM CHARMERER PUBLIKUM” ANNETTE BENING JULIANNE MOORE MARK RUFFALO THE KIDS ARE ALL RIGHT MIA WASIKOWSKA JOSH HUTCHERSON TO BØRN. TO MØDRE. EN STOR OVERRASKELSE!

www.KidsAreAllRightMovie.com

BDB7KH.LGV$UH$OOULJKWB[B'.LQGG

Jernbanegade 2 · København V · dagmar.dk 091011 TEATER GUIDE efterår 2010

BYENS TEATRE GEM DENNE EFTERÅRETS PROGRAM DETTE ER DIN BILLET TIP FRA SKUESPILLERNE ANBEFALINGER FRA EN INSIDER ... OG LØSE | Byliv | teAterGuide

et kan godt være at København ikke gående kendskab til dansk teater. Han frem- har en international kendt musical- hæver byens børne- og ungdomsteater som sKu’ dEt d tradition som i London, eller en af noget af ’det mest spændende på verdens- verdens mest berømte teatergader som New plan’. Vækstlaget af mindre teatre som Grob væRE Et Yorks Broadway. Men Københavns beskedne der eksperimenterer og overskrider grænser. storby-størrelse taget i betragtning, er vi ret Og byens større scener som Nørrebro Teater styKKE så forkælede når det kommer til at gå i teatret. og Republique, der ud fra ganske forskellige mEd Der er nemlig rigtig mange teatre at vælge profiler, laver topprofessionelle stykker. Og imellem – og de klumper sig langt fra sammen Nationalscenen der nu har såvel et dedikeret sKuEsPIl? om en og samme genre. skuespilhus som en opera og en balletscene. ”I forhold til byens størrelse har vi et Lars Seeberg, der var formand for Teater- stort udbud og et meget mangfoldigt tea- udvalget som i april udarbejdede en rapport

tekst Pernille Formsgaard terliv,” lyder det fra kreativ direktør i Have Kommunikation, Christian Have, der har ind- Fortsættes side 60

5 ANBEFALINGER FRA INSIDEREN KBH har bedt dramatiker og forfatter Jokum Rohde om at pege på de fem mest interessante teaterstykker i denne sæson. Jokum Rohde modtog i 2005 Reumert-prisen for Bedste Dramatiker og arbejder pt. på stykket Manson som bliver opført på Det Kgl. Teater til februar.

noIR KvIndE, KEnd dIn KRoP RyttERIEt PÅ dEn andEn sIdE KIng lEaR Republique, Østerbro Mungo park, allerød Bellevue teater, Klampenborg Det Kgl. teater, Indre By Bådteatret, Indre By I gamle dage udfyldte teatret Det er et sandt mestertræk Rytteriet består af komikerne Et af nationalscenens store Bådteatret er et heroisk fjernsynets og biografens af Mungo Park at teatralisere Rasmus Botoft og Martin sats denne sæson er På teater der ikke vil synke, om rolle ved bl.a. at spille djærve den banebrydende Kvinde, Buch der har leveret noget af den anden Side af Catherine end jeg selv forsøgte med min kriminalgåder. En række af Kend din Krop. Og det er godt det sidste årtis største komik Poher. Hendes billedlyriske og werner Schroeter-hyldest, Hitchcocks bedste krimier er fundet på at sætte den talent- i den københavnske teater- associative univers er svært Seance, i 2001. I mange år faktisk filmatiserede teater- fulde Kamilla wargo-Brekling undergrund. Deres særegne at genrebestemme og måske herefter lå båden en kende stykker. Langsomt fortrængte på opgaven. Hendes vitale og dæmoniske humor og køben- endnu sværere at sætte pub- underdrejet, men med teater- filmemediet dog den rene urolige stil burde passe som havnske tristesse vidner om likumssegment på. Netop kunstnerne Emil Hansen og underholdning fra teatret, så fod i hose til denne kultbog at original komik kan bære denne type teater, der på helt Rolf Heim i maskinrummet den blev forvist til komedien. hvis bogforside af en nøgen alle typer publikum. Buch og egne præmisser søger sit er det nu et af de bedste små Nu giver Jens Albinus og kvinderøv på en sommervarm Botoft hører hjemme overalt – eget stof, er vigtigt i en frag- teatre i byen. Og det dygtige Marina Bouras os med Noir et cykelsaddel stadig foresvæver foran et hviderussisk militær- menteret tid. Må børn, voksne dukke-/animationsteater bud på om krimigåden fortsat mig. lejrpersonale eller som en gal og alle de andre mødes igen er et rigtig godt nichetræk har ben at gå på. atomtyrans personlige komi- på den anden side, her forelø- for båden. Denne gang er Foto: Per Morten Abrahamsen kere. Og hvem ved – efter bigt i teateret. forestillingen Shakespeares Bellevue Teater er det måske King Lear, og jeg glæder mig. et naturligt skridt? Foto: Rolf Søborg Hansen Foto: Steen Brogaard

46 september 2010 Et bombeattentat af musik! La Vanguardia (Spanien) Det er hardcore, stærkt og fascinerende! Dagbladet (Norge)

En moderne passion

VoiceTekst og musik: J.S. BACH, NICK CAVE, PRIMO LEVI, BLÆS BUKKI, ANDERSONS & ULVAEUS, FRITZ ZORN, GABRIEL FAURÉ, TAMMI ØST, KAYA BRÜEL, TOM KRISTENSEN, PJ HARVEY m.ﬂ

Komposition og arrangement: PEDER, SOFUS FORSBERG, GERT SØRENSEN

Instruktion: CALIXTO BIEITO

Med: BLÆS BUKKI, ANE TROLLE, KAYA BRÜEL, FLEMMING ENEVOLD, TAMMI ØST, MORTEN EISNER samt ET STORT BØRNEKOR FRA SANKT ANNÆ GYMNASIUM

24. SEPTEMBER - 6. NOVEMBER BETTYNANSEN.DK • TLF. 33 21 14 90 • BILLETBILLET.DK • TLF. 70 272 272 TFQUFNCFS °°°°° PH.BSJB4UPLIPMN 5IPNBT-FWJO +VMJF3MHBBSE )FMMF%PMMFSJT 4SFO.BMMJOH 888(30#%, LPNFEJF &OSPNBOUJTL ° PLUPCFS

)*8.,3 &8 | Byliv | teAterGuide | DE StorE 1/2 Foto: Natascha Thiara Rydvald Foto:Thiara Natascha Glassalen FIND RUNDT I GUIDEN muntRE Ph Lige meget om du er til letbenede musicals, en vesterbro (tivoli) 1946 Designmesteren Poul Henningsen kan skrive sin signatur hårrejsende teaterkrimi, et på Tivolis smukke glassal. Oprindelig blev bygningen opført stykke med dans eller en som koncertsal i 1863, men under 2. verdenskrig brændte komedie om mad, kan byens stedet ned og måtte genopbygges. I dag er det især shows teatre diske op. og revylignende-stykker i den let fordøjelige genre der vises Følg guiden gennem byens i den 967 pladser store sal. store, lidt mindre og tivoli.dk børne glade teatre, eller kig efter månedsmærkerne CAbAret s 4. - 15. sep for et hurtigt overblik Showudgave af den populære forestilling over efterårssæsonens teaterudbud. lIlle ClAUS OG StOre ClAUS s SEptEMBER o OKtOBER s 6. - 17. sep n NOvEMBER d DECEMBER Mini-musical for alle størrelser j JaNUaR Sværdet I SteNeN Der tages forbehold for ændringer o 9. - 24. okt i teatrenes programmer Eventyrteatrets efterårsforestilling

MAZ JObrANI Betty Nansen n 14. nov betty Nansen Østre Gasværk teater viser bl.a. musik- Iransk/amerikansk stand up-comedy uKonvEntIonEl PRIsvIndER stEmnIngsfyldt forestillingen Voices med Kaya gasBEholdER OH My GOtH Frederiksberg 1869 Brüel og Ane n d j 16. nov - 15. jan Oprindelig en munter musik- og ølhal Østerbro 1979 Trolle. hvor den letbenede revygenre var på Det østerbroske teatee har til huse i Legendariske Crazy Christmas Cabaret på banen igen spisesedlen. Da skuespildivaen Betty en gammel gasbeholder og er vel et Nansen overtog biksen i 1917, afløste af byens mest stemningsfulde med rå bONUSINFO tIl AbbA-elSKere: seriøse opsætninger dog hurtigt dåse- vægge, industriel feel og højt til loftet. Mamma Mia! spiller i tivolis koncertsal fra oktober latteren. I dag er teatret landets mest Publikum sidder velplaceret som i et Reumert-belønnede med især skæve amfiteater med udsigt til store pro- fortolkninger af klassiske stykker og duktioner der spænder over klassikere den eksperimenterende anneksscene, som Macbeth og musikforestillinger HoffmeyerFoto:Isak Edison. som Gasolin. louIsE mIERItZ gasvaerket.dk bettynansen.dk aktuel i Evig Ung på Nørrebro teater vOICeS COMe tOGetHer s o n 24. sep - 6. nov s o n d 9. sep – 4. dec Musikforestilling om de sidste dage Teaterkoncerten om Beatles’ musik i syv tilfældige menneskers liv er på plakaten igen eleKtrA det Ny teater (Edison) s o 25. sep - 30. okt PuBlIKumsfavoRIttEn Skuespillere, hiphoppere, rappere og dansere funker Sofokles’ hævndrama op vesterbro 1908 Højborg for byens musical-elskere. Teatret excellerer i udstyrsrige musik- MedeAlANd Hvilket stykke vil du ikke gå glip af denne sæson? (Edison) forestillinger med høj genkendelses- Evig Ung på Nørrebro Teater. Det skulle efter sigende være en n d 19. nov - 31. dec faktor og sender hver sæson klassiske Rå og poetisk gendigtning af publikumsmagneter ud af kulissen. I kultforestilling. Mit problem er bare at jeg selv spiller med. Medea-myten 90’erne døjede teatret, der er blandt Ellers vil jeg sørge for at se Sort Samvittighed på Edison til februar. landets største, ellers med både dårlig Hvilket teater vender du altid tilbage til? KIrSteN, GHItA, StIG økonomi og slidte bygninger, men en restaurering har placeret teatret som Husets teater. Jeg er aldrig gået skuffet derfra. Man mærker at de n d j 26. nov - 22. jan har en overordnet dagsorden med det teater de sætter op. Det rykker. En sindssyg og mørk komedie på kanten et af byens flotteste. af det normale detnyteater.dk Hvad er dit bedste tip til en god teateroplevelse i København? Drik dig lidt fuld inden du går i teatret ... bare lidt. foR MAry pOppINS foR tId OG rUMKyS (fra 6 år) BøRn BøRn Hvad savner du på den københavnske teaterscene? Udvalgte dage i okt/nov/dec s o n 16. sep - 21. nov o n d Mere vildskab og ukonventionalitet ... Overraskelser. Martin & Ketil mikser komplekse Den flyvende musical fortsætter spørgsmål med humor og sang i efterårssæsonen

Kilde: www.denstoredanske.dk og Teatrets Omrids af Jens Kistrup. Byens første teater åbner på Slotsholmen. FRA TYSK GØGL Her foldede især tyske og nederlandske TIL DANSKE MUSICALS 1633 vandretrupper sig ud. teatret holdt dog kun i 3 år. september 2010 49 | Byliv | teAterGuide | DE StorE 2/2

thomas lEvIn det Kongelige teater Folketeatret.dk aktuel i Middag for 1 mastodontEn folKEfEst I nøRREgadE på teater Grob Indre By 1748 Indre by 1857 Landets nationalscene så lyset da den Københavns ældste fungerende engelsk-gifte festkonge Frederik 5. teater er for dig, mig og alle de andre, synes der manglede lidt internationalt og folkelig appel har alle dage stået stjernestøv i København. Allerede på teatrets agenda. Folketeatret. dengang var knudepunktet Kongens dk råder over tre scener der går fra Nytorv, men i dag er Gl. Scene fra 1874 klassisk stor teatersal med guld- den ældste tilbageværende scene. Her belagt stuk og røde plyssæder til blomstrer balletten, mens Operaen og Børnescenen der har plads til 50 Skuespilhuset klarer hver sin kunst. småfolk. Derudover turnerer teatret kglteater.dk riget rundt i jagten på at være Hvilket stykke vil du ikke gå glip af denne sæson? folkets teater. folketeatret.dk Manson på Det Kongelige Teater. Jokum Rohde skriver, Nicolas Bro s o n d Jeppe på bJerGet 9. sep - 4. dec spiller Manson. Det kan blive rigtig godt! Og så glæder jeg mig til at Holbergs klassiker i nye klæder breAKING tHe WAveS se Martin Buch og Rasmus Botoft i Rytteriet Live på Bellevue Teatret. s o 15. sep - 20. okt Hvilket teater vender du altid tilbage til? 4:48 pSyKOSe Teaterversionen af Lars von Triers Jeg har ikke et særligt favoritsted. Jeg synes altid det er afhængigt s 10. - 27.sep prisbelønnede film af den enkelte forestilling, men jeg har haft nogle store oplevelser på En opdateret version af Betty Nansens MOrGeNSdAGeNS StJerNer blandt andre Betty Nansen. anmelderroste stykke fra 2002 FrA StAteNS teAterSKOle Hvad er dit bedste tip til en god teateroplevelse i København? deN UNGe WertHerS lIdelSer (Hippodromen) Husk at slukke mobiltelefonen. s o 18. sep - 30. okt s o 24. sep - 20. okt Hvad savner du på den københavnske teaterscene? Bekendelsesteater baseret på Goethes Oplev byens stjernefrø i afgangselevernes forestilling Jeg savner en årligt tilbagevendende, gratis, udendørsscene sagnomspundne brevroman fra 1774 foR placeret midt i byen – i en baggård, på et torv, i en park eller foR ZebrA-Ze-Ze - deN BøRn beNNyS bAdeKAr (fra 4 år) BøRn lignende - hvor repertoiret er Shakespeares dramaer og tragedier. s 18. - 19.sep SAMbAGlAde ZebrA (3-8 år) I New York opfører de hvert år Shakespeare midt i Central Park, og Teaterversion af den elskede børnefilm o 12. - 31. okt der er fri entré. Al Pacino og Meryl Streep er blot nogle af de store inkl. live jazzmusik. Entré sølle 15 kr. Interaktiv forestilling hvor børnene invi- navne der har medvirket. teres op på scenen for at danse med rICHArd III s o n 23.sep-11.nov SOUveNIr Shakespeares tragedie som er Skuespil- (Hofteatret) husets største anmeldersucces til dato o 21. - 27. okt republique Nørrebro teater Musikalsk og sandfærdig komedie fra foR FeJl BøRn Vendsyssel Teater EKsPERImEntER ud ovER ung og uhøjtIdElIg n 9.-13.nov andEdammEn Nørrebro 1886 Hvem bestemmer at noget er en fejl? deJA-vU Østerbro 2009 Nørrebro Teater har aldrig haft fine Gæstespil for hele familien (Hippodromen) Byens nye teater er ikke bange for at fornemmelser, og startede som o n 26. okt - 20. nov forarge og eksperimentere med alter- serveringsteater hvor pøblen kunne FOrbrydelSe OG StrAF På visit fra Århus indtager ’Teatret’ native forestillinger. Intimcirkus og få en bid brød og en kort komedie for n d j 18. nov - 27. jan scenen med tragikomik rædselsbordeller har tidligere været Dostojevskijs klassiker der er blevet en skilling. I dag er teatret stedet at foR på programmet, så forbered dig på besøge hvis du vil ha en god, skæv kaldt verdens bedste kriminalhistorie tOMMelISe (3-8 år) BøRn det uforudsigelige hvis du besøger de griner. Fokus er stand-up-teater, n 2. - 22. nov gamle ridehaller på Østerfælled Torv. komedier og musikforestillinger styret Se også Det Kongelige teaters mange H.C. Andersens klassiske eventyr Udsynet rækker ud over andedammen, opera- og balletopsætninger. af Jonathan Spang og Kitte wagner. foR så der er ofte internationale kræfter nbt.dk JUl I GAMMelby BøRn ind over forestillingerne. n d 18. nov - 23. dec republique.dk evIG UNG Julehygge og sang for børn og barnlige s o n 18.sep - 13. nov DEN TYPISKE sjæle på ganske klassisk maner vOlCHOK Humoristisk musikforestilling om unge s til 10. sep hjerter i gamle kroppe TEATERGÆNGER MOrGeNdAGeNS StJerNer Gøgl og cirkuspoesi for hele den 3 ud af 5 er kvinder FrA årHUS SKUeSpIlSKOle (Hippodromen) pukkelryggede lAte NIGHt lØrdAG Oftest bosat i Hovedstaden eller n 25. - 30. nov s o n * forstæderne til København. HOUSe OF tHe HOly AFrO Udvalgte lørdage Oplev de jyske stjernefrø s 3.- 11. sep Uhøjtidelig scenekunst i småbidder Oftest i besiddelse af en i afgangselevernes forestilling Afrikanske beats, hiphop, poesi og gospel * Er pt. planlagt frem til maj 2011 mellemlang eller en lang foR videregående uddannelse JUlepAKKeN (3-8 år) BøRn NOIr Sjældent af anden etnisk n d 27. nov - 21. dec s o n 30. sep - 6. nov baggrund Gæstespil med masser Psykologisk teaterkrimi af julestemning Kilde: Danmarks Statistik og rapporten Danskernes kultur- og fritidsvaner, udgivet af Kulturministeriet 2004

For første gang kan man opleve København får sit nationalteater professionelt dansk teater med – aka Det Kgl. teater – efter ønske 1722 åbningen af Lille Grønnegadeteater. 1748 fra den forlystelsessyge Frederik 5. 50 september 2010 BILLETTER 70 27 22 72 | WWW.BILLETBILLET.DK +++++ „Barsk, bevægende og samtidig morsom“ JP +++++ „Vanvittig, smuk historie“ Berlingske Tidende ++++++ „Lang tid siden et teaterstykke har været så vedkommende“ KultuNaut ssss „Fandme smukt, smukt spillet“ Politiken

AF LARS VON TRIER I DRAMATISERING AF VIVIAN NIELSEN BREAKING THE WAVES

DRAMATISERING Vivian Nielsen INSTRUKTION Kasper Wilton SCENOGRAFI Erik Söderberg MEDVIRKENDE Cecilie Stenspil Anders Gjellerup Koch Sophie Louise Lauring Lars Simonsen Hanne Hedelund Bjarne Antonisen Morten Christensen Lars Lønnerup Ole Møllegaard 15.09.10-20.10.10 m.ﬂ . 9. SEPT. - 4. DEC. 2010

SUCCESEN FORTSÆTTER!

”DEN ULTIMATIVE TEATERKONCERT” GREGERS DIRCKINCK-HOLMFELD

BT BØRSEN

EKSTRA BLADET

ONCERT RRISON TEATERK CARTNEY & HA LENNON/Mc Musik THER TOGE E MANN OM HELLE CERHOLM & Brdr. Af CED

LOTTE ANDERSEN / MARK LINN / ANNIKA AAKJÆR / MANI SPINX / Dige/polfoto oto: SARA GRABOW / JIMMY JØRGENSEN / JENS JACOB TYCHSEN / MARTIN GREIS / BOI HOLM / CHRISTIAN HOUGAARD / BJÖRN JÖNSSON / PETER HELLEMANN / SØREN BIGUM / FREDRIK DAMSGAARD nja Vang K ragh + Bilgrav-BilgravVang F A nja

BILLETTER 39 277 177 BILLETBILLET 70 272 272 WWW.GASVAERKET.DK ØSTRE GASVÆRK TEATER Design: | Byliv | teAterGuide | DE minDrE 1/2 Foto: Nelson Rodriques-Smith Foto:Nelson Krudttønden

IntImt & BlandEt Østerbro 1990 Klods op ad Fælledparken ligger Krudttønden der udover en lille teaterscene huser en musikscene/kulturcafé som ligger i en gammel hestestald. Stedet er lille, og stemningen intim. Teatret producerer ikke selv stykker, men får alskens gæste- spil på visit. Både eksperimenterende og klassisk, så profilen kan bedst karakteriseres som godt og blandet. krudttonden.dk

tHe IMprOCOMedy CONNeCtION SHOW s o n d 3. - 4. + 30. sep, 21. okt, 25. nov, 9. dec dansescenen Husets teater Dansescenen byder på gen- To af landets førende grupper inden for improteater er gået sammen og er klar til at sprænge rammerne KRumsPRIng PÅ CaRlsBERg dRama I KødByEn opsætning af reumert- vesterbro 1991 vesterbro 1975 tHe COlleCtOr præmierede Københavns teater for moderne dans. Teatret startede som arnested for styk- Frost. o n 27. okt - 27.nov Indtil sidste år slog teatret sine folder ker med politiske undertoner i Huset Engelsksproget psykologisk kærlighedshistorie på Østerbro, men rykkede så ind i i Magstræde. I dag hedder adressen Dansehallerne i en nedlagt mineral- Halmtorvet, og profilen har også ryk- bådteatret vansdfabrik på Carlsberg. Her bliver ket sig fra politisk debat til fortrinsvis der opført moderne danseforestil- ny – og meget gerne dansk – dramatik. duKKER ovEn vandE linger og festivaler for såvel børn som Teatret huser to mindre sale og drives voksne. af makkerparret der stod bag heden- Indre By 1973 dansescenen.dk gangne Plan B. Bådteatret, der ligger til kaj i Nyhavn, er Danmarks eneste husetsteater.dk sejlende teater. Idéen kommer fra et svensk 70’er-bådteater KNOCK ON UNpAINted WOOd der sejlede skærgården tynd om sommeren og lå til kaj i (uegnet for børn under 15 år) I MOrGeN I QUAtAr Stockholm om vinteren. Den danske version er en om bygget s til 18. sep s o 11. sep - 16. okt lægter fra B&w som kan huse 80 teatergængere ad gangen. Første del af fysisk teatertrilogi om de En absurd komedie om angsten for terror Stykkerne er en blanding af dramatik og dukkemageri. største kriminelle økonomier baadteatret.dk pålæG pOppeA – eN SeIer FOr NOrSK dANS n d 20. nov – 11. dec KING leAr s 8. - 9. sep Musikalsk komedie om mad o n 15. okt - 13. nov Gæstespil med nogle af Norges bedste Animeret version af Shakespeares tragedie dansere teater v teater Grob NOW SHe KNOWS vERy valBysK s 10. - 11. sep næRvæR PÅ nøRREBRo valby 2005 Norsk gæstespil med 20 kvindelige, nor- Nørrebro 1997 diske dansere Københavns selvbestaltede landsby, Valby, er begyndt at markere sig som Det unge københavnerteater, der sidste år overtog et kulturelt arnested, og bydelens nye Kaleidoskops lokaler pladask midt på Nørrebro, startede tHe GreAt IllUSION som et uddannelsesprojekt i 1993, men er siden blevet en s 15. - 28. sep teater sætter kun en fed streg under den udvikling. Det er skuespiller, fast del af byens teaterliv. ’Nærværende samtidsdramatik’ En effektfuld blanding af perfor mance, er paraplyen der dækker såvel de egenproducerede stykker teater, dans og installationskunst instruktør og dramatiker Pelle Koppel der står bag Teater V som han håber som gæstestykkerne der er på visit. grob.dk tHe bIG INteNSIve bli’r ’hele Valbys teater’. Prøvehallen og byens kulturhus lægger lokale til o 8. - 10.okt MIddAG FOr 1 3-dages international dansefestival udfoldelserne. teater-v.dk s o 18. sep - 23. okt Romantisk komedie om mad, kærlighed og kaos. rebIrtH OF tHe CrItICAl dyreNe I HAKKebAKKeSKOveN o 14. - 16. okt foR En fortolkning af rebellens natur og s til 5. sep BøRn revolution Ny opsætning af den DANSK, TAK! folkekære familiefortælling Hvilke genrer går teatergængerne især efter? et SAMMeNSKUdSGIlde 46% 45% SMUKKe CHArlIe – o 28. - 30. okt 40% 37% 5 danske kunstnere har studeret dans I FAvNtAG Med lIvet s 8. - 19. sep 27% 5 forskellige steder i verden og mødes i 25% 23% 25% Teaterkoncert med nyfortolkning af 16 19% 18% København 15% danske sange 4% 2% 1% 1% 3% 2% FrOSt GlIStrUp Dans Dansk Satire Opera Ballet Andet n 5. - 13. nov Politisk Komedie Klassisk Moderne Musicals o 15. - 28. okt Totalteater Kærlighed Udenlandsk Børneteater Genopsætning af årets Reumert-vinder. Revy/cabaret ik’ ngt. spec. Portræt af den bornholmske provokatør Kilde: Publikumsundersøgelse blandt 1328 teatergængere i Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab i 2005 (forgængeren for Københavns Teater)

Frem til 1889 har Det Kgl. teater monopol på det Efter monopolbruddet får den kongelige national - seriøse teaterrepertoire, så byens øvrige teatre måtte scene hård konkurrence på de ’kloge’ stykker fra især kaste sig over de mere letbenede genrer. 1889 Det Ny teater, Riddersalen og Betty Nansen teatret. september 2010 53 | Byliv | teAterGuide | DE minDrE 2/2 Foto: Kim wendtFoto:Kim jEns alBInus Frederiksbergscenen Københavns Musikteater aktuel i den psykologiske RIalto I nyE KlædER musIK I dEn gamlE logE teaterkrimi Noir på Republique Frederiksberg 2009 Indre By 1995 Hjemsted for det nostalgi-omspundne Teatret, der tidligere har lydt navnene Rialto Teater der åbnede som biograf Plex og Den Anden Opera, har hjemme med sene aftenforestillinger i 1924. i et fredet hus som oprindelig blev Siden skiftede stedet ham og blev fra bygget af Frimurerlogen i 1807. Fokus 1981 fuldtid steater. Teatret har levet er musikdramatik som genremæssigt en flakkende tilværelse med skiftende sender teatret omkring såvel cirkus ejere og navne, men sidste år blev tea- som kammerkoncerter og varieté. tret anneksscene til Nørrebro Teater. kobenhavnsmusikteater.dk nbt.dk NOrdISKe MUSIKdAGe 2010 Hvilket stykke vil du ikke gå glip af denne sæson? OMAr MArZOUK: OMSKåret s 8. - 10. sep s til 18. sep Ny nordisk musik For mig er teater tæt knyttet til en fornemmelse af at gå glip af Mon ægteskabet er værd at bevare? noget. Jeg laver selv teater som en slags hævn over alt det jeg synes tHe StAGe tHAt WASN’t tHere jeg går glip af. Og opsøger teatret for at se hvad jeg ud fra andres prOdUCeNterNe på FJællebrOeN s 11. sep tilværelses-perspektiv går og går glip af. Når sæsonen er forbi, vil s o 29. sep - 16. okt En aften med 42 værker af teater, dans, jeg helt sikkert føle at jeg er gået glip af det mest væsentlige. Folkekomedie om tre magtfulde film- lyrik, performance etc. Hvilket teater vender du altid tilbage til? producenter der mødes på fynsland bOdy SUper SUpreMe I sidste sæson var jeg i Københavns Musikteater og se Katrine pOrNOtOpIA s o 25. sep - 9. okt Karlsen og Teater Grænseløs opføre Undertiden Lever Man. Jeg anede n d 6. nov - 18. dec Danseforestilling om hvad vi byder vores krop intet om stykket på forhånd, men det er det mest opløftende jeg har Succesen fra 2009 kører videre. set på dansk i flere år. Jeg vil helt sikkert vende tilbage til Teater AMerIKANereN Grænseløs. teater Får 302 o 13. - 16. okt Hvad er dit bedste tip til en god teateroplevelse i København? Musikdrama om at trodse janteloven Teater er lige så mærkeligt som livet er det: Det er mærkeligt at dEt soRtE fÅR lIve OUt lOUd det overhovedet finder sted. Det er mærkeligt hvad vi egentlig skal Indre By 1987 o 27. - 30. okt med det. Og lige pludselig er det – stik mod alle odds - besynder- Teatret skylder et øremærket outsider- Multimedial koncertforestilling med ligt opløftende. Der er gode odds for at din gode teateroplevelse får fra Faxe sit særlige navn. Stilen er irakiske rødder kommer der hvor du mindst venter det. helt sin egen, eksperimenterende og tenderende politisk med debat som vIld SJæl Hvad savner du på den københavnske teaterscene? konstant rettesnor. Rammerne fås Man går i teatret for at opleve det man savner. At savne er en n d 22. nov - 12. dec næppe mere intime end scenen med Ny dramatik om den indre vildkvinde indbygget del af teateroplevelsen. Visse aftener mærker man plads til knap 50 nysgerrige i et hus nær i teatret smertefuldt hvad man går og savner. Andre aftener kan Nyhavn. Det er byens eneste ensemble- man sige at den forestilling savnede sandelig ikke noget. teater, så skuespillerne er fastansatte teatret ved Sorte Hest Så kan man savne det. og går igen fra stykke til stykke. faar302.dk ny dRamatIK og gamlE KlunKER dværGeN vesterbro 1978 s 9. - 24. sep I 80’erne blev området omkring det lille Caféteatret Nyaveny_ Forestilling (meget) frit efter Pär intimteater på ydre Vesterbro overtaget Lagerkvists roman. Spilles på dansk, af bz’ere, men krigsstemningen har EftER fRansK foRBIllEdE ÅBEn sCEnE svensk og norsk for længst forladt teatret til fordel for en afslappet atmosfære med klunke- Indre By 1972 PÅ tEatERgadEn eN dAG I HelMANd møbler. Teatret har plads til 70 men- Det lille, intime teater blev født ud af Frederiksberg C 2009 s o 27.sep - 9. okt nesker der især kan hygge sig med 60’ernes franske caféteaterbølge, og Det gamle forlystelsessted, et læng- En monolog om krigen i Afghanistan moderne klassikere samt ny dansk og man kan rigtig nok stadig få stillet sul- despring fra Frederiksberg Have, har svensk dramatik. ten på KafCaféen. I sin tid var det en huset utallige teatre siden debuten perSONA teatretvedsortehest.dk gruppe franskstuderende der startede som skuespilhus i 1918. I dag er teatret o n 18. okt - 6. nov teatret, og de driver det stadig i dag. Københavns eneste åbne teaterscene, Forestilling med afsæt i Ingmar de HelvedeS blOMSter Stedet er kendt for at omfavne udefra- og det er altså her du kan opleve frie Bergmans film af samme navn s 3. - 18. sep kommende eksperimenter og bliver teatergrupper, projektteatre og anden En musikalsk forestilling om Baudelaire ofte nævnt som rugekasse for dansk scenekunst der måske ikke lige passer tHe AbSOlUte All eGO SHOW teaters nye talenter. ind på byens etablerede scener. n 11. - 13. nov eN KlOvNS ANSIGt cafeteatret.dk nyaveny.dk Gæstespil a la Monty Python s 24. - 30. sep Gæstespil af teatret Masken HAppy HAppy repertoire offentliggøres MæNd I MINdre dOSer o 2. - 30. okt i september n d 29. nov - 18. dec KONtrAKteN Musikforestilling om verdens – på En solojuleforestilling om alskens n d 5. nov - 18. dec overfladen – lykkeligste land. Spilles på mandetyper. Politisk thriller om den moderne dansk og engelsk. arbejdsplads.

Dansk teater begynder at miste sin En række mindre scener som Caféteatret stærke position i kulturlivet og kæmper begynder at blomstre frem med det 50’ERNE med at leve op til fortidens storhedstid. 60’ERNE eksperimenterende teater som speciale. 54 september 2010 EN LABYRINTISK KÆRLIGHEDSKRIMI

2MV[)TJQV][ ;][IVVM;\WZU )VLMZ[0W^M 5WZ\MV0I]KP.I][J¦TT -T[MJM\P;\MMV\WN\ MANUSKRIPT 5IZQVI*W]ZI[ INSTRUKTION 5IZQVI*W]ZI[2MV[)TJQV][ SCENOGRAFI 5IZ\QV<]TQVQ][ 30. SEPTEMBER – 6. NOVEMBER *QTTM\\MZ" ___ZMX]JTQY]MLSWO___JQTTM\JQTTM\LS

[\MZN¥TTML

Med Bosnjak & Bilde

ansen .h -m 16 Sange w a w r w c du troede du kendte CD u

UDE s s e

NU n

. d

Medvirkende: Victor Marcussen, Niels Søren Hansen, Emir Bosnjak & Tom Bilde Scenografi: Steen Lock-Hansen | Instruktion: Pelle Koppel | Co-produktion: Teater V og Hansen og Markussen SEP ÅRHUS Sep KØBENHAVN Billetter 70202096 2.-4. Tivoli Teatret 8.-19. Prøvehallen, Valby Teater-v.dk foR BøRn | Byliv | teAterGuide | For BØrn og UngE 1/2

Jytte Abilstrøms teater - riddersalen

ÅBnE aRmE PÅ allÉgadE Frederiksberg 1970 I knap 40 år har den sprudlende skuespiller med det gulerodsfarvede hår stået for den gamle scene på Allégade der tidligere har lagt brædder til PH’s revsen. Sidste år røg styrepinden dog videre til husets faste dramatiker, Signe Birkbøll, der nu sender selvskrevne børne- og familieforestillinger af sted til omkring 200 gæster ad gangen. riddersalen.dk

trIp trAp træSKO (1 ½-4 år) o 2. - 17. okt Gæstespil frit efter myten om Pegasus For bare 15 kr. Anemoneteatret Asterions Hus kan du se Bennys tAKt OG tONe (4-9 år) Badekar på Det fællEssPIsnIng aKRoBatIK I vIldnIssEt o 19. - 31. okt Kgl. Teater. Bl.a. og sjov foR BøRn Underholdende opdragelsesrejse med glimt i øjet Refshaleøen 2003 Peter Belli med Indre By 1984 I en renoveret militær gymnastiksal Blæksprutte- de UNderJOrdISKe (fra 6 år) Makkerparret bag byens elskede på Refshaleøens yderste spids, ligger sangen og n d 19. nov - 19. dec børneteater har siddet i kulisserne det lille teater i skul. Stilen på scenen Rasmus Meisler Juleeventyr for hele familien siden åbningen i 1984 og sender er meget fysisk, så stil radaren ind på som livetegner. hver sæson nye stykker ud til større akrobatik og dans. Teatret vil hellere og mindre børn og deres voksne.

forvirre end forklare, så skuespillet Foto:Arnesen Per Lokalerne ved Kultorvet er hyggelige balancerer gerne mellem det groteske og intime, og stykkerne tager børnene og realistiske, det komiske og tragiske. annE vEstER høyER alvorligt. Hver fredag kan man des- Mest for børn, men også for voksne. aktuel i Bennys Badekar uden købe billet til børnevenlig fælles- asterionshus.dk på Det Kgl. teater spisning forsynet af den lokale slagter. anemoneteatret.dk MyteN OM MINOtAUrUS s til 4. sep CIrKelINeS FØdSelSdAG (4-10 år) Få myten bag teatrets navn i en s til 26. sep udendørs forestilling på Refshaleøen Råb hurra for den elskelige pige i den prikkede kjole dANMArKSHIStOrIeN o 9. - 23. okt et trOMMeSpIl (10-15 år) Danmarks historie på én time. Fortalt o 1. - 9. okt som en fysisk tour de force Teaterkoncert på slagtøjsrejse Hvilket stykke vil du ikke gå glip af denne sæson? teatret Zeppelin lyKKeNS æbletræ (4-12 år) Jeg glæder mig meget til at se Forbrydelse og Straf samt 4:48 15. okt -14. nov o n BøRnEBøgER Psykose på Det Kgl. Teater her til efteråret. Og så til Mænd der Eventyrligt økologisk lærestykke PÅ BRæddERnE hader Kvinder på Nørrebro Teater i december. Når dU Ser et vesterbro 1994 Hvilket teater vender du altid tilbage til? StJerNeSKUd (4-12 år) Er du tosset med Oliver Twist, Mio Det Kgl. Teater og Nørrebro Teater hvor jeg også selv har spillet nogle n d 20. nov - 23. dec Min Mio og Brødrene Løvehjerte, går gange. Os så Mammutteatret, Husets Teater, Teater Grob og Mungo Nutidig version af det gamle du ikke forgæves hos familietea- Park. juleevangelium tret zeppelin. Det lille storbyteater har specialiseret sig i at nyfortolke Hvad er dit bedste tip til en god teateroplevelse i København? børnebogsklassikere, så de vækker Eventministeriet på Det Kgl. Teater synes jeg står for nogle af de genklang hos såvel børn som voksne. fineste oplevelser og sprælske, modige eksperimenter for tiden. BAG OM SCENEN Teatret ligger puttet inde mellem Og jeg kan på det allervarmeste anbefale alle at gå ind og se Hvordan får Det Kgl. Teater træer, en række beboelsesejendomme på Bennys Badekar. Det bliver super flot! tryllestøv og trolde huse til at gå Vesterbro, og har en dejlig lokal aura. Hvad savner du på den københavnske teaterscene? op i en højere enhed? Kig sceno- zeppelin.dk Jeg elsker science fiction og ville meget gerne både spille med grafer, håndværkere og maler- i og se en rigtig science fiction-forestilling på et københavnsk mestre over skuldrene mens de brØdreNe lØveHJerte (fra 7 år) o n 3. okt - 12. nov teater. Det kunne også være spændende med en vaskeægte noir- fremtryller teatrets kulisser i Nyfortolkning af Astrid Lindgrens gyserforestilling. Jeg holder meget af at se teater i Berlin, specielt B&w’s gamle svejsehal. Der bliver klassiker forestillingerne på teatret Schaubühne der altid er ekstremt løbende arrangeret rundvisninger. stærke og originale, både visuelt og spillemæssigt. Dét teater ville Kulissefabrikken, Gammel Svejsehal eN JUleHIStOrIe (2-5 år) jeg gerne flytte til København! Refshalevej 173 A, Kbh K n d 19. nov - 5. dec Gæstespil med Det Lille Verdens Teater

performanceteater får sit gennembrud i København, men ellers var perioden præget af en trang til at 90’ERNE satse på det sikre: Underholdning og musicals. september 2010 57 + 2). " À À /,) À . K 6 ) 4(

4 %.4%2 +25525 À +)234% # !"!2%4 # *!. +%% À À 26780(6$1'6(7'(6,*1%< À & #

À À ),,%4 - À " À À +%% À # 4%).À % - 3 À *%&&%23 /,)3 4,& $ À À !4%3/. 9 #(2)34-!3 9,À . 6 " À À ( À ) + )%..% 4( À | WWW.LONDONTOAST.D + À ) $ 4 2%7 *% ) 6 À $ )%..% $ 6 6 6 %)

2!. 8+<<**(/,*7 / ! & $! 6) :5,77(1$1'',5(&7('%< 6) $2 ( ',!33!,%.À . #2!:9

LONDON TOAST THEATRE PRÆSENTERER LONDON TOAST THEATRE PRÆSENTERER #2!:9À#(2)34-!3À#!"!2%4À LONDON TOAST THEATRE PRÆSENTERER #2!:9À#(2)34-!3À#!"!2%4À foR #2!:9À#(2)34-!3À#!"!2%4À | Byliv | teAterGuide | For BØrn og UngE 2/2 BøRn g 6)6)%..%À- #+%% 6)6)%..%À- #+%% zebu LILLE CLAUSog 6)$!66)%..%)$À"!4%3/.À- #+%% LILLE CLAUSog $!6)$À"!4%3/. o BøRnEamBItIonER PÅ amagER LILLE CLAUSog $!6)$À"!4%3/. amager 2010 !.$2%7À*%&&%23 Det tidligere turnerende børne- og ungdomsteater Corona !.$2%7À*%&&%23 La balance fik i februar egen scene under fødderne. &!2!..$2%7+À.ÀÀ*%&&%2334%).À ! Samtidig blev navnet ændret til zeBu som – med god vilje &2!.+À.À 34%).À STORE CLAUS IVOLI – er en forkortelse for ’scenekunst for børn og unge’. Teatret STORE CLAUS $2&2!.À*%++À.9,ÀÀ 34%).À

lever højt på at vise at kvalitet og abstraktionsniveau ikke K STORE CLAUS $2À*%+9,À T Mini-musicalover H.C. Andersen af ER behøver at falde i takt med publikums alder. Mini-musicalover H.C. Andersen af ($2%)$À*%)À+(9,À9$% www.zebu.nu Mini-musicalover H.C. Andersen af (%)$)À(9$% Vivienne McKee og Jacob Groth S SØGeN eFter det SOrte (fra 6 år) Vivienne McKee og Jacob Groth (%)$)À(9$% s 4 - 7. sep Vivienne McKee og Jacob Groth Danseforestilling om Afrika :5,77(1$1'',5(&7('%<

:5,77(1$1'',5(&7('%< N OBS! SPILLER PÅ DANSK! :5,77(1$1'',5(&7('%< CUbA (fra 6 år) OBS! SPILLER PÅ DANSK! 6)6)%..%À- #+%% s 8. sep OBS! SPILLER PÅ DANSK! 6)6)%..%À- #+%% N Cubansk gæstespil 6)6)%..%À- #+%% A HIStOrIeFOrtællerNeS rUNdKredS (fra 6 år) MB

s 11. sep AUS 101 Historier og 1 Cubansk gæstespil der kombinerer musik og gamle fortællinger Zangenbergs teater det lille teater &26780(6$1'6(7'(6,*1%< til spiller på ZeBu &26780(6$1'6(7'(6,*1%< fra oktober. IN reAl lIFe, tOO (fra 13 år) &26780(6$1'6(7'(6,*1%<+)234%.À "2).+ magIsK vIRKElIghEd ungERnEs s o 24. sep - 16. okt +)234%.À "2).+ AUS Indre By 1978 aldERsPRæsIdEnt Opfølger til den Reumert-nominerede In Real Life fra 2007 +)234%.À "2).+ L zangenbergs startede som turne- Indre By 1966

teater, men har efter en afstikker Teatret er tilegnet familiens mind- 100 HIStOrIer OG 1 tIl (fra 10 år) L. ENTRÉ TIL til Taastrup og Tivoli fået fast scene ste, men de ældste synes nok det er n 2. - 11. nov TE PÅ D L midt i byen. Det var skuespiller Jan charmerende at pakhuset, som teatret 100 skuffer med hver sin historie som du måske, måske ikke, får K ligger i, er et gammelt flaskeskylleri.

zangenberg der startede familie- EL. TLF. 33 15 10 12 teatret, og i dag er det sønnen Henrik Det Lille Teater er landets ældste HIMMel-HAvN (Voksenforestilling) der kører den Reumert-præmierede børneteater og kom til verden ved n 10. nov +25525 K P familietradition videre. Målet er at hjælp af mange frivillige kræfter Intim og stemningsfuld cabaret-koncert +25525 forene ’den genkendelige verden med – og en bunke aflagte stole fra +25525 ESTILLING: magiens univers’. Tivolis koncertsal. I dag står den på zangenbergsteater.dk musikalske og eventyrlige dramaer TOSSET MED TEATER? B på børnenes præmisser. Slå et smut omkring byens gamle kostumer og fotos til malerier og JUNGlebOGeN (4-10 år) detlilleteater.dk hofteater der ligger i et tidligere rust- dekorationer. Der bliver også stadig s o 14. sep - 24. okt kammer over de kongelige stalde. I opført stykker på det gamle hofteater. Disney-klassiker i nye klæder FrA MåNeN OG Ned (fra 4-10 år) dag er det gamle teater lavet om til s o 23. sep - 31. okt SE et museum der guider dig gennem ILLER deN GrIMMe ællING (5-8 år) Ta’ med på en rejse hvor alt kan ske Teatermuseet i Hofteatret, dansk teaters historie fra 1700-tallet o n 30. okt - 14. nov Christiansborg Ridebane 10-18, Kbh K En dukkeforestilling med dans det leveNde lOFt (3-6 år) til i dag. Samlingen rummer alt fra www.teatermuseet.dk og klassisk musik n d 18. nov - 22. dec P .

En helt ny juleforestilling BILLET

n d eN NISSe på SpIl LASSALE 23. nov - 21. dec • Husk oGså LiGe S 7

Årets juleforestilling ILLETTER.D Jo, jo, København eksperimenterende scene. F.eks. Hotel er skøn, men der er Mungo park holder til. proforma der bruger B R. FOR UNGE IN bestemt også teatre Her lader de publikum de forskellige steders G 1 ANMELDERE IKKE SÅ VIGTIGE der gør det værd at bestemme hvor længe arkitektur i deres per- 8+<<**(/,*7 Groth Jacob og McKee Vivienne

8+<<**(/,*7 K

tage turen ud af byen. forestillingerne kører, formance og optræder S! Forskellige forholds betydning for valg 1 2 3 4 5 8+<<**(/,*7 af teater vurderet på en skala fra 1 til 5 En klassiker er så en dårlig forestilling på såvel museer, råd- bellevue teatret kan hurtigt blive hevet huse som traditionelle Det pågældende teaterstykke 4,33 i Klampenborg der af plakaten. teatre. Eller Mammut - De skuespillere der er med i stykket 3,57 udelukkende viser teatret , der blev stiftet B THE ENGLISH THEATRE OF COPENHAGEN - . De anbefalinger jeg har fået fra andre 3,31 egenproduktioner i det Ud over de faste teatre i 1983 ud fra drømmen ORE C Selve teatret (de fysiske rammer) 3,09 Arne Jacobsen-tegnede er det også værd at om et skuespiller- frem

',!33!,%.À4)6/,) O teater lige ved vandet. holde øje med byens for direktørstyret tea-

GLASSALEN LONDON TOAST THEATRE PRÆSENTERER 2,63 ',!33!,%.À4)6/,) De anmeldelser stykket har fået i pressen Sæt kursen en anelse teatergrupper- og ter, og er kendt som GLASSALEN ',!33!,%.À4)6/,) TEATER Teatrets annoncer i aviser mv. 2,53 mere mod vest, og du kompagnier som ikke rugekasse for spirende GLASSALEN ./6À4(ÀÀ À*!.À4(À Teatrets beliggenhed 2,52 ender i Allerød hvor det er tilknyttet en fast talenter. 6. - 17. SEPTEMBER ./6À4(ÀÀ À*!.À4(À 6 KUN 35 ./6À4(ÀÀ À*!.À4(À T Kilde: Publikumsundersøgelse blandt 1328 teatergængere i Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab i 2005 (forgængeren for Københavns Teater) 6. - 17. SEPTEMBER KUN 35 KR. FOR UNGE INKL. ENTRÉ TIL TIVOLI KUN6. 35- K1R. 7FOR. SEUNGE PINKTEL. ENTRÉMB TIL ERTIVOLI 4)6/,)3À"),,%4#%.4%2 BILLETBESTILLING: 4)6/,)3À"),,%4#%.4%2 KUN 35 KR. FORBILLET UNGEBESTILLING: INKL. ENTRÉ TIL TIVOLI 4)6/,)3À"),,%4#%.4%2 Der er i dag 27 faste teatre TEATERBILLETTER.DK EL. TLF. 33 15 10 12

4,&ÀÀÀÀ af Andersen H.C. Mini-musicalover TEATERBILLETTER.DBILLETBESTILLING:K EL. TLF. 33 15 10 12 4,&ÀÀÀÀ i København sin viser alt fra TEATERBILLETTER.DK EL. TLF. 33 15 10 12

komedier til eksperimentalteater. 4,&ÀÀÀÀ S

2010 58 september 2010 THE ENGLISH THEATRE OF COPENHAGEN | WWW.LONDONTOAST.DK THE ENGLISH THEATRE OF COPENHAGEN | WWW.LONDONTOAST.DK THE ENGLISH THEATRE OF COPENHAGEN | WWW.LONDONTOAST.DK LILLE C + 2). " À À /,) À . K 6 ) 4(

4 %.4%2 +25525 À +)234% # !"!2%4 # *!. +%% À À 26780(6$1'6(7'(6,*1%< À & #

À À ),,%4 - À " À À +%% À # 4%).À % - 3 À *%&&%23 /,)3 4,& $ À À !4%3/. 9 #(2)34-!3 9,À . 6 " À À ( À ) + )%..% 4( À | WWW.LONDONTOAST.D + À ) $ 4 2%7 *% ) 6 À $ )%..% $ 6 6 6 %)

2!. 8+<<**(/,*7 / ! & $! 6) :5,77(1$1'',5(&7('%< 6) $2 ( ',!33!,%.À . #2!:9

LONDON TOAST THEATRE PRÆSENTERER LONDON TOAST THEATRE PRÆSENTERER #2!:9À#(2)34-!3À#!"!2%4À LONDON TOAST THEATRE PRÆSENTERER #2!:9À#(2)34-!3À#!"!2%4À g 6)6)%..%À- #+%% 6)6)%..%À- #+%% LILLE CLAUSog 6)$!66)%..%)$À"!4%3/.À- #+%% LILLE CLAUSog $!6)$À"!4%3/. o LILLE CLAUSog $!6)$À"!4%3/. !.$2%7À*%&&%23

!.$2%7À*%&&%23 ! &2!.+À.À 34%).À STORE CLAUS IVOLI STORE CLAUS $2&2!.À*%++À.9,ÀÀ 34%).À K STORE CLAUS $2À*%+9,À T Mini-musicalover H.C. Andersen af $2À*%+9,À ER Mini-musicalover H.C. Andersen af (%)$)À(9$% Vivienne McKee og Jacob Groth (%)$)À(9$% S Vivienne McKee og Jacob Groth :5,77(1$1'',5(&7('%< OBS! SPILLER PÅ DANSK! :5,77(1$1'',5(&7('%< N OBS! SPILLER PÅ DANSK! 6):5,77(1$1'',5(&7('%<6)%..%À- #+%% OBS! SPILLER PÅ DANSK! 6)6)%..%À- #+%% N 6)6)%..%À- #+%% A MB AUS &26780(6$1'6(7'(6,*1%< &26780(6$1'6(7'(6,*1%< &26780(6$1'6(7'(6,*1%<+)234%.À "2).+ +)234%.À "2).+ AUS

+)234%.À "2).+ L L. ENTRÉ TIL TE PÅ D L K +25525 EL. TLF. 33 15 10 12 K +25525 P

+25525 ESTILLING: B SE ILLER

P . BILLET LASSALE

• Husk oGså LiGe S 7 ILLETTER.D Jo, jo, København eksperimenterende scene. F.eks. Hotel er skøn, men der er Mungo park holder til. proforma der bruger B R. FOR UNGE IN bestemt også teatre Her lader de publikum de forskellige steders G 1 der gør det værd at bestemme hvor længe arkitektur i deres per- 8+<<**(/,*7 Groth Jacob og McKee Vivienne

8+<<**(/,*7 K tage turen ud af byen. forestillingerne kører, formance og optræder S! En klassiker er så en dårlig forestilling på såvel museer, råd- 8+<<**(/,*7 bellevue teatret kan hurtigt blive hevet huse som traditionelle i Klampenborg der af plakaten. teatre. Eller Mammut - udelukkende viser teatret , der blev stiftet B THE ENGLISH THEATRE OF COPENHAGEN - . egenproduktioner i det Ud over de faste teatre i 1983 ud fra drømmen ORE C Arne Jacobsen-tegnede er det også værd at om et skuespiller- frem

',!33!,%.À4)6/,) O teater lige ved vandet. holde øje med byens for direktørstyret tea-

GLASSALEN ',!33!,%.À4)6/,) LONDON TOAST THEATRE PRÆSENTERER Sæt kursen en anelse teatergrupper- og ter, og er kendt som GLASSALEN ',!33!,%.À4)6/,) TEATER mere mod vest, og du kompagnier som ikke rugekasse for spirende GLASSALEN ./6À4(ÀÀ À*!.À4(À ender i Allerød hvor det er tilknyttet en fast talenter. 6. - 17. SEPTEMBER ./6À4(ÀÀ À*!.À4(À 6 KUN 35 6. - 17. SEPTEMBER ./6À4(ÀÀ À*!.À4(À T KUN 35 KR. FOR UNGE INKL. ENTRÉ TIL TIVOLI KUN6. 35- K1R. 7FOR. SEUNGE PINKTEL. ENTRÉMB TIL ERTIVOLI 4)6/,)3À"),,%4#%.4%2 BILLETBESTILLING: 4)6/,)3À"),,%4#%.4%2 KUN 35 KR. FORBILLET UNGEBESTILLING: INKL. ENTRÉ TIL TIVOLI TEATERBILLETTER.DK EL. TLF. 33 15 10 12 4)6/,)3À"),,%4#%.4%2

4,&ÀÀÀÀ af Andersen H.C. Mini-musicalover TEATERBILLETTER.DBILLETBESTILLING:K EL. TLF. 33 15 10 12 4,&ÀÀÀÀ TEATERBILLETTER.DK EL. TLF. 33 15 10 12

4/9 - 11/9 4 opførelser dagligt på et hemmeligt sted i KBH Følg med på www.cantabile2.dk

Republique er byens nye teater der sater på eksperimenterende stykker.

der involverer og taler til unge sKu’ dEt nydanskere. På mange af de SEEK væRE Et mindre scener har vi også set en klar produktudvikling. Teatret to styKKE er blevet mindre forudsigeligt. mEd Man går ikke længere bare ind sKuEsPIl? i en sal, ser et stykke og går ud igen. Nu går teatret i klinch med SEEK - en teateroplevelse for de modige Fortsat fra side 46 virkeligheden.” Christian Have mener nu stadig at der er højt til loftet og at om scenekunsten i Danmark, er København især kunne lære af enig i at udvalget er stort og godt. en by som Berlin. Men set med hans øjne er der ”Her har man en helt enorm alligevel en mangel: udvikling, eksperimenterer ”I modsætning til for eksem- meget og bryder grænser ned. pel New York og London, men Byen har selvfølgelig også en også Paris, Berlin og Stockholm, helt anden historie og nogle vold- er der ikke mange private teatre somme begivenheder at ta’ fat på i København. Faktisk kun Det som ofte er grobund for rigtig Ny Teater. Det er ærgerligt, for godt teater. Men byen er også det lægger pres på de offentligt meget åben for nye impulser støttede teatre til også at tage sig og nye folkeslag. Og det kunne af de lettere og mere populære vi godt lade os inspirere noget genre. Det man ved at man kan mere af i København.” sælge.” Lars Seeberg tilføjer at byens teatre kunne være bedre til at KIG på BERLIN tiltrække nye publikumsgrupper. Selv om dansk teater med mel- ”Der er mange der kæmper lemrum bliver kritiseret for at om den typiske teatergænger stå i stampe, mener Christian som er en veluddannet kvinde Tilmeld dig teatrets nyhedsbrev og få rabat Have at vi har set positive takter over 50 år. De kunne med fordel på dine billetter. Ring og hør nærmere. de seneste år. gå efter byens utallige etniske ”Betty Nansen har for eksem- grupperinger eller de unge som pel vist fremsyn med deres nye stadig har svært ved at finde ind i tiltag C:ntact hvor de laver teater mørket.” Billetter: 22 267 264 &

60 september 2010 EFTERÅRETS STORE OPLEVELSE de For FOR BØRN PÅ ZANGENBERGS TEATER Junglebo årige 4-10 gen Spilleperiode 14. september til 24. oktober 2010

WWW.ZANGENBERGSTEATER.DK • PILESTRÆDE 59, KBH • BILLETTER 33 14 50 05 » byliv grum, gammel by tekst Noe Habermann  foto Ty Stange

Fy, for en fæl Frederiksstad Slaveblodpenge og børnelig: bag sin noble sandstensfacade gemmer byens allerfineste kvarter på grumme sandheder om 1700-tallets København. Her er fem fæle fra fornemme Frederiksstaden.

62 september 2010 » Byliv Grum, GAmmeL BY tekst Noe Habermann  foto Ty Stange

We bUIld tHIS CIty ON ... NeGerSlAver ... OG NArKO ApArtHeId I AMAlIeGAde 1 Frederiksstaden blev bygget takket være tidens højkonjunktur 2 I amaliegade 13 boede 3 Nordligst i Frederiksstaden blev der bygget to blandt københavnske købmænd – en rigdom der i høj grad blev handelsmanden Johan Leonard meget forskellige hospitaler over for hinanden. Fix skabt på brutal udnyttelse af slaver på de Dansk-Vestindiske Øer. med det ganske passende Frederiks Hospital i Bredgade 68 (i dag Stenrigest var den sukkerhandlende Schimmelmann-familie i efternavn. Han skabte nemlig Kunstindustrimuseet) var et topmoderne sygehus rokoko-paladset for enden af Dronningens Tværgade, nu kendt som sin formue gennem omfattende der – som noget nyt – rent faktisk havde til formål at Odd Fellow Palæet. smugling af opium til kineserne helbrede de indlagte. mens han var guvernør for Det Gule palæ i amaliegade 18, der i dag huser Hofmarskallatet, den danske handelsstation ved på almindeligt Hospital i amaliegade (nu for længst blev opført af tobaksmagneten Frederik Bargum der blev direkte Calcutta. Narkobaronens gravskrift revet ned) stuvede Fattigvæsenet de pengeløse og ansvarlig for den danske menneskehandel da han overtog kon- på Assistens Kirkegård lyder ”Fix, håbløst syge sammen gerne med lidt tvangsarbejde til gens slaveskibe og slavefortene på den afrikanske guldkyst. den stræbsomme og retskafne at fordrive tiden. Senere krakkede Bargum og stak af fra kreditorerne i ægte Stein Mand, den fromme gode Fader”... Bagger-stil. De fine patienter fra Bredgade fik blå sygeuniformer, plebset fra Amaliegade fik brune. DronningensTværgade

Frederiksstaden Store Kongensgade

I det sumpede område nord for Eigtved slog ikke kun stregerne Kongens Nytorv begyndte man til de helt lige, lyse og luftige Marmor- kirken fra 1749 at anlægge et helt nybyg- gader, den ottekantede plads Fredericiagade get kvarter til samfundets spidser med kongens rytterstatue (som Bredgade – langt fra resten af byens stank, siden blev kongehusets resi- 4 Esplanaden

larm og trængsel. dens, Amalienborg) og den store Plads Annæ Skt. 3 Udtænkt som en hyldest til Frederiks Kirke (først færdigbyg- Frederiks 5.’s enevælde og finan- get 150 år senere og kendt som sieret af Københavns storkøb- Marmorkirken). Han udlagde også nøjagtige retningslinjer for place- 2 mænd, skød Frederiksstaden op Amalienborg Amaliegade efter hofarkitekt Nicolai Eigtveds ringen og udformningen af alle de 1 5 storstilede totalplan der byggede monumentale palæer som byens på principper om orden, harmoni rigeste pudder parykker opførte og og ensartethed. flyttede ind i. Toldbodgade

september 2010 63 » Byliv Grum, GAmmeL BY

SWeeNey tOdd I bredGAde dØde HOreUNGer I GårdeN 4 I sin tid blev kirurgi i praksis udført af barberer 5 I gårdhaven hos ankestyrelsen i amaliegade 23-25 står en døbe- – de havde jo allerede kniv, saks, vand og sæbe ved hånden. På Kirurgisk fond i sten fra dengang den kongelige fødselsstiftelse lå på adressen. Akademi i Bredgade 62 kom mange af eleverne stadig fra barberhåndværket, Her kunne fattige og ugifte kvinder føde anonymt, og så var der brug og i akademiets anatomiske teater foregik undervisningen på yderst praktisk for lyn-dåb af døende og uønskede spædbørn. På grund af historierne facon med friske lig på bordet når barbersvendene dissekerede henrettede om alle de hævnende babyspøjelser, turde gårdens gartnere i mange forbrydere og døde fattiglemmer fra hospitalet. år ikke komme døbefonden for nær. Det smukke auditorium hører i dag til Medicinsk Museion under Københavns Universitet. I gården står det lille gule Lepra-hus med sin samling af spedalskes skeletter – du kan se dem gennem ruden ...

golden days 2010 Collage: Kontrapunkt Horror podWalk

Københavns historiske festival vender tilbage til Golden Days og lydmagasinet third Ear står 1700-tallet under overskiften globalisering, bag et uhyyygge ligt lydspor til en vandretur i gossip og grådighed med flere end 300 Frederiksstaden, baseret foredrag, udstillinger, koncerter, på de mange barske og byvandringer, debatter og events. ulykkelige historier den Find alt fra folkelige fægte- nydelige bydel gemmer på. opvisninger til finkulturelle foredrag om silhuet-portræt- ter på www.goldendays.dk – og anbefalinger fra redak- tionen på mKBH.dk.

Historisk festival 3. - 26. september Download fra 10. september på www.thirdear.dk

64 september 2010 HVILKET KØBENHAVN VIL DU GERNE BO I? Nu s¾tter vi fokus pŒ K¿benhavns udvikling Ð og du kan v¾re med til at pr¾ge den, nŒr K¿benhavns Kommune inviterer til h¿ring om kommuneplanstrategi 2010. Vi skal udvikle alt fra nye boligomrŒder og infrastruktur til skoler og parker.

L¾s mere og kom med dine input til fremtidens K¿benhavn pŒ WWW.BLIVHOERT.KK.DK. Kom med dinewww.blivhoert.kk.dk input på kBHuPdAte tekst Rasmus Graakjær

• Det kommende Sommerlyst bliver et dynamisk hjem for københavnere der ikke automatisk lukker døren bag sig. her gemmer mAn sig iKKeFor NaboeN Efterlad bare ungerne i sandkassen – byggefællesskabet er kommet til byen.

olmbladsgadekvarteret på Amager kender jo allerede hinanden,” siger arkitekt har alle dage været præget af bebo- Dorte Børresen fra tegnestuen KLAR. here der gerne vil hinanden lidt Mod Holmbladsgade har tegnestuen mere end det obligatoriske nik i opgangen. bevidst designet små butikslokaler der Byggetomten på hjørnet af Holmbladsgade sommerLYstfAktA henvender sig til andre lejemål end bankfi - og Geislersgade har længe ligget som et lialer og DøgnNetto. ® Tegnestuen KLAR vandt Københavns trist bump på vejen. Men nu ser det dog Kommunes arkitektkonkurrence ”Vi har forsøgt at lave små enheder, så omsider ud til at de øvrige huse i gaden får ”Ålandsgadekarréen” om at lave et bygge- vi for eksempel kan tiltrække en blomster- en ny legekammerat. fællesskab på Sommerlystgrunden. handel og en hyggelig boghandel,” tilføjer Sommerlystgrunden var tidligere præget ® Vil du være med til at bygge – og bo Dorte Børresen. af en særlig amagerkansk atmosfære med – i en af de i alt 29 planlagte boliger, Tegnestuen håber at Sommerlyst bliver skriv da til [email protected]. et farverigt gade- og gårdliv, og den unge et lokomotiv for fællesskabsorienteret ® københavnske tegnestue KLAR bejler til at Byggeriet går efter planen i gang så beboelse i byen. Vel at mærke uden at snart 29 husstande har meldt sig klar til gøre det efter i en nutidig version. afskrive nødvendigheden af at kunne lukke deltagelse. Tegnestuen arbejder nemlig på at få døren bag sig. opført byggeriet Sommerlyst som et såkaldt bygge fællesskab. Det betyder at størrelser stablet som gigantiske Duplo- 29 husstande skal gå sammen og bygge klodser. Mellem klodserne vil der være plads deres ønske boliger uden om developere og til rekreative uderum og mødesteder til leg, spekulanter. En metode der er blevet meget snak over hækken og grill om sommeren. populær i Tyskland i de senere år. ”Byggefællesskabet skulle gerne skabe en stærk enhed. Mens byggeriet står på, DUpLO I MENNESKEStØRRELSE lærer folk hinanden at kende, så efter man

Sommerlyst kommer til at bestå af såvel er fl yttet ind, kan man proppe sit barn i • Sommerlyst kommer til at udfylde det gabende toetagers rækkehuse som lejligheder i fl ere sandkassen mens man køber ind. Man hul på hjørnet af Geislersgade og Holmbladsgade.

66 september 2010 KØBENHAVN ER I VENEDIG!

Lige nu åbner den danske pavillon på den 12. Internationale Arkitekturbiennale i Venedig. Copenhagen X er med til at vise byen frem. Følg med på www.copenhagenx.dk

Udstillingen Q&A:Urban Questions_Copenhagen Answers er kurateret og produceret af Dansk Arkitektur Center og sponsoreret af Kulturministeriet, Realdania, Statens Kunstfond, By & Havn, Carlsberg og Copenhagen X. Fotos: Kontraframe, Jens Lindhe, Yann Seqouin, Kira Ursem, BIG, Bjarne Bergius Hermansen, Adam Mørk, Ole Haupt, Jørgen True, Paulo Rosselli, Christina Capetillo, Richard Davies Seqouin, Kira Ursem, BIG, Bjarne Bergius Hermansen, Adam Mørk, Ole Haupt, Jørgen True, Fotos: Kontraframe, Jens Lindhe, Yann

Ekspert VERSION

TOByens bedsteP genvej Vælg 6 steder ELLER Otto Busses Vej (smutvej i Sydhavnen, FÆNOMENER i København red.) er kongen af genveje. Desværre 3 der topper er det alt for sjældent jeg skal den vej, 3 der flopper så jeg prøver til stadighed at lave afta ler med folk om at mødes i Bavnehøj Friluftsbad tæt ved. Kineserbyen, gamle lokomotiver, smukke træer og en blan Cyklisme ding af engelsk 50’er-industriby og lands Cykelchefens valg byatmosfære – alt sammen kan opleves på turen. Vejen skal delvist spærres af til Læs mange flere Top+Flop fra Københavns kendisser på mKBH.dk metroudgravning, så genvejen bliver lidt længere i nogle år. Men omvendt giver det endnu en seværdighed på ruten.

Cykelsti i Stormgade Endelig kan man vinke farvel til følel sen af at blive klemt mellem granit søjler og busser. Hurra for cykelstierne i Stormgade! Da forslaget om cykelstier i Stormgade første gang dukkede op i 80’erne, var reaktionen hos Københavns Kommune at det på ingen måde kunne lade sig gøre da det ville hæmme trafik afviklingen. Heldigvis har idéen om hvad der skaber god trafik ændret sig siden da.

byen som idol Udlandet er helt forgabt i de københavnske cyklister. Monocle nævner de smukke cyk lister når de kårer os til en af verdens bed ste byer at leve i. New York Times bruger halvdelen af pladsen på cyklister når de udpeger København som af de fem bedste turistdestinationer i verden. For den varme følelse af at være idol for andre tjek www.streetfilms.org (find direkte link i webartiklen på mkbh.dk, red.). Det er lidt rosenrødt, men, men.

foto Karina Janø FLOManglende cykelrampe PFoto:PR Hver dag forbedres verdensrekorden i trækning-af-cykel-op-ad-trappe fordi flere og flere bruger Bryggebroen. Men de forhold vi byder folk når de skal fra Fisketorvet og op til Dybbølsbro er skandaløse. Den gode nyhed er at pen gene til en rampe er bevilliget, men sådan en tager tid at bygge, så først om cirka to år er den klar. I mellemtiden må jeg imponeres over hvor få der tillader sig at bruge Fisketorvets p-rampe til nedkørslen

Torvegade Overfyldte cykelstier er ikke sjove. Andreas Røhl 39 år Personligt er den værste for mig Torvegade som er ren kaos i myldretiden. Programchef for cykelområdet Heldigvis er Christianshavns Cykelrute i Københavns Kommune. Har ved at blive anlagt fra Kongens Nytorv til tidligere siddet i bl.a. Trafik Amager Øst via en ny gang- og cykelbro styrelsen og bestyret radiobilerne over havnen. Ruten vil aflaste Torvegade, for enden af Brightons verdens så man fra 2013 kan cykle fra Amager, berømte Palace Pier. Holmen og Christianshavn i adstadigt tempo i samtale med sidemanden – uden at blive afbrudt af ringeklokker.

Cykel-GPS I disse smartphone-tider burde det være lynhurtigt at finde den korteste cykelvej fra A til B. Men det er det ikke. Der er gjort hæderlige forsøg, men der eksisterer ikke en ordentlig løsning endnu. Udfordringen er at få de mange genveje med hvor cyk lister kan køre, men som ikke er med på vejkort. For eksempel alle de steder hvor det er muligt at cykle mod ensretning eller over pladser. Produktet kommer, spørgs målet er bare hvornår. Men det i hvert fald på tide. sHoPPinGAnnoncer

KAIKU COeUr

Lad danske designerkvinder Bliv klædt godt klæde dig og din bolig på på hos Coeur

vores fokus er lækkerier til hjem- celæn – og dansk tøj: Birds, Thelin og tøjbutikken Coeur ligger i hjertet af tøjet fra Paris finder du også mærkerne met – produceret med omtanke og Gestuz. København og har et stort udvalg af By Groth, Summum, Valerie, Kenzo og primært designet af danske kvinder. modetøj. Vi sætter pris på kvalitet og meget andet. Vores hovedudvalg er ByNord, Karma- design til fornuftige priser. Flere gange om meju og Ferm. Vi har også Triwa-ure, KAiKU, Kompagnistræde 8, kld. året tager indehaveren Mette til Paris for COEUR, Store Regnegade 24, Kbh K Tlf. 33 11 19 07 www.kaiku.dk www.coeur.dk smykker fra Louise Kragh, Liebe por- at finde specielle ting til butikken. Ud over

derMAbelle SKINCAre AStAS

Skønhed og wellness Astas børnetøj i hjertet af København astas er en anderledes og fortryllende eget design samt mange andre ander- DermaBelle skincare og spa byder dig kendt som byens ekspert i brasili- børnetøjsbutik på hyggelige Nikolaj ledes mærker. velkommen til afslappende og profes- ansk voks. Plads i hjertet af København. Indehaver Christina Krøyer har skabt et særligt sionel behandling i byens mest stilfulde Pris: Astas buksedragt i libertystof fås i 2 og eksklusive spa. Alt inden for skøn- DermaBelle skincare & spa univers med børnetøj og legetøj inspi- forskellige modeller fra kr. 399,- hedsbehandling og eksklusive natur- Dronningens Tværgade 21, Kbh K reret af forgangne tider men alligevel astas, Nikolaj Plads 11, Kbh K Tlf. 33 33 07 73 www.dermabelle.dk Tlf. 22 15 33 41 rene produkter. DermaBelle er aner- topmoderne. Her finder du både astas ANNONCESIDE Harman Music Methods®

deSIGNdelICAteSSeN.dK

Sky Planter

Sky planter er et højt udviklet produkt i stuen eller på kontoret helt uden at som gør at man nu kan plante sine plan- optage plads på gulvet eller på bordet. Undervisning i klaver ter upside down. Med Sky Planter kan man nøjes med at vande planterne en Pris: fra 199-525,- gang om ugen i det lille reservoir som Designdelicatessen.dk Tlf. 33 11 14 70 sidder i toppen af krukkerne. Sky Planter Frederiksberg Allé 44, Frb C • Børn og voksne Hestemøllestræde 3, Kbh K kan bruges i køkkenet med kryd derier, • Begyndere og øvede • Klassisk, jazz og pop

Ie GlASSeS Tlf.: 36 96 05 61 WWW.HMMS.DK

Modebriller med styrke

Ie-glasses laver håndlavede bril- vores hjemmeside. Standard styrker er: ler af høj kvalitet i dansk design med -1,5 -1 +1 +1,5 +2 +2,5 +3. standard styrkeglas for 585 kroner. . , Solbriller ligeledes med styrke for kun Briller med standard styrke: 585,- solbriller med standard styrke: 815,- 815 kroner. Har du brug for specielt ie-glasses, Møntergade 5, Kbh K tilpassede glas, kan vi også lave det til ie-glasses, Gl. Kongevej 88, Frb C Tlf. 33 11 66 76 www.ie-glasses.com en yderst fornuftig pris, se prislisten på september 2010 Find mange flere anmeldelser på MUSIKiKBH mKBH.dk

VINNIE WHO Then I Met You

bruger alle tricks fra discoens storhedstid: strygere, synths, konstante hooks og uimodståelige rytmer. Det er ikke altid POP Da Vinnie Whos andensingle blev sendt på gaden henover sommeren, var lige vellykket, og enkelte sange lyder som det næsten ikke til at forstå der var var de klippet fra skabelon. Selv om idéen tale om en ung dansk kunstner. Niels ikke holder hele vejen, er debuten så for- Bagge Hansen havde under sit alias alle- friskende at man lader sig rive med af det rede lagt kimen til sin status som dansk ambitiøse bud på en dansk popplade. discoprins med hypede optrædener og Martin Fehr Therkildsen EMI den fine ’What You Got Is Mine’. Men med Er udkommet andensinglen, ’Remedy’, stod det klart at hans kompromisløse disco-idé var tæt på genial. Her tog han stikket hjem med en skarpt produceret sang der er drivende sexet og samtidig køligt insisterende. Heraf fulgte enorme forventninger til debutalbummet der da også mere eller mindre indfries. Fra første slag på bassen leder man febrilsk efter danse- skoene mens den ene detalje tager den anden, og falsetten smyger sig om det velspillende band. Sådan fungerer det på mange af sangene hvor Vinnie Who

TIRED PONY ISOBEL CAMPBELL MARIE FRANK Vi anmelder også The Place We Ran From & MARK LANEGAN Hawk Pop Your Wheeze mKBH.dk

BLACK MOUNTAIN Wilderness Heart ALT. COUNTRY Sjovt som visse plader AMERICANA Skotske Isobel Campbell POP Hov, havde du også glemt hende? bliver ved med udfordre. På sådan en forkynder for tredje gang sydstaternes Der er såmænd også gået fem år siden Årtiers musikhistorie i et musikland- ’hvad skal man egentlig mene’-måde. ’Americana’. Med Mark Lanegan i hån- vi sidst hørte fra Frank, og bedst som skab domineret af hippier på syre. HS Sådan er denne første plade fra endnu den vandrer hun sikkert gennem blues, man troede hun var helt væk, pop- COCO MOON en af de supergrupper der er gået folk, gospel og soul. Hendes bløde per hun pludselig op med en ganske Coco Moon mode i. Tired Pony er blandt andre Gary stemme synger inderligt om ’Sunrise’ hæderlig plade der er tæt på at udløse Lightbody fra Snow Patrol, Peter Buck og ’Cool water’, og twang-guitaren i fire stjerner. Men her er ved Gud lav- Gode idéer er der nok af, men fra R.E.M. og Richard Colbourn fra Belle forgrunden lyder af Nancy Sinatra og punkter som de banale ’Work and Pray’ sammenhængen mangler. MFT & Sebastian. Men bedst af alle er dog Tarantino-soundtracks. Campbell og og ’Smile’n Lie’. Og stemmen kan da gæsten Tom Smith fra Editors der på sin Lanegan forkæler stadig med behage- stadig irritere når den finder sit værste KLAXONS Surfing The Void sædvanlige hårrejsende smukke facon lige vokalharmonier som de er kendt og leje. Heldigvis fylder de simple detaljer fremfører albummets perle, ’The Good elsket for hvor Lanegans mørke toner og en fast tro på det store i det små i Iørefaldende, men produktionen Book’. Albummet indkredser det oplagte, møder Campbells lyse – begge bløde, en række rolige, snigende singersong- hæmmer helhedsindtrykket. JH medlemmerne in mente, nemlig lyden begge blues’ede. Pladen er stilsikker og writer-ballader mindst lige så meget af mødet mellem amerikansk prærie og afviger kun enkelte gange til fordel for et på dette modne, melankolske og til ROBYN skotsk højland, og i sidste ende er det mere støjende, instrumentalt lydbillede. tider underspillede album. Body Talk Part II meste såre godt. Amalie Birgitte Linde Henrik Nilsson Henrik Nilsson V2/Bonnier Amigo Apron Music Robyn har glemt melodierne og lader Fiction/Bonnier Amigo Er udkommet Udkommer 6. september den simple dancemusik diktere. MFT Er udkommet TIM ROBBINS Tim Robbins and The Rogues Gallery Band

Skuespilleren smager musikalsk lidt af Lambchop, Dylan og Cave. HN

WILDBIRDS & PEACEDRUMS Rivers

Som at være til messe i en højfjelds- kirke og i en jolle på vej til Caribien. MFT Læs anmeldelserne i deres helhed på mkbh.dk

72 september 2010 september 2010 Find mange flere anmeldelser på Bøgerikbh filMiKBH mKBH.dk

HÆVNEN KASPAR COLLING NIELSEN Instr.: Susanne Bier Mount København Foto:Arnesen Per

En lille bog med Er der situationer hvor hævn kan ret- store tanker. Idé færdiggøres? Det undersøger Susanne en bag Mount Biers nye film, Hævnen, med blandet København er både resultat. Filmen er, som der står i pres- enkel og genial. sematerialet, “en stort anlagt fortæl- Samlingens sytten ling”, og det er måske her problemet fortællinger byder opstår. For den kan ikke helt finde på helt almindelige balancen mellem den fine fortælling menneskers tanker om drengen Christians ubærlige sorg og problemstillin- over sin mors død, hans alliance med ger ført ud i det absurde og vanvittige den jævnaldrende Elias, hvor han i med en science fiction-agtig forestilling ren desperation kommer ud på lidt om et 3.500 meter højt, kunstigt bjerg for dybt vand, og den mere presse- lige uden for København som kulisse! rende, komplekse historie om Elias’ far. Forfatteren skaber troværdige identiteter Sidstnævnte er læge og arbejder under med sin nøgterne fortællerstil, og disse barske vilkår i en afrikansk flygtninge identiteters skæbner er så langt ude og lejr, og det er de etiske dilemmaer han så alligevel så tæt på at man som læser her står overfor – som da en brutal på en eller anden ambivalent måde kan krigsherre bliver hans patient – filmen identificere sig med dem. Fortællingerne forsøger at koble til Christians historie. to film frem for én sammenhængende uforglemmelig og andet end godt hånd- balancerer på grænsen mellem det vante Disse koblinger skal få os til at se det historie. værk. og det abnorme og rammer i sin helhed store i det små og omvendt, men i prak- Bier har så absolut hjertet på rette Sara Ferreira på forunderlig vis fuldstændig plet. sis udebliver den ultimative forløsning. sted, og Hævnen er ingen dårlig film. I biografen nu Malene Eliassen Hævnen ender på sin vis med at være Men desværre bliver den aldrig rigtig Gyldendal Er udkommet salt MICMACS Vi anmelder også JOSEPH O’NEILL Instr.: Philip Noyce Instr.: Jean-Pierre Jeunet mKBH.dk Netherland

FISH TANK Instr.: Andrea Arnold ”If this is an act of war, we will Ham den finurlige franskmand med Det, der gør denne respond,” lyder en – for Salt meget Amélie og Delikatessen vender til- 15-årige fremmedgjorte Mia gen- hypede New York- sigende – birollereplik fra USA’s præ- bage med en kupfilms-komedie. Et nemsyres af den følelseslammende og 9/11-roman virkelighed i Essex’ sociale slum, sident i denne nye Angelina Jolie- hjemløst skudoffer og hans sammen- så blændende, er men vakuummet brydes af mode- blockbuster. Evelyn Salt er en sexet bragte parisiske familie af avancerede dens evne til hele rens nye kæreste. Rå realisme og tiden at balancere CIA-agent der i en rutinesag pludselig affaldsklunsere lægger en raffineret, skarp social kommentar der fortjent anklages for at være russisk spion. lavteknologisk plan til hævn over de vandt Juryens Pris i Cannes 2009. JK på kanten mellem Ti minutters stille intro og halvanden våbenfabrikanter der indirekte tog hans hverdagslige peti- times krudt, kugler, special effects og tilværelse. På overfladen er det typisk GOING THE DISTANCE tesser og livets stunts. Og pust ud. Er hun spion? Er Jeunet – underfundigt humanistisk med Instr.: Nanette Burnstein store, kolde spand vand. For under- hun ikke? Hvorfor flygter hun, og hvem små narrative afstikkere og sit helt eget vejs kan man godt sidde og mene at er det der gerne vil overtage verdens- billedsprog. Men sjælen mangler inde West Coast Erin falder for East der går lige lovlig meget cricket (!) og Coast Garrett og giver langdistance herredømmet? Ikke videre originalt, bag ved, mens Micmacs og dens karak- velplejet græs i den, men så meget en chance. Desværre er kemien men ikke desto mindre underholdende terer insisterer på at være langt mere desto stærkere står det menneskelige mellem de ellers sympatiske karak- i stil med Mission Impossible. Sikkert charmerende, skraldsjove og geniale terer forbigående og overfladisk, og drama og billedet af en by der ingen en af efterårets kedelige regnvejrsdage end de egentlig er. filmen drukner i kværulerende ven- grænser synes at have. Billedet af en værd. Noe Habermann ner og spidsfindigheder. JK mand i paralyseret søvngængerstil der Jonathan Heldorf Premiere 9. september bliver adskilt fra sin familie og finder Premiere 9. september SMUKKE MENNESKER ny glæde i New Yorks multietniske, Instr.: Mikkel Munch-Fals cricketspillende samfund er stærkt. Og afslutningen, de allersidste linjers Todd Solondz på dansk. Til tider lidt påmindelse om hvordan vi må se det trættende og lige lovlig grum i sin nære og simple for at se og forstå fokus på seksuelle frustrationer, men dog med så sikker hånd at man det store billede, er både rørende og kun kan glæde sig til Munch-Fals får formidabel. Og nej, jeg har ikke sagt øvet sig noget mere. SF for meget. Læs anmeldelserne i deres Henrik Nilsson helhed på mkbh.dk Forlaget Klim Er udkommet

september 2010 73 KALENDERseptember

Illustration: KontrapunktIllustration: 3.- 26. september 24. - 25. september 1700 a la 2010 29. - 30. oktober Under festivalen 1700-tallet – 26. - 27. november globalisering, gossip og grådig- Pimp it up hed kan du danse, gå, smage Lyder en blanding af strip, car- og lytte dig gennem flere end baret, ny cirkusperformance 300 events der væver det gamle og lystig vaudeville inciterende, århundrede sammen med 2010. skal du line op til New Burlesque Hele baduljen åbner med et Festival. Burlesque-genren oplever venetiansk maskebal i DR’s med labre Dita von Teese i front koncerthus. en international revival, og nu får Hele byen du mulighed for at se mere til de www.goldendays.dk forførende løjer i Kødbyen. Warehouse 9, Halmtorvet 13, Kbh V

9.- 19. september 26. september - 18. januar Buster 10 år Lynch på stranden Buster er byens helt egen film- Efter en længere renovering festival dedikeret til de unge åbner Gl. Strand med en sand biografgængere. Det er i år 10. scoop-udstilling med David Lynch. gang at børn, unge og deres Kultinstruktøren, der nok er bedst voksne kan gå ombord i et stort kendt for tv-serien Twin Peaks, udvalg af såvel udfordrende er oprindelig uddannet billed som underholdende spille-, kunstner og viser med The Air is dokumentar- og kortfilm. 169 on Fire for for første gang sine styk fra hele verden – værsgo! værker i Danmark. Byens biografer Gl. Strand, www.buster.dk Gammel Strand 48, Kbh K

17. - 19. september 1. oktober Masser af kunst Forstads-kærlighed Vil du holde fingeren på kunst- Selv om halvdelen af danskerne pulsen, bør du slå et smut bor der, er det sjældent for- omkring Art Copenhagen. staden der løber med omtalen. Skandinaviens største kunst- Det bli’r der lavet om på når messe præsenterer såvel store Arkitekturens Dag sætter sat mestre som nye stjerneskud spot på forstadens potentialer fra 75 førende kunstgallerier og problemer under titlen Vi i Norden. De hjemlige galle- elsker forstaden. Blandt andet rier tæller blandt andre Mikael med en dobbeltdækkertour i Andersen og V1. Københavns vestegn. Forum, Hele landet Julius Thomsens Plads 1, Frb C www.arkitekturensdag.dk

• husk også lige

Til 12. september Til 28. september Til 9. januar 4. september - 30. januar Ryst posen Livets Faser Verdensklassetræ Malermester Dylan Kunstfestivalen My World Images I syv år har svenske Anders Ryman De gode håndværkstraditioner er Bob Dylan har haft gang i penslerne ryster dit vante verdensbillede med rejst verden rundt og foreviget i højsædet på My Precious hvor 28 siden 60’erne, men talentet har nytænkende billedkunst, film, musik ceremonier der markerer overgangen snedkere fra Danmark, Australien, han skjult godt. The Brazil Series og scenekunst fra 170 kunstnere fra en livsfase til en anden. Resultatet Japan, Frankrig og Sverige viser viser for første gang hans malerier verden over. er 66 fine fotos. deres bedste håndværk af i dag. i stort format – og flere værker for Hele byen, www.images.dk Nytorv, Kbh K Kunstindustrimuseet, allerførste gang. Bredgade 68, Kbh K Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Kbh K

74 september 2010 Ku’ vi selv cykle lidt bedre? En uge i - september sætter Indre By Lokaludvalg fokus på cykelkultur i bydelen.

Man. 6. sep: Teatergruppen Brændende Kærlighed giver smil på din cykeltur i Indre By.

Tirs. 7. og ons. 8. sep: Vi spreder god cykelkarma LPRUJHQWUDÀNNHQPHG¡NR EOHURJWRQHUIUD Karmakanonen.

6¡Q sep: Kom på guidet cykeltur i Indre By, KYRUYLVHUSnGHQPHUHÀORVRÀVNHGHODIDWF\NOH Læs mere på hjemmesiden og tilmeld dig på: [email protected]

Giv os dine F\NHONDUPD¡QVNHUfor Indre By. Udfyld vores elektroniske VS¡UJHVNHPDog vind gavekort til god kaffe eller en lapning (fra hhv. Riccos Kaf febar og Dronning Louises Cykler) Klik ind på: www.indrebylokaludvalg.kk.dk ARKITEKTUR KULTUR BYLIV DESIGN AKTIVITETER

PÅLÆG PORNO OG POP

ANDRE GODE GRUNDE TIL AT GÅ I TEATRET

ARKITEKTUR GAMMELT SKIDT ELLER PORTRÆT FUNKY SHIT? ANDERS BRUGT BY BLIVER NY BY LUND KØBENHAVNEREN MADSEN BYENS HAN HAR FAKTISK EN PLAN NYE UBER- MMM$D;I97<;$:AWWW.NESCAFE.DK ARKITEKT FORVENT FLERE SKÆVE PROJEKTER

1011808dw-Keyvisual_210x270_KBH_DK.indd 1 2010-08-20 11.15