Behlenheim Pfettisheim Le Relais Sommaire P août 2019 Le mot du maire

Au sein de la Commune Nouvelle, 2 L’actu communale Pfettisheim : inauguration de la les occasions de se divertir n’ont salle «La Tenaille» pas manqué et ce, que ce soit Pfettisheim : lampadaires provi- dans le cadre des belles anima- soires tions de l’esKapade ou que ce soit Aménagement rue Adrien dans le cadre des festivités du 13 Zeller juillet qui ont à chaque fois connu de beaux succès ! 3 L’actu communale Tant mieux car la fête est peut-être le meilleur régime contre Élection de Miss Festivités du 13 juillet le poids des soucis et de l’existence. Le dimanche 18 août, notre traditionnel messti devrait 4-5 L’actu communale quant à lui attirer à nouveau près de 10 000 personnes qui Fleurissement estival viendront déguster un plat du terroir dans nos plus belles 6 Carnet - Infos pratiques fermes et ce, dans une ambiance musicale et festive. 7-8 Infos pratiques Enfin, avant les tribulations de la rentrée, le samedi 7 sep- 9-13 L’actu des associations tembre, nous inaugurerons la salle des fêtes baptisée « La Tenaille » à Pfettisheim, manifestation au cours de laquelle 14 L’actu des associations et sera remis à la commune, le prix de l’urne d’or pour l’excel- de la MIK lente participation électorale dans le cadre des élections 15 L’actu des associations européennes. 16 Vos sorties J. VOGEL 2 L’actu communale

Pfettisheim Pfettisheim Inauguration de la salle «La Tenaille» Lampadaires provisoires Au niveau du carrefour entre la rue Principale et la rue de Truchtersheim, deux lampadaires avaient été endommagés. Ils seront remplacés par des neufs, choisis dans un design actuel mais en gardant un effet «lanterne» pour s’har- moniser avec l’habitat de la Située à côté du stade, route de , la nouvelle salle de rue Principale. Les deux lampadaires ac- Pfettisheim, baptisée «La Tenaille» sera inaugurée le samedi tuellement en place au 7 septembre à 10h30. carrefour sont provisoires, A cette occasion, un prix de 1000 €, offert par l’Ami Hebdo au en attendant la livraison à titre de la commune de plus de 3 500 électeurs ayant la plus l’automne des deux défini- forte participation aux élections européennes, sera remis à tifs. Mais pour éviter de de- des associations. voir effectuer des travaux Les habitants de nos trois villages sont cordialement invités lourds impactant le carre- à cette inauguration. four en automne, l’entre- prise Sobeca a déjà effec- Aménagement rue Adrien Zeller tué au mois de juillet les travaux de déplacement céder au parking qui leur des deux lampadaires. était destiné. Cette rue sera En résumé, les deux lam- définitivement aménagéepadaires sont provisoires mais sont déjà à leur place en septembre, avec créa- définitive. tion d’une piste cyclable. Les premiers habitants du Les travaux d’un montant lotissement Les terrasses de 99 138 € devraient durer d’Amandine, au sud de Truch- 5 à 6 semaines. D’autre part, tersheim, devraient emmé- juste en face, du côté du nager fin septembre. La rue restaurant du Martzenberg, Adrien Zeller qui donne le Fournil du Kochersberg accès à ce nouveau lotisse- devrait commencer les tra- ment avait été créée provi- vaux de son nouveau labora- soirement pour permettre toire et magasin presque en aux salariés de l’EPHAD d’ac- même temps. L’actu communale 3

Élection de Miss Kochersberg

choisi par Michel Nopper et Justin Vogel, se retire pour désigner les 3 lauréates. Le choix a été si difficile (1 point séparait la miss de la 1ère dauphine) que le décompte a dû être vérifié avant de proclamer les ré- sultats. Miss Kochersberg 2019 : Noémie Welter, 18 ans, d’Os- thoffen, 1ère dauphine : Marion Balay Comme de tradition, l’élec- Nopper, gérante du Super U. 19 ans, de Truchtersheim, tion 2019 de Miss Kochers- Après s’être présentées avec 2ème dauphine : Eva Grisanti, berg s’est déroulée lors des une grande facilité d’élocu- 16 ans, de . festivités de la fête nationale. tion, en tenue de ville, elles Toutes les félicitations de la Sept candidates ont postulé sont revenues pour un 2ème Commune Nouvelle à elles à cette nouvelle élection, passage, habillées en tenue et merci aux autres candi- sponsorisée par la famille de soirée, avant que le jury, dates de s’être présentées.

Festivités du 13 juillet

volontaires. A l’issue de cette cérémonie offi- cielle rythmée par l’harmonie municipale de Truchtersheim, l’ensemble des participants a défilé vers le terrain de foot où un public déjà très nombreux les attendait. Le FCT et l’ASK, les 2 associations en charge des stands de boissons, tartes flambées et autres ont été rapidement mises à contribution pour satisfaire une assistance aussi importante. Le re- cord d’affluence a été battu cette année, nom- breux étaient venus en famille profitant d’une météo clémente. La piste de danse animée par le DJ Alex s’est vite En préambule aux festivités du 13 juillet, l’uni- avérée trop petite. Le bal populaire a été entre- té territoriale de Truchtersheim avait donné coupé par l’élection de Miss Kochersberg et par rendez-vous aux élus et aux familles des sa- la partie officielle. Puis la soirée s’est terminée peurs-pompiers pour la remise des diplômes sous les milliers d’étoiles du feu d’artifice très et promotions à une vingtaine de pompiers apprécié. 4 L’actu communale

Fleurissement estival

Petit tour d’horizon du fleurissement et des décorations mises en place cette année et soigneusement réalisées par l’équipe technique. La commission fleurissement tient à remercier Béatrice Weingart pour son aide à la confection des toiles de la montgolfière et du vélo ainsi que Jean-Michel Arbogast pour la fourniture des hélices. L’actu communale 5 6 Carnet - Infos pratiques

X Anniversaires Z 12 sept. Marie MATZINGER née HERRMANN 1er août Alphonsine WOLFF née GRASSER 80 ans - Truchtersheim 87 ans - Truchtersheim 12 sept. Marie LIMON née DUSSOURD 1er août Gérard WOLFER - 80 ans 88 ans - Truchtersheim Truchtersheim 12 sept. Marie-Thérèse NONNENMACHER née 1er août Marinette GENTNER née BUCHY GINTZ - 83 ans - Truchtersheim 81 ans - Pfettisheim 13 sept. Jean HUSSER - 90 ans - Truchtersheim 6 août Lucien FREY - 85 ans - Truchtersheim 14 sept. Arnault VINERBI - 94 ans -Truchtersheim 8 août Danièle SPIEGEL née THOMAS 15 sept. Raymond HEITZ - 88 ans - Pfettisheim 81 ans - Pfettisheim 14 août Germaine SCHMITT née WOLFF 18 sept. Giovanni BUCCI - 81 ans - Truchtersheim 91 ans - Pfettisheim 22 sept. Marie-Antoinette SCHANN née 16 août Marianne LAZARUS née PFISTER - 88 ans - Truchtersheim 87 ans - Truchtersheim 27 sept. Michel NORTH - 84 ans - Truchtersheim 16 août Maurice LEVY - 85 ans - Truchtersheim 29 sept. Michelle-Marie HOLTZER née REISS 20 août Marcel JENNER - 89 ans - Truchtersheim 80 ans - Truchtersheim 20 août Marie VOGEL née LANG - 80 ans 30 sept. Marie-Thérèse KEITH née PILOT Behlenheim 83 ans - Truchtersheim 21 août Bernadette DELAUNAY - 82 ans Truchtersheim Naissances 21 août Claude MARCHAL - 85 ans - Pfettisheim 3 3 22 août Christiane BRONN née MICHEL 13 juin Arthur, Auguste, Lucjan KUNTZ 87 ans - Truchtersheim DWORZYNSKA - Truchtersheim 24 août Lucie SCHAETZEL née HOFFMANN 26 juin Ennio ANTHONY - Truchtersheim 86 ans - Truchtersheim 22 juillet Zoé, Isabelle, Fabiola RICHARDEAU 28 août Rose-Marie GRAEFF née SCHULZEN Truchtersheim 81 ans - Truchtersheim 27 juillet Marceau, Jean-Claude THOMAS 29 août Bernard OBRY - 83 ans - Truchtersheim Pfettisheim 30 août Fernand MARCHAND - 81 ans Pfettisheim d Décès s 1er sept. Liliane TOMASI née MOSSLER 3 juillet Jeannette OERTEL née MASY le 85 ans - Truchtersheim 11/05/1929 - Pfettisheim 2 sept. Madeleine JENNER née BARTH 90 ans - Truchtersheim 7 sept. Jacques LHOSTE - 82 ans - Truchtersheim Marché annulé 9 sept. Monique MARCHAND née HUBSCH En raison du messti, le marché hebdoma- 80 ans - Pfettisheim daire du vendredi 17 août sera annulé. Infos pratiques 7

v Mariages v

5/07/2019 29/06/2019

Denis ROLLE et Justine WEHRLE

Êtes-vous bien inscrit sur les Nicolas BAUMER et Audrey CHRISTIANI listes électorales ? Lors des élections européennes, certains électeurs ont découvert qu’ils n’étaient plus inscrits sur les listes électorales de la com- Fibre optique mune. La loi du 1er août 2016 a institué la Les administrés des 3 villages peuvent dé- création d’un répertoire électoral unique sormais bénéficier de la Fibre Free. La liste (REU), dont elle a confié la gestion à l’INSEE. complète des Fournisseurs d’accès à inter- La mise en œuvre de ce répertoire national net est disponible sur le site www.rosace- a nécessité un important travail de contrôle. fibre.fr. Malgré les rectifications effectuées par la mairie de Truchtersheim, l’intégration des Collecte des déchets ménagers données dans le nouveau système a géné- ré, comme dans d’autres villes, des erreurs Le jeudi 15 août (Assomption) étant férié, informatiques. Les personnes concernées la collecte des déchets ménagers non recy- par ce problème sont invitées à se présenter clables à Truchtersheim du vendredi 16 août en Mairie afin de régulariser leur inscription, est reportée au samedi 17 août. avant la fin d’année, afin de pouvoir voter Aucun changement pour Pfettisheim et lors des élections municipales de 2020. Behlenheim. 8 Infos pratiques

Le frelon asiatique fondatrices de ce frelon entrent en activité au printemps pour construire un nid et créer une Le frelon, originaire d’Asie, a été introduit en colonie qui sera active jusqu’à l’automne. dans le Lot-et-Garonne en 2004. De- Plus d’informations sur : www.truch- puis, il s’étend sur tout le territoire français et tersheim.fr la progression semble inévitable. Il est pré- sent depuis 2015 dans la région . Recensement Sa détection est primordiale pour pouvoir limiter son expansion sur le territoire et pro- En vue du prochain recensement général céder à la destruction des nids. Ces derniers de la population qui se déroulera à partir lui permettent de développer de nouvelles du 16 janvier 2020, la commune recherche colonies pour l’année prochaine et ainsi conti- des agents recenseurs (rémunération selon nuer son invasion. Il est connu pour être un l’INSEE). Les candidatures sont à adresser à prédateur important de l’abeille domestique. la mairie. Ses piqûres ne sont pas plus dangereuses L’enquête de recensement sert à obtenir des pour l’homme que celles des autres hymé- informations plus fiables et plus récentes, noptères, mais ses attaques sont souvent afin de permettre aux municipalités d’adap- massives et soutenues lorsqu’il est dérangé, ter au mieux les infrastructures et les équi- pouvant entraîner un risque pour les popula- pements aux besoins de la population. tions. Son cycle biologique fait que les reines Tél : 03 88 69 85 99 – [email protected] L’actu des écoles

au collège, tous les écoliers collège qu’ils fréquenteront de CM2 ont reçu, fin juin, dès la rentrée prochaine. un livre offert par le Minis- Pour l’occasion, la remise tère de l’Education Natio- des livres a été faite par la nale pour les accompagner Directrice d’école en pré- durant les vacances d’été. Ce sence des adjoints en charge livre est un recueil de vingt- des affaires scolaires res- six fables de Jean de La Fon- pectivement dans chacune taine, œuvre emblématique des écoles à Truchtersheim de notre patrimoine littéraire et à Pfettisheim, cela pour et culturel, que les enfants conférer à cet évènement pourront découvrir, explorer son caractère républicain. et partager en famille et avec Les jeunes élèves, futurs ci- leurs camarades durant leurs toyens, ont été sensibilisés temps de loisirs. Ce recueil à l’importance de la lecture A l’issue de leur scolarité pri- de fables symbolisera aussi dans la construction de soi et maire et avant leur entrée le lien entre leur école et le de la vie sociale. L’actu des associations 9

Chorale des jeunes Éperon du Kochersberg Participation aux concerts de la chorale des Équitation traditionnelle et de loisir, compé- jeunes d’Alsace, animation de messes et de tition, voltige. École de voltige (à partir de 4 mariages, concerts divers. Styles liturgique, ans). Renseignements au 03 88 69 70 57 moderne, chansons françaises, jazz, pop- rock. Répétitions les mercredis de 20h30 à 22h00 à partir du 21 août au Piano à Truch- Écho du Kochersberg tersheim. Contact : Marie-Hélène MATTERN Les répétitions des enfants ont lieu le mer- au 06 68 56 93 12 credi de 15h00 à 16h15 pour les 5-7 ans et de 16h30 à 18h00 pour les 8-15 ans, salle du 1er étage au Terminus. Danses – chants – comp- École de musique du tines – initiation à l’alsacien sont proposés. Kochersberg Reprise des cours le mercredi 4 septembre. De 5 à 77 ans, venez apprendre à chanter Les répétitions adultes ont lieu le mercre- ou à jouer d’un instrument de musique ! di soir de 20h45 à 22h30 dans la grande Une vingtaine d’instruments au choix pour salle du Terminus. Reprise le 4 septembre. enfants et adultes. Reprise des cours le 17 Contact : Aline Krebs, animatrice au 07 69 34 septembre. Contact : CoCoKo au 03 88 69 24 87 – [email protected] ou René Schmitt , 76 29 ou [email protected] président au 07 86 03 31 66 – rene.schmitt@ wanadoo.fr

Harmonie de Truchtersheim Acti Truch Seniors Les musiciens de l’harmonie répètent tous Lundi, une fois par mois à l’esKapade, 2ème les vendredis de 20h30 à 22h30 à l’Ecole de mercredi du mois : photo à l’étage de l’Es- musique du Kochersberg, rue Germain Mul- pace Terminus, 1er et 3ème jeudis du mois : ler à Truchtersheim. jeux au Piano et tous les mercredis : gym L’harmonie accueille en son sein tous les ans dans la grande salle de l’Espace Terminus de de nouveaux musiciens de tous âges et invite 8h45 à 10h15. toutes les personnes intéressées à la contac- Contact : Jean-Claude Dollé au 03 88 69 71 52 ter par téléphone ou mail. Reprise des répéti- tions le 23 août 2019. Informations : sarahmatthieu@hotmail. Danse Country com ou Francis Chinaud 06 28 66 76 93 À l’Espace Terminus, le lundi 19h30 à 20h30 (Intermédiaires avancés) - 20h30 à 22h00 (Novices intermédiaires) et le mardi 19h00 Cours de peinture à 20h30 (premiers pas et débutants 2ème Laurence Bernecker, artiste peintre, pro- année) - 20h30 à 22h00 (novices). Premières pose des cours de peinture acrylique-huile séances gratuites ! et techniques mixtes le jeudi de 19h00 à Contact : Joseph Saam : 06 73 67 32 10 ou 21h00 au Piano. Renseignements au 06 84 www.luckydancers-truchtersheim.fr 65 98 53 10 L’actu des associations

Danse pour tous Gymnastique féminine - Danser, c’est bon pour rester jeune ! Ve- Remise en forme - Pilates nez partager un moment agréable dans la Reprise des cours le lundi 23 septembre de gaieté et la bonne humeur. Débutant(e) ou 20h30 à 21h30, le mardi 24 septembre de averti(e), avec ou sans partenaire. Proposés 9h00 à 10h00 et le cours Pilates le jeudi 26 par l’AGF, ces cours destinés aux seniors ont septembre de 9h00 à 10h00. Le 2ème cours de pour vocation de faire découvrir les danses pilates du jeudi matin de 10h00 à 11h00 sera du monde et de partager un moment convi- maintenu en fonction du nombre d’inscrits. vial, les lundis de 14h30 à 15h30 dans la nou- Les cours sont animés par Angélique Forner. velle salle de Pfettisheim (route de Berstett). Les séances du lundi soir et du jeudi matin Début des cours : 23 septembre 2019. auront lieu dans la petite salle du 1er étage et Première séance gratuite. Contact Valy celle du mardi matin dans la grande salle de Steinmetz au 03 88 59 16 21 ou Anne-Lise l’Espace Terminus. Wahl au 09 71 72 02 63 Séance de découverte gratuite pour tous les

cours et inscriptions sur place. Atelier Tricot Crochet Contact : Arlette Pfindel au 03 88 69 64 65 et L ‘Atelier Tricot Crochet reprendra ses activi- Angélique Forner au 03 88 96 27 57 tés le lundi 2 septembre 2019 à 14 heures au Piano. Renseignements au 09 63 66 85 17 ou par mail : [email protected] École de danse Step2dance Les cours de modern’jazz reprendront la semaine du 9 septembre. Renseignements Éveil baby club sur les inscriptions, planning et tarifs : L’association Éveil baby club vous propose [email protected] ou des séances ludiques et dynamiques de baby- 06 07 24 62 33 gym. L’objectif est le développement moteur, sportif et cognitif des enfants âgés de 15 mois Atelier de généalogie à 6 ans. La matinée de découverte se déroulera Le 3ème mercredi du mois de 20h00 à 23h00. le samedi 7 septembre de 10h00 à 12h00. Les Prochaine réunion : mercredi 18 septembre séances ont lieu le samedi matin de 10h00 à à 20h00 à l’esKapade. 11h00 pour les enfants de 15 mois à 3 ans et de Contact : Roselyne Raul, [email protected] 11h00 à 12h00 pour les 3 ans à 6 ans à l’école maternelle de Truchtersheim. Contact : Valérie Lapp au 06 07 89 17 36 Gym’tonic Les séances de Gym’tonic reprendront le mercredi 11 septembre au complexe sportif Club Vosgien du Kochersberg, les lundis de 18h00 à 19h00 Le Club Vosgien organise plusieurs marches et les mercredis de 19h45 à 20h45. 1 ou 2 par mois, les mercredis et dimanches ainsi séances d’essai gratuites. Contact : Paulette que de la marche nordique. Chevalier au 03 90 29 62 04 ou 06 72 74 32 30 Contact : Daniel Trag, [email protected] L’actu des associations 11

Atelier de Pfett Chorale Ste Cécile Behlenheim L’Atelier de Pfett’ propose de nombreuses Les répétitions ont lieu le jeudi soir à 20h00 à activités accessibles à tous (apprentissage l’église en fonction du calendrier liturgique. de l’anglais, club de sciences, rigologie, Contact : Christian Kieffer au 03 88 59 67 34. relaxation aux bols tibétains, sophropan, couture, œnologie, etc...). Les premiers ate- liers démarreront début septembre. Pour Chorale Ste Cécile Pfettisheim en savoir plus, venez nous rencontrer le Les répétitions ont lieu le jeudi soir à 20h00 mercredi 28/08 de 17h à 20h ou le same- à l’église en fonction du calendrier liturgique. di 31/08 de 10h à 13h au 8 rue de l’Ecole à Contact : J-Louis Atzenhoffer au 03 88 69 66 98 Pfettisheim (ancienne mairie). Informations : [email protected] - 06.86.95.61.86 ou Facebook Pluricanto (Chœur d’hommes) Les répétitions ont lieu le mardi de 20h30 à 22h00 à l’école de musique du Kochersberg. Taekwondo Contact : Dominique Wicker au 06 13 88 11 49 Les cours de Taekwondo (sport de combat) ont lieu à l’Espace Terminus (grande salle), les mardi et jeudi de 18h30 à 20h00 pour les Sophrologie enfants et de 20h00 à 21h30 pour les adultes. Si vous éprouvez des difficultés existen- Renseignements au 06 89 11 81 85 tielles, de l’anxiété, un sommeil de mauvaise qualité, un manque de confiance et d’estime de soi, une gestion du stress inadéquate, une Club philatélique et cartophile fatigue récurrente, un manque d’énergie, si Séance le 2ème samedi du mois de 9h00 à vous êtes démoralisé, en dépression, venez 12h00 dans la salle communale de Behlen- tenter cette expérience car la sophrologie heim. Reprise le 7 septembre. peut être la solution à vos problèmes, c’est Contact : Harald Zierock au 06 06 57 41 05 une méthode globale qui prépare l’individu à vivre harmonieusement, mais aussi à don- ner sens et valeur à son existence... Timbr@phil La sophrologie est efficace également pour Pour collectionneurs de timbres. Bourse aux la préparation aux examens, les entretiens timbres. Le lundi et le mercredi de 9h00 à d’embauche, pour passer le permis de 12h00 au Piano. conduire, pour tous les évènements généra- Contact : Michel Raux au 06 14 21 95 55 teurs d’angoisse, phobies diverses... 1ère séance découverte gratuite le mardi 17 septembre à 20h00 au 3 rue du Chasselas à Chorale Ste Cécile Truchtersheim Truchtersheim. Minimum 3 personnes pour Les répétitions ont lieu le jeudi soir de 20h30 constituer un groupe. Inscription par télé- à 22h00 à l’église ou à l’Espace Terminus. phone au 06 22 13 27 23 Philippe LASPESA Contact : Patricia Genty-Lux au 03 90 29 64 57 - www.sophrophile.fr 12 L’actu des associations

Crosstraining / hiit Pilates C’est LA discipline tendance de remise en La méthode Pilates est une gym douce forme ! Elle permet d’améliorer rapide- du corps et de l’esprit qui est composée ment sa condition physique globale avec d’un ensemble d’exercices posturaux et un entraînement de type circuit training en mouvement et d’une respiration spéci- alliant variation d’intensité cardiovasculaire fique. Nombre de places limité à 15 per- et alternance de mouvements fonctionnels sonnes. Reprise des cours lundi 23/09. naturels tels que courir, sauter, pousser, tirer, Pilates niveau matwork 1 : 18h30-19h15 à lancer. Séances très variées et ludiques. Re- l’Espace Terminus, salle 1er étage, mercredi prise des cours lundi 2 septembre de 19h15 25/09 Pilates niveau débutant : 18h30- à 20h30. Espace Terminus 1er étage. 19h30 à l’Espace Terminus, salle 1er étage. Contact : Angélique FORNER 06 83 67 05 43 Contact : Attitude forme - Zen attitude A. FORNER 06 83 67 05 43 Gym’tonic - Entretien physique Séance les mardis de 19h00 à 20h00 au Ateliers de gravure centre sportif du Kochersberg. Reprise des Cours pour adultes un samedi par mois, de cours le mardi 18 septembre. septembre à juin. Cours pour enfants, le Contact : Daniel Levresse au 06 85 36 78 13 mercredi de 14h30 à 16h30 à partir du mois ou [email protected] d’octobre. Stages vacances pour enfants : la première semaine des vacances de Tous- saint, Hiver(février) et Printemps, de 14h30 à Danse africaine 16h30 à l’esKapade à Truchtersheim. Beoneema Europe-Afrique propose des Renseignements et réservations au 06 16 21 cours de danse et percussions africaines, 61 37 ou par mail : [email protected] zumba, fitness à l’Espace Terminus mercre- di de 18h00 à 20h00, au gymnase lundi de 19h00 à 20h00, mercredi de 21h00 à 22h00 Salsa L’association SALSAVIBRATIONS créée en et dimanche de 10h00 à 12h00. Dès 12 ans, 2013 à a pour objectif de promou- débutants acceptés. Infos au 09 65 66 74 87 voir la culture artistique cubaine, à travers la musique et la danse, et plus particulière- Weight Watchers ment, de développer le nombre de danseurs et danseuses de Salsa Cubaine. Cette année, Programme d’amincissement et de bien- Sandy et sa partenaire de danse proposent être avec atelier de groupe. Tous les jeudis 2 des cours de danse salsa et reggaeton dans ateliers, 17h et 19h, accueil ½ heure avant à la nouvelle salle de Pfettisheim. Début des l’Espace Terminus, salle du 1er étage. cours : 25 septembre 2019. Horaires : mer- Reprise le 5 septembre. credi - 20h Cours reggaeton - 21h Cours Contact : votre coach Annick, renseignements : Salsa. Renseignements : 06 68 81 11 08 - sal- www.ww.com [email protected] - www.salsavibra- tions.com L’actu des associations 13

Les 7 péchés capitaux illustrés avec Mesures légèreté et dérision de sécurité La sécurité du Messti sera Comme chaque année, une mini ferme, un bar à lait encore renforcée, notam- Truchtersheim organise son et des balades à poneys. Les ment aux accès du village. traditionnel Kochersbarjer festivités continueront dans La circulation sera totale- Massdi, événement festif les sept fermes ouvertes ment interdite le 18 août à qui réunit plus de 10 000 qui vous serviront chacune partir de 8h00 sur les grands visiteurs. L’édition 2019 sera leurs spécialités. axes du village. Elle sera ré- placée sous le signe du vice Point d’orgue de la journée, tablie à partir de 19h30. avec pour thème « Le Messti le célèbre cortège de chars Les deux seuls points d’ac- et les 7 péchés capitaux ». représentera l’Alsace sous di- cès en cours de journée Tout au long de la journée, verses facettes mais toujours seront réservés aux associa- l’événement sera rythmé tions et seront gardés par par une série d’animations des vigiles (intersections et d’activités. Rue de la Marne / Rue du La journée débutera avec le Riesling et Rue Lienhart / marché aux puces auquel Rue du Sonnenberg). participent près de 250 ex- Seuls les exposants pour- ront sortir du village à partir posants. Au gré de sa balade, de 18h30 dès lors que le cor- on pourra apprécier les ex- tège aura terminé sa parade. positions de voitures, trac- Pour tout renseignement ou teurs et motos anciennes signalement, vous pouvez ou encore la philatélie à l’Es- vous adresser au podium, pace Terminus. A nos très place du Marché. La gen- jeunes visiteurs nous pro- avec beaucoup d’humour. darmerie accompagnera le posons un espace de jeu, De nombreux groupes mu- comité Messti tout au long sicaux viendront animer le de cette journée et permet- village et vous pourrez les tra de garantir les meilleures retrouver en soirée, dans conditions de sécurité à l’en- les fermes qui resteront ou- semble du public. vertes pour vous proposer Les riverains devront flammekueche et pizzas. prendre leurs dispositions Enfin, à l’EsKapade, l’Office pour sortir, en cas de be- du Tourisme ouvrira ses soin, leur véhicule la veille. portes et vous fera décou- Pour les autres axes, tradi- vrir le Kochersberg et l’Ac- tionnellement fermés, nous kerland. Le musée vous pro- vous conseillons de prendre pose également des visites connaissance du plan sur le guidées de l’exposition L’Al- site www.truchtersheim.fr sace dans son assiette. rubrique messti 14 L’actu des associations et de la MIK

Les foulées du Kochersberg et de l’Ackerland

à la Ligue contre le Cancer, participants, dans la limite du comité du Bas-Rhin, avant le stock disponible. départ de la course. Le départ sera donné au Samedi 5 octobre 2019, centre sportif du Kochersberg l’amicale Un Cœur - Une vie à 17h, précédé par des ani- – 2013 organise, en collabo- mations sur le site à partir de ration avec la commune de 15h30. La journée se poursui- Willgottheim et l’association vra en soirée par une restau- Kochersberg Loisirs, la 2ème ration proposée par l’associa- édition des Foulées roses à tion Kochersberg Loisirs de Willgottheim. Willgottheim/Woellenheim. Il s’agit de courir ou de mar- La totalité des droits d’ins- En octobre 2018, se sont dé- cher sur un parcours de 5 km, cription des participants sera roulées les premières Foulées en pleine nature, sans esprit reversée au comité 67 de la Roses Kochersberg-Acker- de compétition. Cette mani- Ligue contre le cancer, tou- land à Truchtersheim. 1800 festation est ouverte à tous, jours grâce à la générosité de coureurs/marcheurs ont par- femmes, hommes et enfants. nos partenaires. ticipé à cette manifestation Les organisateurs espèrent, Vous pouvez vous inscrire organisée dans le cadre d’Oc- cette année, accueillir plus de soit sur : www.uncoeurune- tobre rose. 3000 participants. Un t-shirt vie.fr, à privilégier, soit à l’of- Grâce au soutien de nom- portant le sigle « Les Foulées fice de tourisme du Kochers- breux sponsors, ce sont plus roses Kochersberg-Acker- berg pour ceux qui n’ont pas de 18 000 € qui ont été versés land » sera remis à tous les Internet. Médiathèque intercommunale du Kochersberg

Soirée BD et bières Vendredi 27 septembre à encore une poulette née d’un Venez profiter d’une soirée 20h00. Adultes, gratuit, petit poisson dans l’eau… conviviale où vous assiste- sur inscription à partir du Un spectacle visuel mêlant rez à une présentation de 20/08/2019 via kolibris@ko- art plastique, théâtre et en- BD par Nicolas de la Librairie chersberg.fr ou au 03 90 29 fantines. Mercredi 18 sep- indépendante Le Tigre, tout 03 59 tembre à 9h30 et 10h30. De 6 à 36 mois sur inscription à en savourant les bières de À la Une, dans la Lune/ Xavier, de la Brasserie de la partir du 20/08/2019 via ko- Souffel. Le tout accompagné Cie Tyranog [email protected] ou au d’une petite dégustation Au clair de la lune, dessine- 03 90 29 03 59. salée. Vente de BD assurée moi un bébé qui fait dodo, *Médiathèque Intercommu- nale du Kochersberg – Truch- par la librairie Le Tigre le soir- une souris verte qui deviendra tersheim même. un escargot tout chaud, ou L’actu des associations 15

Barbecue en famille Sorties du l’association l’Atelier de Pfett et Club Vosgien la commune vous propose un barbecue ouvert à tous, le mar- Dimanche 18 août di 20 août à partir de 18h30 à la Bonne Fontaine, Mont Saint-Mi- nouvelle salle de Pfettisheim, La chel - Guide : Jean-Marie Hegen- hauser, 06 25 51 21 18. Tenaille, route de Berstett. Animation musicale avec l’artiste Mercredi 21 août Keapan ! Apportez vos salades , Breitstein - Guide : Jean-Marie Hegenhauser, et grillades, les boissons sont 06 25 51 21 18. L’animation Jeunes offertes. Jeux géants pour les er du Kochersberg en enfants et barbecue mis à dispo- Dimanche 1 septembre partenariat avec sition pour tous. Etang de Hanau - Guide : Jean- Paul Spill, 06 70 55 56 25. Mercredi 4 septembre Election Miss Alsace 2019 Fischhutte, - Guide : Daniel Hoechstetter, Laure Becker, de la commune de Truchtersheim, a été sélec- 06 75 95 79 93. tionnée pour l’élection de Miss Alsace 2019 le 8 septembre à Mercredi 18 septembre 14h à . Laure représentera Truchtersheim et compte , Verlorene Eck - Guide : sur le soutien de l’ensemble des habitants de notre commune. Jean-Marie Hegenhauser, 06 25 51 21 18. Acti’Truch Seniors Dimanche 29 septembre Le Grand Wintersberg - Guide : Programme d’activités Liliane Fiederer, 06 72 49 44 20.

Lundi 2 septembre : réunion mensuelle d’information sur Marche nordique : les activités du dernier trimestre, suivie du jeu de loto avec Mercredi et samedi matin à lots à gagner. 20h00 - En raison des travaux à l’Espace Terminus, 8h45, sur le parcours santé cette réunion se tient à l’EsKapade au 1er étage». de Truchtersheim ou dans les environs. Rendez-vous à 8h40, Jeudi 5 septembre : jeux de cartes et autres... 14h30 - Piano. parking du gymnase du col- ou sortie pédestre locale. Départ 13h30 du parking de l’Espace lège. Animateurs : Jean-Marie Terminus à Truchtersheim. Hegenhauser 06 25 51 21 18, Mercredi 18 septembre : reprise des cours de gymnastique Sylvie Grasser, 06 80 25 71 92 8h45 à 10h15 - Espace Terminus. Sorties du mercredi : RdV à Mercredi 19 septembre : jeux de cartes et autres... 14h30 à 13h15, parking de l’Esp. Terminus, 17h30 - Piano. départ à 13h30 en covoiturage. Samedi 28 septembre : sortie 15ème anniversaire Frais de covoiturage : 3 € Sorties du dimanche : RdV à Départ en autocar direction Neuf-Brisach et visite de la cité 8h45, parking de l’Esp. Terminus, Vauban. Après déjeuner, voyage à bord du train à vapeur Ried départ à 9h en covoiturage. Frais Express, suivi d’une croisière sur le Rhin. 8h30 de covoiturage : 5 €. Repas et Pétanque : tous les mardis et vendredis de 14h00 à 18h00. boissons tirés du sac. 16 Vos sorties

Expo au Trèfle Calendrier des manifestations 18 août Messti. Organisé par la municipalité et des associations. 18 août Marche. Club Vosgien - 8h45 - Espace Terminus. 21août Marche. Club Vosgien - 13h15 - Espace Terminus. 1er sept. Marche. Club Vosgien - 8h45 - Espace Terminus. 2 sept. Réunion mensuelle. Acti’Truch - 20h00 - EsKapade. 2-4 sept. Inscriptions école de musique du Kochersberg. De 15h00 à 19h00- Ecole de musique - Truchtersheim. 4 sept. Graines d’histoires (heure du conte). Coup de coeur des biblio- thécaires. A partir de 2 ans, accès libre – 15h30 et 16h30 - MIK. 4 sept. Marche. Club Vosgien - 13h15 - Espace Terminus. 5 sept. Après-midi jeux de cartes . Acti’Truch - 14h30 - Piano. 5 sept. Sortie pédestre. Acti’Truch -13h30 - Espace Terminus. «Florilège 7 sept. Graines d’histoires (heure du conte). Coup de coeur des biblio- LUMINANCE» thécaires. A partir de 2 ans, accès libre – 10h30 - Médiathèque Exposition photo Intercommunale du Kochersberg.. Séance identique à celle de Le club photo d'Achen- mercredi. heim propose une 7 sept. Inauguration de la salle «La Tenaille». Municipalité - 10h30 à soixantaine de clichés Pfettisheim. témoignant du talent 10 sept. Soirée jeux (animée par Maxime Morel). Adultes débutants et/ou de photographes pas- passionnés, sur inscription - 19h00 à 22h00 - Médiathèque Inter- communale du Kochersberg. sionnés. Actuellement au Trèfle. Du lundi au 11 sept. Permanence du RAM. Le RAM, késako ? Parents, grands-pa- rents, professionnels de l’enfance, venez à la rencontre du per- samedi. Entrée libre. sonnel duRAM pour découvrir son rôle, ses activités et le soutien qu’il peut vous apporter - 10h00 à 11h30 - MIK publique sur la voie imprimé par nos soins - Ne pas jeter Bulletin municipal 18 sept. Marche. Club Vosgien - 13h15 - Place du Marché. 18 sept. À la Une, Dans la Lune (spectacle). Un spectacle visuel mêlant Site Internet art plastique, théâtre et chansons enfantines. De 6 à 36 mois, sur inscription– 9h30 et 10h30 - Médiathèque Intercommunale Retrouvez ces informations du Kochersberg. et bien d’autres encore sur le 18 sept. Reprise des cours de gymnastique. 8h45 - Espace Terminus. site Internet de la commune: www.truchtersheim.fr 19 sept. Après-midi jeux de cartes et autres. Acti’Truch - 14h30 - Piano. 27 sept. Soirée BD et bières. Présentation de BD par la librairie le Tigre et dégustation de de bière de la Brasserie de la Souffel. Adultes, Responsable d’édition : Justin Vogel sur inscription– 20h00-22h00 - MIK Mairie de Truchtersheim 28 sept. Sortie 15ème anniversaire. Acti’Truch - 8h30 - Départ Espace 32 rue des Romains Terminus. 67370 Truchtersheim. Tél. : 03 88 69 60 30. 29 sept. Marche. Club Vosgien - 8h45 - Espace Terminus. Mail : [email protected]