Figuring Lateness in Modern German Culture
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Frank Schirr Macher
FRANK SCHIRR MACHER Die Stunde der Welt SSchirrmacher,DieStundederWelt.inddchirrmacher,DieStundederWelt.indd 1 223.03.173.03.17 114:074:07 SSchirrmacher,DieStundederWelt.inddchirrmacher,DieStundederWelt.indd 2 223.03.173.03.17 114:074:07 FRANK SCHIRR MACHER Die Stunde der Welt FÜNF DICHTER – EIN JAHRHUNDERT George · Hofmannsthal · Rilke · Trakl · Benn BLESSING SSchirrmacher,DieStundederWelt.inddchirrmacher,DieStundederWelt.indd 3 223.03.173.03.17 114:074:07 Der Verlag weist ausdrücklich darauf hin, dass im Text enthaltene externe Links vom Verlag nur bis zum Zeitpunkt der Buchveröffentlichung eingesehen werden konnten. Auf spätere Veränderungen hat der Verlag keinerlei Einfluss. Eine Haftung des Verlags ist daher ausgeschlossen. Verlagsgruppe Random House FSC® N001967 1. Auflage, 2017 Copyright © 2017 by Karl Blessing Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH, Neumarkter Str. 28, 81673 München © 1996 by Nicolaische Verlagsbuchhandlung Umschlaggestaltung: Geviert, Andrea Hollerieth Umschlagmotiv: Porträt von Hugo von Hofmannsthal, Fotograf: unbekannt (Österreich), 20. Jh. © Bridgeman Images/Privatsammlung Satz: Leingärtner, Nabburg Druck und Einband: GGP Media GmbH, Pößneck Printed in Germany ISBN: 978-3-89667-589-7 www.blessing-verlag.de SSchirrmacher,DieStundederWelt.inddchirrmacher,DieStundederWelt.indd 4 223.03.173.03.17 114:074:07 Inhalt Vorwort .......................................... 7 Einleitung ......................................... 15 DIE EROBERUNG DES MONDES ODER EINE ANEKDOTE ÜBER DEN KUNSTWILLEN Das alte Märchen vom großen Abschied ................. 27 HUGO VON HOFMANNSTHAL ODER EINE JAHRHUNDERTWENDE, DIE NICHT ZU ENDE GING Das Lied von Kaspar Hauser ........................... 57 GEORG TRAKLS STILLE Es schafft der Mann sich eine große Zeit .................. 91 RAINER MARIA RILKE, DER KRIEG UND DIE REVOLUTION SSchirrmacher,DieStundederWelt.inddchirrmacher,DieStundederWelt.indd 5 223.03.173.03.17 114:074:07 Dies ist der Pfeil des Meisters ........................ -
Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples
Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples Mittelalter (1150- Wolfram von Eschenbach Epik Parzival (1200/1210) 1450) Gottfried von Straßburg Tristan (ca. 1210) Hartmann von Aue Der arme Heinrich (ca. 1195) Johannes von Tepl Der Ackermann aus Böhmen (ca. 1400) Walther von der Vogelweide Lieder, Oskar von Wolkenstein Minnelyrik, Spruchdichtung Gedichte Renaissance Martin Luther Prosa Sendbrief vom Dolmetschen (1530) (1400-1600) Von der Freyheit eynis Christen Menschen (1521) Historia von D. Johann Fausten (1587) Das Volksbuch vom Eulenspiegel (1515) Der ewige Jude (1602) Sebastian Brant Das Narrenschiff (1494) Barock (1600- H.J.C. von Grimmelshausen Prosa Der abenteuerliche Simplizissimus Teutsch (1669) 1720) Schelmenroman Martin Opitz Lyrik Andreas Gryphius Paul Fleming Sonett Christian v. Hofmannswaldau Paul Gerhard Aufklärung (1720- Gotthold Ephraim Lessing Prosa Fabeln 1785) Christian Fürchtegott Gellert Gotthold Ephraim Lessing Drama Nathan der Weise (1779) Bürgerliches Emilia Galotti (1772) Trauerspiel Miss Sara Samson (1755) Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück (1767) 2 Sturm und Drang Johann Wolfgang Goethe Prosa Die Leiden des jungen Werthers (1774) (1767-1785) Johann Gottfried Herder Von deutscher Art und Kunst (selections; 1773) Karl Philipp Moritz Anton Reiser (selections; 1785-90) Sophie von Laroche Geschichte des Fräuleins von Sternheim (1771/72) Johann Wolfgang Goethe Drama Götz von Berlichingen (1773) Jakob Michael Reinhold Lenz Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung (1774) -
Lesung Über Gottfried Benn Autoren-Leseabend Mit Holger Hof Am Dienstag, 4
Literatur, Politik&Biographie aus unserer Nachbarschaft Lesungen 2017: Lesung über Gottfried Benn Autoren-Leseabend mit Holger Hof am Dienstag, 4. April 2017, 19.00 Uhr, Wahlkreisbüro Gottfried Benn (1886-1956) gilt als einer der bedeutendsten Dichter der literarischen Moderne des 20. Jahrhunderts. Er schrieb Gedichte, Dramen, Erzählungen und Essays. Besonders bekannt sind seine Gedichtbände (z. B. „Fleisch“ 1917), die stark expressionistisch geprägt sind. Benn hat neben seiner literarischen Tätigkeit immer auch als Arzt gearbeitet. Seit 1904 lebte Benn (mit einigen Unterbrechungen) in Berlin, von 1937 bis zu seinem Tod 1956 befand sich seine Wohnung mit der Arztpraxis in der Bozener Straße 20 in Schöneberg (nah an der Grenze zu Wilmersdorf). Den Gottfried-Benn-Abend gestaltet Holger Hof. Er lebt als freier Autor in Berlin und gilt als einer der kompetentesten Benn-Experten. Über Benn hat er u.a. eine Biografie geschrieben und eine Bildbiografie erstellt, zudem hat er den Briefwechsel mit Ernst Jünger herausgegeben. Über die Lese-Reihe: Der Berliner Westen, von der Kantstraße bis zum Bayerischen Platz, war vor allem in der Weimarer Republik die bevorzugte Wohngegend von Berliner Literaten. Viele Autorinnen und Autoren, die schon berühmt waren oder später berühmt wurden, haben hier gewohnt. Zu nennen sind vor allem Gottfried Benn, Walter Benjamin, Heinrich Mann, Else Lasker-Schüler, Anna Seghers, Kurt Tucholsky und Else Ury. Sie alle wohnten in Wilmersdorf oder Charlottenburg. Hierzu bieten wir bis Ende Mai Lesungen an (siehe Aushänge). Ort: hier im Wahlkreisbüro (Fechnerstraße 6a, 10717 Berlin) Anmeldung erbeten: per E-Mail [email protected] oder telefonisch 863 19 653 oder persönlich hier im Wahlkreisbüro . -
I Urban Opera: Navigating Modernity Through the Oeuvre of Strauss And
Urban Opera: Navigating Modernity through the Oeuvre of Strauss and Hofmannsthal by Solveig M. Heinz A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Germanic Languages and Literatures) in the University of Michigan 2013 Doctoral Committee: Associate Professor Vanessa H. Agnew, Chair Associate Professor Naomi A. André Associate Professor Andreas Gailus Professor Julia C. Hell i For John ii Acknowledgements Writing this dissertation was an intensive journey. Many people have helped along the way. Vanessa Agnew was the most wonderful Doktormutter a graduate student could have. Her kindness, wit, and support were matched only by her knowledge, resourcefulness, and incisive critique. She took my work seriously, carefully reading and weighing everything I wrote. It was because of this that I knew my work and ideas were in good hands. Thank you Vannessa, for taking me on as a doctoral rookie, for our countless conversations, your smile during Skype sessions, coffee in Berlin, dinners in Ann Arbor, and the encouragement to make choices that felt right. Many thanks to my committee members, Naomi André, Andreas Gailus, and Julia Hell, who supported the decision to work with the challenging field of opera and gave me the necessary tools to succeed. Their open doors, email accounts, good mood, and guiding feedback made this process a joy. Mostly, I thank them for their faith that I would continue to work and explore as I wrote remotely. Not on my committee, but just as important was Hartmut. So many students have written countless praises of this man. I can only concur, he is simply the best. -
Books Added to Benner Library from Estate of Dr. William Foote
Books added to Benner Library from estate of Dr. William Foote # CALL NUMBER TITLE Scribes and scholars : a guide to the transmission of Greek and Latin literature / by L.D. Reynolds and N.G. 1 001.2 R335s, 1991 Wilson. 2 001.2 Se15e Emerson on the scholar / Merton M. Sealts, Jr. 3 001.3 R921f Future without a past : the humanities in a technological society / John Paul Russo. 4 001.30711 G163a Academic instincts / Marjorie Garber. Book of the book : some works & projections about the book & writing / edited by Jerome Rothenberg and 5 002 B644r Steven Clay. 6 002 OL5s Smithsonian book of books / Michael Olmert. 7 002 T361g Great books and book collectors / Alan G. Thomas. 8 002.075 B29g Gentle madness : bibliophiles, bibliomanes, and the eternal passion for books / Nicholas A. Basbanes. 9 002.09 B29p Patience & fortitude : a roving chronicle of book people, book places, and book culture / Nicholas A. Basbanes. Books of the brave : being an account of books and of men in the Spanish Conquest and settlement of the 10 002.098 L552b sixteenth-century New World / Irving A. Leonard ; with a new introduction by Rolena Adorno. 11 020.973 R824f Foundations of library and information science / Richard E. Rubin. 12 021.009 J631h, 1976 History of libraries in the Western World / by Elmer D. Johnson and Michael H. Harris. 13 025.2832 B175d Double fold : libraries and the assault on paper / Nicholson Baker. London booksellers and American customers : transatlantic literary community and the Charleston Library 14 027.2 R196L Society, 1748-1811 / James Raven. -
Literaturwissenschaft)
Technische Universität Braunschweig Seminar für deutsche Sprache und Literatur BA Germanistik Leseliste (Literaturwissenschaft) I. Deutsche Literatur vom Mittelalter bis zum Barock 1. Hildebrandslied 2. Pfaffe Konrad: Rolandslied 3. Heinrich von Morungen: Minnesang 4. Hartmann von Aue: Erec 5. Hartmann von Aue: Iwein 6. Nibelungenlied 7. Wolfram von Eschenbach: Parzival 8. Gottfried von Straßburg: Tristan 9. Walther von der Vogelweide: Minnesang 10. Walther von der Vogelweide: Politische Spruchdichtung 11. Neidhart: Minnesang 12. Johannes von Tepl: Der Ackermann aus Böhmen 13. Sebastian Brant: Das Narrenschiff 14. Thüring von Ringoltingen: Melusine 15. Hermann Bote: Till Eulenspiegel 16. Hans Sachs: Meisterlieder 17. Hans Sachs: Fastnachtspiele 18. Martin Luther: Von der Freiheit eines Christenmenschen 19. Faustbuch 20. Grimmelshausen: Der abentheuerliche Simplicissimus Teutsch 21. Volker Meid (Hg.): Lyrik des Barock 22. Andreas Gryphius: Papinian II. Deutsche Literatur von der Aufklärung bis zur Klassik 23. Johann Gottfried Schnabel: Die Insel Felsenburg 24. Christian Fürchtegott Gellert: Leben der Schwedischen Gräfin von G. 25. Friedrich Gottlieb Klopstock: Oden 26. Christoph Martin Wieland: Geschichte des Agathon 27. Gotthold Ephraim Lessing: Minna von Barnhelm 28. Gotthold Ephraim Lessing: Emilia Galotti 29. Gotthold Ephraim Lessing: Nathan der Weise 30. Gotthold Ephraim Lessing: Hamburgische Dramaturgie 31. Johann Joachim Winckelmann: Gedanken über die Nachahmung der griechischen Original-Werke 32. Johann Gottfried Herder: Kritische Wälder 33. Johann Gottfried Herder: Journal meiner Reise 1769 34. Jakob Michael Reinhold Lenz: Der Hofmeister 35. Jakob Michael Reinhold Lenz: Die Soldaten 36. Karl Philipp Moritz: Anton Reiser 37. Johann Wolfgang Goethe: Die Leiden des jungen Werthers 38. Johann Wolfgang Goethe: Götz von Berlichingen 39. Johann Wolfgang Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre 40. -
Self-Possession in the Poetry of Paul Celan, Ts Eliot
THE LANGUAGE OF REAL LIFE: SELF-POSSESSION IN THE POETRY OF PAUL CELAN, T. S. ELIOT, RAINER MARIA RILKE, AND PAUL VALÉRY by Scott Marentette A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Ph. D. Graduate Department of The Centre for Comparative Literature University of Toronto © Copyright by Scott James Marentette 2010 The Language of Real Life: Self-Possession in the Poetry of Paul Celan, T. S. Eliot, Rainer Maria Rilke, and Paul Valéry Scott Marentette Ph. D. 2010 Centre for Comparative Literature University of Toronto In his “Letter on Humanism,” Martin Heidegger conveys the importance he attributes to poetry when he states: “Language is the house of being” (“Letter” 239). In response to his early Jesuit education, he developed a secular alternative to theology with his existential phenomenology. Theology, poetry, and phenomenology share the basic concern of explaining the foundations of being. For Heidegger, ownership characterizes being in a fundamental way; in Contributions to Philosophy (From Enowning) , he establishes the “Ereignis” (“event of appropriation”) as the foundation of being. Ownership lies at the core of being in his thinking following Being and Time . Yet his philosophy ignores the material circumstances of ownership. By way of a materialist critique of Heidegger’s Idealist phenomenology, I expose how property-relations are encoded in the modern poetry and philosophy of dwelling with the question: who owns the house of being? The answer lies in “self-possession,” which represents historical subjectivity as the struggle for the means of production. Paul Celan, T. S. Eliot, Rainer Maria Rilke, and Paul Valéry are all poets who address the relationship between being and ownership in expressing what Marx and Engels call the “language of real life” in The German Ideology (26). -
Erinnern Und Geschlecht Band I
Erinnern und Geschlecht Freiburg i.Br. Band I jos fritz verlag Ausgabe 19 Freiburger 2006 FrauenStudien Zeitschrift für Interdisziplinäre Frauenforschung Freiburger FrauenStudien 19 Herausgeberin der Reihe: Zentrum für Anthropologie und Gender Studies (ZAG)/ Abteilung Gender Studies. Herausgeberin der Ausgabe 19: Meike Penkwitt. Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. Nina Degele, Prof. Dr. Joseph Jurt, Prof. Dr. Eva Manske. Die Verantwortung für die einzelnen Beiträge liegt bei den jeweiligen AutorInnen. Redaktion: Franziska Bergmann, Christina Bermann-Harms, Ruth Brand, Ursula Degener, Dr. Stefanie Duttweiler, Annegret Erbes, Dr. Regula Giuliani, Dr. Martina Grimmig, Liane Grieger, Mona Hanafi El Siofi, Irmtraud Hnilica, Antonia Ingelfinger, Gertraud Lenz, Jennifer Moos, Meike Penkwitt, Dr. Tina-Karen Pusse, Eva Voß, Nina Wehner. Öffentlichkeitsarbeit: Franziska Bergmann, Jennifer Moos, Meike Penkwitt. Umschlaggestaltung: Marion Mangelsdorf. Satz: Christoph Gebler, Coral Romà Garcia, Elmar Laubender. Abbildungen: Neun Musen von Bettina Eichin. Fotos: Jennifer Moos. Bildbearbeitung: Bernd Penkwitt. Verlag: jos fritz Verlag, Wilhelmstr. 15, 79098 Freiburg. Druck: Hausdruckerei der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Brsg. Umschlagsdruck: Druckwerkstatt im Grün, Auflage: 350. Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National- bibliographie; Detaillierte Daten sind im Internet unter http://dnb.ddb.de abrufbar. Dieses Werk einschließlich seiner Teile ist urheberrechtlich -
Christa Reinig
Darstellung und Auflösung von Lebensproblemen im Werk: Christa Reinig Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades des Fachbereichs III der Universität Siegen vorgelegt von Sibylle Scheßwendter, Kassel, im Jahre 2000 I Darstellung und Auflösung von Lebensproblemen im Werk: Christa Reinig INHALT: Vorwort (S.1-3) A. Krieg und Tod I. Kriegstrauma: Krieg und Tod als Themen des Jugendwerkes (S45) 1) Christa Reinigs ”tiefstes Herz” in seiner Entwicklung (S.4) a) ”Das Jahr 1945” (S.5) b) ”der traum meiner verkommenheit” (S.7) 2) Das Kriegstrauma als metaphorischer Boden für die frühe Lyrik und Prosa (S.8) a) ”In die Gewehre rennen”( S.8) b) Tod, Mystik und Buddhismus (S.11) c) Spruchdichtung (S.14) d) ”Der Teufel, der stumm bleiben wollte” (S.14) e) Todesstrafe: ”Japanische Bittschrift” (S.16) f) ”Ödipus Ichtöter”, ”Einige Fahrstühle”, frühe Prosastücke (S.18) g) ”Die Ballade vom blutigen Bomme” (S.20) h) Ringelnatz und Reinig (S.24) 3) Zusammenfassung (S.26) II. Bewältigung in Phasen (S.26) 1) Bildliche Erweiterung zur Raum- und Weltraumthematik in “Orion trat aus dem Haus. Neue Sternbilder” (S.28) II 2) Abrechnung mit dem tradierten Christentum in ”Columba.Taube” (S.30) 3) Einschub: Vergleich mit Ingeborg Bachmanns Kriegs- und Todesbegriff in Lyrik und Prosa und Virginia Woolfs ”Mrs. Dalloway” (S.30) a) Ingeborg Bachmann, ”Einem Feldherrn”, ”Alle Tage”, ”Todesarten” (S.31) b) Virginia Woolfs Septimus Warren Smith (S.31) 4) Umschichtung der Sterblichkeitserfahrung durch Sapphos Dichtung und eine neue matriarchale Frömmigkeit in ”Die Frau im Brunnen” (S.33) 5) Enttraumatisierende Liebe in ”Müßigggang ist aller Liebe Anfang“ (S.35) III. Zusammenfassung (S.37) B. -
Durham E-Theses
Durham E-Theses Das Briefgeheimnis: Ingeborg Bachmann and Paul Celan's Poetics of Correspondence JAMES, ALICE,LOUISE How to cite: JAMES, ALICE,LOUISE (2015) Das Briefgeheimnis: Ingeborg Bachmann and Paul Celan's Poetics of Correspondence, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/11102/ Use policy This work is licensed under a Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives 3.0 (CC BY-NC-ND) Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk Das Briefgeheimnis: Ingeborg Bachmann and Paul Celan's Poetics of Correspondence Thesis for the Degree of Master of Art by Research Alice James School of Modern Languages and Cultures Durham University 2013 Contents Abstract . iii Declaration of Authorship . iv Acknowledgements . v 1 Introduction 1 1.1 Linguistic and Cultural Crisis: Writing and Publishing after 1945 13 1.2 Epistolary Writing: Biographical and Literary Intersections . 22 1.2.1 The Edited Herzzeit Volume . 22 1.2.2 Technologizing the Word: Distance and Intimacy . 31 1.2.3 The Literariness of Letters . 34 2 Bachmann and Celan's Message in a Bottle 37 2.1 Dialogue as Self-Realisation: Celan's Message in a Bottle Metaphor 46 2.2 The Epistolary Crisis: `Das Briefgeheimnis' in Malina . 57 2.3 The Utopian Vision of `Die Geheimnisse der Prinzessin von Kagran' 73 3 The Influence of Georg B¨uchner's Lenz and Dantons Tod on Bachmann's and Celan's Poetics 85 3.1 Celan's Meridian .......................... -
Why Study German Mark
233 Reasons why you should study German at Notre Dame American Studies 1. According to the U.S. census, Germany is the ancestral home of 50 million Americans, far exceeding the figure for any other nation. 2. The first Germans arrived in Jamestown, Virginia, already in 1608, before the Pilgrims. 3. In 1688, German-Americans in Germantown, Pennsylvania, were the first to protest against slavery. 4. German was so widely spoken in early America that a few days after the Declaration of Independence was adopted, a German language version was published. 5. In its early days the state of Wisconsin considered adopting German as its official language. 6. Many famous Americans have been or are of German heritage: Ben Affleck, Eberhard Anheuser, Hannah Arendt, Niel Armstrong, Fred Astaire, Lauren Bacall, Kim Basinger, Ingrid Bergman, Louis Brandeis, Sandra Bullock, George Armstrong Custer, Doris Day, Leonardo DiCaprio, Marlene Dietrich, Walt Disney, Theodore Dreiser, Kirsten Dunst, Amelia Earhart, Albert Einstein, Dwight D. Eisenhower, Tina Fey, Clark Gable, Bill Gates, Lou Gehrig, Walter Gropius, Patricia Highsmith, Steve Jobs, Grace Kelly, Henry Kissinger, Heidi Klum, David Letterman, Jack Nicklaus, Barack Obama, Elvis Presley, Erich Maria Remarque, Ludwig Mies van der Rohe, Theodore Roosevelt, Babe Ruth, Charles Schulz, Joseph Schumpeter, John Philip Sousa, John Steinbeck, Levi Strauss, Clement Studebaker, Dr. Suess, Kurt Vonnegut, and Renée Zellweger, among others. 7. The best way to understand America is to view it from the perspective of another culture, ideally a well- informed culture that is partly supportive and partly critical of the U.S. Anthropology 8. Some of the early precursors of anthropology as a social science were German, including Gottfried Herder, Georg Forster, and Alexander von Humboldt. -
Transcultural Amnesia. Mapping Displaced Memories Amnésia Transcultural
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE Transcultural Amnesprovided by Universidade do Minho: RepositoriUMia Amnésia Tr Transcultural Amnesia Mapping Displaced Memories rtografiaAmnésia de Transcultural Memóri g DisplacedPara uma Cartografia Memories de Memórias Deslocalizadas EDITORS/ MÁRIO MATOS ORGANIZADORES JOANNE PAISANA MARGARIDA ESTEVES PEREIRA Amnesia Mapping Di ocalizadas mories s cultural a Mapping Displaced Transcultural Amnesia. Mapping Displaced Memories Amnésia Transcultural. Para uma Cartografia de Memórias Deslocalizadas Transcultural Amnesia. Mapping Displaced Memories Amnésia Transcultural. Para uma Cartografia de Memórias Deslocalizadas EDITORS / ORGANIZADORES: MÁRIO MATOS / JOANNE PAISANA / MARGARIDA ESTEVES PEREIRA TRANSCULTURAL AMNESIA. MAPPING DISPLACED MEMORIES AMNÉSIA TRANSCULTURAL. PARA UMA CARTOGRAFIA DE MEMÓRIAS DESLOCALIZADAS Editors / Organizadores: Mário Matos / Joanne Paisana / Margarida Esteves Pereira © Edição do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho EDIÇÕES HÚMUS, 2016 End. Postal: Apartado 7081 – 4764 -908 Ribeirão – V.N. Famalicão Tel. 926375305 E -mail: [email protected] Impressão: Papelmunde – V. N. Famalicão 1.ª edição: Dezembro de 2016 Depósito legal: 419705/16 ISBN 978 -989 -755-251-9 ÍNDICE 9 Introduction 15 Introdução 21 Otherselves Miguel Vale De Almeida 29 Five hundred years of silence. An example of the cultural amnesia concerning the Afro-Turkish population of Anatolia Gülrenk Hayircil Oral 41 O olhar da emigração. Transculturação, auto-etnografia e anticonquista no prefácio a Cantos Matutinos de Francisco Gomes de Amorim Martina Matozzi 59 De árvores e álbuns. A memória da imigração e do desterro em romances latino-americanos contemporâneos António R. Esteves 73 Identidade e memória transculturais de jovens portugueses e lusodescendentes na Alemanha Yvonne Hendrich 91 “The other Bulgaria”.