OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH
A ROMAN CATHOLIC COMMUNITY IN LA HABRA, CALIFORNIA
UNA COMUNIDAD CATÓLICA ROMANA EN LA HABRA, CALIFORNIA
January 13, 2019 ◊ The Baptism of the Lord
WELCOME! TOGETHER LET US – ♦ HEAR AND SHARE THE WORD OF GOD, CELEBRATE THE SACRAMENTS AND PRAY ♦ GROW IN OUR RELATIONSHIP WITH GOD AND ONE ANOTHER AND IN OUR PERSONAL RELATIONSHIP WITH JESUS CHRIST
¡BIENVENIDO! JUNTOS – ♦ ESCUCHEMOS Y COMPARTAMOS LA PALABRA DE DIOS, CELEBREMOS LOS SACRAMENTOS Y OREMOS ♦ CREZCAMOS EN NUESTRA RELACIÓN CON DIOS Y CON LOS DEMÁS Y EN NUESTRA RELACIÓN PERSONAL CON JESUCRISTO
Construyendo el HOY para el MAÑANA
(562) 697-9726 ◊ olgvikings.org Page 2 Nuestra Señora de Guadalupe 13 de Enero del 2019 Donación de Sangre HOY Almuerzo de Panqueques HOY
Los Caballeros de Colón y el Centro Medico Los Caballeros de Colón estan ofre- San Judas han programado una Donación de ciendo un almuerzo de panqueques y Sangre en Centro Coleman, el Domingo huevos hoy, 13 de Enero, de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Domingo, 13 de Enero, Por la escasez de donantes debido a enferme- empezando después de la Misa de 6:30 dades o por los días festivos, hay una alta de- a.m. hasta 11:30 a.m. También ofrecere- manda de donación de sangre. Esta es una oportunidad mos chorizo y huevos. La donación será $6.00 por adul- de compartir parte de su vida con otros en necesidad. tos, $4.00 por niños menores de 12 años y $18.00 por Los que no tengan citas son bienvenidos. familias de 4 o más (máximo de 8). ¡Traiga su apetito!!! Lo que se recaude del almuerzo beneficiará nuestro apoyo continuo a dos seminaristas de la localidad y otros programas que apoyamos. Únete el Coro Hispano El Coro Hispano de Nuestra Señora de Guadalupe les hace una cordial invitación Grupo de Oración a unirse a nuestro grupo. Las practicas son los martes en la iglesia de 7:00 p.m. a Ungidos por el Espíritu Santo 9:00 p.m., para participar en la Misa de Los invitamos a participar en 7:45 a.m. cada domingo. Para más infor- oración carismática, alabanza y predicación mación favor de llamar a dejar mensaje al: Los lunes en la iglesia de 7 a 9 p.m.
Director del Coro: Lalo Guzman (562) 697-7574 Tenemos ministerio de niños y adolescentes Asistente: Allegra Torres (562) 697-7346 y la unión de los jóvenes Caminando con
¡Vengan a compartir su tesoro, tiempo y talento Cristo.
con su comunidad! Todos son bienvenidos!
Venta de Desayunos: Domingo, 20 de Enero de 7 a.m.—3 p.m. El Grupo de Oración Católico Carismático Ungidos por el Espíritu Santo te invitamos a una Venta de Desayunos el siguiente Domingo en el Centro Coleman. Tendremos: Menudo con Tortillas Hechas a Mano Deliciosos Tamales y Champurrado Ricos Burritos, Tacos de Papa y Chilaquiles Panqueques, Nachos con Queso Aguas Frescas y Muchos Antojitos Más . . . Ven a disfrutar un delicioso desayuno y te agradecemos la ayuda para los gastos de este mi- nisterio para continuar nuestra evangelización.
Horario de Invierno-Primavera de 2019 para Alpha y Catolicismo: Alpha los viernes por la noche (se llevará a cabo en Centro Coleman): Viernes 7 pm: continuando 18 y 25 de enero; 1, 8 y 15 de febrero Retiro del sábado 9 am: 23 de febrero Viernes 7 pm: 8, 15, 22 y 29 de marzo (Programación disponible para niños y adolescentes desde la edad preescolar (entrenada para ir al baño) hasta el grado 12)
Catolicismo los jueves por la noche (se llevará a cabo en biblioteca de la escuela): Jueves 7 pm: continuando 17, 24 y 31 de enero Retiro del sábado 9 am: 2 de febrero Jueves 7 pm: 7, 21 y 28 de febrero; 7, 14 y 21 de marzo
Regístrese en el sitio web de la parroquia o en la Oficina Parroquial.
Para obtener más información o asistencia, envíe un correo electrónico: [email protected] o llame a la Oficina Parroquial. The Baptism of the Lord Page 3 Pancake Breakfast TODAY Blood Drive: TODAY The Knights of Columbus are hosting a The Knights of Columbus have scheduled a Red pancake and scrambled egg breakfast, Cross Blood Drive at OLG for today, including chorizo and eggs, today Sunday, January 13, 8:30 a.m. to 2:30 p.m. Sunday, January 13, Due to the high number of regular donors unable starting after the 6:30 a.m. Mass until to donate because of the holidays or sickness, 11:30 a.m. The donation is $6.00 for there is a pressing need for blood donations. adults, $4.00 for kids under 12, and $18.00 for families of Come to Coleman Center even if you don’t have an ap- four or more (maximum of 8). Bring your appetite!!!! pointment. Walk-ins are welcome! The proceeds from the breakfast benefit our continued support of 2 local seminarians, scholarships for 2 OLG School 8th graders, and other programs we sponsor. Breakfast in Coleman Center Sunday, January 20 OLG Small Group on 7:00 a.m.—3:00 p.m. Divine Mercy is Back The Spanish Charismatic Prayer Group Date: Saturday, January 19 will be offering breakfast in Coleman Cen- 9 a.m.–12 p.m. ter next Sunday. Funds raised will be used for the group’s mission of evangelization. Available Place: San Ignacio Room, #3 at front of for purchase will be: the parish school Topic: We will start our study by reading Menudo with handmade Tortillas St. Faustina’s diary from cover to cover, Notebook Delicious Tamales and Champurrado 1—diary entries 1-50, then discuss, have faith-sharing, Burritos, Potato Tacos, Chilaquiles, intercessory prayers, and fellowship/potluck. We will dis- Pancakes, Nachos, Aguas Frescas cover lots of gems that will truly help us in our spiritual and much more . . . growth and prayer life. Required books: Diary of St. Faustina, “Divine Mercy in my Soul” and bible. Please bring your diary (available for purchase at the meeting) and bible. Supple- English Charismatic Prayer Group mental book: Catechism of the Catholic Church. We meet weekly on Wednesdays in the Free registration. Contact Estrella and Angelito Mijares: Magnificat Room, classroom 4, at the front [email protected] or text (562) 972-5675 to reg- of the parish school from 7:30 p.m. to about ister or for any questions. 9:00 p.m. Come join us as we praise God and pray for the needs of our parish and loved ones. Whether you can come every week or once a month, you are welcome. Keeping the Seasons Handouts For more information, please call Joan LaGuardia at The Baptism of the Lord is our last weekly Christmas (562) 697-6331. handout. The handouts are in the brochure racks at the “Where two or three are gathered in my name, entrances of the church and on our parish website. there am I in their midst.” Matthew 18: 20
Schedule for Winter/Spring 2019 Alpha and Catholicism in English All in Coleman Center Alpha Wednesday Evenings at 7 p.m.: Continuing January 16, 23, 30; February 6, 13, 20, 27 Saturday retreat on March 9 at 9 a.m. March 13, 27; April 3
Alpha Tuesday Afternoons at 1:15 p.m.: January 22, 29; February 5, 12, 19, 26, March 5 Saturday Retreat on March 9 at 9 a.m. March 12, 19, 26; April 2
Catholicism Monday Evenings at 7 p.m.: Continuing January 14, 28; February 4 Saturday Retreat on Feb. 9 at 9 a.m. February 11, 25; March 4, 11, 18, 25
Register online at olglahabra.org or in the Parish Office. For more information or assistance, email: [email protected] or call the Parish Office. Page 4 Our Lady of Guadalupe January 13, 2019
Parish Offices & Facilities will be Closed Monday, January 21, in observance of the Martin Luther King, Jr., Holiday.
7:45 a.m. Bilingual Mass Attention ALL High School Teens! ONLY Mass of the day NO morning Confessions and NO 5:30 p.m. Mass. Life Nights The Parish Office will be closed and there will be no other parish activities. For emergency calls, please call the Parish Office number Sundays, 6:30–8:30 p.m. and leave a message with the answering service. (in Coleman Center after 5:30 p.m. Mass) Jan. 13: Alpha #5 Jan. 20: Alpha #6 Stewardship of Treasure Jan. 27: Alpha Retreat Day (1:00—8:30 p.m.) Gerencia de Tesoro Feb. 3: God or Unicorn? For more information, please contact Sunday, December 30, 2018 Ray Hernandez at the Parish Office: Domingo, 30 de Diciembre 2018 [email protected] or (562) 691-2104. Sunday Collection: $26,941.25 Colecta del domingo (Weekly Goal/Meta semanal: $28,000) Young Adult Connections (ages 18-35)
Parish Religious Education Fund: $ 20.00 “Popcorn Theology” is back in 2019 Fondo para la educación religiosa Friday, January 18 Brothers & Sisters in Need: $ 35.00 Topic: “Finding Your Way with Jesus—The Long and Hermanos y hermanas necesitados Winding Road”
Christmas Flowers: $ 234.00 Friday, February 15 Flores Navideñas Topic: “The Inner Life: Spiritual Candy, Contempla- tion, and the Dark Night of the Soul” Christmas / Navidad: $22,751.15 Once-a-month frank presentations and discussion where we will burst the myths of popular beliefs! Join us from 7:00-8:30 p.m. in Room 3, OLG School, for food, faith Sunday, January 6, 2019 and fellowship. Domingo, 6 de Enero 2019 For more information & RSVP, contact Nick Rawe: Sunday Collection: $24,755.99 [email protected] or text: 213-703-5220. Colecta del domingo (Weekly Goal/Meta semanal: $28,000)
Parish Religious Education Fund: $ 1,128.92 After-Christmas SALE Concludes Fondo para la educación religiosa St. Paul Mission Circle Gift Shop is offering all Christmas items at a discount of 15% off regular prices. Profits Brothers & Sisters in Need: $ 147.00 benefit our continued support of 8 missionaries serving Hermanos y hermanas necesitados throughout the world. The Gift Shop is located inside the
Mary, the Holy Mother of God: $ 1,555.00 northeast entrance of the church and is open Saturday evenings and after the Sunday morning Masses. Santa María, Madre de Dios
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! Helping Hands Needed! We are seeking volunteers to launder our church linens. Each volunteer picks up the soiled linens approximately once a month, takes them home for washing and ironing, and then returns them the next day to the church. Special laundering instructions will be given. To volunteer or get more information, please call the parish office. El Bautismo del Señor Page 5
isión Bíblica le extiende una cordial invitación Horario Parroquial Especial: M para aprender con un método sencillo y practico so- Lunes 21 de Enero bre la biblia. Es importante que nosotros como familia Ca- En observación del día feriado de tólica conozcamos la palabra de Dios. No pierdas la opor- Martin Luther King, Jr. tunidad de enriquecer tu conocimiento sobre la Biblia. 7:45 a.m.: Misa bilingüe- Los lunes de 6:30 pm – 8:00 pm SOLAMENTE Misa del día. empezando el 4 de Febrero en el Salón #16 de la escuela NO habrá confesiones de la mañana y NO habrá Misa de 5:30 p.m. Para más información favor de comunicarse con: Raúl Trujillo (562) 553-2589 o [email protected] Las oficina parroquial estará cerrada Luis Torres (714) 478-4441 NO habrá actividades parroquiales o uso de los salo- nes parroquiales. Para llamadas de emergencia, por favor llame al nú- mero de la Oficina Parroquial y deje un mensaje con el VENTA después de Navidad servicio telefónico. Vengan a la Tienda de Regalos Circulo San Pablo en el vestíbulo de nuestra iglesia y ahorren el 15% en to- dos nuestros artículos Advientos y Navideños. Vengan a la tienda antes y después de las Misas el domingo por la Necesitamos Ayuda! mañana y ahorren en tarjetas de Navideños, esferas, Necesitamos voluntarios para el lavado nacimientos, joyería y mucho más. de la mantelería de la Iglesia. Cada vo- Todos los fondos son para ayudar a nuestros ochos luntario recogerá los manteles sucios misioneros alrededor del mundo. una vez al mes aproximadamente, los lleva a su casa para lavarlos y planchar- los y los devuelve al día siguiente a la iglesia. Se darán instrucciones especiales de lavado. Si a usted le gustaría Pensando en Regresar o participar por favor contactar la oficina parroquial. Interesados en la Fe Católica: ¿Estas interesado en saber más acerca de lo que se necesita para ser parte de la comunidad de la fe Católica o recibir los Hojas de Navidad están disponibles en las casillas Sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y Confir- de literatura en las entradas de la Iglesia. Cada domingo mación? Todas sus preguntas serán respondidas. tendremos una página semanal que le proporciona ideas Si estas interesado favor de llamar a Gregorio Mora- interesantes sobre las lecturas diarias, los santos o las les a (562) 691-2104. tradiciones durante cada día. Estas hojas también se pueden encontrar en el sitio web de nuestra parroquia.
CAMINATA por la VIDA Sábado, 19 de Enero Misa por la Protección de Saliendo de la Placita Olvera hacia el Los Niños No Nacidos Parque Histórico de Los Ángeles Martes, 22 de Enero, 7:00 p.m.
MUSICA—CONFERENCISTAS— Christ Cathedral Arboretum
VOLUNTARIADO—COMIDA Celebrante Principal: Más Reverendo Kevin W. Vann Regístrate GRATIS: ONELIFELA.org Obispo de la Diócesis de Orange Horario: Conmemorando el 46° Aniversario de Roe v. Wade, el La Placita/Olvera Street Obispo Vann invita a nuestra comunidad Católica, así 11:00 a.m.: Rally para Adultos Jóvenes y Jóvenes como a toda la gente de buena voluntad a unirnos en 12:00 p.m. Abrimos Puertas oración para un fin al aborto, sanación para aquellos que 12:30 p.m. Comienza el Evento están involucrados en el aborto, y para un mayor respeto por toda la vida humana. Parque Histórico de Los Ángeles 2:00 p.m. Fiesta Recepción y Feria de Ministerios 4:00 p.m. Concluye el Programa inmediatamente después en el primer piso del Centro Cultural. Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles 5:00 p.m. Misa de Réquiem por los No Nacidos Patrocinada por la Oficina de Vida, Justicia & Paz de la Diócesis de Orange. Para más información o preguntas, Imperial Western at Unión Station, Downtown L.A. contacte a Alejandra Luna al (714) 282-6029, alu- 7:00 p.m. “After Party” para Adultos Jóvenes [email protected] Page 6 Nuestra Señora de Guadalupe 13 de Enero del 2019
We welcome into our faith community Reflections from the following children who were recently baptized: the Gloria Dei Choir Bienvenidos a nuestra comunidad Today, we celebrate the Bap- de fe a los siguientes niños que tism of the Lord, which links fueron bautizados recientemente: Christmas and Ordinary Time and brings us from the Child to the Man – the Christ, the Savior of the world – setting Armando Arellano Corona the stage for his earthly ministry to begin. “God anointed Delilah Isabella Balderas Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power” – which Ivan Allen Chavez paved the way for his “doing good and healing,” and ulti- Matthew Sebastian Duron-Jacome mately his sacrifice for our sins. The first choral anthem for Emily Muñoz Chavez the Presentation of the Gifts encapsulates the entire story Eric Torres Romero in Latin, connecting Christmas to the suffering, death, res- Leilani Irene Torres Islas urrection, and the sacrament that remains as our eternal gift. Avonlea Chay Acker (English Translation) Keisha Maria Camaya Calma Hail, true body, born of the Virgin Mary, Vito Gallo Who truly suffered, sacrificed Nathan Garcia on the Cross for mankind, David Abraham Haro Whose pierced side overflowed with water and blood, Be for us a foretaste of heaven In the trial of death. WALK for LIFE: Saturday, January 19 O clement, O loving, O sweet Jesus, Son of Mary. La Placita Olvera St. to L.A. Historic Park Many composers have set the text of “Ave Verum,” but Ed- ward Elgar (1857-1934) created this meditative arrange- MUSIC—SPEAKERS—SERVICE—FOOD ment that truly reflects on the mystery of the Eucharist and Christ’s birth, death, and resurrection. While it is one of Register for FREE: ONELIFELA.org
very few stand-alone church choral works by Elgar, who is Schedule: better known for his large sprawling orchestral works (such as the famous graduation marches of “Pomp and Circum- La Placita/Olvera Street stance”), this motet creates a peaceful intimacy that en- 11:00 a.m.: Youth/Young Adult Rally folds the listener, almost as a lullaby. It is the only arrange- 12:00 p.m. Doors Open ment that includes the final line of text, hearkening back to 12:30 p.m. Event Begins Christmas: “sweet Jesus, Son of Mary.” The second choral anthem is the lush arrangement of L.A. State Historic Park the African-American spiritual, “Peace Like a River,” by 2:00 p.m. Festival Mack Wilberg (b. 1955), the Director of the Mormon Taber- 4:00 p.m. Program concludes
nacle Choir. This piece celebrates the river where Jesus Cathedral of Our Lady of the Angels was baptized and reminds us of our own baptism, while 5:00 p.m. Requiem Mass for the Unborn bringing a peaceful spirit as the dove. As today’s Psalm says, “The voice of the Lord is over the waters,” and “The Imperial Western at Union Station, Downtown L.A. Lord will bless His people with peace.” The beauty of this 7:00 p.m. Young Adult After Party composition lies in the peaceful but powerful undulating of the water personified by the organ and the smooth vocal lines that glide over the top. The music gains power and volume as each verse progresses, with the climax in “love,” Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola and the final lines summarize all these virtues that we have as a people baptized in Christ. Do You Feel an Inner Call to Grow in Holiness? I’ve got peace like a river… Lenten Session begins week of February 16–21 I’ve got peace like a river in my soul. (Choice of attending: Saturdays 11 a.m.; Sundays 1:30 I’ve got faith like a river… p.m.; Wednesdays 7:00 p.m. or Thursdays 9:15 a.m.) I’ve got faith like a river in my soul. 10 weekly sessions. There is no charge and all materials I’ve got hope like a river… are provided; donations are accepted. Come and learn I’ve got hope like a river in my soul. the real purpose of your life and how to achieve it through I’ve got love like a river… self-knowledge, self-discipline, deep prayer, and discern- I’ve got love like a river in my soul. ment of spirits. You’ll see miracles happen in your life! I’ve got faith like a river, I’ve got hope like a river, Offered at St. Peter Chanel Church, 12001 214th St., I’ve got love like a river in my soul, in my soul, Hawaiian Gardens. Peace in my soul. Register online at www.spcomv.com.
-- Lorraine Joy Welling Info: Mary Martorana at [email protected] or Director, Gloria Dei Choir Veronica Ayson at (562) 924-7591. The Baptism of the Lord Page 7 Mass for the Protection of Unborn Children Catholic in Recovery Tuesday, January 22, 7:00 p.m. Mondays, 7:00 p.m., in the Magnificat Room Christ Cathedral Arboretum at the front of the school
Principal Celebrant: Most Reverend Kevin W. Vann Catholic in Recovery is a traditional Twelve Step pro- Commemorating the 46th Anniversary of Roe v. Wade, cess with the added dimension of orienting the wisdom of Bishop Vann invites our Catholic community as well as all the individual steps toward the grace of the sacraments. people of good will to join together in prayer for an end to Anyone currently in recovery from addiction of any abortion, healing for those involved in abortion, and an kind or who has a family member struggling with addic- increased respect for all human life. Reception to follow. tion is welcome to join us. Others who may have grown up in a home with an addict might also find this program Sponsored by the Office of Life, Justice & Peace of the helpful. For more information, please email Celeste Diocese of Orange. For more information, contact Alejan- Dowling at [email protected] or leave a message dra Luna at (714) 282-6029, [email protected] for her at the parish office.
Sunday Masses Weekday Masses/Misas entre Semana Misas Dominicales Monday 7:45 a.m.—English Thursday 7:45 a.m.—English Saturday Anticipatory/Sábado Anticipatoria Lunes 5:30 p.m.—English Jueves 5:30 p.m.—English 7:00 p.m.—Español Tuesday 7:45 a.m.—English Friday 7:45 a.m.—Español Sunday/Domingo Martes Viernes 5:30 p.m.—English 6:30 a.m.—English 11:15 a.m.—English Wed. 7:45 a.m.—English 7:45 a.m.—Español 1:00 p.m.—Español Miércoles 5:30 p.m.—English 9:30 a.m.—English 5:30 p.m.—English
Please see the parish website or bulletin for the current schedule and any Confessions/Confesiones changes in the regular schedule of Masses and Confessions. Monday/Lunes: 8:15 a.m. Por favor consulte el sitio web o el boletín de la parroquia para el horario Saturday/Sábado: 4:00 p.m. actual y cualquier cambio en el horario regular de Misas y Confesiones.
Baptism, First Communion, Parish Staff/Personal Parroquial Confirmation, Marriage, • Rev. Edward Becker, Pastor Ministry to the Sick • Rev. Randy Guillen, Parochial Vicar and Homebound, and Funerals • Rev. Ruben Ruiz, Parochial Vicar Please see the parish website or call the Parish Office • for more information. Rev. Msgr. Justin MacCarthy, Pastor Emeritus ______• Deacon José Luís Rodriguez, Deacon Bautismo, Primera Comunión, • Deacon José Manuel Chavez, Deacon Confirmación, Matrimonio, • Scott Miller, Business Manager Ministerio a los Enfermos y a los que • Doris von Rotz, Liturgy Director and Communica- No Pueden Salir de su Casa, tions Director y Funerales • Por favor consulte el sitio web de la parroquia o lla- Stephanie Ruiz, Director of Faith Formation for Pre- mar a la Oficina Parroquial para más información. school and Elementary • Ray Hernandez, Youth Minister and Director of Faith Formation for Junior High, High School and Adults Parish Office Hours • Gregorio Morales, Director de RICA (Español) y Horario de la Oficina Parroquial Coordinador de Ministerios Hispanos Monday—Thursday 8:30 a.m.—7:30 p.m. • Connie Sanchez, Office Manager Lunes a Jueves • Ana Trujillo, Administrative Assistant Friday & Saturday 8:30 a.m.—5:30 p.m. • Norma Huerta, Administrative Assistant Viernes y Sábado • Jennie Negrete, Receptionist Sunday/Domingo 8:30 a.m.—1:00 p.m. • Gloria Ramos, Receptionist Page 8 Our Lady of Guadalupe January 13, 2019
VIENE OTRO QUE LOS BAUTIZARA CON EL ESPIRITU SANTO Y CON Fuego
Lord, grant your eternal peace to: Father, we pray for healing and strength for:
Señor Dios, concédeles tu eterna paz a: Dios Padre, rezamos por la sanación y fuerza de: Betz Becker Juan José Alvarez Gonzalez James Blount Juanita Miles Rosa Ruiz Maria Concepción Avila Torres Dr. Ronald Correa Micky Schlatter Giovanna Accurso Gabriel Ballestero Rabago Tommy Huerta Bill Soto Salvador Padilla Gustavo Aguilar Kathy Metzen Sharon Thornton Violet Pizano Manuela Juarez James Miles Ermilia Escobar
El Señor es mi pastor, nada me falta. The Lord is my Shepherd; I shall not want.
Date/Fecha: Time/Hora: Liturgy/Liturgia: Mass Intention/Intención de la Misa: Mon., Jan 14 7:45 AM Mass Mary Berchtold, Dec. 8:15 AM Confessions (following 7:45 am Mass) 5:30 PM Mass Leonor Bolanos, Dec. Tue., Jan 15 7:45 AM Mass Mary Ann Rivas, Sp. Int. 4:30 PM Mass- with Faith For- mation (all are welcome) 6:30 PM Mass- with Faith For- mation (all are welcome) Wed., Jan 16 7:45 AM Mass Carol Peppard, Dec. 5:30 PM Mass Dody Nikac, Dec. Thur., Jan 17 7:45 AM Mass Wanda Valenzuela, Sp. Int. Fri., Jan 18 7:45 AM Misa Apolinar Jaramillo, Dec. 9:00 AM Mass- with school (all are welcome) 5:30 PM Mass Alana Alvarado, Sp. Int. Sat., Jan 19 4:00 PM Confessions 5:30 PM Mass Patrick Leleua, Dec. 7:00 PM Misa Mario Serna, Dec. Sun., Jan 20 6:30 AM Mass For the People of the Parish 7:45 AM Misa Miguel Alvarez, Dec. 9:30 AM Mass Community Intentions: For our beloved deceased - José Santillan, Gabriel Morones, Ramon Millan, Alma Rosa Morones, Christopher Guzman 11:15 AM Mass Carol Jean Peppard, Dec. 1:00 PM Misa Intenciones Comunitarias: Odelia Andaluz Ortiz, Emilia Muñoz, Magdaleno y Josefa Aguilar, Irene Vargas; Por la intención especial de Familia Lopez Garcia 5:30 PM Mass Mary Ann Piane, Dec. YOU CAN DO SOMETHING ABOUT WHY IS IT A man wakes up after sleeping SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY and pulls off ADVERTISED pajamas Enjoy All Your Favorite Songs & Hymns bathes in an ADVERTISED shower Anytime, Anywhere for information on what you can do write: shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth CLASSICS FOR... with ADVERTISED toothpaste Morality in Media, Inc. washes with ADVERTISED soap FEASTS & SEASONS • WORSHIP puts on ADVERTISED clothes HYMNS & SONGS • PRAISE & HONOR 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 drinks a cup of ADVERTISED coffee 62 CLASSICS ON 4 DISK BOX SET (202) 393-7245 drives to work Now Available! Shipped Directly To Your Home in an ADVERTISED car plus shipping, handling, and then . . . . ONLY $39.95 and applicable sales tax refuses to ADVERTISE ADVERTISING believing it doesn’t pay. Shop Online www.wlpmusic.com Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. or Call 1-800-566-6150 He who has a thing to sell and WHY IS IT? goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
Standing on the Rock CD by James Wahl Dr. Chester Jeng FUN AND FAITH-FILLED MUSIC Cosmetic & for little ones, with 10 songs based on Family Bible stories and the teachings of Jesus. This is a new music collection for preschool Dentistry & children and those who are in early grade school. Orthodontics $17.00 + S&H 744 W. La Habra Blvd. La Habra • Next to Church (562) 691-0738 Se Habla Español 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm Most Insurances & Medi-Cal Accepted Saint Margaret Sunday Missal Designed to be Your PersonalPrayer Companionthrough 2030 Readings • Reflections • Prayers In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 800-566-6150 • www.wlpmusic.com If You Live Alone You Need MDMedAlert! Is this film suitable for my children? 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔ Reviews and ratings Ambulance Solutions as Low as 95 a month ✔Police ✔Fire $19. of an extensive list of movies, ✔Friends/Family FREE Shipping FREE Activation both current and archived is available at: NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives! As Shown GPS, CALL Lowest Price Guaranteed! http://www.usccb.org/movies/ NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed This service is provided by the MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting 513157 Our Lady of Guadalupe Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 CAFE EL CHOLO Finest Mexican Cuisine Open Daily at 11:30 AM 840 E. Whittier Blvd. The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through 714-525-1320 Their Support That This Bulletin Is Made Possible. 562-691-4618 Business Owners Interested In Advertising Please Call J.S. Paluch 1-800-231-0805
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Eloisa Villarreal Sharp, Parishioner Now that’s teamwork. Insurance Lic#: 0527328 Bus: 562-694-1029 Toll Free: 800-694-1029 CALL FOR A FREE QUOTE 24/7 [email protected] The Colonial Banquet Hall Download Our Free App or Visit www.eloisasharp.com Hablamos Español MY.ONEPARISH.COM P097314.1 State Farm Home Office, Bloomington, IL NOW OPEN
Get this WEDDINGS & RECEPTIONS / BRIDAL & BABY SHOWERS GRADUATIONS / ANNIVERSARY DINNERS Elizabeth L. Tran, DMD QUINCEAÑERAS / CORPORATE EVENTS weekly bulletin General & Cosmetic Dentistry PRICING VERY AFFORDABLE EMAIL: [email protected] delivered by (562) 694-4800 WWW.COLONIALBANQUET.COM email - for FREE! We Specialize In Smiles! MAIN: (562) 902-2550 CELL/TEXT: (714) 319-5583 1521 W. Whittier Blvd. 16435 WHITTIER BLVD., WHITTIER, CA 90603 Sign up here: La Habra Loc Parishioner https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Medical Alert System Two Locations to Serve You $29.95/Mo. billed quarterly (562) 690-9476 • One Free Month 131 S. Monte Vista, La Habra • No Long-Term Contract (562) 694-0083 • Price Guarantee BEST PRICES • Easy Self Installation 221 E. Whittier Blvd. IN TOWN Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 La Habra 513157 Our Lady of Guadalupe Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 MILLER LAW & ASSOCIATES The Most Complete Wills • Trusts • Probate • Family Law Online National 562 / 698-9941 Directory of [email protected] 7956 PAINTER AVE. • WHITTIER, CA 90602 Check It Out Today! Catholic Parishes The MDH Network is NOW HIRING Caregivers! THE GOOD SHEPHERD SANDY CARRASCO Get involved and make a difference in the lives of others! Catholic Supplies • Books • Gifts Woodworker ~ Crafter ($13.25-$14.45/hr) Open Mon.-Fri. 10-5:30 • Sat. 10-5 BENEFITS: REQUIREMENTS: Online store www.tgscatholicgifts.com 310.963.6032 • Insurance Benefits • Valid California Driver’s 1240 W. Whittier Blvd. [email protected] • Room for Advancement License Ste. A • La Habra (562) 690-3688 www.sticksnstoneswoodworks.net • Competitive Pay • Proof of Auto Insurance • Training Opportunities • 6 months of experience as Memory Garden Memorial Park & Mortuary caregiver (personal or • Security and Longevity Funeral Establishment License # FD-1349 professional) • 401 K Options Serving All Catholic Cemeteries • High School Diploma/GED “Professionals in Caring” APPLY NOW! For more information please • Criminal Background (714) 529-3961 Clearance 455 West Central Ave. (562) 694-6571 contact: (562) 567-0031 / www.mdhnetwork.com Brea, California 92821-3086 Fax (714) 990-9543 MDH Recruitment Office – 13215 Penn Street • Suite 630 • Whittier, CA 90602 www.memorygarden.com OMAR MARTINEZ HANDYMAN Jeffrey D. Cavin Tile • Paint • Roofs • Plumbing • Stucco Jeffrey D. Cavin Concrete Work • Blocks Fences Attorney At law Windows • Drywall (562) 863-5600 • (657) 378-9697 Free Estimates!! (323) 921-4842 • Wills • Trusts (626) 977-8707 • Probate • Business Law • Real Estate Law Law Office Initial Consultation FREE Michael R. McDonnell 251 E. Imperial Highway, Ste. 471 Specializing in Personal Injury and Criminal Defense Fullerton, California 92835 Parishioner 418 E. La Habra Blvd. • La Habra (562) 694-3827 St. Joseph, Placentia “Blessed are those who mourn, Se Habla Español for they shall be comforted” – Matthew 5:4 FD 217
HELPING YOU REMEMBER,HONOR,CELEBRATE &HEAL 13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com DANGELO CO. $35 Your WATERWORKS & FIRE PROTECTION SUPPLIES EXAMEN SERVING ALL SO. CALIFORNIA Plan de tratamiento ad WWW.JWDCO.COM Radiografías digitales Limpieza (sin enfermedad de encía) 601 S. Harbor Blvd. 831 E. Lambert Rd. could La Habra, CA 90631 La Habra, CA 90631 Hablamos español! be in this 562.690.1000 • fax 562.690.3700 Power 562.694.3984 • Aceptamos Dentical OPEN 6:00AM - 6:00PM Equipment Estamos en Google - Yelp - Facebook space! 24 HOUR EMERGENCY RESPONSE Dr. Castellanos & Dr. Robles Señor Campos & Tillie’s Lounge ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” MUSIC LESSONS $15 OFF REGISTRATION and Present It The Next Time You Group and Private WITH THIS FLYER Mexican Restaurant Patronize One of Our Advertisers classes from La Habra Yamaha Music School 1220 W Whittier Blvd @ Idaho, La Habra babies to Adults 1210 W. Imperial Hwy, Ste B La Habra, CA 90631 Open 7 Days (562) 694-3614 Phone: (562) 266-1722 E-mail: [email protected] LAW OFFICES OF STEVEN IBARRA WE USE THE YAMAHA MUSIC EDUCATION SYSTEM • Bankruptcy • Debt Settlement Thank you for advertising in our church bulletin. (YMES) FOR OUR GROUP CLASSES. (562) 735-0828 Private lessons for Piano, Voice, Guitar, Ukulele, Save your Home! I am patronizing your business Drums, Strings, Woodwinds, and Brass because of it! Parishioners • Se Habla Español WE OFFER FREE TRIALS (FOR GROUP CLASSES ONLY) 1233 West La Habra Blvd. La Habra La Habra, California 90631 Convalescent (562) 691-0781 Hospital Joint Commission Certified We Accept Most Major Health Plans FAX (562) 694-2279 JENNIFER C. CARTER Miller, Woodard & Associates Zamora Plumbing ATTORNEY AT L AW Catherine M. Janowicz, CPA Rooter Personal Injury - Workers’ Compensation Beth Woodard, EA Residencial - Comercial JACOBSMA LAW Las Palmas Medical Plaza (new address) Servicio De Plomería Se Habla Español 562.219.2747 1480 S. Harbor, Suite 10, La Habra, CA 90631 • Copper Piping 12749 Norwalk Blvd., Ste. 104, Norwalk, CA 90650 TAX & ACCOUNTING SERVICES (714) 449-0387 • Toilets • Heaters McAulay & Wallace Mortuaries • Drain Cleaning • Gas Lines Family Owned & Operated since 1911 Fullerton #FD190 (714) 525-4721 • FREE Estimates Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 • Emergency Services (714) 777-2692 Cell: (213) 706-3246 FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE Lic: 768847 513157 Our Lady of Guadalupe Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Building TODAY for TOMORROW
Capital Campaign / Pastoral Services Appeal 2019
Construyendo el HOY para el MAÑANA
Campaña Capital / Campaña para los Servicios Pastorales 2019