TRILOGIA MOZART DA PONTE

Wolfgang Amadeus Mozart NOUVELLE PRODUCTION / NIEUWE PRODUCTIE

Production / Productie LA MONNAIE / DE MUNT

Coproduction / Coproductie TEATRO MASSIMO DI PALERMO

Éditions musicales / Uitgave muziekmateriaal BÄRENREITER-VERLAG, KASSEL

En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions avec le soutien de taxshelter.be et ING avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique / In coproductie met Shelter Prod en Prospero MM Productions met de steun van taxshelter.be en ING met de steun van de Tax Shelter van de Belgische federale overheid TRILOGIA MOZART DA PONTE Libretti di Lorenzo da Ponte Musica di Wolfgang Amadeus Mozart

ANTONELLO MANACORDA Direction musicale / Muzikale leiding BEN GLASSBERG (3, 5, 10, 12 & 26 / 3) JEAN-PHILIPPE CLARAC & OLIVIER DELŒUIL Mise en scène & costumes / Regie & kostuums (CLARAC-DELŒUIL > LE LAB) RICK MARTIN Décors / Decor CHRISTOPHE PITOISET Éclairages / Belichting JEAN-BAPTISTE BEÏS, TIMOTHÉE BUISSON Vidéo / Video LODIE KARDOUSS Collaboration artistique / Artistieke medewerking JULIEN ROQUES Graphisme / Grafiek LUC BOURROUSSE Dramaturgie ALBERTO MORO Chef des chœurs / Koorleider

BJÖRN BÜRGER Il Conte di Almaviva / Don Giovanni SIMONA ŠATUROVÁ La Contessa di Almaviva / Donna Anna SOPHIA BURGOS Susanna / Zerlina ROBERT GLEADOW Figaro / Leporello GINGER COSTA-JACKSON Cherubino / Dorabella LENNEKE RUITEN Fiordiligi / Donna Elvira IURII SAMOILOV Guglielmo / Masetto JUAN FRANCISCO GATELL Ferrando / Don Ottavio ALEXANDER ROSLAVETS Bartolo / Il Commendatore CATERINA DI TONNO Barbarina / Despina RICCARDO NOVARO Don Alfonso / Antonio RINAT SHAHAM Marcellina YVES SAELENS Don Basilio / Don Curzio

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE / SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT Konzertmeister SATÉNIK KHOURDOÏAN, MISAKO AKAMA Streaming sur lamonnaie.be / Streaming op demunt.be 6/4 – 17/5/2020 Retransmission radio sur Musiq’3 / Radio-uitzending op Klara 18/4/2020 LE NOZZE DI FIGARO Opera buffa in quattro atti Libretto di Lorenzo da Ponte (dalla commedia di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais La Folle Journée ou Le Mariage de Figaro ) Musica di Wolfgang Amadeus Mozart

Création / Creatie Burgtheater, Wien, 1/5/1786

BJÖRN BÜRGER Il Conte di Almaviva SIMONA ŠATUROVÁ La Contessa di Almaviva SOPHIA BURGOS Susanna ROBERT GLEADOW Figaro GINGER COSTA-JACKSON Cherubino RINAT SHAHAM Marcellina ALEXANDER ROSLAVETS Bartolo YVES SAELENS Don Basilio, Don Curzio CATERINA DI TONNO Barbarina RICCARDO NOVARO Antonio [Alfonso]

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE / SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT Konzertmeister MISAKO AKAMA

Basso continuo JULIO CABALLERO PÉREZ (clavecin / klavecimbel) DIDIER POSKIN (violoncelle / cello)

18 & 25 FÉVRIER / FEBRUARI 2020 1, 5, 17 & 21 MARS / MAART 2020 LA MONNAIE / DE MUNT

5 Streaming sur lamonnaie.be / Streaming op demunt.be 6/4 – 17/5/2020 Retransmission radio en live sur Musiq’3 19/3/2020 Radio-uitzending op Klara 25/4/2020 COSÌ FAN TUTTE ossia La scuola degli amanti Opera buffa in due atti Libretto di Lorenzo Da Ponte Musica di Wolfgang Amadeus Mozart

Création / Creatie Burgtheater, Wien, 26/1/1790

LENNEKE RUITEN Fiordiligi GINGER COSTA-JACKSON Dorabella IURII SAMOILOV Guglielmo JUAN FRANCISCO GATELL Ferrando CATERINA DI TONNO Despina RICCARDO NOVARO Don Alfonso

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE / SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT Konzertmeister SATÉNIK KHOURDOÏAN

Basso continuo LUCA OBERTI, JULIO CABALLERO PÉREZ* (clavecin / klavecimbel) DIDIER POSKIN (violoncelle / cello)

Avec une aria supplémentaire pour / Met bijkomende aria voor Don Curzio (Atto I, scena 13): Con ossequio, con rispetto, KV.210 (1775), chantée par / gezongen door YVES SAELENS

20* & 27 FÉVRIER / FEBRUARI 2020 8, 10*, 19 & 26* MARS / MAART 2020 LA MONNAIE / DE MUNT

7 Streaming sur lamonnaie.be / Streaming op demunt.be 6/4 – 17/5/2020 Retransmission radio sur Musiq’3 25/4/2020 Radio-uitzending op Klara 2/5/2020 DON GIOVA NNI ossia Il dissoluto punito Dramma giocoso in due atti Libretto di Lorenzo Da Ponte Musica di Wolfgang Amadeus Mozart

Création / Creatie Gräflich Nostitzsches Nationaltheater, Prag, 29/10/1787

BJÖRN BÜRGER Don Giovanni SIMONA ŠATUROVÁ Donna Anna LENNEKE RUITEN Donna Elvira ROBERT GLEADOW Leporello JUAN FRANCISCO GATELL Don Ottavio SOPHIA BURGOS Zerlina IURII SAMOILOV Masetto ALEXANDER ROSLAVETS Il Commendatore

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE / SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT Konzertmeister MISAKO AKAMA

Basso continuo LUCA OBERTI (clavecin / klavecimbel) AMY NORRINGTON (violoncelle / cello)

22 FÉVRIER / FEBRUARI 2020 3, 12, 15, 24 & 28 MARS / MAART 2020 LA MONNAIE / DE MUNT

9 Artistes burlesques / Burlesque-artiesten Colette Collerette, Dgin de Marbre, Angèle, Alekseï Von Wosylius

Artistes de complément / Acteurs François Badoud, Solal Boyer, Geoffrey Boissy

Piano (vidéo / video) Emmanuelle Turbelin

James Southall Workshop conductor Marco Canepa, Simone Ori Études linguistiques / Taalcoaches Ouri Bronchti Assistant musical / Muziekassistent David Zobel, Alfredo Abbati, Chefs de chant / Repetitoren Emmanuelle Turbelin, Christophe Manien (workshop)

Clavecin / Klavecimbel Luca Oberti, Julio Caballero Pérez, Ganaël Schneider

Assistantes interne à la mise en scène & Abendspielleitung / Interne regieassistentes & Abendspielleitung Laura Ketels, Diane Chèvre-Clément, Laura Butcher

Directrice des services techniques et des Ateliers / Directrice technische diensten en Ateliers Charmaine Goodchild

Responsable de la production technique / Technisch productieverantwoordelijke Marc Dewit

Assistant responsable de la production technique / Assistent technisch productieverantwoordelijke Patrick Vanderhaegen (Sharp)

Assistant interne aux décors / Interne decorassistent Richard Klein

Assistantes internes aux costumes / Interne kostuumassistentes Nicole Bauer, Mélanie Duchanois

Régisseurs de production / Productie-inspiciënten Laurent Lebec, Laura Rodriguez

Assistants à la régie de production / Assistenten productie-inspiciëntie Laurent Lebec, Cyril Pauget

10 Régisseuse de scène / Toneelinspiciënte Manon Launey

Responsables de la machinerie / Verantwoordelijken machinerie John De Backer, Philippe Gouzannet

Responsables des éclairages / Verantwoordelijken belichting Koen Raes, Mathias Batsleer

Responsables des accessoires / Verantwoordelijken rekwisieten Guillaume Dumont, Niels Gryspeirt, Jean-Marc Vandeweghe, Thierry Van Melderen

Responsables du son et de la vidéo / Verantwoordelijken geluid en video Philippe Paque, Vivien Mertz

Responsable de l’habillage / Verantwoordelijke kleding Gladys Martel

Responsable des maquillages, perruques et coiffures / Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels Hedwig Degelaen

Responsable vidéo / Verantwoordelijke video Jean-Baptiste Pacucci

Responsables son et vidéo pour la captation / Verantwoordelijken geluid en video voor de opnames Jean-Luc Ongena, Geert De Deken, Karl Ancia

Régisseurs d’orchestre / Orkestinspiciënten Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs, Vincent Flagel, Thomas Egle

Régisseurs des chœurs / Koorinspiciënten Candice Biebauw, Joëlle Caron

Directrice planning et production artistiques – Adjointe artistique du directeur général / Directrice artistieke planning en productie – Artistiek adjunct van de algemeen directeur Bettina Giese

Responsable de la production artistique / Artistieke productieleiding Jacques Peeters

Assistant de production / Assistent productieleiding Guillaume L’Hôpital

Responsable des artistes de complément / Verantwoordelijke aanvullende artiesten Willem deCoster

Responsable de production tournages film / Productieverantwoordelijke filmopnames Anneleen Jacobs

11 Responsable du planning artistique / Verantwoordelijke artistieke planning Jacques Peeters

Responsable de l’administration artistique / Verantwoordelijke artistieke administratie Anja Luypaert

Assistante à l’administration artistique / Assistente artistieke administratie Romane Paradis

Directeur dramaturgie, communication et publics / Directeur dramaturgie, communicatie en publiek Vik Leyten

Responsables du programme / Verantwoordelijken programmaboek Antonio Cuenca Ruiz, Sébastien Herbecq

Rédaction des biographies / Redactie van de biografieën Carl Böting

Directeur général – Intendant / Algemeen directeur – Intendant Peter de Caluwe

12 TOURNAGES / FILMOPNAMES NOS REMERCIEMENTS À / MET DANK AAN

Régisseurs de production / MIVB-STIB Productieleiding La Ville de Bruxelles / De Stad Brussel Anneleen Jacobs, Marc Dewit Hôtel des Galeries Chef éclairages / Les Galeries Royales Saint-Hubert / Verantwoordelijke belichting Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen Bruno Verstraeten Pistolet Original (Bruxelles / Brussel) Responsables costumes / AKASO (Galerie du Roi, Koningsgalerij) Verantwoordelijken kostuums Brussels Piercing and Tattoo Shop Nicole Bauer, Mélanie Duchanoy Mystical Bodies Cameraman Brandweerzone Vlaams-Brabant West Simon Van Rompay (post Asse) Dr. Vryghem, Brussels Eye Doctors Machinistes / Machinisten MANIERA Bénéla Desauguste, Axel Geeroms Meininger Hotel Brussels City Center Éclairages / Belichting Eiffage Nathalie Thys, Paul Toussaint Val d’Amour Coiffures et maquillages / Conservatoire royal de Bruxelles / Kapsels en grime Koninklijk Conservatorium Brussel Hedwig Degelaen, Lauriane Musial, Notaire / Notaris Patrick Van Haverbeke Katrien Poels (Jette) Habillage / Kleedsters Jean-Louis Gille Zakia Aroug, Louison Garbasi-Kranish Georges Dejaeger Jef Dewit Accessoiriste tournages / Rekwisiteur filmopnames Anaëlle Impe

13 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE / SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT

Violon I / Viool I Marc Van Craesbeeck Saténik Khourdoïan Yixun Liu Misako Akama Miki Isako Eric Robberecht Varvara Jitcov (Orchestra Academy, Nana Kawamura Irène Leroy Conservatoire royal de Bruxelles) Ritsu Kotake Katchatour Almazian Pierre Bonesire Violoncelle / Cello Yuri Higashida Sébastien Walnier Patrick Merry Georgi Anichenko Frédéric Preusser Corinna Lardin Fasli Kamberi Koen Lievens Céline Di Fabio Albert Brunello Tamako Azuma Janik Martens Lidija Cvitkovac Violon II / Viool II Femke Sonnen Contrebasse / Contrabas Noémi Tiercet Robby Hellijn Jean-Marc Chérelle Janos Csikos Lubka Lingorska Jose Vilaplana Herruzo Pascale Ramanantsitohaina Martin Rosso Murielle Buis Felipe Devincenzi Maia Frankowski Naoko Ogura Flûte / Fluit Hiroaki Nagase Carlos Bruneel Julie Rivest Matteo Del Monte Valérie Rolin Bart Cromheeke Tigran Poghosyan Hautbois / Hobo Alto / Altviool Philippe Blanche Yves Cortvrint Luk Nielandt Florent Brémond Christian Impaziente Monika Mlynarczyk Irmgard Lange Alan Woo Dominique Lardin

14 Clarinette / Klarinet CONTINUO Ivo Lybeert Antonio Capolupo Cello / Violoncelle Lydia Rossignol Amy Norrington Ricardo Matarredona Didier Poskin Clavecin / Klavecimbel Basson / Fagot Luca Oberti Dirk Noyen Julio Caballero Pérez Alain Cremers Gilles Cabodi Karen Gevorkian

Cor / Hoorn Jean-Pierre Dassonville Jean-Noël Melleret Bert Vanderhoeft Tinne Dehertefelt

Trompette / Trompet Manu Mellaerts Rudy Moercant Steven Devolder Pierre-Louis Marques

Trombone Bram Fournier Koen Severens Geert De Vos

Timbales / Pauken Luk Artois

Mandoline Pieter Van Tichelen

15 CHŒURS DE LA MONNAIE / KOOR VAN DE MUNT

Soprani Baritoni / Bassi Rosa Brandão Bernard Giovani Lieve Jacobs Andrzej Janulek Annelies Kerstens Byoungjin Lee Ying Chun Lu Damien Parmentier Manon Poskin Bernard Villiers Nathalie Perin Aldo De Vernati Bianca Van Puyvelde Florent Huchet Adrienne Visser René Laryea (MM Academy) Chanou Vasiiliki Pascal Macou (MM Academy) Dovile Kirdaite Marcel Schmitz

Alti I Marta Beretta Birgitte Bønding Gema Hernandez Joëlle Delaval Elzbieta Janulek Marie Virot Chantal Collins Jingxian Li Beata Morawska

Tenori Marc Coulon Luc de Meulenaere John Manning Hee Jung Seo Tiemin Wang Alain-Pierre Wingelinckx Brian Aarons Hwanjoo Chung Alejandro Fonte Carlos Martinez

16 DÉPARTEMENTS MUSICAUX / SURTITRAGE / BOVENTITELING MUZIEKDEPARTEMENTEN

Réalisation / Realisatie Directeur musical / Muziekdirecteur Jo Heyvaert Alain Altinoglu avec / met Adjointe du directeur musical et Brigitte Brisbois, Sébastien Herbecq, administratrice de l’orchestre / Adjunct van Marie Mergeay, Reinder Pols, Émilie Syssau de muziekdirecteur en orkestmanager & le service dramaturgie de la Monnaie / Ingrid De Backer de dienst dramaturgie van de Munt Assistante de l’administratrice de Conduite / Bediening l’orchestre / Assistente van de Jo Heyvaert, Nicolas Meunier, Franco Vena orkestmanager Chantal Vanroy Secrétaire de l’administratrice de l’orchestre et du directeur musical / Secretaresse van de orkestmanager en van de muziekdirecteur Alexandra Dufour Régisseurs d’orchestre / Orkestinspiciënten Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs, Vincent Flagel, Thomas Egle Administrateur des chœurs / Koormanager Pieter Hulst Assistantes de l’administrateur des chœurs / Assistentes van de koormanager Candice Biebauw, Joëlle Caron Manager MM Academy et des Chœurs d’enfants et de jeunes / Manager MM Academy en van de Kinder- en jeugdkoren Véronique Van Hees Responsable de l’Orchestra Academy / Verantwoordelijke van de Orchestra Academy Marie Goffette Responsable de la bibliothèque musicale / Verantwoordelijke muziekbibliotheek Milton van Wyk Collaborateurs / Medewerkers Stijn Vanderhoeft, Panagiota Giannaka, Katryn Van Bergen

17 ÉQUIPE TECHNIQUE / TECHNISCH TEAM Clive Mitchel, Axel Moreau, Jean-Marc Peeters, Simon Ravelingien, Directrice des services techniques et Léo Rumpf, Michel Stevens, des Ateliers / Directrice technische Théophile Vallée, Marc Vandersmissen, diensten en Ateliers Martin Veys, Philippe Vizy Charmaine Goodchild Directeur technique adjoint / Chef de service éclairages & vidéo / Adjunct technisch directeur Diensthoofd belichting & video Frankie Goethals Krispijn Schuyesmans Responsables de la production technique / Chef-Adjoint / Adjunct diensthoofd Technisch productieverantwoordelijken Koen Raes Cécile Bourguet, Marc Dewit, Belichtingstechnici / Techniciens éclairages Patrick Vanderhaegen (Sharp) Simon Breeveld, Rafaël Castro, Secrétaires de direction / Florian Declercq, Emmanuel Desmyter, Directiesecretaresses André De Spiegeleer, Maxime Guislain, Aurély Schram, Lut Vander Trappen Géa Hernandez, Bregt Janssens, Youri Joly, Fawzi Khalifa, Felix Moy, Nicolas Poels, Régisseur principal / Hoofdinspiciënt Gauthier Poirier dit Caulier, Yann Rouzic, Thomas Desmed Nathalie Thys, Paul Toussaint Régisseurs de scène / Toneelinspiciënten Laurent Le Bec, Laura Rodriguez Chef de service accessoires / Diensthoofd rekwisieten Chef de service machinerie / Isabelle Courbet Diensthoofd machinerie Responsable atelier accessoires / Marcel Maus Verantwoordelijke rekwisietenatelier Chef adjoint / Adjunct diensthoofd David Bodson Jesse Janssens Accessoiristes atelier accessoires / Machinistes / Machinisten Rekwisiteurs rekwisietenatelier Catherine Agniez, Thierry Badot, Simone La Cognata, Olivier Ballez, Ahmed Bendenia, Jelle Vandemeulebroeke, Pia Burin des Roziers, Jeanne Bruc, Silvia Santoro Roger Challenor, John De Backer, Accessoiristes / Rekwisiteurs Patrice Dekneuvele, Bénéla Desauguste, Olivier Ballez, Edwin Lahousse, Louis Drijvers, Jacopo Fusco, Axel Geeroms, Rénée Fusco Julie Gessemeter, Patrick Gourle, Philippe Gouzannet, Amandine Hanriot, Chef de service son / Dirk Heeren, Kewin Jarek, Yashine Jaunoo, Diensthoofd geluid Edwin Lahousse, Benjamin Martinez, Lucie Tiriau

18 Technici geluid / Techniciens son Chef ateliers de décors / Karl Ancia, Geert De Deken, Nadia Gotto, Hoofd decorateliers Patrick Leboucher, Vivien Mertz, Etienne Andréys Jean-Luc Ongena, Philippe Paque, Bureau d’études / Simon Van Rompay Studiebureau Leo Becker, Christophe Gspann, Chef de captations et de projets Alexandra Houbrechts, Richard Klein, audiovisuels / Hoofd opnames en Alessandro Licata, Anaïs Lopez, audiovisuele projecten Maroussia Vaes Jo Nicolaï Secrétariat / Secretariaat Serge Bollinne Chef de service coiffure, maquillage & perruques / Diensthoofd kap, grime & Chef menuisier / Hoofdschrijnwerker pruiken Luigia Villani Renaud De Maesschalck Maquilleurs, perruquiers & coiffeurs / Menuisiers / Schrijnwerkers Grimeurs, pruikenmakers & kappers Bernhard Fischer, Leonid Sigarevski, Siska Bouwen, Cyrill Buttignol, Ludovic Vandevelde, Julien Vergieu Steve Callut, Yvonne De Roy, Charlotte Durand, Sandra Fanizza, Chef ferronnier / Hoofdsmid Sarah Guinand, Geneviéve Mahaux, Kevin Martins Garceran Nastasia Marinof-Petkoff, Ferronniers / Smeden Colette Menet, Lauriane Musial, Giovanni Barbagallo, Giuseppe Lauricella, Bénédicte Pesser, Katrien Poels, Aykut Ozcelik, Michaël Sampoux, Marie Rame, Olga Tikhonova, Christophe Wuyts Leyla Van Hassel, Jessie Vray Peintres / Schilders Chef de service habillage / Monir Achnak, Joseph Minet, Diensthoofd kleding Nathalie Salamero, Silvia Santoro, Malika Assam Anaïs Thomas, Peter Tuyaerts Habilleurs / Kleders Zakia Aroug, Manel Bdessamia, Responsable sculpture / Julie Beca, Amel Bendenia, Amandine Brun, Verantwoordelijke beeldhouwerij Louison Garbasi-Kranish, Sylvie Gillet, Thierry Springael Louise Hanquet, Jean-Louis Hentiens, Sculpteurs / Beeldhouwers Claire-Lise Lieutenant, Géraldine Miesse, Gabriël Deham, Grégory Larroy Pascaline Ploneis, Zoé Sampson, Anne-Sophie Van Ingelgem

19 Responsable atelier tapisserie / Couturiers atelier hommes / Verantwoordelijke stoffeeratelier Kleermakers herenatelier Arnould D’Haese Carine Anciaux, Fatma Ayhan, Tapissiers / Bekleders Denis Boudart, Giuseppe Gangi, Lionel Couvrant, Xavier Gigot, Léa Gouy, Nalan Kosar, Carlos Emilio Concha Henriquez Yuliya Kokhan, Christophe Martelleur, Maud Veder, Chloé Martinez (stagiaire) Chef ateliers costumes / Responsable adaptation vêtements Hoofd kostuumateliers prêt-à-porter dames et hommes / Regine Becker Verantwoordelijke aanpassingen Assistantes costumes / prêt-à-porterkledij dames en heren Kostuumassistentes Xavier Gigot Nicole Bauer, Mélanie Duchanoy, Marion Lansmanne Chef cordonnier / Hoofdschoenmaker Secrétaire / Secretaresse Marie De Ryck Elke Coolens Cordonniers / Schoenmakers Els Petrus, Antonio Sittinieri, Petra Van Dorpe Chef atelier dames / Hoofd damesatelier Teinturerie / Ververij Gabriela Wanzek Liliane Abrahams Sous-chef atelier dames / Onderchef damesatelier Chef atelier chapeaux et décoration Patricia Vander Stappen costumes / Hoofd hoedenatelier en Couturières ateliers dames / kostuumdecoratie Kleermaaksters damesatelier Jérôme Lambert Kristina Akrapovic, Hélène Bernard, Collaboratrices ateliers chapeaux et Isabelle Cantillana, Ségolène Chameroy, décoration costumes / Medewerksters Marine Daloze, Miyasa Deveci, hoedenatelier en kostuumdecoratie Lydie Lambert, Grazia Mazza, Maïlis Hottois, Natalia Linzenmaier Fabienne Menet, Christine Piquin, Nathalie Rustico, Jeanne Wintquin, Chef réserve de costumes / Manon De Schacht (stagiaire) Hoofd kostuumreserve Christine Van Loon Chef atelier hommes / Hoofd herenatelier Réserve de costumes / Bert Menzel Kostuumreserve Sous-chef atelier hommes / Bertille Gibourdel Onderchef herenatelier Bénévole / Vrijwilligster Blandine Maunoury Annie Santucci

20 Stock tissus / Stoffenreserve Décors réalisés par les Ateliers de Bay Ludivine Hubin Productions (Cardiff) / Decor vervaardigd in de Ateliers van Bay Productions (Cardiff) Chef de service logistique / Système d’entraînement pour la tournette Diensthoofd logistiek créé et réalisée dans les Ateliers de Bernard Dandois la Monnaie / Aandrijfsysteem voor het Collaborateurs logistique / draaiplateau ontworpen en vervaardigd Medewerkers logistiek in de Ateliers van de Munt Sebastiano Accaputo, Antonio Agro, Étude pour la structure en métal / Olivier Brassine, Giuseppe Butera, Studie metaalstructuur Jordi Vasco Salvatore Butera, Alexandre Buysse, Mobilier réalisé dans les Ateliers de Frédéric Dehenain, Michel Delmeulle, la Monnaie / Meubilair vervaardigd in Mathias Dupont, Pascal Fisset, de Ateliers van de Munt Laurence Goblet, Mathieu Franquin, Costumes réalisés dans les Ateliers Langeri Abdelhak Trimini, Pietro Martorana de la Monnaie / Kostuums vervaardigd in de Ateliers van de Munt

21 Biographies / Biografieën

au Gran Teatro del Liceu à Barcelone, à Glyndebourne et à la Monnaie ; Don Giovanni à l’Oper Frankfurt. Il a dirigé Otello (Rossini), A Midsummer Night’s Dream (Britten) et Guillaume Tell (Rossini) au Theater an der Wien, Béatrice et Bénédict (Berlioz) au Festival de Glyndebourne, Il barbiere di Siviglia ANTONELLO MANACORDA (Rossini) au Komische Oper Berlin et L’Africaine (Meyerbeer) à l’Oper Direction musicale / Muzikale leiding Stuttgart. Récemment, il a fait ses débuts Après des études dans sa ville natale au Royal Opera House Covent Garden FR de Turin et auprès de Jorma Panula à avec La traviata (Verdi). Helsinki, le chef d’orchestre italien Cette saison, il fait ses débuts au Antonello Manacorda entame une carrière Metropolitan Opera New York avec Le de premier violon et fonde – aux côtés de nozze di Figaro et à l’Opéra de Paris Claudio Abbado – le Mahler Chamber avec Così fan tutte, revenant ensuite Orchestra. De 2003 à 2006, il assure au Bayerische Staatsoper pour Alceste la direction artistique de l’Académie (Gluck). européenne de Musique du Festival Il est régulièrement invité à diriger d’Aix-en-Provence. Il dirige aujourd’hui le répertoire symphonique avec ses la Kammerakademie Potsdam et le propres orchestres dans de prestigieuses Gelders Orkest (Pays-Bas). salles de concert comme la Berliner Très actif dans le monde de l’opéra, Philharmonie, l’Elbphilharmonie Antonello Manacorda est apprécié pour de Hambourg et le Concertgebouw ses lectures de Mozart : Die Zauberflöte d’Amsterdam. Cette saison, il donnera et la trilogie Da Ponte avec le metteur les dernières symphonies de Mozart à en scène Damiano Michieletto à La la tête de la Kammerakademie Potsdam Fenice à Venise ; Le nozze di Figaro au à Berlin, et il est invité à diriger Bayerische Staatsoper ; Die Zauberflöte l’Orchestre philharmonique d’Helsinki, le

22 Philharmonic Orchestra de Londres, le het Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Danish National Symphony Orchestra, le in Glyndebourne en in de Munt, Don SWR Symphonieorchester et l’Orchestra Giovanni in de Oper Frankfurt. Hij dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia. dirigeerde ook Otello (Rossini), A Son enregistrement du cycle symphonique Midsummer Night’s Dream (Britten) en de Schubert avec la Kammerakademie Guillaume Tell (Rossini) in het Theater an Potsdam (Sony Classical) figurait parmi la der Wien, Béatrice et Bénédict (Berlioz) sélection des dix meilleurs cd de l’année in Glyndebourne, Il barbiere di Siviglia 2013 de Die Welt, remportant également (Rossini) in de Komische Oper Berlin un Echo Klassik en 2015. Toujours pour en Meyerbeers L’Africaine in de Oper ce label, il a enregistré l’intégrale des Stuttgart. Vorig seizoen maakte hij zijn symphonies de Mendelssohn. debuut in het Royal Opera House Covent Antonello Manacorda a fait ses débuts à Garden met La traviata (Verdi). Dit la Monnaie avec le concert Bella mia seizoen debuteert hij in de Metropolitan fiamma ; il y a ensuite dirigé Foxie! La Opera van New York met Le nozze di Petite Renarde rusée (Janáček), Lucio Figaro en in de Opéra national de Paris Silla et, en ouverture de la saison passée, met Così fan tutte waarna hij terugkeert Die Zauberflöte. naar de Bayerische Staatsoper voor Alceste (Gluck). De Italiaanse dirigent Antonello Binnen het symfonische repertoire is hij NL Manacorda is chef-dirigent van de aan het hoofd van zijn eigen orkesten Kammerakademie Potsdam en van regelmatig te gast in prestigieuze het Gelders Orkest. Na studies in zijn concertzalen als de Berliner Philharmonie, geboortestad Turijn en bij Jorma Panula de Elbphilharmonie te Hamburg en het in Helsinki begon hij zijn carrière als Concertgebouw Amsterdam. Dit seizoen Konzertmeister en – samen met Claudio brengt hij met de Kammerakademie Abbado – stichtend lid van het Mahler Potsdam de late symfonieën van Mozart Chamber Orchestra. Van 2003 tot 2006 was in Berlijn en verzorgt hij als gastdirigent hij artistiek directeur van de Académie concerten met het Filharmonisch Européenne de Musique van het Festival Orkest van Helsinki, het London d’Aix-en-Provence. Philharmonic Orchestra, het Deens Manacorda is erg actief in de Koninklijk Symfonieorkest, het SWR operawereld en maakte naam met zijn Symphonieorchester en het Orchestra Mozartinterpretaties: Die Zauberflöte dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia. en de Da Ponte-trilogie met regisseur Met de Kammerakademie Potsdam nam Damiano Michieletto in La Fenice hij voor Sony Classical een symfonische in Venetië, Le nozze di Figaro in de Schubertcyclus op, door Die Welt verkozen Bayerische Staatsoper, Die Zauberflöte in tot een van de tien beste cd’s van 2013 en

23 twee jaar later bekroond met een Echo Festival à y avoir fait ses débuts. Depuis, Klassik. Eveneens bij Sony Classical ses liens avec Glyndebourne n’ont cessé verscheen zijn integrale van de symfonieën de se renforcer. En 2018, il y a dirigé le van Mendelssohn. London Philharmonic Orchestra dans Manacorda maakte zijn Muntdebuut Madama Butterfly (Puccini), avant de met het Mozart / Schubert-concert Bella poursuivre en tournée avec La traviata: mia fiamma, dirigeerde vervolgens ook Behind the Curtain. Depuis le début de Foxie! Het sluwe vosje (Janáček) enLucio cette saison, il est par ailleurs Principal Silla (Mozart). Hij opende het vorige Conductor du Glyndebourne Tour – un Muntseizoen met Die Zauberflöte. mandat décroché grâce à une production de L’elisir d’amore (Donizetti). En 2019, il a fait ses débuts à la Monnaie dans Die Zauberflöte (Mozart), dirigé une nouvelle production de Hänsel und Gretel pour l’English National Opera, fait ses débuts au Festival de Salzbourg ainsi qu’à la tête de l’Orchestre Philharmonique de Radio France, du Detroit Symphony Orchestra, de l’Orchestre symphonique de Saint-Pétersbourg et de la Musikalische BEN GLASSBERG Akademie Mannheim. Il a dirigé le National Youth Orchestra Direction musicale / Muzikale leiding of Scotland dans la création du Concerto Le chef d’orchestre britannique for Comedian and Orchestra de Vikki FR Ben Glassberg, lauréat du Grand Prix Stone à Glastonbury, et a entre-temps du 55e Concours international de jeunes également dirigé cette œuvre au Festival chefs d’orchestre de Besançon, a suivi d’Édimbourg et au Kings Place de une formation musicale à l’Université Londres. de Cambridge puis étudié la direction d’orchestre auprès de Sian Edwards à De Britse dirigent Ben Glassberg, NL la Royal Academy of Music. winnaar van de Grand Prix op het 55ste Lauréat, en 2016, du Glyndebourne Concours international de jeunes chefs Lefever Award pour son travail d’assistant d’orchestre van Besançon, genoot zijn à la nouvelle production de Béatrice et muziekopleiding aan de University of Bénédict de Berlioz, il dirige l’année Cambridge en studeerde vervolgens suivante La clemenza di Tito de Mozart orkestdirectie bij Sian Edwards aan de à Glyndebourne – devenant ainsi le plus Royal Academy of Music. jeune chef d’orchestre de l’histoire du In 2016 verkreeg hij voor zijn werk

24 als assistent aan de nieuwe productie van Berlioz’ Béatrice et Bénédict de Glyndebourne Lefever Award en in de zomer van het jaar nadien dirigeerde hij er, als een van de jongste debuterende dirigenten in de geschiedenis van Glyndebourne, Mozarts La clemenza di Tito. Sindsdien werd zijn band met Glyndebourne steeds hechter. In 2018 JEAN-PHILIPPE CLARAC & dirigeerde hij er het London Philharmonic OLIVIER DELŒUIL Orchestra in Madama Butterfly (Puccini), CLARAC-DELŒUIL > LE LABL vervolgens ging hij op tournee met La Mise en scène et costumes / traviata: Behind the Curtain en sinds het Regie en kostuums begin van dit seizoen is hij er Principal Conductor of the Glyndebourne Tour, een Collectif artistique fondé à Bordeaux FR mandaat dat hij aftrapte met een productie en 2009, Clarac-Delœuil > le lab explore van L’elisir d’amore (Donizetti). toutes les dimensions dramatiques de In 2019 maakte hij zijn debuut in de Munt la musique classique. La compagnie in Die Zauberflöte (Mozart), dirigeerde collabore régulièrement avec diverses hij een nieuwe productie van Hänsel institutions culturelles européennes und Gretel voor English National Opera, (Fundaçao Gulbenkian Lisbonne, Casa maakte hij zijn debuut op de Salzburger da Musica Porto, ABAO Bilbao, Cantiere Festspiele en debuteerde hij aan het Internazionale d’Arte di Montepulciano, hoofd van het Orchestre Philharmonique Opéra Comique, Philharmonie de Paris, de Radio France, het Detroit Symphony Opéra National de Bordeaux, Musica Orchestra, het Symfonieorkest van Festival Strasbourg, Opéra National Sint Petersburg en van de Musikalische de Montpellier, Théâtre Nanterre- Akademie Mannheim. Amandiers). Pour la Monnaie, le collectif Hij dirigeerde het National Youth avait réalisé une nouvelle production de Orchestra of Scotland in de creatie van Mitridate, re di Ponto (Mozart), présentée Vikki Stone’s Concerto for Comedian and en mai 2016 au Palais de la Monnaie, à Orchestra in Glastonbury, en dirigeerde Tour & Taxis. het werk ondertussen ook op het En collaboration avec les metteurs en Edinburgh Festival en in het Londense scène Jean-Philippe Clarac et Olivier Kings Place. Delœuil – le duo fondateur – le décorateur Rick Martin, le créateur lumières Christophe Pitoiset, le vidéaste Jean- Baptiste Beïs, le graphiste Julien Roques,

25 le dramaturge Luc Bourrousse et la Opéra Comique, Philharmonie de Paris, collaboratrice artistique Lodie Kardouss Opéra National de Bordeaux, Musica proposent des créations pluridisciplinaires Festival Strasbourg, Opéra National qui immergent les spectateurs dans les de Montpellier, Théâtre Nanterre- formes et les enjeux politiques actuels du Amandiers). Voor de Munt regisseerde spectacle vivant. Clarac-Delœuil > le lab een nieuwe Les créations de Clarac-Delœuil > le lab productie van Mitridate, re di Ponto s’intéressent à l’œuvre choisie, mais aussi (Mozart), die in mei 2016 werd voorgesteld à l’environnement politique et social dans in het Muntpaleis op Turn en Taxis. lequel elle sera présentée. Dans leurs In samenwerking met het stichtende duo productions, le spectateur est en effet – de regisseurs Jean-Philippe Clarac en toujours mis en jeu. Olivier Delœuil – creëren decorontwerper Réalisées dans le cadre d’une Résidence Rick Martin, lichtontwerper Christophe pour Objets Musicaux Créatifs à l’Opéra Pitoiset, videast Jean-Baptiste Beïs, de Limoges, les productions de Peer Gynt, grafist Julien Roques, dramaturg Luc Schubert Box et Butterfly, Itinéraire Bourrousse en artistiek medewerkster d’une jeune femme désorientée ont reçu Lodie Kardouss multidisciplinaire le Prix des meilleurs créateurs d’éléments voorstellingen die de toeschouwer volledig scéniques 2018, venant du Syndicat de la onderdompelen in de hedendaagse critique de théâtre, musique et danse. vormen en politieke uitdagingen van de Cette saison encore, Clarac-Delœuil > podiumkunsten. le lab présentera Les Sept dernières Creaties van Clarac-Delœuil > le lab paroles du Christ en croix (Haydn) au stellen niet alleen het gekozen werk maar Staatstheater de Hanovre, Serse (Haendel) ook de politieke en sociale context waarin à l’Opéra de Rouen Normandie, une het repertoirestuk wordt voorgesteld nouvelle production d’Il trovatore (Verdi) in vraag en betrekken daarbij de à l’Opéra national du Rhin, et Peer Gynt toeschouwer als een essentiële deelnemer (Grieg) à l’Opéra de Limoges. in hun kunst. De producties van Peer Gynt, Schubert Het kunstcollectief Clarac-Delœuil Box en Butterfly, Itinéraire d’une jeune NL > le lab, dat in 2009 in Bordeaux werd femme désorientée – alle gerealiseerd opgericht, verkent de theatrale dimensies in het kader van een residentie voor van klassieke muziek. Het collectief werkt Creative, Muzikale Objecten in de regelmatig samen met verschillende Opéra de Limoges – werden in 2018 Europese culturele instellingen bekroond met de prijs voor de ‘Beste (Fundaçao Gulbenkian Lisbonne, Casa scenische elementen’ van de Franse da Musica Porto, ABAO Bilbao, Cantiere beroepsvereniging van theater-, muziek- Internazionale d’Arte di Montepulciano, en danscritici.

26 Later dit seizoen stelt het collectief de la Musique à Paris, La Symphonie Clarac-Delœuil > le lab nog Die sieben fantastique et Lélio (Berlioz) avec letzten Worte unseres Erlösers am l’Orchestre des Champs-Élysées, la Kreuze (Haydn) voor in het Staatstheater Dante Symphonie (Liszt) couplée avec Hannover, Serse (Handel) in de Opéra de Et exspecto resurrectionem mortuorum Rouen Normandie, een nieuwe productie (Messiaen) avec l’Orchestre National van Il trovatore (Verdi) in de Opéra de Lyon ainsi que, récemment, Serse national du Rhin te Straatsburg en, als (Haendel) au Staatstheater Nürnberg. seizoensafsluiter, Peer Gynt (Grieg) in de Il a également créée les lumières de Opéra de Limoges. leurs mises en scène à l’Opéra Français de New York. À San Francisco, il a cofondé le collectif Thick Description, qui a commandé et créé deux opéras de chambre du compositeur David Conte (America Tropical et Firebird Motel). Très présent sur les scènes de théâtre, ballet et danse contemporaine aux États-Unis, Rick Martin a créé des scénographies et lumières pour Music- RICK MARTIN Theatre Group, l’Idaho Shakespeare Festival, Great Lakes Theater Festival, Décors / Decor Henry Miller Theater, 92nd Street Y, Collaborateur régulier de Jean- PS 122 et la Manhattan School of Music. FR Philippe Clarac et Olivier Delœuil, Rick Il a travaillé avec les chorégraphes Dana Martin a créé la scénographie et les Reitz, Gordon Pierce Schmidt, Anna lumières pour Mitridate, re di Ponto Sokolow et Peter Anastos. (Mozart) présenté par la Monnaie et Rick Martin a enseigné la création Harawi, Chant d’amour et de mort lumières et la conception spatiale à la (Messiaen), présenté à l’Opéra Comique Fordham University, à la Carnegie Mellon à Paris. Il a créé les lumières de plusieurs University et au Bennington College. de leurs spectacles : Madama Butterfly Son travail a été présenté dans le (Puccini) à l’Opéra de Rouen, Dialogues magazine Lighting & Sound America. des Carmélites (Poulenc) à l’Opéra de Toulon, Le Diable dans le beffroi et La De Amerikaanse licht- en NL Chute de la Maison Usher (Debussy) à decorontwerper Rick Martin verleent l’Opéra National de Paris, Le Martyre geregeld zijn medewerking aan projecten de saint Sébastien (Debussy) à la Cité van Clarac-Delœuil > le lab. Hij ontwierp

27 de scenografie en de belichting voor hun en Peter Anastos. Als docent onderwees Mitridate, re di Ponto (Mozart) in de Rick Martin licht- en decorontwerp aan Munt en voor Harawi, Chant d’amour et Fordham University, Carnegie Mellon de mort (Messiaen) in de Parijse Opéra- en Bennington College. Het tijdschrift Comique. Als belichter werkte hij mee Lighting and Sound America publiceerde aan projecten als Madama Butterfly een artikel over zijn werk. (Puccini) in de Opéra de Rouen, Dialogues des Carmélites (Poulenc) in de Opéra de Toulon, Le Diable dans le beffroi en La Chute de la Maison Usher (beide van Debussy) in de Opéra National de Paris, Le Martyre de saint Sébastien (Debussy) in de Cité de la Musique in Parijs, La Symphonie fantastique en Lélio (beide van Berlioz) met het Orchestre des Champs-Élysées, de Dante Symphonie (Liszt) en Et Exspecto Resurrectionem CHRISTOPHE PITOISET mortuorum (Messiaen) met het Orchestre Éclairages / Belichting National de Lyon alsook recent voor Serse Débuts à la Monnaie / Muntdebuut (Handel) in het Staatstheater Nürnberg. Hij verzorgde tevens het lichtontwerp Formé à l’École Nationale Supérieure FR voor hun projecten in de Opéra Français des Arts et Techniques du Théâtre, van New York. Christophe Pitoiset débute comme In San Francisco ligt hij mee aan de basis éclairagiste au théâtre avec La Nuit et le van Thick Description, een collectief Moment (Crébillon fils), mis en scène par dat componist David Conte de opdracht Jean-Louis Thamin au Théâtre national de gaf voor twee kameropera’s (America Bordeaux en Aquitaine. Tropical en Firebird Motel). En 1993, il devient créateur lumières In de Verenigde Staten is Rick Martin des spectacles de Dominique Pitoiset, heel actief in de theater-, dans- en notamment Faust (Goethe), Oblomov balletwereld. Hij ontwierp de scenografie (Gontcharov), Le Procès (Kafka), La en de belichting voor voorstellingen van Nuit juste avant les forêts (Koltès), Music Theatre Group, Idaho Shakespeare Les Brigands (Schiller), La Tempête Festival, Great Lakes Theater Festival, (Shakespeare), Tartuffe (Molière), La Henry Miller Theater, 92nd Street Y, PS Peau de chagrin (Balzac)… En parallèle, 122 en de Manhattan School of Music en il met en lumières les chorégraphies de werkte met de choreografen Dana Reitz, José Montalvo (La gloire de Jérôme, Gordon Pierce Schmidt, Anna Sokolow Paradis, Le Jardin Io Io Ito Ito, Le rire

28 de la Lyre à l’Opéra Garnier avec les (Goethe), Oblomov (Gontsjarov), Le Procès étoiles de l’Opéra) et Faizal Zeghoudi (Le (Kafka), La Nuit juste avant les forêts Sacre du printemps). Pour le metteur en (Koltès), Les Brigands (Schiller), La scène géorgien Rézo Gabriadzé, il réalise Tempête (Shakespeare), Tartuffe (Molière) les lumières de Chant pour la Volga et en La Peau de chagrin (Balzac) belicht. L’Automne de mon printemps. In de opera ontwerpt hij voor Dominique À l’opéra, Christophe Pitoiset crée les Pitoiset de belichting voor onder meer lumières des opéras mis en scène par Le nozze di Figaro (Mozart) in de Opéra Dominique Pitoiset, notamment Le nozze de Lausanne, Macbeth (Verdi) in het di Figaro (Mozart) à l’Opéra de Lausanne, Teatro Reggio in Parma, L’isola disabitata Macbeth (Verdi) au Teatro Reggio de (Haydn) en Dido and Aeneas (Purcell) Parme, L’isola disabitata (Haydn) et voor de Atelier Lyrique van de Opéra de Dido and Aeneas (Purcell) pour l’Atelier Paris, The Turn of the Screw (Britten) Lyrique de l’Opéra de Paris, The Turn in de Opéra national de Bordeaux, La of the Screw (Britten) à l’Opéra National bohème (Puccini) in het Théâtre du de Bordeaux, La bohème (Puccini) au Capitole te Toulouse en, recenter, Manon Théâtre du Capitole de Toulouse et, plus Lescaut (Puccini) in het HNK te Zagreb récemment, Manon Lescaut (Puccini) au en Falstaff (Verdi) voor de Opéra national HNK Zagreb et Falstaff (Verdi) à l’Opéra de Paris. national de Paris. Christophe Pitoiset realiseert ook de Membre de la compagnie Clarac-Delœuil belichting voor de choreografieën van José > le lab, il s’associe aux productions de Montalvo (La gloire de Jérôme, Paradis, Peer Gynt (Grieg), Les Contes d’Hoffmann Le Jardin Io Io Ito Ito en Le rire de la (Offenbach), Madama Butterfly(Puccini), Lyre in de Opéra Garnier met de sterren Salome (Strauss), Serse (Handel)… van het Ballet van de Parijse Opera) en van Faizal Zeghoudi (Le Sacre du Na zijn opleiding aan de École printemps). Voor de Georgische regisseur NL Nationale Supérieure des Arts Rézo Gabriadzé belicht hij Chant pour la et Techniques du Théâtre, maakt Volga en L’Automne de mon printemps. Christophe Pitoiset zijn theaterdebuut Als lid van het collectief Clarac-Delœuil > als lichtontwerper in La Nuit et le le lab werkt hij mee aan de producties van Moment (Crébillon fils), een productie Peer Gynt (Grieg), Les Contes d’Hoffmann van regisseur Jean-Louis Thamin voor (Offenbach), Madama Butterfly(Puccini), het Théâtre national de Bordeaux en Salome (Strauss) en Serse (Handel). Aquitaine. In 1993 wordt hij de vaste lichtontwerper van Dominique Pitoiset voor wie hij onder meer de theatervoorstellingen Faust

29 assistent-regisseur, en realiseerde hij niet alleen films, televisieprogramma’s en documentaires maar ook concertopnames voor onder meer France 2, France 3, Mezzo, Canal 8… Voor het collectief Clarac-Delœuil > le lab realiseerde hij de video voor onder meer Madama Butterfly (Puccini), Peer JEAN-BAPTISTE BEÏS Gynt (Grieg), Serse (Handel), Salome (Strauss)… Later dit seizoen verleent hij Vidéo / Video nog zijn medewerking aan hun nieuwe Le réalisateur et documentariste productie van Il trovatore (Verdi) in de FR français Jean-Baptiste Beïs est diplômé Opéra national du Rhin te Straatsburg de la filière cinéma de l’Université de en is hij voor de herneming van Peer Bordeaux. Gynt in de Opéra de Limoges. In de Il exerce en tant qu’assistant réalisateur Munt verzorgde hij reeds de video voor et réalisateur, et a réalisé plusieurs Mitridate, re di Ponto (Mozart) in 2016. films, programmes pour la télévision et documentaires, ainsi que des enregistrements de concert pour France 2, France 3, Mezzo et Canal 8, entre autres. Pour le collectif Clarac-Delœuil > le lab, il a notamment réalisé les vidéos de Madama Butterfly (Puccini), Peer Gynt (Grieg), Serse (Haendel), Salome (Strauss). Plus tard cette saison, il participera à leur nouvelle production d’Il trovatore (Verdi) à l’Opéra national TIMOTHÉE BUISSON du Rhin à Strasbourg, ainsi qu’à la reprise Vidéo / Video de Peer Gynt à l’Opéra de Limoges. À Débuts à la Monnaie / Muntdebuut la Monnaie, il a réalisé la vidéo pour Mitridate, re di Ponto (Mozart) en 2016. Le réalisateur français et autodidacte FR Timothée Buisson a appris la réalisation De Franse film- en en cultivant sa cinéphilie dès le plus NL documentairemaker Jean-Baptiste Beïs jeune âge, qu’il complète par sa passion behaalde zijn diploma cinematografie aan pour la musique de film. Après avoir de Université de Bordeaux. réalisé un court-métrage sur les violences Sindsdien is hij actief als regisseur en faites aux femmes en 2012 alors qu’il

30 travaille à l’Opéra National de Bordeaux, il décide de se consacrer pleinement à la réalisation et crée, en 2013, la société La Pure Prod. Durant ses années à la tête de cette société de production bordelaise, il produit et réalise de nombreux films institutionnels. Il collabore avec des grands groupes comme Orange, l’Établissement Français du Sang, la LODIE KARDOUSS Fondation MMA, la Fondation Orange… Collaboration artistique / Artistieke medewerking De Franse filmmaker en autodidact NL Timothée Buisson raakte op jonge leeftijd Lodie Kardouss a étudié la danse aux FR gefascineerd door film en maakte zich het Rencontres Internationales de Danse vak zelf eigen vanuit zijn passie voor het Contemporaine de Paris, au Junior witte doek. Ballet d’Aquitaine de Bordeaux et à la Vandaag wordt zijn cinefilie aangevuld Performing Arts Research and Training met een passie voor muziek. In 2012 Studios (PARTS) d’Anne Teresa De realiseerde hij, terwijl hij in de Opéra Keersmaeker à Bruxelles. national de Bordaux werkte, zijn eerste Elle a également étudié la bijouterie à kortfilm, over geweld tegen vrouwen. l’Académie d’art RHoK de Bruxelles. Vervolgens beslist hij om zich voltijds aan Depuis l’obtention de ses diplômes, elle de film te wijden. Het jaar nadien sticht développe, d’un côté, son travail dans hij La Pure Prod, een productiebedrijf le milieu de la danse et de la bijouterie, aan het hoofd waarvan hij diverse en tant que critique et conférencière kort- en langspeelfilms realiseert in spécialisée en danse ainsi que responsable samenwerking met bedrijven als Orange, de la gestuelle et du jeu d’acteur sur des het Établissement Français du Sang, de productions d’opéra, et, de l’autre côté, Fondation MMA, de Fondation Orange… la création de bijoux contemporains, proposant des pièces qui sont tout autant bijoux que sculptures, installations ou performances, ayant toujours le corps pour chemin ou sujet. Cette saison, elle présente, en collaboration avec la compagnie Clarac- Delœuil > le lab, la Trilogia Mozart Da Ponte ainsi que Serse (Haendel), Il trovatore (Verdi) et Peer Gynt (Grieg) ;

31 elle prépare une installation in situ pour het museum Z33 in Hasselt stelt ze er la réouverture du musée Z33 de Hasselt ; een installatie in situ voor. Ten slotte et met en scène L’Abrégé des Merveilles verzorgt ze de regie van L’Abrégé des de Marco Polo à l’Opéra de Rouen Merveilles de Marco Polo in de Opéra de Normandie – un spectacle qui sera repris Rouen Normandie, een voorstelling die à la Philharmonie de Paris au cours de la volgend seizoen op de affiche staat van de saison 2020-21. Philharmonie de Paris. À la Monnaie, elle a prété sa collaboration In de Munt verleende zij reeds haar à la production de Mitridate, re di Ponto medewerking aan de productie Mitridate, (Mozart). re di Ponto (Mozart).

Lodie Kardouss studeerde dans aan NL de Rencontres Internationales de Danse Contemporaine de Paris, het Junior Ballet d’Aquitaine de Bordeaux en aan het Performing Arts Research and Training Studios (PARTS) van Anne Teresa De Keersmaeker in Brussel. Ze volgde eveneens een opleiding juweelontwerp aan de Brusselse kunstacademie RHoK. Sindsdien is ze actief in de danssector: JULIEN ROQUES als danser, maar ook als critica en Graphisme / Grafiek als conferencière over hedendaagse dansproducties, als bewegings- en Reconnu depuis plus de quinze ans FR spelcoach voor operaproducties. Daarnaast comme designer graphique freelance, creëert ze ook hedendaagse juwelen; Julien Roques, fondateur de la Freak objecten eigenlijk die ook als sculptuur, Fabric, propose son inspiration et son installatie of performance zijn ontworpen savoir-faire à une clientèle aussi bien en die altijd vanuit het lichaam zijn locale qu’internationale. bedacht. Diplômé de l’École supérieure des Beaux- Lodie Kardouss is ook artistiek Arts de Bordeaux, il envisage son travail medewerkster van het collectief Clarac- de manière ouverte et n’hésite jamais Delœuil > le lab. Dit seizoen verleent à déborder du cadre strict du design ze niet alleen haar medewerking aan graphique. Tour à tour designer d’objet, deze Trilogia Mozart Da Ponte, maar vidéaste, directeur artistique, illustrateur, ook aan de producties Serse (Handel), Il artiste plasticien, il se réinvente à chaque trovatore (Verdi) en Peer Gynt (Grieg). nouveau projet. Naar aanleiding van de heropening van Au sein du lab, dont il a défini l’identité

32 graphique, ses missions se concentrent ontwerp en de realisatie van de video in essentiellement sur la conception et la voorstellingen als Die sieben letzten Worte réalisation de contenus vidéos (Les Sept unseres Erlösers am Kreuze (Haydn), dernières paroles du Christ en croix de Serse (Handel) en Peer Gynt (Grieg), voor Haydn, Serse de Haendel, Peer Gynt de de fotografie vanDialogues des Carmélites Grieg…), de photographies (Dialogues (Poulenc), voor de grafische aankleding en des Carmélites, Poulenc), d’habillages de scenografie vanMitridate, re di Ponto graphiques et scénographiques (Mozart) en van Les Contes d’Hoffmann (Mitridate, re di Ponto de Mozart et (Offenbach), voor de textielmotieven Les Contes d’Hoffmann (Offenbach…), van de kostuums in Madama Butterfly de motifs textiles pour les costumes (Puccini) en in Serse (Handel). (Madama Butterfly de Puccini et Serse Voor deze Trilogia vertrouwde het de Haendel…). regisseursduo Jean-Philippe Clarac et Pour cette Trilogia, le duo de metteurs Olivier Delœuil hem zowel het grafisch en scène Jean-Philippe Clarac et Olivier ontwerp toe van de pancartes in Così Delœuil lui a entre autres confié le design fan tutte als de grafische aankleding van graphique de panneaux de manifestants de video’s die op en in de monumentale (Così fan tutte) et l’habillage graphique de decorconstructie worden geprojecteerd. l’ensemble des vidéos projetées sur et dans la structure monumentale et complexe qui accueille les trois opéras de Mozart.

Grafisch ontwerper Julien Roques NL studeerde aan het École supérieure des Beaux-Arts van Bordeaux en is ondertussen reeds vijftien jaar actief als freelance ontwerper. Als stichter van het grafisch bureau Freak Fabric ontwerpt hij voor zowel nationale als internationale LUC BOURROUSSE klanten. Hij aarzelt daarbij niet buiten Dramaturgie de lijntjes te kleuren en geeft aan elk Débuts à la Monnaie / Muntdebuut project een eigen bijdrage: als ontwerper, videast, art director, illustrator of beeldend Luc Bourrousse a fait ses études FR kunstenaar. d’histoire de la musique et de culture Julien Roques ontwierp de visuele lyrique au Conservatoire de Bordeaux, identiteit van het collectief le lab en sous la direction de Roland Mancini. verleende zijn medewerking aan diverse Il a été secrétaire de rédaction de la van hun projecten: hij stond in voor het revue d’art et de patrimoine Le Festin,

33 journaliste au quotidien Sud Ouest, et a Gounod (Bordeaux 2008) en vervolgens contribué à plusieurs ouvrages consacrés voor Die sieben letzten Worte unseres au Grand-Théâtre de Bordeaux. Erlösers am Kreuze van Haydn, een En tant que dramaturge, il a travaillé avec productie in opdracht van het Fundação la régisseuse Emmanuelle Bastet pour Calouste Gulbenkian (Lissabon, 2015). Piccolo Così (Bordeaux, 2002) et Lucio Momenteel is hij de vaste dramaturg van Silla (Nantes 2010, Bordeaux 2013). het collectief Clarac-Delœuil > le lab. Sa première collaboration avec les Luc Bourrousse zetelde gedurende drie metteurs en scène Jean-Philippe Clarac jaar in de adviesraad van het Palazzetto et Olivier Delœuil a été pour Faust de Bru Zane – Centre de musique romantique Charles Gounod (Bordeaux 2008), suivi française in Venetië. par les Sept dernières paroles du Christ en croix de Haydn pour la Fundação Calouste Gulbenkian (Lisbonne, 2015). Il est désormais dramaturge au sein de la compagnie Clarac-Delœuil > le lab, et a siégé pendant trois ans au conseil d’orientation du Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française de Venise.

Luc Bourrousse studeerde ALBERTO MORO NL muziekgeschiedenis en -cultuur aan het Chef des chœurs / Koorleider conservatorium van Bordeaux bij Roland Mancini. Né en 1981, Alberto Moro commence FR Hij was redactieverantwoordelijke van l’apprentissage du piano à l’âge de neuf het kunst- en patrimoniumtijdschrift Le ans. Il étudie auprès de Giorgio Lovato, Festin, journalist bij het dagblad Sud qu’il suit au Conservatoire de Venise, sa Ouest en verleende zijn medewerking aan ville natale, où il achève son master avec verschillende publicaties over het Grand- succès. Il participe ensuite à des master Théâtre van Bordeaux. classes avec Vincenzo Balzani et Jörg Als dramaturg werkte hij met regisseur Demus. Lauréat de plusieurs concours Emmanuelle Bastet aan de producties nationaux et internationaux de piano Piccolo Così (Bordeaux, 2002) en Lucio solo, il remporte également, en 2005, Silla (Nantes 2010, Bordeaux 2013). le concours d’accompagnateur d’opéra Hij werkt voor het eerst samen met het du Théâtre lyrique expérimental A. Belli regisseursduo Jean-Philippe Clarac en à Spoleto, en Italie. Olivier Delœuil voor Faust van Charles Alberto Moro joue souvent lors de master

34 classes de chant lyrique, en qualité de Alberto Moro masterclasses van zangers répétiteur ; il a ainsi accompagné, entre als Maria Chiara, Renato Bruson en Raina autres, Maria Chiara, Renato Bruson et Kabaivanska. Tegelijkertijd studeerde hij Raina Kabaivanska. Après des études de orkestdirectie in Firenze bij Piero Bellugi, direction d’orchestre à Florence auprès waardoor hij van 2007 tot 2013 assistent de Piero Bellugi, il devient l’assistant de kon worden van Kazushi Ono. Daarna Kazushi Ono de 2007 à 2013. Il le suit volgde hij Ono naar operahuizen als het dans plusieurs maisons d’opéra comme le Teatro alla Scala in Milaan, de Bayerische Teatro alla Scala à Milan, le Bayerische Staatsoper in München en de Metropolitan Staatsoper à Munich et le Metropolitan Opera in New York. Na de start van zijn Opera à New York. professionele loopbaan aan de Virginia Après ses débuts au Virginia Opera Opera in de Verenigde Staten, begon aux États-Unis, Alberto Moro rejoint Alberto Moro in 2008 bij de Munt, waar en 2008 le Théâtre de la Monnaie où il hij nog steeds werkzaam is als repetitor exerce aujourd’hui encore les fonctions en koorleider, momenteel samen met de répétiteur et de chef des chœurs, Martino Faggiani. actuellement aux côtés de Martino In het Muntseizoen 2019-2020 dirigeerde Faggiani. hij reeds het koor in Dusapins Macbeth Cette saison à la Monnaie, il a préparé Underworld, Verdi’s Giovanna d’Arco en les chœurs de la Monnaie pour la création Offenbachs Les Contes d’Hoffmann. mondiale de Macbeth Underworld (Pascal Dusapin), Giovanna d’Arco (Verdi) et Les Contes d’Hoffmann (Offenbach).

Alberto Moro werd geboren in NL 1981 en besloot op zijn negende piano te gaan studeren. Hij ging in de leer bij Giorgio Lovato en volgde hem naar het conservatorium van Venetië, waar hij zijn masterdiploma behaalde. Daarna nam hij deel aan masterclasses piano bij BJÖRN BÜRGER Vincenzo Balzani en Jörg Demus. Hij is Le nozze di Figaro Il Conte di Almaviva – laureaat van meerdere (inter)nationale Don Giovanni Don Giovanni – wedstrijden voor piano en won in 2005 de Débuts à la Monnaie / Muntdebuut wedstrijd voor operabegeleiders van het operatheater A. Belli in het Italiaanse Né à Rodgau (Allemagne), le baryton FR Spoleto. Björn Bürger a étudié le chant et Als repetitor speelde en begeleidde obtenu plusieurs prix au Conservatoire

35 de Francfort dans la classe de Hedwig Parmi ses projets, nous citons Guglielmo Fassbender. Il a suivi les master classes (Così fan tutte) à l’Opéra national du de Kurt Moll, Helmut Deutsch et Rhin à Strasbourg, ainsi que Papageno Christoph Prégardien. En 2012, il a et Dottor Malatesta (Don Pasquale, remporté le Concours de La Société Donizetti) au Staatsoper de Stuttgart. polytechnique de Francfort, ainsi Björn Bürger est lauréat de la Fondation que le Premier prix au Concours Yehudi Menuhin. « Bundeswettbewerb Gesang Berlin ». Au début de sa jeune carrière, il a De Duitse bariton Björn Bürger werd NL interprété Argante (Rinaldo, Haendel) au geboren in Rodgau en studeerde zang Festival Haendel de Karlsruhe et Osmin aan het conservatorium van Frankfurt (Zaide, Mozart) en tournée en Allemagne. in de klas van Hedwig Fassbender. Hij Il a été membre de la troupe de l’Opéra volgde ook diverse masterclasses bij de Francfort de 2013 à 2018. Il y a Kurt Moll, Helmut Deutsch en Christoph chanté, entre autre, Masetto (Don Pregardien. In 2012, won hij de wedstrijd Giovanni, Mozart), Harlekin (Ariadne van de Polytechnische Gesellschaft te auf Naxos, Strauss), Bengtsson (Die Frankfurt alsook de Eerste prijs van het Gespenstersonate, Reimann), les rôles- Bundeswettbewerb Gesang Berlin. titres dans Owen Wingrave et Billy Hij startte zijn loopbaan met vertolkingen Budd de Britten, Schaunard (La bohème, van Argante (Rinaldo, Handel) op Puccini), Papageno (Die Zauberflöte, het Händel-Festspiele Karlsruhe en Mozart), Dandini (La cenerentola, Osmin (Zaide, Mozart) op tournee Rossini), Astolfo (Orlando furioso, doorheen Duitsland. Vivaldi), Pelléas (Pelléas et Mélisande, Van 2013 tot 2018 was hij ensemblelid Debussy), Conte di Almaviva (Le nozze di bij de Oper Frankfurt. Hij zong er onder Figaro, Mozart), Frank et Fritz (Die tote meer Masetto (Don Giovanni, Mozart), Stadt, Korngold)… Harlekin (Ariadne auf Naxos, Strauss), En parallèle, Björn Bürger a fait ses Bengtsson (Die Gespenstersonate, débuts à l’Opéra national de Paris en Reimann), de titelrollen in Brittens Owen Papageno et à l’Opéra National d’Oslo en Wingrave en Billy Budd, Schaunard Don Giovanni. Il a également interprété (La bohème, Puccini), Papageno (Die Figaro (Il barbiere di Siviglia, Rossini) Zauberflöte, Mozart), Dandini (La à Glyndebourne, Dresde, Stuttgart et cenerentola, Rossini), Astolfo (Orlando Berlin, Falke (Die Fledermaus, J. Strauss) furioso, Vivaldi), Pelléas (Pelléas et à Munich et à Lausanne, Wolfram von Mélisande, Debussy), Conte di Almaviva Eschenbach (Tannhäuser, Wagner) à (Le nozze di Figaro, Mozart), Frank en Amsterdam et Marquis de Posa (Don Fritz (Die tote Stadt, Korngold)… Carlos, Verdi) à Stuttgart. Daarnaast debuteerde Björn Bürger

36 als Papageno in de Opéra national de la soprano peut être entendue dans les Paris, als Don Giovanni in Den Norske principales maisons d’opéra et salles de Opera te Oslo en vertolkte hij verder nog concert internationales, à New York, Figaro (Il barbiere di Siviglia, Rossini) Toronto, Oslo, Salzbourg, Rome, Locarno in Glyndebourne, Dresden, Stuttgart en et Vienne. Aujourd’hui, elle se consacre Berlijn, Falke (Die Fledermaus, surtout au répertoire mozartien. J. Strauss) in München en in Lausanne, À la Monnaie, elle a chanté les rôles Wolfram von Eschenbach (Tannhäuser, d’Ilia (Idomeneo), Sandrina (La finta Wagner) in Amsterdam en Marquis de giardiniera), Servilia (La clemenza Posa (Don Carlos, Verdi) in Stuttgart. di Tito), Ismene (Mitridate) et Lucio Als toekomstprojecten vermelden we Sinna (Lucio Silla), mais aussi de Gilda Guglielmo (Così fan tutte) in de Opéra (Rigoletto) et Violetta (La traviata). national du Rhin te Straatsburg, alsook Elle s’est taillé un franc succès comme Papageno en Dottor Malatesta (Don belcantiste dans les rôles de Lucia Pasquale, Donizetti) in de Staatsoper (Lucia di Lammermoor) et Adina Stuttgart. (L’elisir d’amore) de Donizetti, Giulietta Björn Bürger is laureaat van de Yehudi (I Capuleti e i Montecchi) de Bellini et Menuhin Foundation. Adele (Die Fledermaus) de J. Strauss. Simona Šaturová est une chanteuse de concert très sollicitée sur le plan international et elle assure cette saison un programme de concerts très chargé avec notamment à l’affiche le Te Deum de Bruckner et la Quatrième symphonie de Mahler aux côtés du WDR Sinfonieorchester sous la direction de Cristian Măcelaru à Cologne ; le Te Deum de Dvořák et la Quatrième symphonie SIMONA ŠATUROVÁ de Mahler à Porto ; Le Christ au Mont Le nozze di Figaro des Oliviers de Beethoven à Prague et La Contessa di Almaviva – diverses représentations de sa Neuvième Débuts dans le rôle / Roldebuut Don Giovanni symphonie et de sa Missa solemnis sous & Donna Anna – la baguette de Manfred Honeck avec le La soprano slovaque Simona Šaturová Pittsburgh Symphony Orchestra. FR a étudié le chant au Conservatoire de La discographie de Simona Šaturová a Bratislava, sa ville natale, et a suivi des obtenu de nombreux prix et comporte, master classes d’Ileana Cotrubaș et de entre autres, les cd Haydn Arias Margreet Honig. Très recherchée depuis, (Editor’s Choice Gramophone),

37 Decade (arias virtuoses de Mozart et Keulen, Dvořáks Te Deum en Mahlers de Mysliveček), un enregistrement de Vierde Symfonie in Porto, Beethovens l’opéra Ariane de Martinů et, récemment, Christus am Ölberge in Praag en diverse Moravian Duets de Dvořák. uitvoeringen van diens Negende symfonie En 2007, elle s’est vu décerner le Prix en van zijn Missa solemnis met Manfred Förder de la Fondation Walter et Honeck en het Pittsburgh Symphony Charlotte Hamel. Orchestra. Šaturová’s discografie werd bekroond met De Slovaakse sopraan Simona diverse prijzen. Gramophone Magazine NL Šaturová studeerde zang aan het bekroonde haar eerste solo-cd Haydn conservatorium van haar geboortestad Arias meteen tot Editor’s Choice. Verder Bratislava en volgde masterclasses bij bracht ze nog de solo-cd Decade (virtuoze Ileana Cotrubaș en Margreet Honig. aria’s van Mozart en Mysliveček) uit, Sindsdien is ze te horen in de grote gevolgd door een opname van Martinů’s internationale operahuizen en concertzalen opera Ariane en haar recentste cd in New York, Toronto, Oslo, Salzburg, Moravische duetten (Dvořák). Rome, Locarno en Wenen. Vandaag legt ze In 2007 ontving ze de Förderpreis van de zich vooral maar niet uitsluitend toe op het Walter und Charlotte Hamel-Stiftung. Mozart-repertoire. Zo vertolkte ze eerder in de Munt Ilia (Idomeneo), Sandrina (La finta giardiniera), Servilia (La clemenza di Tito), Ismene (Mitridate) en Lucio Sinna (Lucio Silla), maar ook Verdi’s Gilda (Rigoletto) en Violetta (La traviata). Op haar repertoire vinden we eveneens het belcanto terug met Donizetti’s Lucia (Lucia di Lammermoor) en Adina (L’elisir d’amore), Bellini’s Giulietta (I Capuleti SOPHIA BURGOS e i Montecchi) of J. Strauss’ Adele (Die Le nozze di Figaro Susanna – Fledermaus). Don Giovanni Zerlina – Simona Šaturová is internationaal Débuts à la Monnaie et dans les rôles / een veelgevraagde concertzangeres. Munt- en roldebuten Ook dit seizoen werkt ze een drukke concertagenda af met onder meer Sophia Burgos, soprano américaine FR Bruckners Te Deum en Mahlers Vierde d’origine portoricaine, a fait ses études symfonie met het WDR Sinfonieorchester à l’Eastman School of Music puis au onder leiding van Cristian Măcelaru in Bard’s College Conservatory. Lauréate

38 de plusieurs concours internationaux, elle l’Opéra Nantes-Angers et le rôle de Lily a notamment remporté le Prix de Chant Briscoe dans To The Lighthouse de Zesses au Concours international 2017 de Chant- Seglias au Festival de Bregenzer. Piano Nadia et Lili Boulanger à Paris, Diplômée en éducation musicale, Sophia et l’année suivante, le Deuxième prix au Burgos se sent particulièrement concernée concours international « Franz Schubert par les projets de sensibilisation et und die Musik der Moderne » à Graz. d’outreaching. Elle a interprété Eoa À l’opéra, elle a récemment débuté dans le dans A Trip to the Moon, un opéra de rôle d’Anne Trulove (The Rake’s Progress, communauté « tous publics » d’Andrew Stravinsky), puis fait ses débuts à l’Opéra Norman avec des chœurs d’enfants national d’Amsterdam en interprétant amateurs, une œuvre qu’elle a exécutée Jano dans la nouvelle production de Jenůfa avec le Berliner Philharmoniker ainsi (Janáček) par Katie Mitchell ainsi qu’au qu’avec le London Symphony Orchestra Festival d’Aix-en-Provence dans le rôle de sous la direction de Sir Simon Rattle. Belinda (Dido and Aeneas, Purcell). Elle a également chanté le rôle-titre de La Petite De Amerikaanse sopraan van NL Renarde rusée (Janáček) avec le London Puerto-Ricaanse afkomst Sophia Burgos Symphony Orchestra sous la direction de studeerde aan de Eastman School of Music Sir Simon Rattle et Maria dans West Side en vervolgens aan het Bard’s College Story (Bernstein) au Festival international Conservatory in de staat New York. d’Édimbourg sous la direction de Sir John Ze is laureate van diverse internationale Eliot Gardiner. wedstrijden: zo behaalde ze in 2017 de En concert, elle a une prédilection pour Liedprijs op het Concours international le répertoire du 20e siècle : elle a chanté de Chant-Piano Nadia et Lili Boulanger Schnee-Szenen (Beat Furrer) avec le in Parijs en het jaar nadien de Tweede Symphonieorchester des Bayerischen prijs op de internationale wedstrijd Rundfunks, Correspondances (Dutilleux) „Franz Schubert und die Musik der avec l’American Symphony Orchestra Moderne“ in Graz. au Carnegie Hall, Les Illuminations In de opera maakte ze recent haar (Britten) au Festival de Bregenzer, Lonely roldebuut als Anne Trulove (The Rake’s Child (Claude Vivier) avec le Mahler Progress, Stravinsky) en vervolgens haar Chamber Orchestra, Emily Dickinson huisdebuten in De Nationale Opera te Songs (Robin de Raaff) avec le Gelders Amsterdam als Jano in Katie Mitchells Orkest et Quatre Chants Pour Franchir nieuwe Jenůfa-productie (Janáček) en op Le Seuil (Gérard Grisey). Elle a par het Festival d’Aix-en-Provence als Belinda ailleurs créé Two Lyric Songs: The (Dido and Aeneas, Purcell). Verder zong Waking d’André Previn, le rôle-titre dans ze de titelrol in Het sluwe vosje (Janáček) Maria Republica de François Paris à met het London Symphony Orchestra

39 onder leiding van Sir Simon Rattle Maria in West Side Story (Bernstein) op het Edinburgh International Festival onder leiding van Sir John Eliot Gardiner. In het concertrepertoire voelt ze zich vooral goed in het 20ste-eeuwse repertoire: ze zong Schnee-Szenen (Beat Furrer) met het Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Correspondances (Dutilleux) ROBERT GLEADOW met het American Symphony Orchestra Le nozze di Figaro Figaro – in Carnegie Hall, Les Illuminations Don Giovanni Leporello – (Britten) op de Bregenzer Festspiele, Débuts à la Monnaie / Muntdebuut Lonely Child (Claude Vivier) met het Mahler Chamber Orchestra, Emily Né à Toronto, le basse-baryton Robert FR Dickinson Songs (Robin de Raaf) met Gleadow a fait partie de l’Opéra Studio de Het Gelders Orkest en Quatre Chants la Canadian Opera Company de Toronto et Pour Franchir Le Seuil (Gérard Grisey). du Jette Parker Young Artist Program du Daarnaast creëerde ze Two Lyric Songs: Royal Opera House de Londres. The Waking van André Previn, de titelrol Il a interprété les rôles mozartiens de in Maria Republica van François Paris Figaro (Le nozze di Figaro) à l’Opéra de in de Opéra Nantes-Angers en de rol van Cologne, à Montréal et à l’Opéra Royal Lily Briscoe in To The Lighthouse van de Versailles ; Leporello (Don Giovanni) Zesses Seglias op de Bregenzer Festspiele. au Théâtre des Champs-Élysées à Paris Sophia Burgos heeft ook een et au Deutsche Oper de Berlin ; Masetto diploma muziekopvoeding en voelt (Don Giovanni) au Royal Opera House zich bijzonder aangesproken door Covent Garden à Londres ; Guglielmo gemeenschapsprojecten. Zo vertolkte (Così fan tutte) ; Leporello au Festival de ze Eoa in A Trip to the Moon, Glyndebourne, au Wiener Staatsoper et au een community-opera voor “alle Deutsche Oper Berlin ; et le rôle-titre de leeftijden” van Andrew Norman met Don Giovanni au Theater Basel. amateurkinderkoren; een werk dat ze Il a également incarné Talbot (Maria zowel met de Berlin Philharmoniker als Stuarda, Donizetti), Truffaldino (Ariadne met het London Symphony Orchestra auf Naxos, Strauss), Angelotti (Tosca, uitvoerde onder leiding van Sir Simon Puccini) au Houston Grand Opera, Colline Rattle. (La bohème, Puccini) à l’Opéra de Dallas et au Teatro Municipal de Santiago du Chili, Theseus (A Midsummer Night’s Dream, Britten) ainsi que le rôle de

40 Sprecher (Die Zauberflöte, Mozart) à la het Glyndebourne Festival, in de Wiener Canadian Opera Company. Staatsoper en in de Deutsche Oper Berlin, Plus récemment, il a chanté Basilio (Il en tot slot in de titelrol van Don Giovanni barbiere di Siviglia, Rossini) et Lindorf, in Theater Basel. Coppélius, Miracle et Dapertutto (Les Daarnaast vertolkte Robert Gleadow Contes d’Hoffmann, Offenbach) au ook Talbot (Maria Stuarda, Donizetti), Musikfest Bremen, et Voce di Lucifero Truffaldino (Ariadne auf Naxos, Strauss), (Il primo omidicio, Scarlatti) à l’Opéra Angelotti (Tosca, Puccini) in de Houston national de Paris. En concert, il s’est Grand Opera, Colline (La bohème, Puccini) produit dans le Stabat Mater de Dvořák in de Dallas Opera en in het Teatro avec le Vancouver Symphony Orchestra, Municipal te Santiago de Chili, en was ainsi que dans Die Schöpfung (Haydn) hij als Theseus (A Midsummer Night’s et Messiah (Haendel) avec le Pittsburgh Dream, Britten) en als Sprecher (Die Symphony Orchestra. Zauberflöte, Mozart) in de Canadian Opera Il a enregistré le rôle de Lorenzo Company. (I Capuleti e i Montecchi, Bellini) pour Recent zong hij Basilio (Il barbiere di Deutsche Grammophon aux côtés Siviglia, Rossini) en de vier rollen van d’Anna Netrebko. Lindorf, Coppélius, Miracle en Dapertutto Après cette trilogie, il incarnera (Les Contes d’Hoffmann, Offenbach) op Guglielmo, Leporello et Figaro à l’Opéra het Musikfest Bremen, en Voce di Lucifero National de Bordeaux. (Il primo omidicio, Scarlatti) in de Opéra national de Paris. Als concertzanger was De Canadese bas-bariton Robert hij te horen met het Vancouver Symphony NL Gleadow werd geboren in Toronto en Orchestra in Dvořáks Stabat Mater, en maakte daar deel uit van de Canadian met het Pittsburgh Symphony Orchestra Opera Company Ensemble Studio. Hij was in Haydns Die Schöpfung en Handels ook lid van het Jette Parker Young Artist Messiah. Program van het Royal Opera House Als Lorenzo verleende hij zijn Covent Garden. medewerking aan een Deutsche In het Mozartrepertoire was hij te horen Grammophon-opname van I Capuleti e i als Figaro (Le nozze di Figaro) in de Oper Montecchi (Bellini), aan de zijde van Anna Köln, in Montréal en in de Opéra Royal Netrebko. de Versailles, Leporello (Don Giovanni) Na deze Mozart-trilogie reist Robert in het Théâtre des Champs-Élysées te Gleadow naar de Opéra National de Parijs en in de Deutsche Oper Berlin, Bordeaux voor de rollen van Guglielmo, Masetto (Don Giovanni) in het Royal Leporello en Figaro. Opera House Covent Garden in Londen, Guglielmo (Così fan tutte) en Leporello op

41 Despina (Così fan tutte, Mozart) à l’Opéra national de Paris. Elle a par ailleurs interprété le rôle-titre dans Carmen à l’Ópera de Bellas Artes de Mexico City, au New National Theater de Tokyo, au Michigan Opera Theatre de Detroit et au San Diego Opera, Dorabella (Così fan tutte) au Seattle Opera, Maddalena GINGER COSTA-JACKSON (Rigoletto, Verdi) au LA Opera, Hélène Le nozze di Figaro (La belle Hélène, Offenbach) pour Cherubino – l’Odyssey Opera à Boston, Rosina à Débuts dans le rôle / Roldebuut Così fan tutte Toulon, Armando di Gondi (Maria di & Dorabella – Rohan, Donizetti) au Washington Débuts à la Monnaie / Muntdebuut Concert Opera, Donna Elvira (Don D’origine Sicilienne, la mezzo-soprano Giovanni, Mozart) au Teatro Colón et le FR Américaine Ginger Costa-Jackson a fait rôle-titre dans La cenerentola (Rossini) ses études au Lindemann Young Artists au Seattle Opera. Programm du Metropolitan Opera de Après son passage à Bruxelles, on New York. Elle fait ses débuts sur la scène retrouvera Ginger Costa-Jackson cette new-yorkaise dans le rôle de Rosette saison dans les rôles de Musetta (La (Manon, Massenet). Depuis, elle y a bohème, Puccini) à Seattle et Despina à régulièrement été invitée, notamment l’Opéra national de Paris pour la reprise pour interpréter Smaragdi (Francesca da de la production de Così fan tutte d’Anne Rimini, Zandonai), Mercedes (Carmen, Teresa De Keersmaeker. Bizet), Nancy T’sang, première Secrétaire La saison prochaine, elle reviendra de Mao (Nixon in China, Adams), Wowkle au Liceu sous les traits de Giulietta (La fanciulla del West, Puccini), Eine (Les Contes d’Hoffmann, Offenbach), Theater-Garderobiere / Der Gymnasiast / de Dorabella et Cherubino au Teatro Ein Groom (Lulu, Berg) et Myrtale Massimo di Palermo, et fera ses débuts (Thaïs, Massenet)… avant d’y retourner au Grange Park Opera (Surrey, UK). pour ses débuts dans les rôles de Rosina (Il barbiere di Siviglia, Rossini), Lola De Amerikaanse mezzosopraan met NL (Cavalleria rusticana, Mascagni) et Siciliaanse roots Ginger Costa-Jackson Smeton (Anna Bolena, Donizetti). studeerde aan het Lindemann Young Récemment, soulignons son succès dans Artists Program van de Metropolitan ses débuts européens comme interprète Opera. Ze maakte haar debuut in het de Lola au Gran Teatre del Liceu de operahuis van New York in de rol van Barcelona, et ses débuts dans le rôle de Rosette (Manon, Massenet) en sindsdien

42 is ze er regelmatig te gast met onder meer fan tutte-productie van Anne Teresa De vertolkingen van Smaragdi (Francesca da Keersmaeker. Volgend seizoen keert ze Rimini, Zandonai), Mercedes (Carmen, terug naar het Liceu als Giulietta (Les Bizet), Nancy T’sang, First Secretary to Contes d’Hoffmann, Offenbach), is ze Mao (Nixon in China, Adams), Wowkle Dorabella en Cherubino in het Teatro (La fanciulla del West, Puccini), Eine Massimo di Palermo en maakt ze haar Theater-Garderobiere/Der Gymnasiast/ huisdebuut in de Grange Park Opera Ein Groom (Lulu, Berg) en Myrtale (Surrey, UK). (Thaïs, Massenet)… alvorens er terug te keren voor haar roldebuten als Rosina (Il barbiere di Siviglia, Rossini), Lola (Cavalleria rusticana, Mascagni) and Smeton (Anna Bolena, Donizetti). Als recente hoogtepunten vermelden we haar Europese debuut in het Gran Teatre del Liceu te Barcelona als Lola en haar roldebuut als Despina (Così fan tutte, Mozart) in de Opéra national de Paris. Verder vertolkte ze ook de titelrol LENNEKE RUITEN in Carmen in de Ópera de Bellas Artes in Così fan tutte Fiordiligi – Mexico City, in het New National Theater Don Giovanni Donna Elvira – in Tokio, in het Michigan Opera Theatre Débuts dans le rôle / Roldebuut te Detroit en in de San Diego Opera, Dorabella (Così fan tutte) in de Seattle La soprano néerlandaise Lenneke FR Opera, Maddalena (Rigoletto, Verdi) in Ruiten a étudié le chant au Conservatoire de LA Opera, Hélène (La Belle Hélène, royal de La Haye auprès de Meinard Offenbach) voor de Odyssey Opera te Kraak et à la Bayerische Theaterakademie Boston, Rosina in Toulon, Armando di de Munich. Elle est découverte lors du Gondi (Maria di Rohan, Donizetti) in de Concours international de chant de Bois- Washington Concert Opera, Donna Elvira le-Duc où elle remporte le Premier prix, (Don Giovanni, Mozart) in het Teatro le Prix de la presse et le Prix du public. Colón en de titelrol in La cenerentola Après ses débuts remarqués à la Monnaie (Rossini) in de Seattle Opera. en Ophélie (Hamlet, Thomas), elle Na haar passage in Brussel is Ginger s’engage dans une carrière internationale, Costa-Jackson dit seizoen nog te zien als notamment comme chanteuse Musetta (La bohème, Puccini) in Seattle mozartienne. Revenue à la Monnaie, elle en als Despina in de Opéra national de y interprète Aspasia (Mitridate, Mozart), Paris voor de herneming van de Così Foxie/Bystrouška (Foxie! La Petite

43 Renarde rusée, Janáček) et Giunia de Persprijs en de Publieksprijs op het (Lucio Silla, Mozart). Internationaal Vocalisten Concours in Parmi les rôles qu’elle a incarnés ’s-Hertogenbosch. récemment, citons Almerina / Sirena dans Na haar opgemerkte Muntdebuut als Rinaldo (Haendel) à l’Opéra d’Oviedo, Ophélie (Hamlet, Thomas) ging het Agathe dans Der Freischütz (Weber) à snel. Ze bouwde een indrukwekkende l’Opéra national du Rhin à Strasbourg, internationale carrière uit, vooral als Der Tod dans Das Floß der Medusa Mozartzangeres, en ging ook in de Munt (Henze) au Nationale Opera à Amsterdam, op haar elan verder met vertolkingen un triptyque composé de Die sieben van Aspasia (Mitridate, Mozart), Foxie / Todsünden, Mahagonny Songspiel Bystrouška (Foxie! Het sluwe Vosje, (Weill) et Pierrot Lunaire (Schoenberg) Janáček) en Giunia (Lucio Silla, Mozart). également à l’Opéra national du Rhin Andere recente hoogtepunten zijn et Konstanze (Die Entführung aus dem Almerina / Sirena in Handels Rinaldo in de Serail, Mozart) au Teatro alla Scala Ópera de Oviedo, Agathe in Webers Der à Milan. Freischütz in de Opéra national du Rhin Lenneke Ruiten se consacre en outre au in Straatsburg, Der Tod in Henzes Das répertoire de la mélodie et du concert. Floß der Medusa in De Nationale Opera Elle s’est ainsi produite en récital avec le te Amsterdam, een triptiek met Die sieben pianiste Thom Janssen au Concertgebouw Todsünden, Mahagonny Songspiel (Weill) d’Amsterdam, au Wigmore Hall à Londres en Pierrot Lunaire (Schoenberg), opnieuw et à la Kaisersaal de Francfort. Et elle in de Opéra national du Rhin en Konstanze donnera encore plusieurs concerts : la (Die Entführung aus dem Serail, Mozart) Grande Messe en ut mineur de Mozart in het Teatro alla Scala te Milaan. avec l’ensemble Pygmalion, Il delirio Lenneke Ruiten legt zich tevens toe op amoroso de Haendel avec l’Orquesta het concert- en liedrepertoire. Samen Nacionales de España, la Passion selon met pianist Thom Janssen gaf ze recitals saint Jean de Bach avec Les Musiciens in het Concertgebouw Amsterdam, de du Louvre et la Neuvième symphonie Londense Wigmore Hall en de Kaisersaal de Beethoven avec le Dortmunder te Frankfurt. Op concertvlak staan nog op Philharmoniker. het programma: Mozarts Grosse Messe in c-moll met het ensemble Pygmalion, De Nederlandse sopraan Lenneke Handels Il delirio amoroso met het NL Ruiten studeerde zang aan het Koninklijk Orquesta Nacional de Espana, Bachs Conservatorium van Den Haag bij Johannes-Passion met Les Musiciens du Meinard Kraak en aan de Bayerische Louvre en Beethovens Negende symfonie Theaterakademie van München. Ze liet met het Dortmunder Philharmoniker. zich al snel opmerken met de Eerste prijs,

44 Les moments forts récents de sa carrière sont les rôles-titres dans Eugène Onéguine au Michigan Opera Theatre et dans Billy Budd (Britten) au Théâtre du Bolchoï de Moscou, Belcore (L’elisir d’amore, Donizetti) à Macerata, Omar dans une production du Siège de Corinthe (Rossini), signée La Fura dels Baus, au Festival IURII SAMOILOV d’Opéra Rossini de Pesaro, Masetto (Don Così fan tutte Giovanni) au Festival de Salzbourg et Guglielmo – Don Giovanni au Nationale Opera d’Amsterdam, ainsi Masetto – que ses débuts au Teatro Real de Madrid Débuts à la Monnaie / Muntdebuut dans la production signée Laurent Pelly Le baryton ukrainien Iurii Samoilov a du Coq d’or (Rimski-Korsakov), présentée FR étudié à l’Académie nationale de Musique précédemment à la Monnaie. d’Ukaine à Kiev, auprès de Roman À l’Opéra de Francfort, Iurii Samoilov Mayboroda. En 2009, il fut étudiant libre fera notamment ses débuts dans le rôle de à la Dutch National Opera Academy et Lescaut (Manon Lescaut, Puccini) et dans au Nationale Opera Studio d’Amsterdam. le rôle-titre de Der Prinz von Homburg de Trois ans plus tard, il fait ses débuts au Henze. Prochainement, il fera ses débuts Nationale Opera d’Amsterdam dans une au Metropolitan Opera de New York, au production signée Tcherniakov de La Gran Teatro del Liceu de Barcelone et au légende de la ville invisible de Kitège Royal Opera House Muscat à Oman. et de la demoiselle Fevronia. Depuis 2014, Iurii Samoilov est membre De Oekraïense bariton Iurii NL de l’ensemble de l’Opéra de Francfort. Samoilov studeerde aan de Nationale Il y a fait ses débuts dans le rôle de Muziekacademie van Oekraïne in Kiev Marcello (La bohème, Puccini) et y bij Roman Mayboroda. In 2009 werd hij a notamment interprété les rôles de gaststudent aan de Dutch National Opera Papageno (Die Zauberflöte, Mozart), Sir Academy en aan de Nationale Opera Riccardo Forth (I puritani, Bellini), Danilo Studio in Amsterdam. Drie jaar later (Die lustige Witwe, Lehár), les rôles-titres maakte hij zijn debuut in De Nationale dans Eugène Onéguine (Tchaïkovski) et Opera aldaar in de Tcherniakov-productie dans Don Giovanni (Mozart), Dandini van De legende van de onzichtbare stad (La cenerentola, Rossini), Guglielmo (Così Kitesj en het meisje Fevronja. fan tutte, Mozart), Conte Almaviva (Le Sinds 2014 is Iurii Samoilov ensemblelid nozze di Figaro, Mozart) et Enrico Ashton van de Oper Frankfurt. Hij maakte er zijn (Lucia di Lammermoor, Donizetti). debuut als Marcello (La bohème, Puccini)

45 en zong er nadien onder meer de rollen van Papageno (Die Zauberflöte, Mozart), Sir Riccardo Forth (I puritani, Bellini), Danilo (Die lustige Witwe, Lehár), de titelrollen in Jevgeni Onegin (Tsjajkovski) en in Don Giovanni (Mozart), Dandini (La cenerentola, Rossini), Guglielmo (Così fan tutte, Mozart), Conte Almaviva (Le nozze di Figaro, Mozart) en Enrico Ashton JUAN FRANCISCO GATELL (Lucia di Lammermoor, Donizetti). Così fan tutte Ferrando – Recente hoogtepunten zijn de titelrollen Don Giovanni Don Ottavio – in Jevgeni Onegin in het Michigan Opera Theatre en in Billy Budd (Britten) in het Le ténor argentin Juan Francisco FR Bolsjojtheater te Moskou, Belcore (L’elisir Gatell étudie la musique dès neuf ans au d’amore, Donizetti) in Macerata, Omar in Conservatoire Gilardo Gilardi de sa ville een La Fura dels Baus-productie van Le natale, avant de poursuivre sa formation siège de Corinthe (Rossini) op het Rossini au Conservatoire Arturo Soria à Madrid. Opera Festival te Pesaro, Masetto (Don Sa carrière prend son envol en 2004 Giovanni) op de Salzburger Festspiele en lorsqu’il remporte le Caruso Award. in De Nationale Opera in Amsterdam en Depuis, il s’est fait une réputation dans zijn debuut in het Teatro Real te Madrid in les répertoires mozartien et rossinien, et Laurent Pelly’s productie van De gouden il se produit sur les plus grandes scènes haan (Rimski-Korsakov) die eerder ook in lyriques d’Europe et d’Amérique du Sud de Munt was te zien. et du Nord. In de Oper Frankfurt maakt Iurii Samoilov Parmi ses interprétations de Rossini, dit seizoen onder meer zijn roldebuut als citons Il Cavaliere Belfiore Il( viaggio a Lescaut (Manon Lescaut, Puccini) en in Reims) à Amsterdam et Rome ; Conte de titelrol van Der Prinz von Homburg Almaviva (Il barbiere di Siviglia) à (Henze). In de nabije toekomst staan Barcelone, Buenos Aires et Vienne ; huisdebuten in de Metropolitan Opera te Paolo Erisso (Maometto II) à Rome ; New York, in het Gran Teatro del Liceu in Iago (Otello) à Naples ; Don Ramiro (La Barcelona en in het Royal Opera House cenerentola) à Rome et Sofia ; Idreno Muscat in Oman op het programma. (Semiramide) à Florence et encore Rodrigo (La donna del lago) à Lausanne. Dans le répertoire mozartien, il a interprété Don Ottavio (Don Giovanni) à Washington, Venise, Turin, Tokyo et Pékin ; Ferrando (Così fan tutte) à Madrid,

46 Rome et, en 2014, également à la Monnaie ; Plata en zette zijn opleiding verder aan Idamante (Idomeneo) à Strasbourg ; het Conservatorio Arturo Soria te Madrid. Tamino (Die Zauberflöte) à Florence Met het winnen van de Caruso-award et Rome ; ainsi que ses débuts en in 2004 werd zijn carrière gelanceerd. Alessandro Magno (Il re pastore) au Sindsdien maakte hij naam in het Mozart- Festival Rossini à Pesaro. en Rossinirepertoire en is hij te gast op de Son répertoire comprend également les belangrijkste Europese en Amerikaanse rôles d’Ernesto (Don Pasquale, Donizetti), operapodia. Fenton (Falstaff, Verdi), Tom Rakewell Van zijn Rossinivertolkingen vermelden (The Rake’s Progress, Stravinsky) et we Il Cavaliere Belfiore (Ilviaggio a Tybalt (Roméo et Juliette, Gounod). Reims) in Amsterdam en in Rome, Il a participé à de nombreux Conte Almaviva (Il barbiere di Siviglia) enregistrements dvd, notamment dans le in Barcelona, Buenos Aires en Wenen, rôle de Tybalt aux Salzburger Festspiele, Paolo Erisso (Maometto II) in Rome, dans Il burbero di buon cuore (Martín y Iago (Otello) in Napels, Don Ramiro (La Soler) au Teatro Real de Madrid, dans cenerentola) in Rome en in Sofia, Idreno Don Pasquale (Donizetti) au Festival (Semiramide) in Firenze en tot slot de Ravenne, dans Il viaggio a Reims Rodrigo (La donna del lago) in Lausanne. (Rossini) à la Scala de Milan et dans le rôle In het Mozartrepertoire vertolkte hij Don du Conte Almaviva (Il barbiere de Siviglia, Ottavio (Don Giovanni) in Washington, Rossini) au Festival Rossini. Venetië, Turijn, Tokio en Beijing, Ferrando Sa discographie comprend des (Così fan tutte) in Madrid, Rome en in enregistrements de Otello (Rossini – 2014 ook in de Munt, Idamante (Idomeneo) récompensé d’un International Opera in Straatsburg, Tamino (Die Zauberflöte) Award 2014), du Requiem de Mozart avec in Firenze en in Rome en zijn recente l’Orchestra della Toscana, et de I Pagliacci roldebuut als Alessandro Magno (Il re (Leoncavallo) en direct au Teatro Carlo pastore) op het Rossini Opera Festival Felice à Gênes. te Pesaro. Tot zijn repertoire behoren Prochainement, il incarnera Tom Rakewell onder meer ook Ernesto (Don Pasquale, et Camille de Rosillon (Die lustige Witwe, Donizetti), Fenton (Falstaff, Verdi), Lehár) au Teatro dell’Opera di Roma Tom Rakewell (The Rake’s Progress, et Paolo Erisso au Teatro di San Carlo Stravinsky) en Tybalt (Roméo et Juliette, à Naples. Gounod). Hij is te zien in tal van dvd-opnames: De Argentijnse tenor Juan Francisco in Roméo et Juliette op de Salzburger NL Gatell begon op negenjarige leeftijd Festspiele, in Il burbero di buon cuore muziek te studeren aan het Conservatorio (Martín y Soler) in het Teatro Real te Gilardo Gilardi van zijn geboortestad La Madrid, in Don Pasquale op het festival

47 van Ravenna, in Il viaggio a Reims in prestigieux Théâtre Mikhaïlovski dans le het Teatro alla Scala van Milaan en als rôle de Tom (Un ballo in maschera, Verdi). Conte Almaviva op het Rossini Opera Il est ensuite admis au Programme des Festival in Pesaro. Zijn discografie bevat jeunes Artistes du Théâtre du Bolchoï opnames van Otello (bekroond met een à Moscou où, l’année suivante, il fait ses International Opera Award 2014), het débuts sur scène dans La traviata (Verdi) Requiem van Mozart met het Orchestra et dans le rôle de Don Basilio dans Il della Toscana en I Pagliacci (Leoncavallo) barbiere di Siviglia (Rossini). À Moscou, live in het Teatro Carlo Felice te Genua. il a créé le rôle du Duc de Cornouailles Als toekomstprojecten vermelden we dans la première mondiale de King Lear Tom Rakewell en Camille de Rosillon (Die (Sergei Slonimsky) sous la direction de lustige Witwe, Lehár) beide in het Teatro Vladimir Jurowsky, et a également prêté dell’Opera di Roma en Paolo Erisso in het sa collaboration dans la production de Teatro di San Carlo te Napels. Peter Stein de La Damnation de Faust (Berlioz) au Bolchoï. En 2016, Alexander Roslavets devient membre de l’ensemble du Staatsoper Hamburg, où il fait ses débuts sur scène dans le rôle de Monterone dans Rigoletto de Verdi. Parmi ses projets récents et à venir, citons Colline (La bohème, Puccini), Basilio, Bartolo (Le nozze di Figaro, Mozart), Fafner (à la fois dans Siegfried et Das ALEXANDER ROSLAVETS Rheingold, Wagner), Sarastro (Die Le nozze di Figaro Zauberflöte, Mozart), Dulcamara (L’elisir Bartolo – Don Giovanni d’amore, Donizetti), Leporello (Don Il Commendatore – Giovanni, Mozart), Frère Bernard (Saint Débuts dans le rôle / Roldebuut Francois d’Assise, Messiaen) et Raimondo Débuts à la Monnaie / Muntdebuut (Lucia di Lammermoor, Donizetti) au La basse russe Alexander Roslavets a Staatsoper Hamburg, ses débuts à la Scala FR fait ses études au Conservatoire Rimski- de Milan dans le rôle-titre d’Ali Baba Korsakov de Saint-Pétersbourg auprès de de Cherubini, au Metropolitan Opera Nikolai Okhotnikov. Sans attendre la fin de New York dans le rôle du Roi René de ses études, il avait déjà fait ses débuts à (Jolanta, Tchaïkovski), au Glyndebourne l’opéra en interprétant Maliouta Skouratov Festival sous les traits de l’Esprit de l’Eau dans La Fiancée du Tsar de Rimski- (Rusalka, Dvořák), au Deutsche Oper Korsakov. En 2014, il fait ses débuts au Berlin dans le rôle de Ramfis Aida( , Verdi)

48 et au Royal Opera House Covent Garden vermelden we Colline (La bohème, dans le rôle de Timur (Turandot, Puccini) Puccini), Basilio, Bartolo (Le nozze di En 2017, la jeune basse décroche une Figaro, Mozart), Fafner (zowel in Siegfried mention spéciale à l’International Hans als in Das Rheingold, Wagner), Sarastro Gabor Belvedere Singing Competition (Die Zauberflöte, Mozart), Dulcamara de Moscou et remporte par ailleurs le (L’elisir d’amore, Donizetti), Leporello Second prix à la troisième édition de (Don Giovanni, Mozart), Frère Bernard l’International Singing Competition de (Saint Francois d’Assise, Messiaen) Portofino. en Raimondo (Lucia di Lammermoor, Donizetti) in de Staatsoper Hamburg, De Russische bas Alexander Roslavets zijn huisdebuten in het Teatro alla Scala NL studeerde aan het Rimski-Korsakov te Milaan in de titelrol van Cherubini’s Conservatorium van Sint Petersburg bij Ali Baba, in de Metropolitan Opera te Nikolaj Ochotnikov. Reeds tijdens zijn New York als Koning René (Jolanta, studies maakte hij zijn operadebuut als Tsjajkovski), op het Glyndebourne Maljoeta Skoeratov in Rimski-Korsakovs Festival als Watergeest (Rusalka, Dvořák), De bruid van de tsaar. In 2014 maakte in de Deutsche Oper Berlin als Ramfis hij zijn debuut in het prestigieuze (Aida, Verdi) en in het Royal Opera Michailovski Theater als Tom (Un ballo House Covent Garden als Timur in maschera, Verdi). (Turandot, Puccini) Hij werd vervolgens toegelaten tot De jonge bas werd in 2017 gelauwerd het Young Artist Program van het met een bijzondere vermelding op het Bolsjojtheater in Moskou waar hij het International Hans Gabor Belvedere jaar nadien zijn scenische debuut maakte Singing Competition in Moskou en in La traviata (Verdi) en als Don Basilio behaalde ook de Tweede prijs op de in Il barbiere di Siviglia (Rossini). derde editie van de International Singing In Moskou creëerde hij de rol van Duke of Competition of Portofino. Cornwall in de wereldpremière van King Lear (Sergej Slonimsky) onder leiding van Vladimir Jurowsky en verleende hij ook zijn medewerking aan een Peter Stein- productie van La Damnation de Faust (Berlioz) in het Bolsjoj. In 2016 werd Alexander Roslavets ensemblelid van de Staatsoper Hamburg waar hij zijn scenische debuut maakte als Monterone in Verdi’s Rigoletto. Als recente en toekomstige projecten

49 Son répertoire comprend également des interprétations de Giovanna (Rigoletto, Verdi) dans une production télévisée avec Plácido Domingo sous la direction musicale de Zubin Mehta, Sacerdotessa (Aida, Verdi) pour le Maggio Musicale Fiorentino, Adina (L’elisir d’amore, Donizetti) à Mantova, Nannetta (Falstaff, Verdi), Berta CATERINA DI TONNO (Il barbiere di Siviglia, Rossini), Berenice Le nozze di Figaro (L’occasione fa il ladro, Rossini), Serpina Barbarina – (La serva padrona, Pergolesi), Olimpia Débuts dans le rôle / Roldebuut Così fan tutte (La fuga in maschera, Spontini), Clorinda & Despina – (La cenerentola, Rossini) et Valenciennes Débuts à la Monnaie / Muntdebuut (Die lustige Witwe, Lehár). La soprano italienne Caterina Di Récemment, on a pu admirer Caterina FR Tonno s’est mise très tôt à étudier le Di Tonno dans le rôle de Rubinetta piano et le violon, avant de se mettre à (La grotta di Trofonio, Paisiello) au Teatro l’étude du chant avec Maria Luisa Carboni di San Carlo de Naples, Delia (Il viaggio au Conservatoire de Pescara. Elle s’est a Reims, Rossini) au Teatro Dell’Opera ensuite perfectionnée auprès de Shirley di Roma et Clorinda au Deutsche Oper Verrett, Alfonso Antoniozzi et surtout am Rhein. Mariella Devia. En concert, on a notamment pu l’entendre En 2007, elle remporte le Concorso Toti dans Ein Sommernachtstraum de Dal Monte, qui allait marquer le début Mendelssohn, le Magnificat de Bach, de sa carrière à l’opéra. Sa théâtralité le Stabat Mater de Rossini et dans les intuitive fait d’elle l’interprète par Requiem de Mozart et Donizetti avec excellence du répertoire comique, en l’Orchestre philharmonique du Liban. particulier de Mozart. Elle a chanté dans Son talent polyvalent lui a aussi fait la trilogie Mozart Da Ponte mise en scène faire quelques détours par la musique de à partir de 2011 à La Fenice de Venise cinéma et le jazz, notamment aux côtés du par Damiano Michieletto sous la direction pianiste de jazz Giorgio Gaslini dans des musicale d’Antonello Manacorda. Elle a compositions de Gershwin. ensuite interprété successivement Zerlina (Don Giovanni), Susanna (Le nozze di De Italiaanse sopraan Caterina Di NL Figaro) et Despina (Così fan tutte). Tonno begon op heel jonge leeftijd piano Elle a également chanté Papagena dans en viool te studeren, pas nadien studeerde une production de Zauberflöte réalisée ze zang bij Maria Luisa Carboni aan par la même équipe artistique. het conservatorium van Pescara. Ze

50 vervolmaakte zich vervolgens bij Shirley in het Teatro Dell’Opera di Roma en Verrett, Alfonso Antoniozzi en in het Clorinda in de Deutsche Oper am Rhein. bijzonder Mariella Devia. Op het concertpodium was ze onder In 2007 won ze het Concorso Toti Dal meer te horen in Mendelssohns Ein Monte; het betekende de start van haar Sommernachtstraum, Bachs Magnificat, operacarrière. Haar intuïtieve theatraliteit Rossini’s Stabat Mater en in de Requiems maakt haar een uitgelezen vertolker van Mozart en Donizetti met het Lebanese van het komische repertoire, en in het Philharmonic Orchestra. bijzonder dat van Mozart. Zo zong ze in Haar veelzijdig talent zette haar aan tot de drie Mozart Da Ponte opera’s die vanaf uitstapjes naar de film- of jazzmuziek: zo 2011 in het Teatro La Fenice in Venetië was ze met jazzpianist Giorgio Gaslini te werden geregisseerd door Damiano horen in liederen van Gershwin. Michieletto en onder de muzikale leiding stonden van Antonello Manacorda. Daarin was ze opeenvolgens Zerlina (Don Giovanni), Susanna (Le nozze di Figaro) en Despina (Così fan tutte). Vervolgens zong ze Papagena in een Zauberflöte- productie die door hetzelfde artistieke team werd gerealiseerd. Op haar repertoire staan verder vertolkingen van Giovanna (Rigoletto, Verdi) in een TV-productie met Plácido RICCARDO NOVARO Domingo en onder muzikale leiding van Le nozze di Figaro Antonio – Zubin Mehta, Sacerdotessa (Aida, Verdi) Débuts dans le rôle / Roldebuut voor het Maggio Musicale Fiorentino, Così fan tutte & Don Alfonso – Adina (L’elisir d’amore, Donizetti) in Mantova, Nannetta (Falstaff, Verdi), Berta Le baryton italien Riccardo Novaro a FR (Il barbiere di Siviglia, Rossini), Berenice fait ses études au Conservatoire Verdi à (L’occasione fa il ladro, Rossini), Serpina Milan. Ayant acquis une solide réputation (La serva padrona, Pergolesi), Olimpia comme interprète des répertoires de (La fuga in maschera, Spontini), Clorinda Mozart et Rossini, il est désormais (La cenerentola, Rossini) en Valenciennes invité sur les plus grandes scènes (Die lustige Witwe, Lehár). internationales. Recent was Caterina Di Tonno te horen Il a interprété le rôle-titre dans Le Nozze als Rubinetta (La grotta di Trofonio, di Figaro au Théâtre des Champs-Élysées Paisiello) in het Teatro di San Carlo in et au Teatro Regio Torino, Il Conte (Le Napels, Delia (Il viaggio a Reims, Rossini) Nozze di Figaro) à l’Opéra national de

51 Bordeaux, Papageno (Die Zauberflöte) au Sa vaste discographie comprend Teatro Massimo di Palermo, Guglielmo notamment des enregistrements du Te (Così fan tutte) à l’Opera Vlaanderen, Deum de Charpentier, du Floridante Don Alfonso (Così fan Tutte) à de Handel, d’Orlando furioso et Glyndebourne et Leporello (Don L’Incoronazione di Dario de Vivaldi ainsi Giovanni) à l’Opéra de Lausanne. que du Maestro di Cappella de Cimarosa. Comme interprète de Rossini, il a tenu Dans les projets à venir, citons Dandini au les rôles de Dandini (La cenerentola) à Grand Théâtre de Genève, Achilla pour l’Opéra national de Paris et au Bayerische le Nederlandse Reisopera ; en septembre Staatsoper, Rimbaud (Le Comte Ory) au prochain, il sera avec cette Trilogia au Koninklijk Concertgebouw Amsterdam, Teatro Massimo di Palermo. Taddeo (L’Italiana in Algeri) à Bordeaux et Prosdocimo (Il Turco in Italia) à De Italiaanse bariton Riccardo Novaro NL Lausanne. studeerde aan het Verdi Conservatorium Son répertoire comprend en outre des van Milaan. Sindsdien heeft hij een stevige compositeurs tels que Monteverdi (Testo reputatie verworven als vertolker van het dans Il Combattimento di Tancredi e Mozart- en Rossinirepertoire en is hij te Clorinda), Handel (Argante dans Rinaldo, gast op de belangrijkste internationale Achilla dans Giulio Cesare in Egitto, podia. Elviro in Serse), Donizetti (Malatesta Hij zong de titelrol in Le nozze di Figaro dans Don Pasquale, Belcore et Dulcamara in het Théâtre des Champs-Élysées en dans L’elisir d’Amore), Verdi (Il cavaliere in het Teatro Regio Torino, Il Conte (Le di Belfiore dansUn Giorno di Regno), nozze di Figaro) in de Opéra National de Puccini (Schaunard dans La bohème) et Bordeaux, Papageno (Die Zauberflöte) in Britten (Donald dans Billy Budd). het Teatro Massimo di Palermo, Guglielmo Parmi ses récents temps forts, citons (Così fan tutte) in Opera Vlaanderen, Don Count Robinson (Il matrimonio segreto, Alfonso (Così fan tutte) in Glyndebourne Cimarosa) à l’Opéra national de Lorraine, en Leporello (Don Giovanni) in de Opéra Idreno (Armida, Haydn) au Theater de Lausanne. Als Rossini-vertolker zag an der Wien, Astolfo (Orlando furioso, men hem aan het werk als Dandini (La Vivaldi) au Teatro La Fenice et Bartolo cenerentola) in de Opéra national de (Il barbiere di Siviglia, Rossini) au Paris en in de Bayerische Staatsoper, Grange Festival (Hampshire, UK). Rimbaud (Le Comte Ory) in het Koninklijk Riccardo Novaro a fait ses débuts à la Concertgebouw Amsterdam, Taddeo Monnaie en 2006 dans le rôle de Don (L’Italiana in Algeri) in Bordeaux en Alvaro (Il viaggio a Reims, Rossini) et fut als Prosdocimo (Il turco in Italia) in ensuite invité à tenir le rôle d’Il Dottor Lausanne. Dulcamara (L’elisir d’Amore, Donizetti). Op zijn repertoire staan echter ook

52 componisten als Monteverdi (Testo in Il Combattimento di Tancredi e Clorinda), Handel (Argante in Rinaldo, Achilla in Giulio Cesare in Egitto, Elviro in Serse), Donizetti (Malatesta in Don Pasquale, Belcore en Dulcamara in L’elisir d’amore), Verdi (Il cavaliere di Belfiore in Un giorno di regno), Puccini (Schaunard in La bohème) en Britten (Donald in RINAT SHAHAM Billy Budd). Le nozze di Figaro Marcellina – Als recente hoogtepunten vermelden Débuts dans le rôle / Roldebuut we Count Robinson (Il matrimonio segreto, Cimarosa) in de Opéra national Née à Haïfa, Rinat Shaham a reçu sa FR de Lorraine, Idreno (Armida, Haydn) in formation musicale au Curtis Institute het Theater an der Wien, Astolfo (Orlando of Music de Philadelphie. Elle a ensuite furioso, Vivaldi) in het Teatro La Fenice en étudié avec Marilyn Horne à la Music Bartolo (Il barbiere di Siviglia, Rossini) Academy of the West de Santa Barbara. voor het Grange Festival (Hampshire, Elle fait ses débuts en Zerlina (Don UK). Riccardo Novaro maakte zijn debuut Giovanni, Mozart) à l’Opera Company in de Munt als Don Alvaro (Il viaggio a de Philadelphie et elle y a depuis incarné Reims, Rossini) in 2006 en was nadien bij Charlotte (Werther, Massenet), Bianca ons nog te gast als Il dottor Dulcamara (The Rape of Lucretia, Britten), Suzuki (L’elisir d’amore, Donizetti). (Madama Butterfly, Puccini) et Cherubino Zijn uitgebreide discografie bevat onder (Le nozze di Figaro, Mozart). meer opnames van Charpentiers Te Deum, En 2004, elle a chanté le rôle-titre de Handels Floridante, Vivaldi’s Orlando Carmen (Bizet) pour la première fois au furioso en L’incoronazione di Dario en Glyndebourne Festival. C’est devenu l’un Cimarosa’s Maestro di Cappella. de ses rôles préférés, qu’elle a entre-temps Als toekomstige projecten vermelden we interprété dans le monde entier, dans plus Dandini in het Grand Théâtre de Genève, de 45 productions, notamment à Vienne, Achilla voor de Nederlandse Reisopera en Rome, Berlin, Munich, Lisbonne, Toronto, in september is hij met deze Trilogia in New York, Hong Kong, Sydney het Teatro Massimo di Palermo. et Moscou… Parmi les moments forts récents de sa carrière, il y a ses interprétations de Shéhérazade (Ravel) aux Osterfestspiele de Salzbourg, Judith (Château de Barbe- Bleue, Bartók) avec le St Louis Symphony

53 Orchestra sous la direction de Stéphane Rinat Shaham werd geboren in Haïfa NL Denève, les rôles de Maddalena et en studeerde muziek aan het Curtis Giovanna (Rigoletto, Verdi) avec lesquels Institute of Music te Philadelphia. Daarop elle a fait ses débuts aux Bregenzer vervolmaakte ze zich bij Marilyn Horne Festspiele, Preziosilla (La forza del aan de Music Academy of the West in destino, Verdi) à l’English National Opera Santa Barbara. et Cherubino avec l’Israel Philharmonic. Ze debuteerde als Zerlina (Don Giovanni, À la Monnaie, elle a fait ses débuts dans le Mozart) voor de Philadelphia Opera rôle-titre de Cendrillon (Massenet), puis Company en vertolkte er sedertdien interprète pour la première fois le rôle de Charlotte (Werther, Massenet), Bianca Donna Elvira dans notre production de (The Rape of Lucretia, Britten), Suzuki Don Giovanni par Krzysztof Warlikowski. (Madama Butterfly, Puccini) en En concert, Rinat Shaham a travaillé avec Cherubino (Le nozze di Figaro, Mozart). des chefs d’orchestre tels que Sir Simon In Glyndebourne zong ze in 2004 voor het Rattle, Christoph Eschenbach, Sir Mark eerst de titelrol in Bizet’s Carmen. Het Elder, William Christie et André Previn. werd één van haar lievelingsrollen die ze Récemment, on a pu l’entendre dans Les sindsdien wereldwijd vertolkte in meer Nuits d’été de Berlioz avec le Stuttgarter dan 45 producties, onder meer in Wenen, Philharmoniker et dans la Neuvième Rome, Berlijn, München, Lissabon, symphonie de Beethoven avec Ludovic Toronto, New York, Hong Kong, Sydney Morlot et le Seattle Symphony. en Moskou… En concert, elle chante notamment des Recente hoogtepunten zijn Shéhérazade œuvres de Bach, Haydn, Stravinsky, (Ravel) voor de Osterfestspiele Salzburg, de Falla, Bernstein ou Simon Holt. Sa Judith (Hertog Blauwbaards burcht, discographie comprend un enregistrement Bartók) met het St Louis Symphony des extraits d’opéras de Lully dirigés par Orchestra onder leiding van Stéphane William Christie, ainsi que des œuvres de Denève, de rollen van Maddalena en Purcell et Gershwin avec l’ensemble Fuoco Giovanna (Rigoletto, Verdi) waarmee ze e Cenere. Elle joue le rôle de Carmen debuteerde op de Bregenzer Festspiele, dans une production de l’Opera Australia, Preziosilla (La forza del destino, Verdi) in disponible en dvd. de English National Opera en Cherubino Cette saison, Rinat Shaham poursuivra sa met de Israel Philharmonic. tournée en Europe et aux États-Unis dans In de Munt maakte ze haar huis- en le rôle de Judith avec le London Symphony roldebuut in de titelrol van Cendrillon Orchestra sous la direction de Sir Simon (Massenet) en nadien haar roldebuut Rattle, et interprétera Fenena (Nabucco, als Donna Elvira in onze Krzysztof Verdi) à l’Opéra Royal Liège-Wallonie. Warlikowski-productie van Don Giovanni. Op het concertpodium werkte Rinat

54 Shaham samen met dirigenten als Sir Simon Rattle, Christoph Eschenbach, Sir Mark Elder, William Christie en André Previn. Recent was ze te horen in Berlioz’ Les Nuits d’été met de Stuttgarter Philharmoniker en in Beethoven’s Negende symfonie met Ludovic Morlot en de Seattle Symphony. Haar discografie bevat een opname van YVES SAELENS operafragmenten uit werken van Lully Le nozze di Figaro Don Basilio, Don Curzio – onder leiding van William Christie en een solo-cd met werk van Purcell en Gershwin Le ténor belge Yves Saelens étudie FR met het ensemble Fuoco e Cenere. Op dvd au Conservatorium de Bruxelles et au is ze te zien als Carmen in een productie Juilliard Opera Center de New York. Il a van Opera Australia. remporté plusieurs prix de divers concours Dit seizoen zet Rinat Shaham haar tournee de chant internationaux et a été nommé door Europa en de VS verder als Judith « Jeune Musicien de l’année » par l’Union in Hertog Blauwbaards burcht met het de la presse musicale belge en 2004. London Symphony Orchestra onder À l’opéra il incarne de nombreux leiding van Sir Simon Rattle en vertolkt ze personnages mozartiens : Tamino (Die ook Fenena (Nabucco, Verdi) in de Opéra Zauberflöte), Belmonte (Die Entführung Royal de Wallonie-Liège. aus dem Serail), Don Ottavio (Don Giovanni), Ferrando (Così fan tutte), Gomatz (Zaide) et les rôles-titres de La clemenza di Tito et d’Idomeneo. Très sollicité depuis, il a pris part à plus de 90 opéras dans un répertoire allant de Gluck (Admeto, Alceste), Cherubini (Jason, Médée) au grand répertoire du XIXe siècle (Pinkerton dans Madama Butterfly de Puccini, Alfredo dans La traviata de Verdi, les rôles-titres dans Béatrice et Bénédict et La Damnation de Faust de Berlioz, Pluton dans Orphée aux Enfers d’Offenbach, David dans Die Meistersinger von Nürnberg de Wagner) en pasant par des œuvres plus contemporaines (Alwa dans Lulu et Tambourmajor dans Wozzeck

55 de Berg ; Števa dans Jenůfa et Tichon aan The Juilliard School te New York. dans Kát’a Kabanová de Janáček, Toni Hij won prijzen in verschillende dans Elegy for Young Lovers de Henze et internationale zangwedstrijden en Ferdinand dans The Tempest d’Adès). werd door de Vereniging van Belgische Très demandé aussi pour la musique Muziekpers uitgeroepen tot ‘Jonge contemporaine, il crée les rôles d’Il Musicus van het Jaar 2004’. Matto (La strada, Van Hove) à l’Opera In opera profileerde Yves Saelens zich Vlaanderen, Le Chef de la Garde (Affaire aanvankelijk als Mozart-tenor met rollen Étrangère, Villenave) à l’Opéra de als Tamino (Die Zauberflöte), Belmonte Montpellier, Festus (Legende, Wagemans) (Die Entführung aus dem Serail), Don au Nationale Opera d’Amsterdam, Ottavio (Don Giovanni), Ferrando (Così Shoko (Andreas weent, Wagemans) au fan tutte), Gomatz (Zaide) en de titelrollen Concertgebouw d’Amsterdam, Schatz / in Idomeneo en La clemenza di Tito. Big Uncle (An unserem Fluss, Navok) à Ondertussen is hij een veelgevraagd l’Oper Frankfurt et Un pacifico avventore operazanger en zong hij meer dan 90 (L’Uomo dal fiore in bocca, Brewaeys) à operapartijen in een repertoire dat gaat la Monnaie. van Gluck (Admeto, Alceste), Cherubini Invité régulier de notre scène, il a (Jason, Médée), over het grote 19de- participé à nombre de nos productions où, eeuwse repertoire (Pinkerton in Puccini’s parmi les plus récentes, figurent les rôles Madama Butterfly, Alfredo in Verdi’s La de Pásek dans Foxie! La Petite Renarde traviata, de titelrollen in Berlioz’ Béatrice rusée (Janáček), d’Ulysse dans une et Bénédict en La Damnation de Faust, version de concert de Pénélope (Fauré), Pluton in Offenbachs Orphée aux Enfers, du Premier commissaire dans Dialogues David in Wagners Die Meistersinger des Carmélites (Poulenc) et aussi, la saison von Nürnberg) tot 20ste-eeuwse en dernière, ses débuts dans les rôles de hedendaagse werken (Alwa in Lulu en Zweiter Priester & Erster geharnischter Tambourmajor in Wozzeck van Berg, Števa Mann dans Die Zauberflöte (Mozart). in Jenůfa en Tichon in Kát’a Kabanová Plus tôt cette saison, il a incarné pour van Janáček, Toni in Elegy for Young la première fois Bajazet (Tamerlano, Lovers van Henze en Ferdinand in The Haendel) à l’Oper Frankfurt et, en juin, il Tempest van Adès). sera de retour à la Monnaie sous les traits Hij kan ook terugkijken op tal van de Valzacchi dans notre nouvelle production wereldcreaties: Il Matto (La strada, de Der Rosenkavalier (Strauss). Van Hove) in Opera Vlaanderen, Le Chef de la Garde (Affaire Étrangère, De Belgische tenor Yves Saelens Villenave) in de Opéra de Montpellier, NL studeerde aan het Koninklijk Festus (Legende, Wagemans) in De Muziekconservatorium te Brussel en Nationale Opera te Amsterdam, Shoko

56 (Andreas weent, Wagemans) in het Concertgebouw Amsterdam, Schatz/Big Uncle (An unserem Fluss, Navok) in de Oper Frankfurt en Un pacifico avventore (L’Uomo dal fiore in bocca, Brewaeys) in de Munt. Yves Saelens is regelmatig te gast in de Munt, waar hij reeds meewerkte aan een twintigtal producties. Als meest recente vermelden we Pásek in Foxie! Het sluwe vosje (Janáček), Ulysse in een concertante versie van Pénélope (Fauré), Le premier commissaire in Dialogues des Carmélites (Poulenc) en, vorig seizoen nog, zijn roldebuten als Zweiter Priester & Erster geharnischter Mann in Die Zauberflöte (Mozart). Eerder dit seizoen vertolkte hij voor het eerst Bajazet (Tamerlano, Handel) in de Oper Frankfurt en in juni is hij opnieuw in de Munt als Valzacchi in onze nieuwe productie van Der Rosenkavalier (Strauss).

57 Nos profonds remerciements aux généreux mécènes qui soutiennent la Monnaie Wij danken van harte de gulle mecenassen die de Munt steunen

MM MAECENAS PLATINUM M. François Casier, Dhr. en Mevr. Christophe Convent, Mme Gisèle Croës, on es Groupe Bruxelles Lambert, Immobel / B en B Galle–Sioen, M. et Mme Erol Kandiyoti, M. et Mme Alain Mallart, Dhr. en Mevr. Christian Van Thillo, Mme Thésy Viret

MM MAECENAS GOLD Prince et Princesse de Chimay, M. et Mme Pieter Dreesmann, M. Gérald Hibert, M. Daniel Lebard, Les enfants de Mme Véronique Lhoist, Dhr. Arne Quinze, M. Daniel Thierry, Dhr. Koen van den Broek, M et Mme Bernard Vergnes

MM MAECENAS SILVER er M. Philippe Blavier, M. et Mme Didier de Callataÿ, Ch Godefroid de Wouters, te C Bernard Hemricourt de Grunne, M. et Mme Laurent Legein, M. et Mme Pierre-Olivier Mahieu, M. et Mme Frédéric Samama, M. et Mme Jean Schreder, Mevr. Simonne Timmermans, Mevr. Mia Van Hool en Dhr. Bernard Van Hool, M. et Mme Antoine Winckler

MM MAECENAS M. et Mme Charles Adriaenssen, M. et Mme Patrick Baillieux, M. Mehdi Bayat, M. et Mme Xavier Bedoret, Mme Marie Anne Carbonez, M. Jean-Pierre Clamadieu, on B Evence Charles Coppée, M. et Mme Marc Corbiau, Mme Bernard Darty, tesse Mme Marina de Brantes, C de La Rochefoucauld, Mme Lin Deletaille, M. et Mme Dominique de Saint Rapt, Dhr. Tobias Desmet, er M. et Mme Amaury de Solages, Ch et Mme de Spot, M. et Mme Dumolin, M. et Mme Bruno Emsens, M. Lionel Estève, M. et Mme Peter Gangsted, M. François Gérard, M. Jean-Jacques Hervy, Dhr. Xavier Hufkens, te tesse M. et Mme Adnan Kandiyoti, C et C Paul Lippens, M. et Mme Clive Llewellyn, on onne Mme Jean Machiels-Osterrieth, B et B Dominique Moorkens, Mme Jessica Parser, on onne M. et Mme Michel Peterbroeck, B et B Andrew Pucher, Mme Catherine Sabbe, M. et Mme Leonard Schrank, M. et Mme Hans C. Schwab, M. et Mme Christian Velten-Jameson, Dhr. Don Verboven, Dhr. en Mevr. Axel Vervoordt, M. et Mme Philémon Wachtelaer, Dhr. V. Zwart

MM CHANNEL M. et Mme Alain Mallart

Et d’autres MM Maecenas anonymes / En andere anonieme MM Maecenas