What Your Doctor May Not Tell You About Fibromyalgia Fatigue
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Spis treści Powitanie Przedmowa Podziękowania Część I: Plan przezwyciężenia fibromialgii Rozdział pierwszy: Zaproszenie do przyłączenia się do nas i powrotu do zdrowia Rozdział drugi: Syndrom fibromialgii: Przegląd symptomów i przyczyn Rozdział trzeci: Guaifenesin: Jak i dlaczego to działa Rozdział czwarty: Mucha w maści: Aspiryna i inne salicylany Rozdział piąty: Windykacja pacjenta Rozdział szósty: Hipoglikemia, fibroglikemia i nietolerancja węglowodanów Rozdział siódmy: Protokół Część II: Rozróżnianie wielu twarzy fibromialgii Rozdział ósmy: Objawy mózgu: Przewlekłe zmęczenie i mgła włóknista Rozdział Dziewięć: Zespół mięśniowo-szkieletowy Rozdział dziesiąty: Zespół jelita nadwrażliwego: Włókno szklane Rozdział jedenaście: Zespoły moczopędne Rozdział dwanaście: Objawy dermatologiczne Rozdział Trzynaście: Zespół głowy, oczu, uszu, nosa i gardła Rozdział czternasty: Fibromialgia dziecięca Część III: Strategie powrotu na drogę powrotną Rozdział piętnaście: Bankowość medyczna - pomoc medyczna: Obecnie promowane zabiegi dla fibromialgii - to, czego nie znasz, może cię skrzywdzić Rozdział Szesnaście: Radzenie sobie z fibromyalgią: Co pomoże, gdy Guaifenesin pomoże Twojemu ciału wyleczyć? Wniosek Ostatnie słowo jednego z autorów Dodatek techniczny Zasoby Najczęściej zadawane pytania Uwagi Spis treści Prawa autorskie Strona Rozpoczęcie odczytu Spis treści Prawa autorskie Strona Zgodnie z amerykańską ustawą o prawie autorskim z 1976 r. skanowanie, przesyłanie i udostępnianie elektroniczne jakiejkolwiek części niniejszej książki bez zgody wydawcy stanowi bezprawne piractwo i kradzież własności intelektualnej autora. Jeśli chcesz wykorzystać materiały z książki (inne niż do celów recenzji), wcześniejszą pisemną zgodę należy uzyskać kontaktując się z wydawcą pod adresem [email protected]. Dziękuję za poparcie praw autorskich. Przedmowa Pierwsze wydanie tej książki zostało napisane z pewnym wahaniem. Moja praktyka zawsze koncentrowała się na pomocy pacjentom, którzy przychodzili do mnie bezpośrednio. W przeszłości unikałem rozgłosu dla mojej pracy, ponieważ wiedziałem, że kontrowersje wynikają z leczenia choroby bezimiennej, o której istnieniu inni lekarze nie wierzyli. Z tego powodu wahałem się nawet przedyskutować tę dziwną chorobę z moimi kolegami i dużą grupą medyczną, na czele której stałem. Ale szybko zdałem sobie sprawę, że nie mam innego wyjścia, jak tylko zignorować ich sceptycyzm, ponieważ wyniki są tym, co naprawdę liczy się w medycynie - a ja je otrzymywałem. W tamtych wczesnych dniach byłem jednak na własną rękę. Narysowałem szkice, aby pomóc moim pacjentom lepiej zrozumieć chorobę i zalecany przeze mnie przebieg leczenia. Fibrofogowani" potrzebowali czegoś napisanego, aby ułatwić zrozumienie i uspokoić cierpiące od dawna rodziny. Napisałem więc kilka dokumentów opisowych, które zostały skopiowane i rozpowszechnione ponownie i ponownie. Nie spodziewałem się, ilu ludzi dotrą. Pacjenci zaczęli przyjeżdżać z różnych części Stanów Zjednoczonych, nawet z całego świata. Kiedy nazwa fibromyalgialgiarheumatologists was coined about twenty-seven years ago, I gratefully adopted this classification— misnomer though it was! A terribly common illness that had previously existed only in obscurity suddenly had a name. The term was not immediately embraced, but it gained acceptance from i otwartych członków społeczności medycznej. To ośmieliło mnie do bardziej bojowego bohatera choroby. Chociaż moje podejście mogło wydawać się niekonwencjonalne, korzystałem z niego już od ponad dwudziestu trzech lat. Powoli wyłoniła się zgoda co do preferowanej linii leczenia, ale zawsze ignorowała ona nasz udany protokół. Kilku lekarzy próbowało podążać za naszym programem, ale w większości zagubiło się, próbując nauczyć pacjentów, jak unikać niezliczonych źródeł salicylanu. (Dowiesz się o tym ohydnym, ciągłym problemie wystarczająco szybko!) Coraz częściej proszono mnie o mówienie i pisanie o fibromialgii. Pacjenci opowiadali nam o swoich doświadczeniach, a my słuchaliśmy. Dowiedzieliśmy się o związanych z tym stanach chorobowych, z których najczęstszą jest hipoglikemia (lub niski poziom cukru we krwi). Najgorzejsi z nich z pewnością mieli głęboką wiedzę na temat spektrum swoich chorób. Kiedy studiowałem i dowiedziałem się więcej o tej nowo nazwanej fibromialgii, zdałem sobie sprawę, że ja również ją posiadam. Później udało mi się zidentyfikować ten stan jako jedną z spuścizny mojego ojca. To on władał genem (genami) przekazanymi moim dwóm siostrom i mnie. Ja z kolei ją przekazałem, a każda z moich trzech córek rozwinęła seryjne objawy. Choroby nabierają szczególnego znaczenia, gdy trafiają w pobliżu domu. Prawdopodobnie problemy zdrowotne mojej rodziny zaostrzyły moje umiejętności; drobne honowanie stało się obowiązkowe. Over the ensuing years, I’d found four effective medications. Their side effects kept me looking for something safer, which is what we now have in the compound guaifenesin. Imagine how success with the very first medication would stir me to ask why it worked. This “why?” led to possibilities and then to theories, which I occasionally modified, and will continue to do. Of course, a theory is merely a supposition based on as much fact as can be garnered. This search keeps me poring over esoteric papers—finally some of our own— looking for insights into cellular physiology to test and embellish our hypotheses. Please appreciate the fact that whatever errors might exist in moje teorie nie zmniejszają skuteczności leczenia. Być może prostsze stwierdzenie: Co działa, działa. W rzeczywistości serce mojego podejścia jest tak podstawowe, że można to stwierdzić w prostym kwartecie fraz: 1. Istnieje dziedziczna choroba znana jako zespół fibromialgii (FMS) - błąd z powodu tego, czego tytuł nie opisuje. 2. Istnieje skuteczna, bezpieczna terapia przy użyciu bardzo popularnych leków, guaifenesin. 3. Niezdolność do wytworzenia energii wystarczającej do zaspokojenia potrzeb całego ciała wyjaśnia całą chorobę. 4. Hipoglikemia, czyli niski poziom cukru we krwi, jest częstym współwystępowaniem. Książka ta została napisana po raz pierwszy i jest ponownie weryfikowana z bodźców zarówno rozpaczy, jak i poświęcenia. Początkowa rozpacz wywodziła się z wołania o pomoc, błagania o zrozumienie i o jakąś odpowiedź. Po latach nie jesteśmy już zdesperowani. W rzeczywistości jesteśmy optymistami, ponieważ w końcu otrzymujemy dane, które skierują nas na badania diagnostyczne krwi. Dedykacja się opłaca, ponieważ możemy teraz udokumentować niektóre efekty działania guaifenesinu. Uspokoiły nas tysiące pacjentów, którzy mają się dobrze. Chociaż obraz jest jeszcze niekompletny, możemy śmiało rozpowszechniać informacje wśród milionów ludzi, którzy nigdy nie mieli szansy na potwierdzenie swoich objawów. Jednak nadal musimy zrzucić łzę dla tych, którzy nigdy nie będą wiedzieć, jakie przekleństwo niosą. Większość mojego życia spędziłem na leczeniu fibromialgii i muszę teraz poprosić wszystkich pacjentów o przyjęcie dwóch obowiązków: (1) ukończenie własnego procesu odwracania choroby oraz (2) promowanie protokołu i pomoc innym. Jak w przypadku każdej przewlekłej choroby, nierealne jest, aby pacjenci całkowicie opierali się na lekarzach, nie pomagając sobie, więc dzielimy się naszym protokołem z tymi, którzy chcą słuchać i mają prawdziwe pragnienie, aby odnieść sukces. Krytycy powołują się na to, że nasz protokół guaifenesinowy nie został poddany udanemu, podwójnie ślepej próbie. Każdy technicznie uzdolniony człowiek zastanawiał się, jak śmiemy postulować tak bardzo zmienioną biochemię i jednocześnie implikować liczne mutacje genetyczne w fibromialgii. Dodatkowi sceptycy nadal czują, że jesteśmy całkowicie uproszczeni w zaleceniu pozornie niewyszukanego protokołu leczenia tak bardzo złożonej choroby. Pozwolę sobie odpowiedzieć na to pytanie. Próbowaliśmy pokazać sukces naszego leczenia podwójnie ślepą próbą. Nieudane wyniki z Oregon Health and Sciences University zostały zgłoszone w 1995 roku. Byłem konsultantem projektu i zbyt późno zauważyłem błędy, które popełniliśmy w badaniu. Niewiele wiedziałem o wchłanianiu salicylanu przez skórę; pracownicy naukowi nie potrafili zidentyfikować i wyeliminować uczestników hipoglikemii. Oba błędy dość dokładnie skazały projekt na zagładę. Teraz jest dla mnie oczywiste, że podwójnie ślepe badanie prawdopodobnie nie powiedzie się. Omówimy dlaczego w kolejnych rozdziałach. Jednak pomimo przygnębiającej porażki, skierowała naszą uwagę na poszukiwanie wadliwej biochemii i genów leżących u podstaw fibromialgii. Możemy teraz uzbroić czytelnika w wystarczającą ilość nowych danych, takich, jakich wymagają moi rówieśnicy. Nie musisz już kłaniać głowy, mówiąc, że jesteś na naszym protokole. Możesz być pokornie bojowniczy w nakłanianiu swojego lekarza do przeczytania naszych publikacji naukowych. Te i dwa inne, będące obecnie w trakcie opracowywania, dają wiarę w to, że można przezwyciężyć "tylko teorie" z poprzednich wydań. Mamy prawo domagać się zmiany negatywnych postaw: Obecnie istnieje znacząca nauka, nie tylko nasza własna, wspierająca nasze wcześniejsze założenia dotyczące fibromialgii. Lastly, let’s address previous concerns of the medical sophisticates. The science we invoke is up to date only as we write this edition. Our current research and that of others will make sizable revamping in the time just ahead. Argue as anyone might, there is ample, well-documented evidence concerning the dearth of chemical energy (ATP) in fibromyalgia. Będziemy nadal starali się odkryć, dlaczego tak jest. Nasze odkrycia genetyczne i chemiczne są dodawane