DOCSLIB.ORG

Systemic Thought and Subjectivity in Percy Bysshe Shelley's Poetry

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Systemic Thought and Subjectivity in Percy Bysshe Shelley's Poetry Systemic Thought and Subjectivity in Percy Bysshe Shelley‟s Poetry Sabrina Palan Systemic Thought and Subjectivity in Percy Bysshe Shelley’s Poetry Diplomarbeit zur Erlangung eines akademischen Grades einer Magistra der Philosophie an der Karl- Franzens Universität Graz vorgelegt von Sabrina PALAN am Institut für Anglistik Begutachter: Ao.Univ.-Prof. Mag. Dr.phil. Martin Löschnigg Graz, 2017 1 Systemic Thought and Subjectivity in Percy Bysshe Shelley‟s Poetry Sabrina Palan Eidesstattliche Erklärung Ich erkläre an Eides statt, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig und ohne fremde Hilfe verfasst, andere als die angegebenen Quellen nicht benutzt und die den benutzen Quellen wörtlich oder inhaltlich entnommenen Stellen als solche kenntlich gemacht habe. Überdies erkläre ich, dass dieses Diplomarbeitsthema bisher weder im In- noch im Ausland in irgendeiner Form als Prüfungsarbeit vorgelegt wurde und dass die Diplomarbeit mit der vom Begutachter beurteilten Arbeit übereinstimmt. Sabrina Palan Graz, am 27.02.2017 2 Systemic Thought and Subjectivity in Percy Bysshe Shelley‟s Poetry Sabrina Palan Table of Contents 1. Introduction ............................................................................................................................ 5 2. Romanticism – A Shift in Sensibilities .................................................................................. 8 2.1 Etymology of the Term “Romantic” ............................................................................. 9 2.2 A Portrait of a Cultural Period ...................................................................................... 9 2.3 The First and Second Generation of Romanticists in England ................................... 14 2.4 The Concept of Poetry in the Romantic Age .............................................................. 15 2.5 Characteristic Features of Romanticism ..................................................................... 18 2.6 Main Themes in Romantic Poetry ............................................................................... 20 2.6.1 Nature ............................................................................................................. 20 2.6.2 The Sublime .................................................................................................... 22 2.6.3 The Supernatural ............................................................................................. 23 2.6.4 Childhood Innocence ...................................................................................... 24 2.7 Subjectivity in Romantic Poetry ................................................................................. 25 3. Percy Bysshe Shelley as Poet of the Second Generation of Romanticists ........................... 30 3.1 Shelley‟s Life and Major Works ................................................................................. 32 3.2 Main Themes in Percy Bysshe Shelley‟s Poetry ......................................................... 35 3.2.1 Presence of a Sublime Spirit in Nature ........................................................... 36 3.2.2 Change and Transience of Life ....................................................................... 37 3.2.3 Freedom, Revolutionary Prophecy and Politics ............................................. 37 3.2.4 Power of the Imagination and Poetic Inspiration ........................................... 38 3.2.5 Interconnectedness of Present, Past and Future .............................................. 38 3.3 Shelley‟s Philosophical Position ................................................................................. 39 3.4 The Significance of Poetry and the Role of the Poet in Shelley‟s Literary Works ..... 42 3.5 Systemic Thought in Percy Bysshe Shelley‟s Poetry .................................................. 48 4. Analysis of Selected Works by Percy Bysshe Shelley ......................................................... 52 4.1 The Presence of a Sublime Spirit as a Core Element of Systemic Thought ................ 52 3 Systemic Thought and Subjectivity in Percy Bysshe Shelley‟s Poetry Sabrina Palan 4.1.1 “Hymn to Intellectual Beauty” ....................................................................... 53 4.1.2 “Mont Blanc” .................................................................................................. 58 4.1.3 “To Constantia” .............................................................................................. 64 4.2 Continuous Change as the Key Moment for the Development of Systemic Thought . 68 4.2.1 “Mutability” .................................................................................................... 69 4.2.2 “Ozymandias” ................................................................................................. 71 4.3 The Belief in an Interdependence between Present, Past and Future as a Constituent Element of Systemic Thought ............................................................................................ 74 4.3.1 “Chorus from Hellas” ..................................................................................... 75 4.3.2 “Ode to Heaven” ............................................................................................. 79 4.4 Prophecy of (Political) Change and the Belief in an Interdependence between Growth and Decay as Constituent Elements of Systemic Thought ................................................ 84 4.4.1 “Ode to the West Wind” ................................................................................. 85 4.4.2 “Ode to Liberty” ............................................................................................. 92 4.4.3 “Ode to Naples” ............................................................................................ 106 4.5 Identification with a Sublime Spirit and Unity of Poet and Nature as Final Steps towards a Philosophy of Systemic Thought ..................................................................... 117 4.5.1 “To a Skylark” .............................................................................................. 118 4.5.2 “The Cloud” .................................................................................................. 125 5. Conclusion .......................................................................................................................... 131 6. Bibliography ....................................................................................................................... 134 4 Systemic Thought and Subjectivity in Percy Bysshe Shelley‟s Poetry Sabrina Palan 1. Introduction I am the daughter of Earth and Water And the nursling of the Sky I pass through the pores, of the ocean and shores, I change but I cannot die – […] Like a child from the womb, like a ghost from the tomb, I arise, and unbuild it again. (“The Cloud” Shelley: 1820) Percy Bysshe Shelley belonged to the second generation of English Romanticists. In contrast to the poets of the first generation, Shelley sharply felt the gap between the noble ideals of his age and factual reality surrounding him. Nevertheless, his poetry is infused with a boundless optimism and genuine reverence for the sublime and divine in nature. The lines above, taken from one of his most famous odes - “The Cloud” - epitomise what lies at the core of the poet‟s literary works and lyric poetry: the presence of a sublime spirit or power in nature, the poet`s solitude which is the prerequisite for his creativity, a sense of change and an awareness of the transience of life. All these elements combined with the profound notion that growth and decay, life and death, destruction and creation are intimately related with each other characterise Shelley‟s literary works. Filtered through the poet‟s subjective perspective, the environment seems to be suffused with a sublime power. This power is omnipresent and everlasting, and reminds the speaker of the interdependence between all elements in life.1 In this diploma thesis, I will demonstrate the pervasiveness of systemic thought in Percy Bysshe Shelley‟s literary works. Systemic Thought, a concept deriving from Systems Theory and Social Science, is defined as “Denken in Wirkungs- und Rückkoppelungszusammenhängen, das die Eigendynamik von Prozessen anerkennt und die kurzfristige sowie langfristige Wirkungen, direkte als auch indirekte Einflüsse berücksichtigt” (Breuer 2012: 17). In Shelley‟s understanding, systemic thought means interconnectedness and an awareness of a never-ending interplay between growth and decay in life. This belief in 1 Percy Bysshe Shelley was not the first Romantic poet to express such ideas. Similar tendencies were already noticeable in the cultural climate of the late 18th century and were partly taken up by the poets of the first generation of Romanticists. The English poet William Blake for instance, who historically belongs to the pre- romantic era, published two complementing poem cycles - Songs of Innocence and Songs of Experience - in which he acknowledges the interconnectedness of good and evil. These tendencies eventually culminate in Percy Bysshe Shelley‟s poetry. 5 Systemic Thought and Subjectivity in Percy Bysshe Shelley‟s Poetry Sabrina Palan the interconnectedness of all entities in the universe is manifested in the idea that a divine spirit runs through everything and everyone, thereby creating an interdependence between all parts of the system: old and new, rise and decay, destruction and creation. Yet, systemic thought in Shelley‟s poetry is
Load more

Recommended publications
  • Impermanence / Mutability: Reading Percy Bysshe
    IMPERMANENCE / MUTABILITY: READING PERCY BYSSHE SHELLEY’S POETRY THROUGH BUDDHA Leila Hajjari Persian Gulf University [email protected] Zahra Soltani Sarvestani Persian Gulf University [email protected] Received: 22 May 2020 Accepted: 1 February 2021 Abstract As an ongoing phenomenon, the impermanence of the world has been observed by many people, both in ancient and modern times, in the East and in the West. Two of these authors are Gautama Buddha (an ancient, eastern philosopher from the 6th-5th centuries B.C.) and Percy Bysshe Shelley (a modern Western poet: 1792-1822). The aim of this paper is to examine in the light of Buddhist philosophy what impermanence means or looks in a selection of Shelley’s poems, after considering that this philosophy was not alien to the Europeans of the 18th and 19th centuries. Buddhism, seeing impermanence (anicca) as the foundation of the world, both acquiesces to it and urges the individuals to sway with its ebb and flow. Shelley mainly falters in the incorporation of the phenomenon into his mindset and his poems. However, he often shows a casual acceptance of it; and even, in a few cases, he presents it with a positive assessment. Keywords: Buddhism, Shelley, impermanence, mutability, transience, anicca Littera Aperta 5 (2017): 19-37. ISSN: 2341-0663 20 Leila Hajjari – Zahra Soltani Sarvestani TRANSITORIEDAD / MUTABILIDAD: LECTURA DE LA POESÍA DE PERCY BYSSHE SHELLEY A TRAVÉS DE BUDA Resumen La transitoriedad del mundo ha sido considerada un concepto relevante por muchos autores antiguos y modernos, tanto en el este como en el oeste. Dos de estos autores son Gautama Buda (ss.
    [Show full text]
  • Wordsworth, Shelley, and the Long Search for Home Samantha Heffner Trinity University, [email protected]
    Trinity University Digital Commons @ Trinity English Honors Theses English Department 5-2017 Homeward Bound: Wordsworth, Shelley, and the Long Search for Home Samantha Heffner Trinity University, [email protected] Follow this and additional works at: http://digitalcommons.trinity.edu/eng_honors Recommended Citation Heffner, Samantha, "Homeward Bound: Wordsworth, Shelley, and the Long Search for Home" (2017). English Honors Theses. 28. http://digitalcommons.trinity.edu/eng_honors/28 This Thesis open access is brought to you for free and open access by the English Department at Digital Commons @ Trinity. It has been accepted for inclusion in English Honors Theses by an authorized administrator of Digital Commons @ Trinity. For more information, please contact [email protected]. Homeward Bound: Wordsworth, Shelley, and the Long Search for Home Samantha Heffner A DEPARTMENT HONORS THESIS SUBMITTED TO THE DEPARTMENT OF ENGLISH AT TRINITY UNIVERSITY IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR GRADUATION WITH DEPARTMENTAL HONORS DATE: April 15, 2017 Betsy Tontiplaphol Claudia Stokes THESIS ADVISOR DEPARTMENT CHAIR _____________________________________ Sheryl R. Tynes, AVPAA Heffner 2 Student Agreement I grant Trinity University (“Institution”), my academic department (“Department”), and the Texas Digital Library ("TDL") the non-exclusive rights to copy, display, perform, distribute and publish the content I submit to this repository (hereafter called "Work") and to make the Work available in any format in perpetuity as part of a TDL, Institution or Department repository communication or distribution effort. I understand that once the Work is submitted, a bibliographic citation to the Work can remain visible in perpetuity, even if the Work is updated or removed. I understand that the Work's copyright owner(s) will continue to own copyright outside these non-exclusive granted rights.
    [Show full text]
  • Fashioning Frankenstein: a Fundamentalist Experiment in Edenic After-Tastes
    Vassar College Digital Window @ Vassar Senior Capstone Projects 2019 Fashioning Frankenstein: a fundamentalist experiment in edenic after-tastes Haley Hill Vassar College Follow this and additional works at: https://digitalwindow.vassar.edu/senior_capstone Recommended Citation Hill, Haley, "Fashioning Frankenstein: a fundamentalist experiment in edenic after-tastes" (2019). Senior Capstone Projects. 871. https://digitalwindow.vassar.edu/senior_capstone/871 This Open Access is brought to you for free and open access by Digital Window @ Vassar. It has been accepted for inclusion in Senior Capstone Projects by an authorized administrator of Digital Window @ Vassar. For more information, please contact [email protected]. Hill 1 Fashioning Frankenstein: A Fundamentalist Experiment in Edenic After-tastes Haley Hill Leslie Dunn Fall Semester 2018 Introduction Hill 2 In regards to Genesis, it can be said of Eve that: at the core of her story’s overarching narrative lies the creation of man. Made in the mold of a set of ideals, he works, in isolation, to make sense of his environment. Yet: drawn from the rib of his own desires, he, himself, inadvertently creates corruption within his world, damning himself to an irreversible reality of death, despair, and, ultimately, the triumphant damnation of decay from which alone his soul may finally split off from his rotten form. In regards to Mary Shelley’s most infamous novel, it can be said that: at the core of her story’s overarching chaos lies yet another creation of man. However, made in the
    [Show full text]
  • Minds Moving Upon Silence: PB Shelley, Robert
    Durham E-Theses MINDS MOVING ON SILENCE: P.B. Shelley, Robert Browning, W.B. Yeats and T.S. Eliot. GOSDEN-HOOD, SERENA,LUCY,MONTAGUE How to cite: GOSDEN-HOOD, SERENA,LUCY,MONTAGUE (2015) MINDS MOVING ON SILENCE: P.B. Shelley, Robert Browning, W.B. Yeats and T.S. Eliot., Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/11214/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk 2 Minds Moving Upon Silence: P.B. Shelley, Robert Browning, W.B. Yeats and T.S. Eliot. Serena Gosden-Hood Submitted in accordance with the requirements for the degree of PhD Durham University Department of English Studies December, 2014 1 Abstract Minds Moving Upon Silence: P.B Shelley, Robert Browning, W.B Yeats and T.S Eliot. The purpose of this study is to explore the function and significance of the various representations and manifestations of silence in the poetry of Shelley, Browning, Yeats and Eliot.
    [Show full text]
  • Enthymema XXVII 2021 Victor Frankenstein's Evil Genius
    Enthymema XXVII 2021 Victor Frankenstein’s Evil Genius: Plutarch, Brutus’s Vision, and the Absent Revolution Fabio Camilletti University of Warwick Abstract – This essay examines the influence of Plutarch’s Life of Brutus on Mary Shelley’s Frankenstein, arguing that the relationship between Brutus and his «evil genius» provides Shelley with a model for characterizing the pair of Victor Franken- stein and his Creature. By considering the broader context of Plutarch’s reception from the sixteenth through the early nineteenth centuries, and particularly the con- struction of Brutus as a ghost-seer, a clinical obsessive, or a revolutionary icon, the essay examines the Brutus/Victor parallel as actual and/or symbolic parricides, shed- ding new light on Shelley’s failed representation of the French Revolution in her novel. Keywords – Plutarch; Mary Shelley; Frankenstein; Ghosts; French Revolution. Camilletti, Fabio. “Victor Frankenstein’s Evil Genius: Plutarch, Brutus’s Vision, and the Absent Revolution.” Enthymema, n. XXVII, 2021, pp. 18-30. http://dx.doi.org/10.13130/2037-2426/14492 https://riviste.unimi.it/index.php/enthymema Creative Commons Attribution 4.0 Unported License ISSN 2037-2426 Victor Frankenstein’s Evil Genius: Plutarch, Brutus’s Vision, and the Absent Revolution Fabio Camilletti University of Warwick Les grands hommes de la Révolution furent les victimes de Plutarque. Jean Cocteau 1. Introduction Frankenstein-related criticism could not ignore the influence of Plutarch on Mary Shelley’s novel, if not for the fact that Parallel Lives is part of the Creature’s education, teaching him the deeds of ancient heroes and the greatness and misery of human nature.1 Still, when editing a most recent book on Frankenstein and Its Classics, Jesse Weiner, Benjamin Eldon Stevens, and Brett M.
    [Show full text]
  • Manfred Lord Byron (1788–1824)
    Manfred Lord Byron (1788–1824) Dramatis Personæ MANFRED CHAMOIS HUNTER ABBOT OF ST. MAURICE MANUEL HERMAN WITCH OF THE ALPS ARIMANES NEMESIS THE DESTINIES SPIRITS, ETC. The scene of the Drama is amongst the Higher Alps—partly in the Castle of Manfred, and partly in the Mountains. ‘There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.’ Act I Scene I MANFRED alone.—Scene, a Gothic Gallery. Time, Midnight. Manfred THE LAMP must be replenish’d, but even then It will not burn so long as I must watch. My slumbers—if I slumber—are not sleep, But a continuance of enduring thought, 5 Which then I can resist not: in my heart There is a vigil, and these eyes but close To look within; and yet I live, and bear The aspect and the form of breathing men. But grief should be the instructor of the wise; 10 Sorrow is knowledge: they who know the most Must mourn the deepest o’er the fatal truth, The Tree of Knowledge is not that of Life. Philosophy and science, and the springs Of wonder, and the wisdom of the world, 15 I have essay’d, and in my mind there is A power to make these subject to itself— But they avail not: I have done men good, And I have met with good even among men— But this avail’d not: I have had my foes, 20 And none have baffled, many fallen before me— But this avail’d not:—Good, or evil, life, Powers, passions, all I see in other beings, Have been to me as rain unto the sands, Since that all—nameless hour.
    [Show full text]
  • Mary Shelley: Life and Works British Romantic Indira Gandhi Literature National Open University School of Humanities
    BEGC -109 Mary Shelley: Life and Works British Romantic Indira Gandhi Literature National Open University School of Humanities Block 4 MARY SHELLEY: FRANKENSTEIN Unit 1 Mary Shelley: Life and Works 189 Unit 2 Frankenstein: A Gothic Novel 203 Unit 3 Frankenstein: Summary and Analysis 213 Unit 4 Frankenstein: Major Themes 229 187 Mary Shelley: Frankenstein BLOCK INTRODUCTION This Block will introduce you to one of the important After the completion of this block, you will be introduced toMary Shelley(1797-1851), also known as Mary Wollstonecraft Shelley, a British novelist. You will • get introduced to the gothic tradition. • be familiarised with the major influential factors on the Gothic with special reference to Mary Shelley. • comprehend her effects worldwide. • trace her impacts on the later generations. ACKNOWLEDGEMENT The material (pictures and passages) we have used is purely for educational purposes. Every effort has been made to trace the copyright holders of material reproduced in this book. Should any infringement have occurred, the publishers and editors apologize and will be pleased to make the necessary corrections in future editions of this book. 188 UNIT 1 Mary SHELLEY: LIFE AND WORKS Mary Shelley: Life and Works Structure 1.0 Objectives 1.1 Introduction 1.2 Infancy And Early Years 1.3 Challenge Preadolescence 1.4 Teenage 1.5 Mary's Relocation 1.6 Love Life 1.7 Mary's Journey To London 1.8 Mary and Her Personal Calamities 1.9 Mary's First Novel Frankenstein or The Modern Prometheus 1.10 Story of "Frankenstein or The Modern Prometheus 1.11 Other Works of Mary Shelley 1.12 Last Stage of Mary Shelley's Life 1.13 Let Us Sum Up 1.14 Questions and Answer Keys 1.15 Suggested Readings 1.0 OBJECTIVES It is evident that the life account of a famous novelist is a storehouse of facts and events which are essential to grasp the background of the author and the literary works.
    [Show full text]
  • The Role of the Sublime in Kant's Moral Metaphysics
    Cultural Heritage and Contemporary Change Series I, Culture and Values, Volume 18 The Role of the Sublime in Kant's Moral Metaphysics By John R. Goodreau The Council for Research in Values and Philosophy 1 Copyright © 1998 by The Council for Research in Values and Philosophy Gibbons Hall B-20 620 Michigan Avenue, NE Washington, D.C. 20064 All rights reserved Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Goodreau, John R. The role of the sublime in Kant’s moral metaphysics / John R. Goodreau. p.cm. — (Cultural heritage and contemporary change. Series I. Culture and values ; vol. 18) Includes bibliographical references and index. 1. Kant, Immanuel, 1724-1804. Kritik der Urteilskraft. 2. Kant, Immanuel, (1724-1804)— Contributions in concept of the sublime. 3. Sublime, the--History. 4. Asethetsics. I. Title. II. Series. B2784.G66 1998 98-47982 111’.85’092—dc21 CIP ISBN 1-56518-124-7 (pbk.) 2 Table of Contents Foreword ix Preface x Introduction 1 I. The Pre-Critical Years 17 II. The Emergence of the Critical Philosophy 47 III. The Critique of Judgment: The Beautiful 89 IV. The Critique of Judgment: The Sublime 133 V. After the Critique of Judgment 155 Conclusion 189 Bibliography 193 3 Foreword George F. McLean This work of Professor John Goodreau is topical, for the basic change of our times is its opening to the aesthetic dimension of human consciousness. To see this it is necessary to return to the beginning of the modern period. At that time it was the fashion to remove from the mind all except the clear and distinct ideas of technical reason.
    [Show full text]
  • Shelley's Poetic Inspiration and Its Two Sources: the Ideals of Justice and Beauty
    SHELLEY'S POETIC INSPIRATION AND ITS TWO SOURCES: THE IDEALS OF JUSTICE AND BEAUTY. by Marie Guertin •IBtlOrHEQf*' * "^ «« 11 Ottawa ^RYMtt^ Thesis presented to the School of Graduate Studies of the University of Ottawa as partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in English Literature Department of English Ottawa, Canada, 1977 , Ottawa, Canada, 1978 UMI Number: EC55769 INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. UMI UMI Microform EC55769 Copyright 2011 by ProQuest LLC All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 SHELLEY'S POETIC INSPIRATION AND ITS TWO SOURCES: THE IDEALS OF JUSTICE AND BEAUTY by Marie Guertin ABSTRACT The purpose of this dissertation is to show that most of Shelley's poetry can be better understood when it is related: (1) to each of the two ideals which constantly inspired Shelley in his life, thought and poetry; (2) to the increasing unity which bound these two ideals so closely together that they finally appeared, through most of his mature philosophical and poetical Works, as two aspects of the same Ideal.
    [Show full text]
  • I a HUMDRUM AHA!: JOHN CLARE's MUNDANE SUBLIME by Dana Odwazny Pell a Thesis Submitted to the Faculty of the Dorothy F. Schm
    A HUMDRUM AHA!: JOHN CLARE’S MUNDANE SUBLIME by Dana Odwazny Pell A Thesis Submitted to the Faculty of The Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts Florida Atlantic University Boca Raton, Florida August 2012 i A HUMDRUM AHA!: JOHN CLARE’Sii MUNDANE SUBLIM ACKNOWLEDGEMENTS I wish to share my sincere appreciation and love to my friends, family, and husband for their support throughout this project. Their encouragement kept me writing even when my focus waned. I would also like to express my continued gratitude for my academic springboard, Betsy Cohen. Miles might separate us, but we have come a long way together. In addition, I am indebted to the Florida Atlantic English department faculty, especially Dr. Golden, Dr. Berlatsky, Dr. Adams, and Dr. McGuirk. Each of you has inspired and humbled me. iii ABSTRACT Author: Dana Odwazny Pell Title: A Humdrum Aha!: John Clare’s Mundane Sublime Institution: Florida Atlantic University Thesis Advisor: Dr. Don Adams Degree: Master of Arts Year: 2012 Following the work of Sara Houghton-Walker and Edward Strickland, this thesis theorizes the “mundane sublime” as encountered in romanticist John Clare’s poetry. Instead of being oriented upward, as with Longinus’s elevatory sublime, Clare’s mundane sublime brings the subject downward to earth. While the sublime of the Burkean tradition begins with terror, I claim that the mundane sublime emerges out of love for that which is commonplace. Still revelatory, it may be further characterized by an engagement with ecosystems, eternity, divinity, and nature as a whole.
    [Show full text]
  • SPECIAL ARTICLE OPEN ACCESS P.B. Shelley's Poem Ozymandias In
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Space and Culture, India Zhatkin and Ryabova. Space and Culture, India 2019, 7:1 Page | 56 https://doi.org/10.20896/saci.v7i1.420 SPECIAL ARTICLE OPEN ACCESS P.B. Shelley’s Poem Ozymandias in Russian Translations Dmitry Nikolayevich Zhatkin †*and Anna Anatolyevna RyabovaÌ Abstract The article presents a comparative analysis of Russian translations of P.B.Shelley’s poem Ozymandias (1817), carried out by Ch. Vetrinsky, A.P. Barykova, K.D. Balmont, N. Minsky, V.Ya. Bryusov in 1890 – 1916. These translations fully reflect the peculiarities of the social and political, cultural and literary life in Russia of the late 19th – early 20th Centuries, namely weakening of the political system, growing of interest to the culture of Ancient Egypt, and strengthening of Neoromanticism in opposition to Naturalism in literature. In the process of the analysis, we used H. Smith’s sonnet Ozymandias, P.B. Shelley’s sonnet Ozymandias and its five Russian translations. The methods of historical poetics of A.N. Veselovsky, V.M. Zhirmunsky and provisions of the linguistic theory of translation of A.V. Fedorov were used. The article will be interesting for those studying literature, languages, philology. Keywords: P.B. Shelley, Ozymandias, Poetry, Literary Translation, Russian-English Literary Relations † Penza State Technological University, Penza, Russia * Corresponding Author, Email: [email protected], [email protected] Ì Email: [email protected] © 2019 Zhatkin and Ryabova. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
    [Show full text]
  • Words and Passions in Edmund Burke: Revisiting Burke's “Sublime” With
    The Japanese Society for Aesthetics Aesthetics No.16 (2012): 1-10 Words and Passions in Edmund Burke: Revisiting Burke’s “Sublime” with Pseudo-Longinus HOSHINO Futoshi The University of Tokyo, Tokyo Preface In this paper, by examining the relationship between “word” and “passion” in A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful (1757/59) by Edmund Burke (1729–97), I intend to situate his theory on the sublime in the tradition of rhetoric [1]. More concretely, by focusing on the role of passion in this book, I will reconsider Burke’s theory on the sublime as a critical successor to On the Sublime by Pseudo-Longinus. First, it seems necessary to justify such an approach to Burkean theory on the sublime. As is well known, in part V of The Sublime and Beautiful, Burke relates the essence of poetry to “sympathy” rather than “imitation” by discussing the influence of words on the passion of others. As I will show in the following sections, part V of this book deviates from its end, which is to clarify the origin of the notions of “sublime” and “beautiful,” so that it could be read as theory on language independently from the entire book. Further, the fact that he focuses on “words” reminds us of the influence of Pseudo-Longinus’ On the Sublime on Burke. Generally, the influence of Pseudo-Longinus on Burke is barely referenced in discussions of the notion of the sublime in the work of the latter. Rather, from the historical viewpoint, Burke is often recognized as having introduced the rhetorical notion of the sublime to psychology and prepared the way to the “analytic of the sublime” that Kant delineated in The Critique of Judgment (1790).
    [Show full text]