B Erg M an Ve Ckan

Events Bergmanveckan

Events 27 juni — 3 juli 2016 juli 3 — juni 27 Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan Willem Dafoe Pernilla August Olivier Assayas Mia Hansen-Løve Aleksandr Sokurov Bergmanveckan 2016 Invigning 3

Helen Beltrame-Linné Opening Välkommen till Fårö Verksamhetschef på Invigning Invigningsfest Welcome to Fårö Bergmancenter Opening ceremony Opening party Director of the Bergman Center

Måndag | Monday 27 juni 15.00 Måndag | Monday 27 juni 17.00 Fårö kyrka Bergmancenter

Bergmanveckan 2016, en resa genom tid. Vad som fanns, Bergman Week 2016, a journey through time. finns och kommer att finnas. For starters, let us look back: 50 years ago Persona was Till att börja med, låt oss titta bakåt: Persona fyller released. A dedicated program will shed a light on Ingmar 50 år. Ett särskilt program kommer belysa det mystiska Bergman's most ambiguous and experimental work, that i Ingmar Bergmans mest tvetydiga och experimentella has aged without a wrinkle. Bergman Week also celebrates film, som har åldrats utan en rynka. Ett annat jubileran- another masterpiece shot on Gotland: Andrey Tarkovsky's de mästerverk inspelad på Gotland, Andrej Tarkovskijs The Sacrifice. Offret, står också i fokus. We shall not forget that 10 years have passed since Låt oss inte heller glömma att 10 år har gått sedan the passing of the world renowned cinematographer Sven bortgången av Sven Nykvist, en av världens mest hyllade Nykvist, one of Ingmar Bergman's most important collabo- filmfotografer och förmodligen Ingmar Bergmans vik- rators. Bergman Week will screen some of their most iconic tigaste medarbetare. Några av deras mest ikoniska sam- films in their original format, 35mm, in Bergman's private arbeten visas i ursprungligt format, 35mm, i Bergmans cinema in Dämba. privata biograf i Dämba. However one must not focus simply in the past. Several Fast vi vänder oss inte bara till dåtiden. Flera fram- prominent and current guests, both Swedish and interna- stående och aktuella namn, både svenska och internatio- tional, have agreed to participate in Bergman Week, a sign of 1h 15min 250 kr nella, har tackat ja till att delta i veckan, ett tecken på Ing- Ingmar Bergman's importance as a source of inspiration for 200 kr mar Bergmans betydelse som inspirationskälla för alla all kinds of artists around the world. sorts konstnärer över hela världen. Let’s not overlook the future. The newly created Young Man får aldrig glömma framtiden. Den nyskapade Bergman Week presents a completely free program about Bergmanveckan öppnas som vanligt i vackra Fårö kyrka Välkommen på en glädjefylld invigningsfest smyckad i Unga Bergmanveckan presenterar ett helt gratis pro- children and young people. On the agenda movies but more med buller och bång och musikalisk excellens. Ett eklek- kulörta lyktor,karibiska smakexplosioner och toner från gram kring barn och unga. På agendan står filmer men importantly questions about which children's films should tiskt program med hög konstnärlig kvalitet har gjort detta Västindien! Det blir en oförglömlig kväll när årets Berg- framför allt frågor om vilka barnfilmer barn ska se och kids watch and what is it that happens when they tell a story till en av de mest efterlängtade händelserna på Fårö varje manveckan invigs tillsammans med Orlando’s Jamaican vad som händer när de berättar. through film. The program is ready and a new partnership år. På plats för att inviga den trettonde Bergmanveckan i pop up restaurang på Bergmancenter. Bergmans Fårö Programmet är klart och ett nytt samarbete med Or- with Orlando's Jamaican will paint the Bergman Week days ordningen är Sveriges kulturminister Alice Bah Kuhnke. delar bord med Orlando’s Karibien. Från grillen, det om- lando’s Jamaican kommer måla Bergmanveckans dagar and evenings with unexpected and fun Caribbean colors. byggda oljefatet, sprider sig dofterna av västindisk bbq, i och kvällar med oväntade och roliga karibiska färger. Let us all hope for good weather! Bergman Week kicks off as usual with a ceremony in the beau- baren serveras färglada cocktails och iskalla öl medan Or- Låt oss alla hoppas på bra väder! tiful Fårö church with an interesting music program. An ec- lando’s Jamaican Sound System sätter Fårö i gungning. lectic program of high quality music that has made this one I biljetten ingår en tallrik fylld av de karibiska smaker of the most anticipated events on Fårö every year. The 13th som gjort Orlando’s Jamaican så populärt under somrar- Bergman Week will be inaugurated by the Minister of Culture, na i Fårösund. Förköp garanterar mat.

The warmest thank you to Alice Bah Kuhnke. The Barbro Osher Pro Suecia Foundation, Welcome to a joyful opening party with Caribbean colors and which support has guaranteed the an explosion of flavors! An unforgettable evening when Berg- continuation of Bergman Week man Week’s inauguration is celebrated along with Orlando's through the years. Jamaican pop up at the Bergman Center. Bergman's Fårö parts table with Orlando's Caribbean. From the grill spread- Festivalchef | Head of Festival: Tekniker | Technician: Redaktör | Editor: Webbsida | Website: ing scents of West Indian barbecue, while the bar serves color-

Helen Beltrame-Linné Caio Marques Jonas Beltrame-Linné Isabel Löfgren ful cocktails and ice-cold beer with the sound of Orlando's

Festivalproducenter | Producers: Maskinist | Projectionist: Formgivning | Design: Våra volontärer: utan er n Jamaican Sound System on the background. The ticket in-

Clarice Goulart & Juliana Moreira Magnus Almqvist Elin Mejergren ingen Bergmanvecka! K cludes a plate filled with Caribbean flavors that have made

Ekonomi | Accounting: Fotograf | Photographer: Tryck | Print: Our volunteers: without you, B Orlando's Jamaican so popular during summers in Fårösund.

Monica Kahlström Damien Rayuela Göteborgstryckeriet no Bergman Week! Buying the ticket guarantees the food.

4 Invigning Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Film 5 Persona (1966), Ingmar Bergman Film

Opening Några ord av filmkritikern och Bergmanspecialisten Peter Cowie, skriven för Bergmanveckan 2016 A few words by film critic and Bergman specialist Peter Cowie, especially for Bergman Week 2016

i e

Persona caught everyone by surprise when some of the most merciless close-ups in the his- it appeared in 1966. A mere 83 minutes in tory of the cinema. Seen today, Persona looks length, Brechtian in its distancing effects, newly minted by comparison with almost perplexing in its intuitive attitude to human every film made in the mid-1960's. However relations, Persona seemed unlike any film carefully scrutinized, however profoundly ever made. Its intensity of feeling appeared analyzed, Persona remains aloof and out of to startle possibly even Bergman himself, to reach, the most tantalizing of all Bergman's the point that the celluloid burns up in the masterpieces. projector at one point; and the faces of Liv Ullmann and Bibi Andersson are subjected to

Bergmanveckan har ett specialprogram kring Persona där du kan utforska filmen från många olika vinklar. Bergman Week 2016 has a whole program around Persona for you to rediscover the film from every possible angle. Check it out: Invigningsfilm: Persona Opening film Cries and Silence of Persona, a Masterpiece Måndag | Monday 27 juni 18.00 & 20.00 of Modern Cinema Bergmancenter med | with Jean-Michel Frodon, sid. 26 Sverige | Sweden, 1966 I antikens teater var ”persona” den mask In ancient Greek theatre, “persona” was the Ingmar Bergman som skådespelaren bar för att ange vem mask worn by an actor to indicate whom he Psykologer tittar på Svenska | English subtitles han representerade. I Bergmans Persona Persona 1h 23min represented. In Bergman’s Persona it is ac- med | with Jonas Mosskin & 120 kr (Bergmancenter) är det skådespelerskan Elisabet Vogler tress Elisabet Vogler who suddenly ceases to Kristina Sandberg, sid. 26 350 kr (Ingmar Bergmans bio) (Liv Ullmann) som efter en föreställning speak after a performance of Elektra. Oth- av Elektra plötsligt upphört att tala. I öv- erwise completely healthy, she has chose to Måndag | Monday 27 juni A Mythological View: 18.00 Bergmancenter rigt helt frisk har hon valt att gå in i tyst- become silent. Together with a nurse, Alma, The Feminine in Persona 20.00 Bergmancenter naden. Tillsammans med en sköterska, she settles in an isolated cottage on an island, Alma (Bibi Andersson), bosätter hon sig where the two women and their identities be- med | with Angela Sells, sid. 27 Torsdag | Thursday 30 juni i en isolerad stuga på en ö där de två kvin- gin to colide and merge into each other. 16.00 Ingmar Bergmans bio Queer Persona norna och deras identiteter börjar glida Fredag | Friday 1 juli mot och in i varandra. med | with Daniel Humphrey & 21.00 Bergmancenter Louise Wallenberg, sid. 27 Söndag | Sunday 3 juli Persona Perpetua 11.00 Ingmar Bergmans bio med | with EricsBergskvartetten, sid. 34 Invigningsfilm Film ve

ø Bergmancenter Lördag |Saturday 6 Mia Hansen-Løve Medverkande |With 120 France/Germany, Frankrike/Tyskland r i n e L'Av Come to Things n-L 1 subtitles English with French Franska medengelsktext Mia Hansen-Løve se h 40 an kr H a min i

Film

2016

2juli19.00

Bergmanveckan 2016

med publiken. av regissören och den följsavenQ&A introduceraslin Filmfestival.Visningen men ochHansen-Løvebelönades påBer med enimponeraderolltolkning ochfil rollsinnehavare. ÅterigenlyckasHuppert iåtankesomhuvud just IsabelleHuppert ration frånhennesegenmammasliv, med regissören från sin man. Manuset är skrivet av franska sitt livefteratthafåttoväntadenyheter rare iParissomförsökerskapamening ), enfilosofilä Nathalie (IsabelleHuppert Detta franskadramaberättarhistorienom Mia Hansen-Løve, med inspi - - - - -

( ofNathalie story the tells drama French This dience for a Q&A after the screening. the after aQ&A for dience au the joins who Hansen-Løve by presented is film The Festival. Film Berlin the at rector Di Best for prize won film the and Nathalie, teacher the as performance incredible an with again strikes Huppert character. main the for Huppert than other one ofno thinking and story, mother’s own her by inspired somewhat written by French director director French by written was script The husband. her from news ing surpris quite receiving after meaning new life own her give to tries who Paris in living Isabelle Huppert Isabelle ), a philosophy teacher teacher aphilosophy ), Mia Hansen-Løve Mia - - -

Bergmancenter Fredag |Friday Medverkande |With 120 1 subtitles Svenska |English Ingmar Bergman Sverige |Sweden The film is introduced by French director director French by introduced is film The consequences. its all with town in day aregular to get to try they love and laughter with months summer passionate some girl ( girl a about afilm ultimately is it But release. upon scenes dity and a boy ( a boy and Summer with Monika Monika with Summer film. mycket avBergmans vars introduceras avdenfranskaregissören MiaHansen-Løve vardag hemmaistanmedalladesskonsekvenser. Filmen medskrattochkärlekförsökerdefåtillen marmånader lösa sommartillsammans.Efternågrapassioneradesom genombrott) och en kille (Lars Ekborg ) och deras sorg Anderssonihennesstorainternationella en tjej(Harriet nakenhet närdenkom.Menärslutligenenfilmom Sommaren med Monika withSummer Monika Monika med Sommaren whose whose man's film. h 37 kr Goodbye first love first (Goodbye kärlek ungdoms Min min Harriet Andersson Harriet Goodbye First Love First Goodbye Lars Ekborg Lars , 1953 1juli13.00 : MiaHansen-Løve chockerandeenhelvärldmedsin shocked the whole world with its nu its with world whole the shocked in her international breakthrough) breakthrough) international her in ) and their carefree summer. After After summer. carefree their ) and was greatly influenced by Berg by influenced greatly was Mia Hansen-Løve Mia ) influerades , - - - - Summer with Monika with Summer ( Camille fifteen-year-old aSummer During Løve berättarsjälvomeftervisningen. av ända när Sullivan återvänder. Filmen är starktinspirerad år senare harCamillebyggtuppettnyttlivsomställspå ker uppdåochdå,somsedanslutarkomma.Fyra Camille blirlämnadkvar. Allthonhar ärbreven somdy Sullivan avpåenresa tillSydamerikamedkompisaroch zendowsky), somär19 ton) hals-över-huvud förälskadiSullivan(SebastianUr Under sommaren blirfemtonårigaCamille(LolaCré Bergmancenter Fredag |Friday First Love Goodbye kärlek ungdoms Min Urzendowsky tells us herself in a Q&A after the screening. the after aQ&A in herself us tells head over heels in love with 19 years-old Sullivan ( Sullivan 19 with years-old love in heels over head down upon Sullivan’s return. The film is heavily inspired by inspired heavily is film The Sullivan’s upon return. down upside turned be will that life anew up built has Camille later, years Four coming. stop simply day one then and then, and now up pop that letters his are has she All behind. left gets Camille and friends with America South to a journey Medverkande |With 120 1 subtitles Swedish with Franska medsvensktext|French Mia Hansen-Løve Frankrike |France Un amourdejeunesse h 50 Sommaren med Monika kr min Bergmanveckan 2016 ). When autumn comes Sullivan embarks on on embarks Sullivan comes autumn When ). 1juli17.30 , 2011 : MiaHansen-Løve , as French director director French , as år. Närhöstenkommergersig , somregissören MiaHansen- Mia Hansen-Løve Mia Lola Créton Film Sebastian Sebastian ) gets ) gets

- - -

Film Film Bergmancenter 8 s Olivier Assayas Medverkande |With 120 2 subtitles Swedish with English Engelska medsvensktext Olivier Assayas Frankrike |France Tisdag |Tuesday ya of Maria Sils Clouds överMoln Maria Sils ssa h 04 A r kr ie v min li O

Film

, 2014 28

juni13.00

Bergmanveckan 2016

en Q&A i tiden.Mötregissören OlivierAssayasi na, vilkenblirenpsykologiskresa tillbaka ) reser hontillAlper tine (KristenStewart roll. Tillsammans medsinassistentValen harfåttMariasgenombrotts karriären påväguppi en ungHollywoodstjärna för rollen somdenäldre kvinnanmedan Denhärgången gjorde hennetillstjärna. bjuden enroll idenpjässomengång Maria Enders(JulietteBinoche)blirer eftervisningen. - - - - Olivier Assayas ( Enders Maria star movie French Binoche chological trip back in time. Meet director director Meet time. in back trip chological apsy becomes which Alps, the to travel they her assistant Valentine ( Valentine assistant her with Together rise. the in star aHollywood to given is role first her while woman older of the role the time This famous. her made that play ing. ) is invited for a role in the theatre theatre the in arole for invited ) is for a Q&A after the screen the after aQ&A for Kristen Stewart Kristen Juliette Juliette ) - -

Bygdegården Onsdag |Wednesday A morning with Assayas Assayas med morgon En an 150 1 English På engelska|In m h 30 rk

jö kr B

min ig t S

juni11.15

Bergman. med Björkmanochprataomallt –även hedersgäster. Nuärdethansturatt sitta och hanärnuenavBergmanveckans sonal Shopper”harprecis visatsiCannes Juni Björkman. ochregissören Stig med svenskekritikern man”, enbokAssayasskrev tillsammans Resultatet blev “Tre dagar med Berg att prataomkonst,livetochalltmöjligt. gissören Mars tre eftermiddagar emotdenfranskare tre eftermiddagar 1990 Olivier AssayaspåDramatenför 2016 . Ingmar Bergman tarunder . IngmarBergman . Assayassenastefilm“Per Bergmanveckan 2016 - - - Olivier Assayas welcomed Bergman 1990.March Ingmar written with Swedish critic and director director and critic Swedish with written jointly Bergman” with “Conversations book the became result The not. what and life art, about talk to Theatre Dramatic Royal – including Bergman. – including all about talk and Björkman with sit to turn His guest. Week’s special ofBergman one now is Festival Film Cannes the at petition Com in shown been has Shopper” “Personal Björkman June 2016. Assayas whose latest film film 2016.June latest whose Assayas . for three afternoons at the the at afternoons three for Samtal Stig Stig

- Talk Film nde Marina AbramoviMarina of Death Life & Wilson's Bob

a Medverkande |With 120 57 Engelska |English Giada Colagrande 2013 USA, Bergmancenter Onsdag |Wednesday performance art, and modern theatre director director theatre modern and art, performance Giada Colagrande opera. experimental an in together work to decided In 2013 kring filmen. Dafoeiettsamtalkringdenkreativa processen Willem ren. Möt regissören GiadaColagrandeochskådespelaren baserad påAbramovićlivochalltfångasidokumentä Dafoe. Tillsammans skapardeenexperimentellopera ochskådespelaren Willem Wilson med regissören Robert storapionjärer,formancekonstens ochhennessamspel aterscenen förattfångaMarinaAbramović,enavper Regissören everything in this intimate documentary. Meet Colagrande Colagrande Meet documentary. intimate this in everything Dafoe Dafoe gr 10 ola C min

a kr d ia G joined the project beside Abramovi

Marina Abramovi Marina

Film

Giada Colagranderiktarkameranmotte

Willem Dafoe : GiadaColagrande&Willem

pointed her camera to the stage, capturing capturing stage, the to camera her pointed

29juni15.45

Bergmanveckan 2016

ć , one of the great pioneers of pioneers great ofthe , one stunning theatre work. theatre stunning visually and apoetic such ing ofmak insecurities and ment excite dynamics, the about a conversation for Dafoe and

c ć , and director director , and Robert Wilson Robert Willem Willem - - - - -

Bergmancenter Onsdag |Wednesday Antichrist ture. Bergman Week’s guest Week’s guest Bergman ture. fea scary rather and aserious to escalates and drama ship their son’s their death. after cabin aremote to retires that ofacouple story the for representation of a psychologist besides grieving mother mother grieving besides of a psychologist representation Charlotte Gainsbourg director Danish speladavCharlotteGainsbourg. modern rolltolkning sompsykoterapeutbredvid densörjande Dafoeienlysande gästWillem film. Bergmanveckans intimt relationsdrama ochslutariren ochskärskräck börjarsomett efterattderassondött.Antichrist sorgen tillbaka tillenensligtbelägenskogsstugaföratthantera mörk fantasivärldihistorienomettgiftparsomdrarsig Den danskaregissören LarsvonTrier målaruppen Medverkande |With 120 kr 1h 48min subtitles Swedish with Engelska medsvensktext|English Lars vonTrier Danmark |Denmark Lars von Trier von Lars , 2009 : Willem Dafoe : Willem Antichrist 29 . juni19.00 starts as an intimate relation intimate an as starts Willem Dafoe Willem

e world fantastic adar paints afo D m le il W

in an amazing amazing an in

- - -

Bygdegården Onsdag |Wednesday Dafoe Willem Meet 150 kr 1 English På engelska|In h 30 min 29 juni14.30 med en stor internationell filmstjärna. med enstorinternationell lem Dafoeförettsamtalinpåbara skinnet oerhört stolta attlåtavårpublikmötaWil Spiderman Trier ochvaritmedifilmersomPlutonen Wes Anderson , djupet. Hanharblandannatjobbatmed och hanskaraktärer beröross alltid inpå mångfacetterade skådespelaren ivärlden Mångaharkallathonomdenmest V. C han harfleraOscarsnomineringarisitt duken sedanibörjanav80 harsetthonompåvita Dafoe.Vi Willem veckan äringenmindre änamerikanske En av årets huvudgäster på Bergman The Boondock Saints Boondock ochThe ochLarsvon David Lynch -talet och . Vi är . Vi Bergmanveckan 2016 , - -

Platoon times, ofour ists art multifaceted most ofthe one Considered films with with films includes CV His world. the over all audiences Wooster to Group Hollywood. The theatre York City’s experimental New in career ofhis beginning the from everything about audience the with atalk for Fårö on Dafoe Willem amazing the welcome to proud von Trier von and and and even big blockbusters such as as such blockbusters big even and Wes Anderson Spider Man Spider Willem Dafoe Willem , Samtal David Lynch . Bergman Week is is Week . Bergman has moved moved has , Lars Lars 11

- Talk Film 12 made film history by working together in together working by history film made Bergman’s private cinema. 35 in mm, format, original their in to show masterpieces five chosen have we Nykvist, about exhibition new Center's Bergman with connection In 24 films. Ingmar Bergman biograf. mat, 35 for verk attvisaiderasursprungliga kring Nykvistharvivaltfemmäster- nyautställning med Bergmancenters de samarbetadei24 skapade tillsammansfilmhistorianär Ingmar Bergman ochSvenNykvist Bergman’s cinema Experience Ingmar bio Bergmans Upplev Ingmar mm, i Bergmans privata mm, iBergmans Film

Bergman+ and filmer. Isamband Sven Nykvist Bergmanveckan 2016

Nykvist Ingmar Bergmans bio Ingmar Bergmans Fredag |Friday 350 1 subtitles Svenska |English Ingmar Bergman Sverige |Sweden Tisdag |Tuesday 180-degree panof 180-degree Theamazing oeuvre. in theBergman moviesevermade”,alandmark tally erotic came tobeknownas“oneofthemostbru rejected initsowntime,that film critically Sawdust andTinsel firstcollaborationwithNykvist, Bergman’s arbeta medNykvist. omattfortsätta nerad Bergman en djuptimpo med, sägshaövertygat håller enpistolsomNykvistlyckades panoreringen avÅkeGrönberg som karriär. Denfantastiska180 enmilstolpeiBergmans gonsin gjorts", erotiska filmersomnå de mestbrutala film somkomattblikänd"enav med resande cirkusartister. Enmörk afton kvist, Gycklarnas förstasamarbetemedNy Bergmans continue workingwithNykvist. to Bergman convinced thedeeplyimpressed byNykvistissaidtohave a pistolpulledoff lowly traveling circus performers. Adark lowly travelingcircus performers. h 33 Sawdust and Tinsel kr min Gycklarnas afton , 1953 1juli16.00 28 Åke Grönberg

depicts theworldof juni11.00 , skildrarenvärld -graders holding

- -

- - Ingmar Bergmans bio Ingmar Bergmans Fredag |Friday 350 1 subtitles Svenska |English Ingmar Bergman Sverige |Sweden Tisdag |Tuesday en storframgångmedflerainterna från 1300 En stramfilm,baseradpåenfolksång of Bergman’s mosticonicimages: of Bergman’s the cinematographyalone.Itcontainsone together, and thefirstthatNykvistsigned andNykvistdid second filmthatBergman LanguageFilm.Itwasthe Best Foreign includinganOscarfor national awards successpickingupseveralinter- with great folk song, film,basedona13thcentury An austere som kämparmedettträd. mest ikoniskascener:MaxvonSydow grafit. DeninnehållerenavBergmans Nykvist självhadeansvaret förfilmfoto gjorde tillsammans,ochdenförstadär ochNykvist dra filmensomBergman bästa utländskafilm.Detvardenan tionella priserinklusiveenOscarför Sydow h 29 Jungfrukällan The Virgin Spring Virgin The kr min fightingwithatree. The Virgin Spring The Virgin -talet, ochJungfrukällan , 1960 1juli11.00 28 juni16.00 cameout Max von blev

- -

- församling ärpåtillbakagång,behäf Ett dramadärenlandsortspastor, vars traits, church, andfilledwithautobiographical ing doubts.Shotmostlyinsideadeserted isindecline,besetwithgrow- congregation pastor,A dramainwhichacountry whose avbelysningochfärgnivåer.effekten koncentrerar sigpådenkänslomässiga pionjärarbetesom Bergman–Nykvists gästerna med självbiografiskadrag.Nattvards kyrka,och fylld dels inneienövergiven tad medväxandetvivel.Inspeladmesta lighting andcolourlevels. concentrating ontheemotionalimpactof pioneerwork amples ofBergman–Nykvist’s Ingmar Bergmans bio Ingmar Bergmans Lördag |Saturday 350 1 subtitles Svenska |English Ingmar Bergman Sverige |Sweden Onsdag |Wednesday h 21 kr min Nattvards- Winter Light Winter Winter Light Winter ärettavdebästaexemplenpå gästerna , 1963 isoneofthebestex 2juli16.00 29 juni11.00

- -

Ingmar Bergmans bio Ingmar Bergmans Lördag |Saturday 350 1 subtitles Svenska |English Ingmar Bergman Sverige |Sweden Onsdag |Wednesday as softfocusimages or fades. and of itsrelease, “amoral outrage”atthetime the localpress Calledby among oldpeopleanddwarves. ofahotel the corridors wanders around Two eachother, sisterstorment whileaboy eller bleknadebilder. sommjuktfokus vanliga effekterna med absolutingenanvändningavde filmen vartänktattvaradrömlik,men förNykvistatt så förklaradeBergman Nattvardsgästerna med ochfortsatte spegel ien med Såsom trilogi sombörjade avslutar Bergmans rördhet" närdenkomochTystnaden trilogy started with trilogy started absolutely no use of the usual effects such absolutely nouseoftheusualeffects butwith film wasmeanttobedream-like, explainedittoNykvistthatthe Bergman Kallades avpressen "enmoraliskupp ett hotellblandåldringarochdvärgar. på korridorerna pojke vandrarrunt Två systrarplågarvarandramedanen h 36 kr Winter Light Winter min Tystnaden The Silence The The Silence , 1963 . Before shooting, . Before . Innaninspelningen Through aGlassDarkly 2juli11.00 29 closes Bergman’s closes Bergman’s juni16.00 Bergmanveckan 2016

haunting film, and mostpowerful One ofBergman’s det?" varann. Tror dudetkanblienfilmav tre systrarivitakläderochviskarmed rum ochdärsitter rött finns ettstort hus,(...)Inneihuset väg motettstort Nykvist: "Jagserenvägochflickapå hadeochhanberättadeför Bergman Anna. Filmenföddesiendrömsom Maria ochKarinsinföljeslagare i sängenochomgivenavsinasystrar visar Agnessistadagdärhonliggersjuk rop och gripande filmer, därViskningar mestkraftfullaoch En avBergmans film?” together. into a Doyouthink itcouldturn sittingandwhispering inwhiteare dressed sisters three where room red alarge there's house (…).Insidethehouse way toalarge andagirlonher told Nykvist:“Iseearoad, hadand thatBergman inadream born and thecompanionAnna.Thefilmwas byhersistersMariaandKarin, surrounded the finaldayofAgneswholiessickinbed, 350 1 subtitles Svenska |English Ingmar Bergman Sverige |Sweden bio Ingmar Bergmans Söndag |Sunday Torsdag |Thursday h 31 Cries and Whispers Cries kr min Viskningar och rop Cries andWhispers , 1972 3juli16.00 30 Film juni11.00 depicts

13 Film 14 Samtal Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Film 15 Film Talk

Pernilla August: Den allvarsamma leken Min väg från Bergmans skådespelare till regissör A Serious Game Pernilla August: My journey from Bergman’s actor to director

Tisdag | Tuesday 28 juni 11.15 Tisdag | Tuesday 28 juni 18.00 Bergmancenter Sudersandsbion

På svenska | In Swedish Folkkära och efterlängtade Pernilla Au- Beloved Pernilla August returns to Fårö. Sverige | Sweden, 2016 Hjalmar Söderbergs romanklassiker får Hjalmar Söderberg's classic novel gets a 1h gust kommer nu tillbaka till Bergman- One of Ingmar Bergman's favorite actors in Pernilla August en kvinnlig touch i detta fina samarbete feminine touch in this fine collaboration 150 kr 1h 55min veckan och Fårö. En av Ingmar Bergmans the theatre, August became a director herself Svenska | English subtitles mellan manusförfattaren Lone Scher- between writer Lone Scherfig and director favoritskådespelare som själv blev regissör and is now current with her film "The Seri- 120 kr fig och regissören Pernilla August. Efter Pernilla August. After more than five years och är nu aktuell med filmen ”Den allvar- ous Game", an adaptation of classic Swedish Medverkande | With: drygt fem år av dedikerat arbete med pro- of dedicated work on the project Pernilla Au- samma leken”. Har Hjalmar Söderbergs novel by Hjalmar Söderberg, which has its Pernilla August jektet presenterade August filmen i Berlin gust presented the film in Berlin with warm romanklassiker fått en kvinnlig touch och Swedish première at the Bergman Week. Meet med varmt mottagande från både kritiker reception from both critics and audiences. varför filmades den i det klassiska 4:3-for- Pernilla August in an open conversation och publik. Bergmanveckan är värd för The Bergman Week is proud to host the Swed- matet? Möt Pernilla August i ett öppet about film, theatre and Bergman. den svenska premiären och publiken får ish première and the audience gets the first samtal om film, teater och Bergman. här en första exklusiv chans att se Karin chance to see Karin Franz Körlof and Sverrir Franz Körlof och Sverrir Gudnason i den Gudnason in the passionate and forbidden passionerade och förbjudna relationen relationship between Arvid and Lydia Stille.

mellan Arvid Stjärnblom och Lydia Stille. Michael Nyqvist reinforces the strong cast in

t Michael Nyqvist förstärker den starka en- the role of a melancholic editor, in this beauti-

g semblen i rollen som den melankoliska ful portrait of Stockholm at the turn of 1900.

a chefredaktören, i detta vackra porträtt av l

P Stockholm kring sekelskiftet 1900.

Film rov Mother and Son and Mother och Son Mor 16 120 |Russia Ryssland Bergmancenter Torsdag |Thursday oku 1 subtitles English with Russian medengelsktext Ryska Aleksandr Sokurov S h 13 dr

n kr sa k min le A

Film

, 1997

juni17.30

Bergmanveckan 2016

nande världenöver. var filmensomgavSokurov hanserkän kovskijs och spegel ien filmer Såsom man anaBergmans liga relationer ochdessdrama.Härkan där Sokurov pådjupetutforskademänsk besökande son.Denvardenförstafilmen nen mellan en döende mor ochhennes nombrott, ge valde attfåvisahansinternationella gästAleksandrSokurovBergmanveckans Persona Offret Mor och son och Mor tillsammans med Andrej son och sominspiration.Mor . Denvisarrelatio Tar - - - - - Sokurov international recognition world wide. first internationally acclaimed feature film: film: feature acclaimed internationally first with reversed roles, but also hints of hints also but roles, reversed with Passion Christian the recalls film the that pointed have Many relationships. human in drama the about research artistic his in work first the was and son, young her and mother dying old, an between lationship Mother and Son and Mother son and Mother director Week Bergman during screening film his For Tarkovsky Bergman’s Bergman’s tory for artistic experiments and interdisciplinary collaborations. experimentsand interdisciplinary for artistic tory alabora- andcreating filmmakersandartists ods ofsupporting ers andTranslators –aimedatdevelopingnewsustainablemeth - - for Writ and Baltic Centre Composers Centre International Visby Center, BalticArt Film påGotland,Stiftelsen Bergmangårdarna, between ofGotlandFilmLab–apilotproject This eventispart Aleksandr Sokurov Aleksandr ’s ’s Sawdust and Tinsel Tinsel and Sawdust The Sacrifice was the film that brought brought that film the was . The film depicts the re the depicts film . The and even Ingmar Ingmar even and has chosen his his chosen has and and Persona Andrey Andrey . - -

d Aleksandr Sokurov — Masterclass

n Kustateljén, Fårösund Fredag |Friday 150 2 English På engelska|In ciplinary collaborations. ciplinary - experimentsandinterdis for artistic tory alabora - andcreating makers andartists film sustainable methods of supporting Translators –aimedatdevelopingnew and forWriters and BalticCentre Centre Center, Composers International Visby BalticArt Stiftelsen Bergmangårdarna, betweenFilmpåGotland, a pilotproject ofGotlandFilmLab– This eventispart hlu Å h ke

i kr n n a J

1juli14.00

vars film (2002 empel omsittarbetemedDen ryska arken masterclass kommerhanattpratatillex och (1999 tre av1900 hos kat ämnenkringmaktochkorruption regissören filmjustnu, Det störstanamnetinomrysk under Bergmanveckan. om sinvänskapmedAndrej Tarkovskij, Sokurov kommeräventala Petersburg. MuseumiSankt redigering) iHermitage i enendalångtagning(utanklippoch Solen ), en96 ) omHitler, (2004 Offret Aleksandr Sokurov harutfors -talets starkasteledare; Molok minuterlångfilminspelad (1986 ) omkejsarHirohito. Ien Telets ) uppmärksammas (2001 ) omLenin Bergmanveckan 2016 - -

director director fellow to friendship ofhis reminiscences also and Petersburg, Saint in Museum Hermitage the at sequence Steadicam minutes 96 single The Ark Russian Lenin director ma, cine Russian in name current biggest The Hirohito on Bergman Week. Bergman on most prominent 20th-century rulers: rulers: 20th-century prominent most of the three in of power effects corrupting the (1999), about flections about his work, such as the iconic iconic as the such work, his about flections

Sacrifice , and , and . The master class will include re include will class master . The Andrey TarkovskyAndrey The Sun The Aleksandr Sokurov Aleksandr (2002), a tour de force shot in a in shot force de (2002), atour (1986) is celebrated this year year this (1986) celebrated is Hitler , (2004) Emperor about Taurus Samtal whose last film film last whose (2001), about has explored explored has Moloch 17

- -

Talk Film 18 120 2 subtitles Svenska |English Andrej Tarkovskij Sweden/France Sverige/Frankrike Bergmancenter Torsdag |Thursday The Sacrifice The Offret h 25 kr min Film , 1986 30 juni13.00 Bergmanveckan 2016 Katinka Faragó . och producenten Katinka somt.ex. fotografenSvenNykvist tarna trogna medarbetare blandfilmmedarbe len ochfleraandraavIngmar Bergmans havet medErlandJosephsonihuvudrol stäpplandskapvid utspelar sigiettkargt två gånger. Offret först byggdesuppochsedanbrann ner– filmhistorien förblandannathusetsom der senare sammaår, ochfilmengicktill belönad. Tarkovskij avled några måna Cannesfestivalen, därdenblevfyrfaldigt och hadepremiär för30 in påNärsholmensydöstraGotland, Hans sistafilmOffret filmregissören genomtiderna. te ryske Andrej Tarkovskij harkallatsdenstörs ärettfamiljedramasom speladesihuvudsak årsedanunder - - - - by the sea with with sea the by landscape abarren in set drama afamily is TarkovskyAndrey last film film last His times. all of director film Russian greatest house that burned down twice. twice. down burned that house to a due things other among history made film the and year, same that later months a few die Tarkovsky would awards. four received it where Festival, Film Cannes the at ago years 30 released and Närsholmen, in Gotland, Nykvist collaborators, such as cinematographer such cinematographer as collaborators, loyal Bergman's ofIngmar several and role and producer The Sacrifice Erland JosephsonErland is considered by many the many by considered is Katinka Faragó Katinka was shot mainly on on mainly shot was The Sacrifice Sacrifice The in the lead lead the in . Sven Sven Närsholmen holmen. of footprints In the Samling 200 I Offrets Onsdag |Wednesday guide! Meeting point: 200 m after the parking lot at Närs- at lot parking the mafter 200 point: Meeting guide! 1 &Russian English |In Swedish, På svenska,engelska&ryska In the footprints of Sacrifice The tour: Guided fotspår I Offrets visning: Guidad experiments and interdisciplinary collaborations. interdisciplinary and experiments artistic for laboratory a creating and artists and makers film supporting of methods sustainable new developing at –aimed Translators and Writers for Centre Centre Baltic and Composers International Visby Center, Art Baltic Bergmangårdarna, telsen Stif Gotland, på Film between project –apilot Lab Film Gotland of part is event This h 20 min fotspårpåNärsholmen,utflyktmedguide. mefterp-platseninpåNärsholmen. The Sacrifice 29 juni20.00

, a cinematic excursion with with excursion , acinematic

Bergmanveckan 2016

- Närsakars scen,NärGangvide503 Onsdag |Wednesday experiments and interdisciplinary collaborations. interdisciplinary and experiments artistic for laboratory a creating and artists and makers film supporting of methods sustainable new developing at –aimed Translators and Writers for Centre Centre Baltic and Composers International Visby Center, Art Baltic Bergmangårdarna, telsen Stif Gotland, på Film between project –apilot Lab Film Gotland of part is event This 120 2 subtitles Svenska |English Aleksandr Sokurov Aleksandr The Sacrifice ening, FilmpåGotland,Tillgren PhotographyAgents. När bio. Sommarnattsbion arrangeras avNärsockenför arrangeras När bio.Sommarnattsbion regn/dåligttill försäljning. Vid väderflyttasvisningen gäster,na ryska däriblandAleksandrSokurov. Fika finns spelningsplats på Närsholmen. Introduktion av inbjud Offret take place inside När bio if it’s evening. bio arainy När inside place take in Närsholmen. Introduction of Russian guests, among them them among guests, of Russian Introduction Närsholmen. in The Sacrifice The night's screening: midsummer A Offret Sommarnattsbio: h 25 kr min kommer även att visas som sommarnattsbio vidin kommerävenattvisassomsommarnattsbio will also be screened at the shooting location location shooting the at screened be also will . Refreshments to buy. The screening will will screening The buy. to . Refreshments 29 juni21.00 Event

Film 19

- - - -

Film Event 20 Event Samtal Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Samtal 21 Fotoutställning: I Offrets En djupdykning i Offret fotspår på Närsholmen A Dive into The Sacrifice Talk Event Photo exhibition: In the footprints of The Sacrifice on Närsholmen

28 juni –1 juli Torsdag | Thursday 30 juni 16.15 Kustateljén, Fårösund Bergmancenter Talk

Den prisbelönta ryska reportagefotografen Victoria I år är det 30-årsjubileum av Andrej Tarkovskijs sista film From Bergman to Tarkovsky Ivleva, den enda fotograf som tagit bilder inifrån kärn- Offret som därför uppmärksammas extra med flera pro- reaktor 4 i Tjernobyl efter katastrofen, har besökt Närs- grampunkter. Den aldrig tidigare visade bakomfilmen holmen 30 år efter att Andrej Tarkovskijs Offret hade pre- ”Vardagar med Tarkovsky” presenteras av fotografen Onsdag | Wednesday 29 juni 13.00 miär. Svenska journalisten Ulla Tillgren sökte upp några Arne Carlsson och filmens producent Katinka Faragó Bergmancenter av de gotlänningar som gjorde filmteamets vardag dräg- och efter visningen ges det möjlighet för publiken att lig under inspelningen på Gotland 1985. Utställningen fråga ut dem. Det kommer också att visas ”Låt mig se”, av På engelska | In English Bergmans högra hand Katinka Faragó Bergman’s right hand Katinka Faragó comes bygger på möten med några av dem. Carl-Gustaf Nykvist, son till filmfotografen Sven Nykvist, 1h kommer till Bergmanveckan för att prata to Bergman Week to talk about… Andrey 150 kr en kortdokumentär om det filmiska arbetet medOffret . om… Andrej Tarkovskij! Filmlegenden Tarkovsky! The film legend was the producer Award-winning Russian photographer Victoria Ivleva – the producerade Tarkovskijs Offret som spe- of Tarkovsky’s The Sacrifice, filmed at När- only photographer who has taken pictures from inside the nu- The never seen backstage film “Working days with Tarkovsky” lades in på Närsholmen 1985. Faragó sholmen on Gotland in 1985. Faragó will clear reactor 4 at Chernobyl after the disaster – has visited is screened in the presence of cinematographer Arne Carlsson kommer att dela sina minnen från inspel- share her memories from the shooting and Närsholmen 30 years after Andrey Tarkovsky's The Sacrifice and the producer Katinka Faragó, who follow up the screen- ningen och även ge en inblick i de olika also give an insight on the different working premiered. Swedish journalist Ulla Tillgren found many of ing with a Q&A with the audience. The short documentary arbetsmetoderna hos två av filmhistoriens methods of two of the greatest geniuses of film the Gotlanders who worked with shooting crew in 1985. The “Let me see”, by Carl-Gustaf Nykvist, son of cinematographer största genier. history. exhibition is based on the meetings with some of them. Sven Nykvist, will also be shown.

ó g

o e a

l e

F r

r v

a I

C k

n H

e r

t a

K c

Film 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 11.00 Cries & Silence of Persona, Radiofrukost: Offret Krig och kärlek, Vilka barnfilmer kan Vikten av barns filmande Persona Events a Masterpiece of Modern Radio breakfast: The Sacrifice integration i praktiken barn se? Sid. 33 *Ingmar Bergmans bio Sid. 32 Sid. 31 Talks Cinema Sid. 28 Sid. 5 Sid. 26 10.00 Theatre 11.00 10.30 11.00 Karibisk filmfrukost 11.00 11.00 Nattvardsgästerna Psykologer tittar på Persona En inblick i A Caribbean Film & Dance Queer Persona Gycklarnas afton Winter Light Psychologists watch Persona Bergmandokumentären Breakfast Sid. 27 Music Sawdust and Tinsel *Ingmar Bergmans bio *Bygdegården A sneak peek into the ulti- Sid. 39 *Ingmar Bergmans bio Sid. 13 Sid. 26 mate Bergman documentary 13.00 Sid. 12 *Bygdegården 11.00 Pojkarna 11.15 11.00 Sid. 25 Tystnaden | The Silence Girls lost Alla event är på 11.15 En morgon med Assayas Viskningar och rop *Ingmar Bergmans bio Sid. 30 Bergmancenter om inte Pernilla August: A morning with Assayas Cries and Whispers 11.00 Sid. 13 annat anges. Min väg från Bergmans *Bygdegården *Ingmar Bergmans bio Jungfrukällan 16.00 skådespelare till regissör Sid. 9 The Virgin Spring 11.15 Viskningar och rop All events are at the Sid. 13 Pernilla August: *Ingmar Bergmans bio The Harder They Come Cries and whispers Bergman Center unless Sid. 39 indicated otherwise. My journey from Bergman’s 13.00 11.00 Sid. 12 *Ingmar Bergmans bio actor to director From Bergman to Tarkovsky Morgondagens unga Sid. 13 13.00 Sid. 14 Sid. 21 filmentreprenörer 13.00 A Mythological View: Sid. 33 Sommaren med Monika 18.30 The Feminine in Persona 13.00 14.15 Summer with Monika Avslutning Persona *Bygdegården Moln över Sils Maria Sid. 7 Sid. 41 Män som dansar 12.00 Sid. 27 Clouds of Sils Maria Men who Dance Barnfilmer från 15.00 Sid. 8 Sid. 38 skaparverkstäder 14.00 13.15 Invigning Sid. 34 Masterclass – 16.00 Resan till Melonia Opening ceremony 14.30 Aleksandr Sokurov Jungfrukällan Sid. 33 *Fårö Kyrka Meet Dafoe 13.00 *Kustateljén, Fårösund The Virgin Spring Sid. 3 *Bygdegården Offret | The Sacrifice Sid. 17 *Ingmar Bergmans bio 14.00 Sid. 11 Sid. 18 Sid. 12 The Journey of Azita Raji 17.00 15.00 *Bygdegården Invigningsfest 15.45 13.30 Dissekering av ett snöfall 16.00 Sid. 28 Opening party Bob Wilson's Life & Death I Bergmans skrivstuga: To Dissect a Snowfall Persona Perpetua and Sid. 3 of Marina Abramovi The Life of Harry Schein Sid. 38 Other Bergman Sounds ć 16.00 Sid. 10 *Bygdegården Nattvardsgästerna Sid. 34 16.00 18.00 Sid. 24 Winter Light 16.00 Gycklarnas afton Invigningsfilm 17.00 *Ingmar Bergmans bio Tystnaden | The Silence 16.00 Sawdust and Tinsel Opening film Vernissage | Opening Sid. 13 *Ingmar Bergmans bio Persona *Ingmar Bergmans bio Persona Looking for Ingmar Sid. 13 *Ingmar Bergmans bio Sid. 12 Sid. 5 Sid. 29 16.00 Sid. 5 Scener ur ett äktenskap 18.00 17.30 20.00 17.00 Scenes from a marriage Män som dansar 16.15 Min ungdoms kärlek Persona Vernissage | Opening Sid. 35 Men who Dance En djupdykning i Offret Goodbye First Love Sid. 5 Bakom Bergman Sid. 36 A Dive into The Sacrifice Sid. 7 Behind Bergman 19.00 Sid. 20 Sid. 29 L'Avenir 19.00 17.30 Things to Come 17.30 Bergmansafari 18.00 Antichrist Sid. 6 Sid. 10 Mor och son Sid. 40 Den allvarsamma leken Mother and Son A Serious Game 19.30 21.00 Sid. 16 19.30 *Sudersandsbion Bergmans röst genom Offret The Sacrifice Bergmans röst genom Sid. 15 | koreografens öga *Närsholmen, Gotland 20.00 koreografens öga *Bunge flygfält, Fårösund Sid. 19 Bergmanquiz + Party Bergman's Voice through the Sid. 37 *Kutens Bensin Choreographer's Eye Sid. 40 *Bunge flygfält, Fårösund Sid. 37 21.00 Karibiskt långbord på Fårö 21.00 A Caribbean shared table Persona Sid. 41 Sid. 5 30/6 2/7 3/7 27/6 28/6 29/6 Schedule 2016 1/7 24 Samtal Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Samtal 25 Talk Talk

I Bergmans skrivstuga: En inblick The life of Harry Schein i Bergmandokumentären A sneak peek into the ultimate Bergman documentary

Torsdag | Thursday 30 juni 13.30 Fredag | Friday 1 juli 11.00 Bygdegården Bygdegården

På svenska | In Swedish Harry Schein och Ingmar Bergman träffades 1952, och På engelska | In English I våras avslöjades det att regissören och journalisten Jane 1h de blev långvariga vänner och samtalspartners, maktspe- 1h Magnusson har påbörjat arbetet med ett av de största do- 150 kr 150 kr Med | With: Jannike Åhlund & Rebecka Hamberger lare som hade ömsesidig nytta av varandra livet ut. Berg- Med | With: Henrik von Sydow & Jane Magnusson kumentärprojekten någonsin: en dokumentär om Ing- mans skrivstuga på Fårö blev Scheins sommarnöje i över mar Bergmans kulturella betydelse och även hans person tjugo år. Relationen till Ingmar Bergman är en aspekt av och liv inför jubileumsåret 2018. Magnusson och hennes den fascinerande historien om Harry Schein i den kom- redaktör Henrik von Sydow låter oss få en tjuvkik på hur mande dokumentärfilmenCitizen Schein som får premiär arbetet går och hur man tar sig an ett sådant monsterpro- i mars 2017. Regissören Jannike Åhlund och producen- jekt. Vad är det man ska ta med och kanske ännu svårare, ten Rebecka Hamberger berättar om ett livsdrama med vad ska man välja bort? fantastiska inslag och visar klipp ur filmen. Director Jane Magnusson has been working in one of the most Harry Schein and Ingmar Bergman met in 1952, and the important documentary projects ever: Ingmar Bergman’s life

two became longtime friends and interlocutors, power players and work, to be release in his centenary in 2018. The director

who benefited each other mutually. Bergman’s writing lodge and writer Henrik von Sydow give Bergman Week guests a

e on Fårö became Schein’s summer resort for over twenty years. sneak peek on the monster project. What does one choose to g

b Director Jannike Åhlund and producer Rebecka Hamberger include and, maybe even more importantly: what to keep out.

y s

s S

l a

talk about the project and even show clips from the film to u

k première in March 2017.

c k

26 Samtal Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Samtal 27 Cries and Silence Psykologer tittar A Mythological View: Queer Persona of Persona, på Persona The Feminine in Talk Talk a Masterpiece of Psychologists watch Persona Modern Cinema Persona

Tisdag | Tuesday 28 juni 10.00 Torsdag | Thursday 30 juni 10.30 Lördag | Saturday 2 juli 13.00 Söndag | Sunday 3 juli 11.00 Bergmancenter Bygdegården Bygdegården Bergmancenter

Jean-Michel Frodon är en av Frankrikes mest Sedan starten 2007 har psykologen Jonas Angela Sells är filosofie doktor i kvinnostudier och har I sin 2014 bok “Queer Bergman” driver den amerikan- välrespekterade journalister. Han är också Mosskin drivit “Psykologer tittar på film”, ett forskat djupt i de mytologiska bilderna av det feminina ska författaren och professorn i filmvetenskap Daniel filmkritiker förLe Monde, redaktör för iko- samtalskoncept där man analyserar filmer i Ingmar Bergmans verk. I denna programpunkt sät- Humphrey tesen att queer-temat kan återfinnas genom- niska filmmagasinetCahiers du cinema och ur ett psykologiskt perspektiv. I fokus står ter hon fokus på Persona: representationen av kvinnlig gående i hela Bergmans livsverk. På Bergmanveckan tar har studerat film i flera decennier. NärPer - karaktärernas känslor, deras drivkrafter och “galenskap”, användning av tal och sexualitet och dess Humphrey på sig rollen att analysera Persona ur detta sona nu femtioårsjubilerar ger Frodon publi- inre liv, relationer och hur filmer gestaltar relation till vampyrism. En analys om olika aspekter av perspektiv tillsammans med filosofie doktor Louise Wal- ken en inblick i vad det är som gör detta till människans psyke på olika sätt. Nu har tu- kvinnliga karaktärer som filtreras genom Bergmans dju- lenberg från Stockholms Universitet vars forskning har en av Bergmans mest hyllade filmer utom- ren kommit till Ingmar Bergmans Persona. pa anslutning till arketypiska material. fokuserat på representationer av kön, etnicitet och sex- lands, av många ansedd som en av de bästa Moderator Jonas Mosskin gästas av författa- ualitet, med särskild tonvikt på olika typer av queer bio. filmerna i historien. ren och psykologen Kristina Sandberg som Angela Sells is a PhD in women's studies and has done re- skrivit den hyllade romantrilogin om hem- search in mythological images of the feminine as represented In his 2014 book “Queer Bergman – Sexuality, Gender, and One of the most respected journalists in France, mafrun Maj. in Ingmar Bergman's films. In this program she puts focus the European Art Cinema” American author and professor film critic forLe Monde for many years and on Persona: the twinning representation of female "folly", the of film studies Daniel Humphrey defends the thesis that the editor of the iconic Cahiers du cinéma, Jean- Since 2007 psychologist Jonas Mosskin and use of speech and sexuality and its relationship to vampirism. queer-theme can be found throughout Bergman's life's work. Michel Frodon has been studying film for dec- his program ”Psychologists watching films” has An analysis of the aspects of female characters as filtered by At Bergman Week Humphrey takes on the role of analyzing ades. In the occasion of the 50th anniversary been analysing movies from a psychological Bergman through his deep connection to the archetypal ma- Persona from a queer perspective together with PhD Louise of Persona, Frodon will give the audience an perspective. The focus lies on the characters' terial. Wallenberg whose research has focused on representations of insight in what is it that makes this film one of feelings, motivations and inner life, their rela- gender, ethnicity and sexuality, with special emphasis on dif- Ingmar Bergman’s most celebrated films abroad tionships, and how movies portray the human ferent types of queer cinema. and considered by many one of the best films of psyche in different ways. Now it's time to look at all times. Ingmar Bergman's Persona. Jonas Mosskin will be joined by author and psychologist Kristina Sandberg. Persona talks 28 Samtal Event Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Event 29

From an Iranian Radiofrukost: Offret Bakom Bergman Looking for Ingmar Event dictatorship to Radio breakfast: The Sacrifice Behind Bergman Exhibition Talk the American Embassy in Stockholm: The journey of Azita Raji Lördag | Saturday 2 juli 14.00 Onsdag | Wednesday 29 juni 10.00 Tisdag | Tuesday 28 juni – Lördag | Saturday 2 juli Tisdag | Tuesday 28 juni – Söndag | Sunday 18 september Bygdegården Bergmancenter, Café Smultronstället Bergmancenter Bergmancenter, Café Smultronstället

Bakom Bergman är en unik samling aldrig tidigare visade Fredrik Landergren f. 1957, konstnär utbildad på Konst- bilder som togs av Bo A. Vibenius under inspelningar- fack och stipendiat på Bergmangårdarna 2015, har fas- na av Persona (1966) och Vargtimmen (1968). Vibenius, cinerats av uttrycket i Ingmar Bergmans ansikte och av född 1943 i Stockholm, fick jobb som assistent åt Ing- hans liv. Kulturmännens Kulturman. Geniet som ogene- mar Bergman under sommaruppehållet från filmskolan rat tog för sig. Konstnären har målat Ingmar som ung, 1965. Det unika i just dessa bilder är att vi möter en glad som medelålders, som gammal. och förälskad Bergman och får även en inblick i hans privatliv med fotografi på ett meddelande skrivet i tvål Fredrik Landergren b. 1957, graduated at the Konstfack and på badrumsspegeln. Alla fotografier i utställningen är till a scholar at the Bergman Estate in 2015, has been fascinated På engelska | In English På svenska | In Swedish 1h 1h salu. by the expression of Ingmar Bergman's face and his life. Cul- 150 kr 150 kr ture’s culture man. The genius who unabashedly retreated for Behind Bergman is a unique collection of unpublished himself. The artist has painted Ingmar Bergman as young, as Azita Raji, så heter den första kvinnliga amerikanska am- Möt film- och kulturjournalisten Lars Lönroth i en ra- photographs taken by Bo A. Vibenius during the shooting of middle-aged and old. bassadören i Sverige som sedan mars tjänstgör här. Raji diofrukost om Andrej Tarkovskijs Offret (1986). Pro- Persona (1966) and Hour of the Wolf (1968). Vibenius, berättade nyligen att hon fick upp ögonen för Sverige grampunkten har utgångspunkt i hans radioinslag för born in 1943 in Stockholm, got the job as assistant to Ingmar under den iranska diktaturen i Teheran genom Astrid P1:s Kulturkvarten som sändes från filminspelningen vid Bergman in the summer break from Film School in 1965. The Lindgrens böcker och Ingmar Bergmans filmer. Berg- Närsholmen 1985. Ät god frukost på Café Smultronstäl- singularity of these images lies in the registration of a happy manveckan bjuder in ambassadören för att prata om let medan Lönroth berättar anekdoter och historier från and enamored Bergman, and even the glimpse into his pri- sin resa från Teheran till Stockholm, och även sin stora filminspelningen och visar tidningsurklipp från lokala vate life through a message written in soap on a bathroom mir- beundran av Ingmar Bergmans arbete och framför allt medier och rikspress då det begav sig. Ett spännande och ror. All the photographs shown in the exhibition are for sale. årets huvudfilm,Persona . Samtalsledare är Olle Wäst- inspirerande sätt att börja dagen! berg, tidigare generalkonsul i New York. Meet the film journalist Lars Lönroth in a radio breakfast Azita Raji, the first female US ambassador in Sweden, took about Andrey Tarkovsky’s The Sacrifice (1986). As a start- office in March. In her first interviews since, Raji talked ing point his radio program from 1985 sent directly from the about discovering Sweden during the Iranian dictatorship in film shooting in Närsholmen, Gotland. Eat a good breakfast Tehran through Astrid Lindgren's books and even Ingmar at Café Smultronstället while Lönroth tells stories about the Bergman’s films. Olle Wästeberg, former Consul General of shooting and shows the coverage in local media. A nice and Sweden in New York, will talk to the ambassador about her inspiring way of starting the day! personal journey from Tehran to Stockholm, including her great admiration for Ingmar Bergman's work.

t e

r t

O L

Film 30 Young Bergman Week Unga Film Bergmanveckan 2016 Free admission Fri entré|Free Swedish På svenska|In 1 Alexandra-Therese Keining Sverige |Sweden Girls lost Girls Pojkarna BergmanveckanBergmancenter Söndag |Sunday h 46 min 2015 3juli13.00 magical happens. A film filled with imagi with filled A film happens. magical something and flower a strange from juice drink Bella and Momo Kim, friends Best titet, kärlekochförvandling. till. Enberättelseomsysterskapochiden kön kanskeärnågotviskapar, inteföds vänskap ochkärlek,ställerfråganom kande fantasiskildrarfilmenuppväxt, själva genomdetandrakönet.Medspra killar ochbörjarutforskavärldensig till händer någotmagiskt.Deförvandlas dricker saftenfrånenmärkligblomma, Kim,MomoochBella När bästisarna love, and even the issue ofgender. issue the even and love, and friendship up, growing as such subjects discover characters main the which in nation - - -

n Bergmancenter Fredag |Friday films Which for children can kids watch? se?barn kan barnfilmer Vilka ste 11:00. at starting film, latest Osten's by followed be will talk The klockan11.00. start med Demonerna, och Mamman Ostens senastefilmFlickan, Samtalet följsavSuzanne admission Fri entré|Free 1 Swedish På svenska|In O h ne n a z u S

1juli10.00

vuxna. och och filmenär öppet förbådebarn hoppasattbådesamtalet Bergmanveckan Demonerna och Mamman Flickan, sant. SamtaletföljsavOstenssenaste film film, någotsomgörsakenän mer intres om SverigesFilmambassadörför barn censur ochsjälvafilmen.Hon är dessut manveckan ochgerosssinbildavbåde regissören Suzanne OstengästarBerg Film-ochteater-att denbarnförbjudits? cessen? Och vad betyderdet för barnen en sådandebattmeddenskapandepro till farande rättsspeletkringåldersgränsen pågårfort programmet skickastilltryck den berättaomverkligheten?Närdethär får sommålgrupp, En filmsomharbarn Suzanne Ostenssenastefilm. Vad gör Bergmanveckan 2016 Free admission Fri entré|Free 1 Swedish På svenska|In Bergmancenter Lördag |Saturday h . Vi på . Vi ------

film. of the a screening by followed be will talk The film. latest her surrounding censorship the Osten director theatre and Film children? for achildren's forbidden film makes that it is What realistically? issues approach it can group, target as children has that A film 2juli10.00 visits Bergman Week and talks about about talks and Week Bergman visits Samtal Film Suzanne 31

Film Talk 32 Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Samtal Film 33 Morgondagens unga Krig och kärlek, Vikten av barns Barnfilmer från filmentreprenörer integration i praktiken filmande skaparverkstäder Film Talk Tomorrow’s young film Love and war, integration in The importance of kids’ Films made by kids in entrepreneurs practice filmmaking creative workshops

Torsdag | Thursday 30 juni 11.00 Torsdag | Thursday 30 juni 10.00 Lördag | Saturday 2 juli 10.00 Torsdag | Thursday 30 juni 12.00 Bergmancenter Bergmancenter Bergmancenter Bergmancenter

På svenska | In Swedish Talk Fri entré | Free admission På Bergmancenter och på flera andra platser har barn och unga möjlighet att låta fantasin flöda i skaparverk- städer och göra deras egna filmer, med stop motion- animation, filmade dockteatrar och även genom telefon- kameran. Här kan du ta del av ett potpurri av framtidens filmskapare, för bara tanken av att andra ser ens film i en biograf ger fjärilar i magen.

At the Bergman Center and at several other locations around Sweden, children and young people have the opportunity to let their fantasy flow and create their own films, using stop mo- På svenska | In Swedish På svenska | In Swedish På svenska | In Swedish 1h 1h 1h tion animation, filmed puppet theatre and even phone cam- Fri entré | Free admission Fri entré | Free admission Fri entré | Free admission eras. Watch a selection of what the filmmakers of the future Med | With: Monica Wigren, Anne Elfström & elever från klasserna are up to.

Sex tjejer träffades och gjorde film i Fårösund under I år tog Wisbygymnasiet emot ett stort antal ensamkom- Barn och unga som producerar film – vad betyder det för sportlovet. Filmen skapades i samband med det 3-åriga mande flyktingungdomar vilket gjorde det lite rörigt i lo- dem, för oss och för världen? Och varför ska en filmfesti- Resan till Melonia projektet RIBS, Rolling Images in Business Startups, som kalbokningen. En onsdagsmorgon hade en svensk klass val ha en sektion för barnen? I panelen sitter Git Schey- The Journey to Melonia fokuserar på media och ungt företagande i regioner ut- samlats för att fortsätta förberedelsen för sitt filmprojekt. nius, festivalchef för Stockholms filmfestival som har haft anför storstäderna. Här får ni chansen att se och höra Då klev en ny klass in i salen: det var 10 nyanlända pojkar sin Juniorfestival i 17 år, och Erika Höghede, f.d biträ- Lördag | Saturday 2 juli 13.15 vad som kan hända när man börjar utforska sin inre och från Afghanistan som också schemalagts i filmsalen. Det dande studierektor på Stockholms dramatiska högskola, Bergmancenter yttre entreprenör. Träffa projektledaren Ylva Liljeholm mötet tände något inom pedagogerna och hos eleverna, som tillsammans med Samuel Sjöblom har djupdykt i äm- och deltagande ungdomar och se filmer som de gjort lokalbristen ledde till integration i praktiken. Tillsam- net genom att fråga barn och unga om vad som händer Sverige | Sweden, 1989 hittills. Film på Gotland är regional huvudman och öv- mans gör de nu en film som går under arbetsnamnet när de berättar via film. Per Åhlin På svenska | In Swedish riga partners finns i Stockholm, Estland, Finland och på "Krig och kärlek". Kom och hör mer om detta fantastiska 1h 44min Åland. möte och inspirerande resa där film öppnar nya vägar. What does it mean to have kids and youth producing films? Fri entré | Free admission Why should a festival have a section for children? A panel Six girls made a film in Fårösund during Spring break, as This year the High School in Visby welcomed a large number with the participation of Git Scheynius, head of the Stockholm Välkommen till den vackra paradisön Melonia. Här bor part of the 3-year project Rolling Images in Business Start- of young refugees, which made it a bit busy in the booking Film Festival, which has had a Junior section for 17 years, trollkarlen Prospero med sin dotter Miranda, albatros- ups, which focuses on media and youth entrepreneurship in of classes. One Wednesday morning a Swedish class had and Erika Höghede, deputy director at the Stockholm Acad- sen Ariel, den snälle trädgårdsmästaren Caliban och alla regions other than big cities. Meet project coordinator Ylva gathered to continue the preparations for a film project, when emy of Dramatic Arts, who has digged into the subject with deras vänner. En bit därifrån ligger den onda, sotsvarta Liljeholm and the young girls involved in the film. a new class entered the room: 10 newly-arrived boys from Samuel Sjöblom by asking kids and youth about what hap- ön Plutonia, där de penninghungriga fabrikörerna Slug Afghanistan who had also booked the same room. That meet- pens whey they tell something through a film. och Slagg härskar… Filmen är fritt inspirerad efter Sha- ing sparked something within the teachers and the students, kespeares Stormen och även Oliver Twist och Jules Vernes leading to interesting integration questions in practice. Both bok Maskinön.

groups started working together on a movie project with work-

ing title "Love and War". Welcome to the beautiful island of Melonia, home to Prospero

the magician and his daughter Miranda, albatross Ariel, gar-

dener Caliban and all their friends. A short distance away is

d s

e l u

h the evil, sooty island of Plutonia ruled by evil factory owners

g h

e j

h i

Slug and Slag… The film is freely inspired by Shakespeare's

t i

i r

Y E

G The Tempest and even Oliver Twist.

34 Musik Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Teater 35 Theatre Music

Persona Perpetua and other Scener ur ett äktenskap Bergman Sounds Scenes from a Marriage

Tisdag | Tuesday 28 juni 16.00 Lördag | Saturday 2 juli 16.00 Bergmancenter Bergmancenter

1h 15min EricsBergskvartetten börjar eftermiddags- The string quartet EricsBergskvartetten start På svenska | In Swedish När Johan och Marianne gjorde entré i When Johan and Marianne made their de- (med paus | with break) programmet med ett urval av klassisk mu- the program with a selection of classical mu- 1h 30min TV-rutan 1973 stannande Sverige, över but on TV in Sweden 1973, over 3.5 million 200 kr (utan paus | without break) sik som Bergman tyckte om och även an- sic from Bergman’s films. After the intermis- 3,5 miljoner svenskar följde äktenskaps- Swedes followed the marriage drama and the Med | With: Catharina Ericsson, 200 kr Marie Louise Sjöberg, Boel vände i sina filmer. Efter pausen kommer sion the quartet executes the world première of Regi & bearbetning: dramat och folk skilde sig som aldrig förr. divorce rate went up like never before. Come Hillerud & Sara Wijk samt ensemblen att spela uruppförandet av Persona Perpetua, crafted especially for the Adaptation and direction: Nu har det gått fyrtio år. Inget nytt under and see the classic Scenes from a Marriage in kompositören Carin Bartosch Persona Perpetua, specialskrivet särskilt för Bergman Week by composer Carin Bartosch Franciska Löfgren kjolen. Eller? Aldrig har det varit så lätt att a modern take by Swedish director Franciska Edström Med | With: Bergmanveckan av kompositören Carin Edström. In her own words: "Ingmar Berg- Anna Lyons & Mattias Redbo ha det svårt. Aldrig har det varit så svårt Löfgren, and meet her and the actors after the Bartosch Edström. I hennes egna ord: man's masterpiece Persona carries many se- att vara två. Det bor en orm i fruktskålen presentation for a Q&A. ”Ingmar Bergmans mästerverk Persona crets (…). What is said in the film and what hos Familjen Bra. Kom och se klassikern bär på många hemligheter (…). Vad sägs i is not said? Persona Perpetua is a female Scener ur ett äktenskap – ingenting är sig filmen och vad sägs inte?Persona Perpetua composer's interpretation of the genius male likt. Eller? Möt regissören Franciska Löf- är en kvinnlig tonsättares tolkning av det glance at the two women. gren och skådespelare Anna Lyons och manliga geniets blick på två kvinnor.” Mattias Redbo för en Q&A efter föreställ- ningen.

E r

f h

36 Dans Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Dans 37 Dance Dance

Män som dansar: Makt − Mask − Människa Bergmans röst genom koreografens öga Men who Dance: Power – Mask – Man Bergman’s voice through the choreographer’s eye

Onsdag | Wednesday 29 juni 18.00 Fredag | Friday 1 juli 19.30, Lördag | Saturday 2 juli 19.30 Bergmancenter Bunge Flygfält, Fårösund

50 min Dansgruppen från dokumentären ”Män The Men who Dance from the eponymous 1h (utan paus | without break) Fyra högaktuella koreografer, Alexander The highly celebrated choreographers Alexan- (utan paus | without break) som dansar” dansar vidare! Efter Dyre Bro- documentary keep dancing. In this new piece 250 kr Ekman, Pär Isberg, Pontus Lidberg och der Ekman, Pär Isberg, Pontus Lidberg and 175 kr Med | With: Benny Jansson, der som hade premiär i Visby Domkyrka the dancers together a professional dancer Ursprunglig idé & produktion: Joakim Stephenson, skapar var sitt kortare Joakim Stephenson each create a short cham- Björn Kopf, Mart Marend, Ulf i februari 2012 fortsätter dansarna i ett and choreographer explore the question “what Original idea and production: kammarspel i dans, fritt tolkat och med ber play in a free interpretation of Ingmar Palmenfelt, Bo Borch-Wallin, nytt stycke med frågan om vad som döljer lies behind a man's mask”. The dancers pose Ingmar Bergman Jr & utgångspunkt från manus och filmer av Bergman’s script and films. In common the Lasse Pettersson, Emma sig bakom en människas mask. Vilka är the question as to which are the body’s own Marie-Louise Sid-Sylwander Ingmar Bergman. Beröringspunkterna focus in relationships and the transformation Hedlund & Helena Högberg kroppens egna gester och hur skiljer de gestures and how do they differ from person to Föreställningen filmas för SVT. är relationer och blir gränsöverskridande of spoken word into movement. With dancers sig från person till person? Finns det ett person? Is there a distinctive body movement The performance will be filmed by när det talade ordet transformeras till rö- from the Royal Ballet including Nadja Sell- eget kroppsspråk på samma sätt som röst in the same way as voice and handwriting? the Swedish Television. relser. Medverkande premiärdansare från rup, Nathalie Nordquist, Jenny Nilson and och skrivstil? Med hjälp av personliga till- With the help of personal belongings and Kungliga Baletten är bland andra, Nadja Oscar Salomonsson. hörigheter och det egna sättet att röra sig their own way to move this new performance Sellrup, Nathalie Nordquist, Jenny Nilson

utforskar de den anonymitet som masken explores the anonymity that masks create and och Oscar Salomonsson.

skapar och som gömmer våra personlig- hides our own personalities.

heter.

Film tesson Med |With 120 1 subtitles Svenska |English Susanne Svantesson Sverige |Sweden 38 Bergmancenter Onsdag |Wednesday Men who dance dance who Men vilja, vågaochattgöra. dansar som dans?Män det sigattdebörjademeddenhärsortens i en dansföreställning Domkyrka. Men hur kom i Visby dansförattettårsenare ocksåmedverka träna modern sor. Enärung,deandraliteäldre. Männenbörjade först börjat dansa.Enträdgårdsmästare, enbonde,profes handlaromnågramänpåGotlandsom dansar som Män who Dance Men som Dansar Män van hall. adancing to hurry and bucket milk the throw afarmer makes that it is what and dancing, started they why identities, their explores film The older. others the young, is one a professor, afarmer, Agardener, Visby. in Cathedral the in performance acclaimed an having up ended and dancing started who land

S h 13 ne

n kr sa u min S ärenfilmomnyfikenhetochmod,att

: SusanneSvantesson

Film , 2015

is a documentary about a few men from Got from men afew about adocumentary is

juni14.15

Bergmanveckan 2016

- - Bergmancenter Fredag |Friday To Dissect aSnowfall snöfall av ett Dissekering by Swedish director and actress actress and director Swedish by introduced play, of the registration film done well extremely the presents Week Bergman Uppsala. and Paulo São between tion acollabora through artists Brazilian and Swedish by theatre in adapted was ofage, 6years at throne the for 1689), designated berg asnowfall To dissect , somspelarhuvudrollen. Cordery Verdier ochdenbrasilianskaskådespelerskanNicole ras avsvenskaregissören ochskådespelerskanBimde välgjorda filminspelningenavpjäsen,somintroduce presenterar denmycket och Uppsala.Bergmanveckan brasilianska konstnärer i ett samarbete mellan São Paulo hon fylltsexår. Pjäsenfickenuppsättningavsvenskaoch Drottning Christina(1626 snöfall ett av Dissekering zilian actress actress zilian ier Med |With 120 1 English På engelska|In 2015 Brasilien |Brazil, rd h Ve kr

e of life the on , based d m i B : BimdeVerdier Nicole Cordery 1juli15.00 , a play by Swedish author author Swedish by , aplay Queen Christina of Sweden of Christina Queen Nicole Cordery & , en pjäs av –1689 character. main the plays , who

y Verdier de Bim der or C ) somficktronen innan le o

c Sara Stridsberg , om i N

and the Bra the and

Sara Strids

(1626–

- - - -

reggae musician musician reggae The Harder They Come They Harder The film gangster iconic the for cinema the to head and breakfast Caribbean typical a with day your Start film! and food in both Caribbean, goes breakfast film Week’s traditional Bergman frånKaribien. vudrollen ochenavdeviktigastefilmerna JimmyCliff ochreggaemusikern ihu med superstjärnan (1972 Come They Harder fen ochsegangsterfilmenThe Orlando’s Jamaicanfixatochslådigsedannedibiogra väg. Inleddagenmedkaribiskasmakerochdoftersom kommer iårgåheltjamaicanskstil,bådemat-ochfilm underBergmanveckan Den traditionellafilmfrukosten Bergmancenter Lördag |Saturday Breakfast from 10:00 från10.00 Frukost film Bara film|Just breakfast |Just Bara frukost Film +breakfast |Film Film +frukost A Caribbean filmbreakfast A Caribbean and filmfrukostKaribisk Jimmy Cliff Cliff Jimmy , filmenbörjar11.15 : 120 2julifrån|from am, film starts at11:15 am,filmstarts kr : 100 , a key film from the Caribbean with with Caribbean the from film , akey : 200 in the lead role. role. lead the in kr kr 10.00 am Bergmanveckan 2016 ), - - - Bergmancenter Lördag |Saturday They Come The Harder 120 2 subtitles Engelska |Swedish Henzell Perry 1972 USA, h kr 2juli11.15 Event Film

Event Film 40 Event Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Event 41

Bergmanquiz Bergmansafari Karibiskt långbord Avslutningsgalej Event + Party på Fårö Closing event Event A Caribbean shared table on Fårö

På svenska & engelska | A nice mix of Swedish & English På svenska & engelska | A nice mix of Swedish & English 325 kr 100 kr 100 kr 3h 30min Bobby Mull är: Samuel Åberg, Fredrik Blomgren, Tomas Johansson, 480 kr Albin Linder, Erik Törner, Ulf Axelsson & Toni Lindén

En härlig kväll på Kutens Bensin med Bergmanveckans Tillsammans med våra Bergmanguider tar Bergmansa- I år utlovas det smakexplosioner i baktakt och iskalla Kom och var med på vår avslutning, dedikerad till Per- traditionella Bergmanquiz. Filminstitutets Jan Görans- farin med dig runt Fårös filmiska landskap och du får drycker när Orlando’s Jamaican bjuder in till middag! sona. Vi inleder på Bergmancenter med en guidad tur son är igen kvällens master för klurigheterna. En gyllene chansen att se var filmer somSåsom i en spegel, Persona och En karibisk helkväll utomhus väntar. Reggae i högtalar- i den nya utställningen “Behind the Mask – 50 years of chans att antingen visa upp dina kunskaper om Bergman Scener ur ett äktenskap spelats in. På bussen får du både na, västindiskt käk runt långbordet och iskall Karibisk Persona ”. Man tar sedan sin egen cykel eller bil de 4 och även Tarkovskij. Quizet följs av Musikkollektivet höra historier kring filminspelningarna och se på klipp Ale i baren. Under kvällen serveras en tre rätters middag km till platsen vid havet vid Hammars där den ikoniska Bobby Mulls opatinerade proggpop. Bandet kommer från filmerna. Dessutom får du chansen att vara statist i på stora fat där alla gäster sitter tillsammans. Sharing is scenen med Alma (Bibi Andersson) som springer efter att bjuda på scener ur ett äktenskap, scenerier från Fårö en scen ur Skammen när samma inspelningsplats besöks caring! Förbokning krävs. Elisabeth (Liv Ullmann) spelades in. Där hittar du en och annat mellan himmel och jord. Bergman är bandets under turen. Bergmansafarin slutar vid Langhammars skön plats så att du kan njuta av en uppläsning av August fyrbåk, Tarkovskij dess dimmiga och distinkta demon. där man kan njuta av Fårös magiska solnedgång med ny- Welcome to Orlando's Jamaican “sharing is caring” dinner Strindbergs verk ”Den starkare”. Den var en viktig inspi- Garanterat inga covers! grillade lammburgare. experience. Join a long table with other guests and partici- ration till Persona med sina två karaktärer Fru X och Frö- pants of the Bergman Week and share large plates full of fresh ken Y. Ta med filt eller brassestol och gärna fikakorg och Join us for a wonderful evening at Kutens Bensin start- This guided tour will take you on a journey through the land- and spicy flavors! A great evening, with delicious food and var en del av det sista andetaget av Bergmanveckan 2016. ing with Bergman Week’s traditional quiz in charge of Jan scape of Ingmar Bergmans’s documentaries about Fårö and Caribbean sounds. Come feed ya face inna reggae place. Book Göransson. A chance to show your knowledge or learn from also his five films shot on the island: Persona, Through a your ticket in advance. Come join us for a Persona-dedicated closing event. We start the best. Followed by a concert by the eclectic Bobby Mull! Glass Darkly, Shame, The Passion of Anna and Scenes from at the Bergman Center, with a guided tour of the new exhibi- a Marriage. During the bus tour you will watch a selection of tion “Behind the Mask – 50 years of Persona”. Then join us Konserten arrangeras i samarbete med Roxy extracts from the movies before stepping out of the bus to see with your bike or car in a 4km ride to the location by the sea, Kulturförening. them by yourself. Along the way you will even have the chance where the iconic long scene of Alma (Bibi Andersson) running to participate in the reenactment of a scene from Shame. The after Elisabet (Liv Ullmann) was shot. Everyone is then wel- Bergman Safari ends at Langhammars where you can appre- come to find a comfortable spot to enjoy the dramatic reading ciate the beautiful Fårö sunset with a lamb burger. of August Strindberg’s play “The Stronger”, an important inspiration to Persona with its two characters Mrs X and Miss Y. Bring your cushion or foldable chair, your snack box and even a blanket, and share with us the last breath of Bergman Week 2016. Bergmanveckan 2016 Praktisk information 43 Practical information F i l m b e r .

Bergmangårdarna

Biljetter | Tickets Bergmancenters öppettider Ett medlemskort är obligatoriskt under Bergmanveckan för att delta i alla evenemangen. Bergman Center’s opening hours Det kostar 50 kr och måste hämtas during Bergman Week: på Bergmancenter. Reception & Café Smultronstället A membership card is mandatory to Varje dag | Every day 09.00 – 18.00 attend any of the events. It is sold for Orlando’s Jamaican 50 kr at the Bergman Center. Varje dag | Every day 10.00–22.00 Biljetterna till Bergmanveckans Fiber är framtidens kommunikation organisationer och privatpersoner. I ett allt evenemang kan köpas online eller Lokaler | Venues med ljusets hastighet. Den ger obegränsa- mer digitaliserat samhälle är en väl utbyggd på Bergmancenter. 1. Bergmancenter de möjligheter med dagens och framtidens infrastruktur en förutsättning för ett jämlikt Tickets can be bought online or at the 2. Fårö kyrka tjänster och innehåll. Att tillgängliggöra och starkt Sverige. På IP-Only tycker vi att Bergman Center. 3. Ingmar Bergmans bio, Dämba filmens skatter är ett exempel. alla ska vara en del av detta! Allmänna villkor inklusive biljett- 4. Bygdegården Vi bygger ett öppet och neutralt fi bernät Under Almedalsveckan finns IP-Only återköp finns på hemsidan: 5. Sudersandsbion för alla – där innovation och tjänster får ut- på plats för att visa hur vi arbetar till- vecklas utan begränsningar. En vision som www.bergmancenter.se/bergman- 6. Kutens Bensin sammans med kommuner för att bygga når och överträ ar regeringens bredbands- veckan/terms-and-conditions. 7. Kustateljén, Fårösund ut framtidens digitala infrastruktur. mål. Vi bygger det till bostäder i stad och på Med reservation för ändringar och 8. Bunge Flygfält, Fårösund Välkomna! landsbygd. Till företag och o entlig sektor. tryckfel. I samarbete med regioner, kommuner, Våra lokala samarbetspartners erbjuder Håll koll på vår hemsida och Bergmanveckans besökare 10% rabatt. facebook för den senaste infon. Our local partners offer Bergman Week’s Check our website and facebook page visitors 10% discount. www.ip-only.se for the latest program updates. www.bergmancenter.se 1. Fårö Kursgård facebook.com/bergmancenter 2. Fåröhus Ett varmt tack | A warm thank you: Bunge pastorat, Kerstin Kalström, Lasse 3. Fårögården Weinebrandt, Jan Göransson, Patrik Kontakta oss på | Contact us via: 4. Slow Train B&B, Crêperie Tati Andersson/B-Reel Films, Murilo Hauser, [email protected] & Elsie’s Café Peter Cowie, Ulla Tillgren & +46 (0) 498 22 68 68 5. Sylvis döttrar Victoria Ivleva Events Film 44 27.06 — 03.07.2016 Bergman Week Film Bergmanveckan 2016