B Erg M an Ve Ckan
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bergmanveckan 2016 Events Events 27 27 juni — 3 juli 2016 Olivier Assayas Pernilla August Willem Dafoe Mia Hansen-Løve Aleksandr Sokurov Bergmanveckan Bergmanveckan 2016 Invigning 3 Helen Beltrame-Linné Opening Välkommen till Fårö Verksamhetschef på Invigning Invigningsfest Welcome to Fårö Bergmancenter Opening ceremony Opening party Director of the Bergman Center Måndag | Monday 27 juni 15.00 Måndag | Monday 27 juni 17.00 Fårö kyrka Bergmancenter Bergmanveckan 2016, en resa genom tid. Vad som fanns, Bergman Week 2016, a journey through time. finns och kommer att finnas. For starters, let us look back: 50 years ago Persona was Till att börja med, låt oss titta bakåt: Persona fyller released. A dedicated program will shed a light on Ingmar 50 år. Ett särskilt program kommer belysa det mystiska Bergman's most ambiguous and experimental work, that i Ingmar Bergmans mest tvetydiga och experimentella has aged without a wrinkle. Bergman Week also celebrates film, som har åldrats utan en rynka. Ett annat jubileran- another masterpiece shot on Gotland: Andrey Tarkovsky's de mästerverk inspelad på Gotland, Andrej Tarkovskijs The Sacrifice. Offret, står också i fokus. We shall not forget that 10 years have passed since Låt oss inte heller glömma att 10 år har gått sedan the passing of the world renowned cinematographer Sven bortgången av Sven Nykvist, en av världens mest hyllade Nykvist, one of Ingmar Bergman's most important collabo- filmfotografer och förmodligen Ingmar Bergmans vik- rators. Bergman Week will screen some of their most iconic tigaste medarbetare. Några av deras mest ikoniska sam- films in their original format, 35mm, in Bergman's private arbeten visas i ursprungligt format, 35mm, i Bergmans cinema in Dämba. privata biograf i Dämba. However one must not focus simply in the past. Several Fast vi vänder oss inte bara till dåtiden. Flera fram- prominent and current guests, both Swedish and interna- stående och aktuella namn, både svenska och internatio- tional, have agreed to participate in Bergman Week, a sign of 1h 15min 250 kr nella, har tackat ja till att delta i veckan, ett tecken på Ing- Ingmar Bergman's importance as a source of inspiration for 200 kr mar Bergmans betydelse som inspirationskälla för alla all kinds of artists around the world. sorts konstnärer över hela världen. Let’s not overlook the future. The newly created Young Man får aldrig glömma framtiden. Den nyskapade Bergman Week presents a completely free program about Bergmanveckan öppnas som vanligt i vackra Fårö kyrka Välkommen på en glädjefylld invigningsfest smyckad i Unga Bergmanveckan presenterar ett helt gratis pro- children and young people. On the agenda movies but more med buller och bång och musikalisk excellens. Ett eklek- kulörta lyktor,karibiska smakexplosioner och toner från gram kring barn och unga. På agendan står filmer men importantly questions about which children's films should tiskt program med hög konstnärlig kvalitet har gjort detta Västindien! Det blir en oförglömlig kväll när årets Berg- framför allt frågor om vilka barnfilmer barn ska se och kids watch and what is it that happens when they tell a story till en av de mest efterlängtade händelserna på Fårö varje manveckan invigs tillsammans med Orlando’s Jamaican vad som händer när de berättar. through film. The program is ready and a new partnership år. På plats för att inviga den trettonde Bergmanveckan i pop up restaurang på Bergmancenter. Bergmans Fårö Programmet är klart och ett nytt samarbete med Or- with Orlando's Jamaican will paint the Bergman Week days ordningen är Sveriges kulturminister Alice Bah Kuhnke. delar bord med Orlando’s Karibien. Från grillen, det om- lando’s Jamaican kommer måla Bergmanveckans dagar and evenings with unexpected and fun Caribbean colors. byggda oljefatet, sprider sig dofterna av västindisk bbq, i och kvällar med oväntade och roliga karibiska färger. Let us all hope for good weather! Bergman Week kicks off as usual with a ceremony in the beau- baren serveras färglada cocktails och iskalla öl medan Or- Låt oss alla hoppas på bra väder! tiful Fårö church with an interesting music program. An ec- lando’s Jamaican Sound System sätter Fårö i gungning. lectic program of high quality music that has made this one I biljetten ingår en tallrik fylld av de karibiska smaker of the most anticipated events on Fårö every year. The 13th som gjort Orlando’s Jamaican så populärt under somrar- Bergman Week will be inaugurated by the Minister of Culture, na i Fårösund. Förköp garanterar mat. The warmest thank you to Alice Bah Kuhnke. The Barbro Osher Pro Suecia Foundation, Welcome to a joyful opening party with Caribbean colors and which support has guaranteed the an explosion of flavors! An unforgettable evening when Berg- continuation of Bergman Week man Week’s inauguration is celebrated along with Orlando's through the years. Jamaican pop up at the Bergman Center. Bergman's Fårö parts table with Orlando's Caribbean. From the grill spread- Festivalchef | Head of Festival: Tekniker | Technician: Redaktör | Editor: Webbsida | Website: ing scents of West Indian barbecue, while the bar serves color- Helen Beltrame-Linné Caio Marques Jonas Beltrame-Linné Isabel Löfgren ful cocktails and ice-cold beer with the sound of Orlando's e k Festivalproducenter | Producers: Maskinist | Projectionist: Formgivning | Design: Våra volontärer: utan er n Jamaican Sound System on the background. The ticket in- h u Clarice Goulart & Juliana Moreira Magnus Almqvist Elin Mejergren ingen Bergmanvecka! K cludes a plate filled with Caribbean flavors that have made h a Ekonomi | Accounting: Fotograf | Photographer: Tryck | Print: Our volunteers: without you, B Orlando's Jamaican so popular during summers in Fårösund. e c i l A Monica Kahlström Damien Rayuela Göteborgstryckeriet no Bergman Week! Buying the ticket guarantees the food. 4 Invigning Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Film 5 Persona (1966), Ingmar Bergman Film Opening Några ord av filmkritikern och Bergmanspecialisten Peter Cowie, skriven för Bergmanveckan 2016 A few words by film critic and Bergman specialist Peter Cowie, especially for Bergman Week 2016 P e t e r C o w i e Persona caught everyone by surprise when some of the most merciless close-ups in the his- it appeared in 1966. A mere 83 minutes in tory of the cinema. Seen today, Persona looks length, Brechtian in its distancing effects, newly minted by comparison with almost perplexing in its intuitive attitude to human every film made in the mid-1960's. However relations, Persona seemed unlike any film carefully scrutinized, however profoundly ever made. Its intensity of feeling appeared analyzed, Persona remains aloof and out of to startle possibly even Bergman himself, to reach, the most tantalizing of all Bergman's the point that the celluloid burns up in the masterpieces. projector at one point; and the faces of Liv Ullmann and Bibi Andersson are subjected to Bergmanveckan har ett specialprogram kring Persona där du kan utforska filmen från många olika vinklar. Bergman Week 2016 has a whole program around Persona for you to rediscover the film from every possible angle. Check it out: Invigningsfilm: Persona Opening film Cries and Silence of Persona, a Masterpiece Måndag | Monday 27 juni 18.00 & 20.00 of Modern Cinema Bergmancenter med | with Jean-Michel Frodon, sid. 26 Sverige | Sweden, 1966 I antikens teater var ”persona” den mask In ancient Greek theatre, “persona” was the Ingmar Bergman som skådespelaren bar för att ange vem mask worn by an actor to indicate whom he Psykologer tittar på Svenska | English subtitles han representerade. I Bergmans Persona Persona 1h 23min represented. In Bergman’s Persona it is ac- med | with Jonas Mosskin & 120 kr (Bergmancenter) är det skådespelerskan Elisabet Vogler tress Elisabet Vogler who suddenly ceases to Kristina Sandberg, sid. 26 350 kr (Ingmar Bergmans bio) (Liv Ullmann) som efter en föreställning speak after a performance of Elektra. Oth- av Elektra plötsligt upphört att tala. I öv- erwise completely healthy, she has chose to Måndag | Monday 27 juni A Mythological View: 18.00 Bergmancenter rigt helt frisk har hon valt att gå in i tyst- become silent. Together with a nurse, Alma, The Feminine in Persona 20.00 Bergmancenter naden. Tillsammans med en sköterska, she settles in an isolated cottage on an island, Alma (Bibi Andersson), bosätter hon sig where the two women and their identities be- med | with Angela Sells, sid. 27 Torsdag | Thursday 30 juni i en isolerad stuga på en ö där de två kvin- gin to colide and merge into each other. 16.00 Ingmar Bergmans bio Queer Persona norna och deras identiteter börjar glida Fredag | Friday 1 juli mot och in i varandra. med | with Daniel Humphrey & 21.00 Bergmancenter Louise Wallenberg, sid. 27 Söndag | Sunday 3 juli Persona Perpetua 11.00 Ingmar Bergmans bio med | with EricsBergskvartetten, sid. 34 Invigningsfilm 6 Film Bergmanveckan 2016 Bergmanveckan 2016 Film 7 Sommaren med Monika Min ungdoms kärlek Summer with Monika Goodbye First Love Film Film Fredag | Friday 1 juli 13.00 Fredag | Friday 1 juli 17.30 Bergmancenter Bergmancenter Sverige | Sweden, 1953 Un amour de jeunesse Ingmar Bergman Frankrike | France, 2011 Svenska | English subtitles Mia Hansen-Løve 1h 37min Franska med svensk text | French with Swedish subtitles 120 kr 1h 50min Medverkande | With: Mia Hansen-Løve 120 kr Medverkande | With: Mia Hansen-Løve Sommaren med Monika chockerande en hel värld med sin Under sommaren blir femtonåriga Camille (Lola Cré- nakenhet när den kom. Men den är slutligen en film om ton) hals-över-huvud förälskad i Sullivan (Sebastian Ur- en tjej (Harriet Andersson i hennes stora internationella zendowsky), som är 19 år. När hösten kommer ger sig genombrott) och en kille (Lars Ekborg) och deras sorg- Sullivan av på en resa till Sydamerika med kompisar och lösa sommar tillsammans. Efter några passionerade som- Camille blir lämnad kvar.