B Erg M an Ve Ckan
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bergmanveckan 2017 Events Events 26 juni — 2 juli 2017 Bergmanveckan 2 Ledare Bergmanveckan 2017 Bergmanveckan 2017 Invigning Film 3 Helen Beltrame-Linné Välkommen till Fårö Konstnärlig chef på Bergmancenter Invigning Film Welcome to Fårö Artistic Director of the Bergman Center Opening ceremony ó Måndag | Monday 26 juni 15.00 g a r Fårö kyrka a F a k n i t a 1h 15min K 200 kr Opening Bergmanveckan öppnas som vanligt i vackra Fårö kyrka Bergman Week kicks off as usual in the beautiful Fårö church 2017 firar två av Ingmar Bergman största filmer 60-årsju- 2017 marks the 60th anniversary of two great Ingmar Berg- med ett spännande program med hög konstnärlig kvalitet. with an eclectic program of high quality music that has turned bileum, Det sjunde inseglet och Smultronstället. Bara de två man films, The Seventh Seal and Wild Strawberries. That Invigningen är en av de mest efterlängtade händelserna the opening ceremony into one of the most anticipated events ensamma bevisar regissörens genialitet. En snabb blick alone could summarize the director’s genius. But a quick look på Fårö varje år och på plats för att inviga den fjortonde on Fårö. The 14th edition will be inaugurated by acclaimed tillbaka till 1957 visar att Bergman faktiskt samma år även at his life in the year of 1957 shows that Bergman also directed Bergmanveckan i ordningen är den prisade producenten producer and legend of Swedish cinema Katinka Faragó. regisserade två pjäser på Malmö stadsteater samt hans two plays for the Malmö City Theatre and his first theatre pro- och legenden inom svensk film, Katinka Faragó. första teaterproduktion för svt. duction for Swedish Television. För att hylla Bergmans extrema produktivitet inom To celebrate Bergman’s extreme productivity in film, the- film, teater och tv har Bergmanveckan 2017 bjudit in tre atre and TV, Bergman Week 2017 has invited three talented av hans begåvade medarbetare vars prestationer går långt collaborators whose achievements go way beyond their work utöver deras arbete med Ingmar. with Ingmar. Katinka Faragó, recently awarded with a Swed- Katinka Faragó, som i år tilldelades en hedersguld- ish Guldbagge for Lifetime Achievements, will make us laugh bagge för hennes livsgärningar inom svensk film, kom- and cry with an opening speech at the Fårö church. Gunnel mer få oss att både skratta och gråta på invigningen i Fårö Lindblom, with an amazing journey combining acting and kyrka. Gunnel Lindblom kommer, med en enastående directing, will talk about a life dedicated to film and theatre. resa där hon kombinerat skådespeleri och regisserande, Börje Ahlstedt, whose iconic roles make him an organic part att prata om ett liv dedikerat till film och teater. Börje of the Swedish imagery, will pay tribute to Bergman as a key Ahlstedt, vars ikoniska roller gjort honom till en organisk figure in his acting career. del av svensk film, kommer hylla Bergman som en nyckel- This year’s program also seems to point towards the theme person i hans karriär. of home and exile. The knight that comes back to a homeland Årets program verkar också peka mot ett tema runt plagued by death, and a professor who travels back to places hem och exil. Riddaren som återvänder till sitt hemland, of his youth seeking a home feeling and sense of belonging. nu plågad av döden. Konstnärer som lever i exil och som Artists that live in exile and turn their camera lenses towards vänder sin kamera mot sitt forna hemland Bosnien eller their homeland, be that Bosnia or Gaza. Hotels as one’s home Gaza. Bergmans egen påtvingade exil i Tyskland och ar- away from home. Bergman’s own forced exile in Germany and betet från den tiden. Och, varför inte, hans självvalda exil a look at his production of that time. And, why not, his self- på Fårö, något som föder frågan; vad är det som är så spe- determined exile on Fårö, raising the question: what is so spe- ciellt med öar? cial about islands? Smultronstället Bergmanveckan är i alla fall säker på svaret om vad Bergman Week is sure to answer what is special about is- Wild Strawberries som är så speciellt med just denna ö, Fårö, vecka 26, med land Fårö on week 26, with days and nights filled by meetings, dagar och nätter fyllda med möten, film, uppträdanden films, performances and lots of fun! och riktigt mycket skoj! Sverige | Sweden, 1957 Smultronstället är ett mästerverk med sitt Wild Strawberries is a masterpiece with its Welcome to Fårö! Ingmar Bergman sofistikerade filmspråk som kan liknas sophisticated film language that resembles Välkommen till Fårö! Svenska | English subtitles vid modernistisk litteratur. En roadmovie modernist literature. A road movie and also The warmest thank you to 1h 31min The Barbro Osher Pro Suecia Foundation, 120 kr (Bergmancenter) mellan Stockholm och Lund samt en resa a journey in time, in which Victor Sjöström which support has guaranteed the 350 kr (Ingmar Bergmans bio) i tiden där Professor Isak Borg (Victor shows the majesty of his acting in his iconic Omslagsbild | Cover image: continuation of Bergman Week Sjöström) ständigt växlar mellan minnen role as Professor Isak Borg – IB in his con- Här spökar mitt hela liv (2011) av Karin Mamma Andersson through the years. Måndag | Monday 26 juni och drömmar. Smultronstället är ett familje- stant travel between memories and dreams. 18.30 Bergmancenter Festivalchef | Head of Festival: Praktikant | Intern: Tryck | Print: Onsdag | Wednesday 28 juni drama som överlappar med regissörens The film is a family drama that depicts dif- Helen Beltrame-Linné Saki Kobayashi Göteborgstryckeriet 16.00 Ingmar Bergmans bio komplexa förhållande till sina egna för- ferent sides of human life and overlaps with Festivalproducenter | Producers: Formgivning | Design: Tekniker | Technician: Torsdag | Thursday 29 juni äldrar och filmen skildrar olika sidor av Ingmar Bergman’s complex relationship with Josefine Hardstedt Elin Mejergren Caio Marques 10.00 Bergmancenter människans liv med sitt psykologiska djup. his own family. Clarice Goulart Omslag | Cover: Maskinist | Projectionist: Lördag | Saturday 1 juli Missa inte samtalet ”Psykologer tittar Kommunikation | Communication: Karin Mamma Andersson Magnus Almqvist 11.00 Ingmar Bergmans bio på Smultronstället” (se sidan 15). Caroline Palmgren Valentin Nordström Söndag | Sunday 2 juli 15.30 Bergmancenter 4 Film Scen Bergmanveckan 2017 Bergmanveckan 2017 Film 5 Film Film Stage Terje Vigen Allätarens filmmeny Summer’s film menu Det sjunde inseglet Döden och Söndag | Sunday 2 juli 19.00 Tisdag | Tuesday 27 juni 15.00 Bergmancenter Bergmancenter The Seventh Seal riddaren Sverige | Sweden, 1917 Svenska | Swedish without subtitles Death and the Knight Victor Sjöström 1h, 120 kr Ingen dialog | No dialogue Varje dag | Every day 10 – 16 1h 5min, 175 kr Bergmancenter Specialvisning med musikaliskt ackompanjemang | With live music Varje år i maj skickade Ingmar Bergman ett brev till Film- institutets arkiv med en lång önskelista på ”sommarens sti- Sverige | Sweden, 1957 Om du aldrig sett något av Ingmar Berg- Entréavgift till utställningarna: 100 kr En åldrad man förbannar havet och minns sin ungdoms mulanser, droger, lustifikationer och bedövningsmedel”. Ingmar Bergman man så kanske du ändå känner igen bild- Entrace fee to the exhibitions: 100 kr marina äventyr i en av den svenska stumfilmsmästaren Och varje sommar gick en fullastad lastbil med filmer till Svenska | English subtitles 1h 31min en av schackpartiet mellan Döden och rid- Bergmancenters nya utställning ”Ridda- Victor Sjöströms mest hyllade filmer.Terje Vigen firar Bergmans egen bio vid Dämba. Bergman var en allätare 120 kr daren på stranden. Filmen utspelar sig i ren och Döden” sätter fokus på Det Sjunde 100-års jubileum och var 1917 den dyraste filmproduk- vars glupande filmaptit inte kände av några gränser. Ut- mitten av 1300 -talet under digerdöden, Inseglet och utforskar Bergmans förhållan- tionen någonsin i Sverige. Den räknas som en av juveler- ifrån hans anvisningar till maskinisten vet vi exakt vilka Måndag | Monday 26 juni med vacker fotografi av Bergmans långsik- de till döden genom en visuell upplevelse na i svensk stumfilmshistoria och fick stor internationell filmer han såg vilka dagar. I den här visningen presente- 20.30 Bergmancenter tiga samarbetspartner Gunnar Fischer. En med schackspelaren som röd tråd. Med en framgång. Inför jubileet har den klassiska Ibsen-filmati- ras ett axplock av vad timmarna i biografen fylldes med – Onsdag | Wednesday 28 juni riddare (Max von Sydow) och hans väpnare poetisk videoinstallation och det speciella seringen restaurerats av Filminstitutet och kommer visas Snoddas midsommarfirande, Carl Larsson vid årorna, 11.00 Bergmancenter (Gunnar Björnstrand) återkommer till schackspelet med alla sina detaljer förflyt- med levande musik av Matti Bye Ensemble, prisade för sin Henning Mankells travbanor, bland mycket annat. Urvalet Sverige efter att ha deltagit i korståget till tas besökare rätt in i Bergmans filmiska nyskrivna musik till svenska stumfilmer. presenteras av Åsa Jacobsson, kommunikationsansvarig Fredag | Friday 30 juni 20.00 Bergmancenter det heliga landet. värld. på Stiftelsen Ingmar Bergman. An aged man curses the ocean and remembers his youth’s ma- Even if you never saw an Ingmar Bergman Bergmancenter’s newly launched exhibition rine adventure in one of Sweden’s greatest silent film master Every spring Ingmar Bergman sent a letter to the Swedish Film film, you may still recognize the image of the “Death and the Knight” focuses on The Sev- Victor Sjöström’s most celebrated films. Terje Vigen celebrates Institute’s archive with a long wish list for “stimulants, drugs knight playing chess with Death. The film is enth Seal and explores Bergman’s relation- the 100th anniversary and was the most expensive film pro- and anesthetics for the summer”. A few months later a truck set on the time of the plague in the 13th cen- ship to death through a visual experience duction ever in Sweden in 1917. It is considered to be one of loaded with movies would arrive in Bergman’s own cinema at tury, with beautiful cinematography by Berg- using chess as a theme.