B Erg M an Ve Ckan

Home , A Man Called Ove, Bergman Week, Kalle Boman, Marianne Ahrne, Pernilla August, Roy Andersson

Ingmar Bergman 100 Bergmanveckan 25 juni — 1 juli 2018 2 Ledare Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Invigning 3

Emma Gray Munthe Välkommen till Fårö! Konstnärlig ledare för Bergmanveckan Opening Welcome to Fårö! Artistic Director of the Bergman Week

M Bergman Week 2018

Ingmar Bergman må fylla 100, men han är inget museifö- Ingmar Bergman might be turning 100, but he is far from remål. Som central i filmhistorien fortsätter han att påver- being a museum object. As a central figure in film history, he Unga Astrid – ka, och hyllas med rätta i världens största jubileum för en continues to influence and is rightly hailed in the world’s larg- Sverigepremiär! enskild filmskapare. Men efter vad som hänt i film- och est jubilee of a single filmmaker. But after everything that has teatervärlden de senaste månaderna, och den uppgörel- happened in the last months within the world of film and the- Becoming Astrid –National premiere! se med genikulten som det inneburit: kan man med gott atre, and the questioning of the cult of the (male) genius that Måndag | Monday, 25/6, 16.00 samvete fira med buller och bång? Jag vet uppriktigt sagt has followed – is it possible to throw yourself headlong into the Sudersandsbion inte än. Jag är ny på jobbet. Men en sak är jag övertygad celebrations without feeling a tiny bit guilty? I honestly don’t om: att om vårt mål är att få fler att skaffa sig en egen upp- know yet. I’m new at work. But I do know one thing. If our goal Pernille Fischer Christensen fattning om Bergman och hans filmer – då måste vi göra is to make more people form a Bergman opinion of their own, we Sverige/Tyskland/Danmark | Sweden/Germany/Denmark Svenskt & danskt tal, med engelsk text | upp med både överdriven vördnad och trött slentrianav- have to deal with both overblown reverence and routine dismiss- Invigning i Fårö kyrka Swedish & Danish, with English subtitles färdande. Och, inte minst: få fler att våga skratta åt annat al. And, not least: make more people feel that it’s ok to laugh at 2h 3min + ca 30min samtal (på engelska) | discussion (in English) än de rena komedierna. Scenen i Skammen där Max von more than the comedies. The scene in Shame where Max von Opening ceremony 150 kr Sydow ska skjuta kycklingar som Liv Ullmann försöker Sydow is trying to shoot some chickens that Liv Ullmann is try- film + samtal När Astrid Lindgren var ung hände något hålla så långt ifrån sig som möjligt är till exempel bland ing to hold as far away from her body as possible is one of the Måndag | Monday, 25/6, 14.00 som kom att forma hela hennes liv. Det här är berättel- Fårö kyrka | Fårö Church det nattsvart roligaste som överhuvudtaget spelats in i funniest things ever done in Swedish film. And yet, that last sen om när en ung Astrid bestämde sig för att bryta mot svensk film. Samtidigt är slutscenerna i flyktingbåten en scene on the refugee boat is a dystopian nightmare, shocking in samhällets normer och följa sitt hjärta. En fri tolkning av Ca 1h dystopisk mardröm, chockerande i sin aktualitet. how it resonates with current events. 200 kr händelser i Astrid Lindgrens tidiga liv. Efter filmen hålls ett samtal med regissören Pernille Fischer Christensen och Den blandningen är det få som lyckas med, men en an- Few directors can pull a mix like that off, but this year’s hon- Bergmanveckans invigning äger som vanligt rum i Fårö skådespelerskan Alba August. nan som svänger sig obehindrat mellan mörker, skratt och orary guest, Yorgos Lanthimos, certainly manages to veer from kyrka, med tal och musik – i år med fint besök av flera av chock är årets hedersgäst, Yorgos Lanthimos. dark to comedy and shock. Bergmangårdarnas stipendiater. Nina Persson och Eric film + q&a When Swedish author Astrid Lindgren was young, Beyond framför tillsammans material från sina artisterier, something happened that would shape her life. This is the story Men tillbaka till jubilaren. Oavsett hur man ser på geni- But back to Bergman. No matter what your views are on the kompositören João MacDowell improviserar på piano och about how she decided to break the norms and follow her heart. kulten runt honom eller på Bergman som person: hans cult around him or him as a person: his oeuvre can take to be associerar fritt utifrån Bergmans värld. Agneta Söderdahl Inspired by real events. After the film there will be a Q&A with konstnärskap tål en syning – och under Bergmanveckan scrutinized, and at this year’s Bergman Week we look at it from – ordförande i Fårö hembygdsförening, och den präst som the director Pernille Fischer Christensen and actress Alba August. vrider och vänder vi på det i sju dagar. all sorts of angles. begravde Bergman – berättar om regissörens möte med Fårö. Bahar Pars inviger Bergmanveckan 2018, och sätter Varmt välkommen till Fårö! Welcome to Fårö! vårt firande av hundraårsjubileet i rullning! Invigningsmingel Opening mingle The opening ceremony will be held as usual in Fårö Church, Måndag | Monday, 25/6, 19.00–22.00 Omslagsbild | Cover image: where Nina Persson, Eric Beyond and João MacDowell – all Bergmancenter ”Det finns lika många vägar in i Bergman som det finns stenar på Fårö” artists at the artist residency at the Bergman Estate on Fårö – ”There are as many ways into Bergman as there are stones on Fårö.” will perform. Agneta Söderdahl, the priest who buried Bergman, waldersten. 200 kr speaks about his bond with Fårö, and actress Bahar Pars inau- Konstnärlig ledare | Artistic director Maskinister | Projectionists Tack till | Thank you gurates the Bergman Week 2018. Varmt välkomna till Bergmancenter för att fira att Berg- Emma Gray Munthe Magnus Almqvist Ett varmt tack till våra samarbetspartners på s. 35, In Swedish. manveckan 2018 satt igång. I biljetten ingår Smultronstäl- Projektledare | Project manager Rebecka Holmström och till Jan Göransson, Lova Hagerfors och Kajsa lets sommarbuffé, dryck finns till försäljning och dj Filip Hedström/Svenska Filminstitutet, Anna Carlsson, Clarice Goulart Tekniker | Technician Magnus Eriksson, Fårö Hembygdsförening, Adamo står för låtvalen!

Verksamhetschef Bergmancenter | Caio Marques Ulrika Josephsson/Bergmanfestivalen, Monica

e t

Kahlström, Kerstin Kalström, Nordisk Film, Norra a

Operations Manager Bergman Center Praktikant | Intern m Welcome to the Bergman Center to celebrate the official start of

Gotlands pastorat, Stefan Nylén/Studio S, David

Cristina Jardim Ribeiro Molly Uddén © Bergman Week 2018. Smultronstället’s summer buffet is includ-

Ruthström, Ulf Slotte, Slow Train/Kutens bensin, r

Formgivning | Design Tryck | Print P ed in the ticket, drinks are for sale and DJ Filip Adamo spins

Pontus de Wolfe, Jannike Åhlund och alla våra r

Elin Mejergren iVisby Tryckeri a the tunes.

volontärer B

4 Bergmansafari Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Bergmans bio 5

At three o’clock every day, six days a week, Bergmans bio Bergman saw a film in his private cinema Bergman’s cinema Bergman’s cinema at Dämba. Often more than that. During the Bergman Week you have the exclusive Klockan tre på eftermiddagen, sex dagar opportunity to watch the films below in that i veckan, såg Bergman en film i sin privata very same cinema. bio vid Dämba. Ofta fler än så. På de ex- Bergman safari Bergman klusiva Dämba-visningarna under Berg- Pris för samtliga visningar på Dämba: 350 kr manveckan har du en unik chans att se Price for all screenings at Dämba: 350 kr Bergman Week 2018

filmerna här nedanför i samma bio. © Kuba Rose Svensk Filmindustri Bergman Week 2018 Week Bergman Cirkus © NonStop Entertainment Ingmar Bergmans filmer © ab Persona Skammen Såsom i en spegel Cirkus Persona Shame Through a Glass Darkly The Circus

Ingmar Bergman Ingmar Bergman Ingmar Bergman Charlie Chaplin Sverige | Sweden, 1966 Sverige | Sweden, 1968 Sverige | Sweden, 1961 usa, 1928 1h 25min 1h 43min 1h 31min 1h 12min Svenskt tal, engelsk text | Svenskt tal, engelsk text | Svenskt tal, engelsk text | Utan tal, engelska mellantexter | © Petter Assar Monsen Swedish, with English subtitles Swedish, with English subtitles Swedish, with English subtitles Silent, with English title cards Bergmansafari Skådespelerskan Elisabet Vogler I Bergmans enda framtids- Den första filmen av sju som Varje år på sin födelsedag bjöd Bergman safari har efter en föreställning valt att skildring försöker ett konst- Bergman spelade in på Fårö. Ingmar Bergman in vänner och gå in i tystnaden, och tillsam- närspar förgäves undkomma Harriet Andersson i en kom- familj till en visning av en Char- mans med en sköterska bosätter ett annalkande krig. Bergman plex och krävande roll, Gun- lie Chaplin-film, och den han hon sig i en isolerad stuga på hade länge kritiserats för att nar Björnstrand i rollen som höll allra högst var Cirkus. Här en ö. Filmens djärva formspråk i en omvälvande tid stå vänd fadern som använder dotterns blir vagabonden anställd som var banbrytande – och gjorde från samhället, men Skammen psykos som romanstoff. Filmen clown på cirkus av en slump, är Tisdag | Tuesday, 26/6, 17.30 Persona till en av Bergmans blev en av hans mest uttalat belönades med en Oscar i bara rolig när han inte försöker Torsdag | Thursday, 28/6, 15.30 mest ikoniska filmer. politiska filmer. kategorin bästa icke-engelsk- – och hittar kärleken. Lördag | Saturday, 30/6, 17.30 språkiga film. Actress Elisabet Vogler has sud- In Bergman’s bleak dystopia a Every year on his birthday, Berg- denly chosen to become silent, and couple desperately try to run from Harriet Andersson in a deman- man invited friends and family Startpunkt: Bergmancenter Våra guider tar er med på en Bergmansa- Our guides take you along on a Bergman together with a nurse she isolates invasive war. Bergman had long ding and complex role as a wo- for a screening of a Chaplin Ca 3h 30min fari genom naturen på Fårö, där ni får safari through the landscapes of Fårö, where herself on a remote island. The been slammed for being out of man who suffers from a psychosis. film – and The Circus was his 450 kr, inklusive något att äta film’s bold cinematic language touch with the quickly changing Through a Glass Darkly was the favourite. Here the vagabond is chansen att se var Såsom i en spegel, Perso- you’ll have the chance to see where Through a på turens sista anhalt. was groundbreaking – and made times, but Shame became one of first of seven films that Bergman hired as a clown by chance, but is na, Skammen, En passion och Scener ur ett Glass Darkly, Persona, Shame, The Passion Persona one of Bergman’s most his most politically potent films. shot on Fårö, and won an Oscar only funny when he doesn’t mean På varje safari finns både en äktenskap spelats in. Under bussturen vi- of Anna and Scenes from a Marriage were iconic films. for Best Foreign Language film. to be – and he also finds love. svensk- och en engelsktalande guide. sas klipp från filmerna, och ni får höra de shot. During the bus ride you’ll see clips from Måndag | Monday Tisdag | Tuesday Tisdag | Tuesday Onsdag | Wednesday spännande historierna om vad som hände the films, and get to hear the exciting stories 25/6, 17.00 26/6, 10.00 26/6, 18.00 27/6, 18.00 Starting point: Bergman Center både framför och bakom kameran under about what went on behind the camera. Tisdag | Tuesday Torsdag | Thursday Onsdag | Wednesday Fredag | Friday Ca 3h 30min inspelningarna. 26/6, 14.00 28/6, 14.00 27/6, 14.00 29/6, 10.00 450 kr, including something to eat Onsdag | Wednesday Fredag | Friday Torsdag | Thursday at the final stop of the tour. The safari ends at Langhammars, where you 27/6, 10.00 29/6, 18.00 28/6, 10.00 Bergmansafarin avslutas vid Langham- (hopefully) will be able to enjoy the magical Torsdag | Thursday Lördag | Saturday Lördag | Saturday All tours will have both an English mars, där ni (förhoppningsvis) får se Fårös Fårö sunset and have something to eat. 28/6, 18.00 30/6, 14.00 30/6, 18.00 speaking guide and a Swedish magiska solnedgång och äta en bit mat. Fredag | Friday Söndag | Sunday speaking guide. 29/6, 14.00 1/7, 10.00 Lördag | Saturday 30/6, 10.00 Söndag | Sunday 1/7, 14.00 6 Tisdag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Tisdag 7 Tuesday Tuesday

Bergman Week 2018

Bergman Week 2018 Week Bergman leende Fårö Document Brink of Life Smiles of a Summer Tisdag | Tuesday, 26/6, 15.00 Night Bergmancenter

Tisdag | Tuesday, 26/6, 10.00 Tisdag | Tuesday, 26/6, 13.00 Ingmar Bergman Bergmancenter Sudersandsbion Sverige | Sweden, 1958 Svenskt tal, engelsk text | © Caroline Andersson © Caroline © Almberg Fotografiateljé & Preinitz Ingmar Bergman Ingmar Bergman Swedish, with English subtitles Sverige | Sweden, 1955 Sverige | Sweden, 1969 1h 25min, 130 kr Svenskt tal, engelsk text | Svenskt tal, engelsk text | Författaren Barndomsbilder – Ingmar Swedish, with English subtitles Swedish, with English subtitles film Ett bb. Tre kvinnor (spelade av 1h 49min, 130 kr 58min, 130 kr Bibi Andersson, Eva Dahlbeck och Ingmar Bergman Bergman och teatern Ingrid Thulin) med helt skilda för- Bergman – the author Images of childhood – a lecture film Underhållande kärlekskarusell film Glesbygdsproblematik och lamm- väntningar på moderskapet. Filmen med en Jarl Kulle i högform, Eva Dahl- födslar i Bergmans första dokumen- blev flitigt belönad i Cannes, där Berg- beck, Harriet Andersson och Bibi An- tär, där infödda och inflyttade Fårö- man fick pris för bästa regi, skådespe- Tisdag | Tuesday, 26/6, 11.00 Tisdag | Tuesday, 26/6, 13.30 dersson. En kvick komedi med vass bor intervjuas av Bergman – som visar lerskorna fick dela på priset för bästa Bygdegården Bergmancenter replikföring, som vann guldpalm på sig vara en god lyssnare. En tidskapsel skådespelerska, och författaren Ulla filmfestivalen i Cannes 1956 och blev om livet på den lilla ön i Östersjön i Isaksson belönades för bästa manus. På svenska | In Swedish På svenska | In Swedish Bergmans internationella genombrott. slutet av 60-talet. Ca 1h Ca 1h 150 kr 150 kr A chamber play set in a maternity ward, An entertaining love carousel with Jarl Rural problems and lambing are two of where Bibi Andersson, Eva Dahlbeck and Kulle in top form, Eva Dahlbeck, Harriet the subjects in Bergman’s first documen- Ingrid Thulin play three women with föreläsning Ingmar Bergmans litterära kvaliteter har föreläsning Ingmar Bergman började regissera tidigt Andersson and Bibi Andersson. A fast- tary, where he interviewed Fårö inhabit- compeletly different expectations of mother- alltid framhållits, men det är först under de senaste åren på sin barndoms dockteater. På Sagoteatern iscensatte paced, witty comedy that won the Palme ants – and turned out to be a good lis- hood. The film was awarded in Cannes for som författaren Bergman har fått sitt stora genombrott. han pjäser, samarbetade med skolor och analyserade elev- d’Or in Cannes 1956 and was Berg- tener. A time capsule of life on the Baltic Best Director, Best Screenplay and the three Under 2018 presenterar Norstedts i samarbete med Stif- ernas reaktioner. Som Dramatenchef påbörjade han ett ar- man’s international breakthrough. island in the end of the sixties. actresses shared the award for Best Actress. telsen Ingmar Bergman sex volymer av en stor del opu- bete för att förnya skolteatern. Karin Helander – professor blicerat material, 34 filmberättelser och en biografi som i teatervetenskap, verksam vid Centrum för barnkultur- fokuserar på regissörens författarskap. Håkan Bravinger, forskning och kritiker i Svenska Dagbladet – belyser Ing- Safari + litterär chef på förlaget, presenterar en författare som mar Bergmans teateruppsättningar i relation till barnets lämnade efter sig ett femtiotal filmmanuskript, dussintals perspektiv, synen på barn och gestaltningen av barndom. Bergmans böcker och hundratals artiklar och essäer – och en mängd

t privata skrifter i form av anteckningar, arbetsböcker och lecture A lecture where te si r bio e iv n

Svensk Filmindustri brev. Karin Helander brings light u

s Dagens Bergmansafari m l to Bergman’s early work with o h

och visningar i Berg- c

mans bio. För mer infor- lecture Bergman’s literary qualities have always been held in drama for children, and on

mation, gå till s. 4–5. Skammen Persona Bergmansafari Såsom i en spegel high regard, but it’s only in later years that he has been properly how he in later theatre pro- e

Bergmansafari © Petter Assar Monsen,

Shame Persona Bergman safari Through a Glass Darkly

Today’s Bergman safari hailed as an author. Håkan Bravinger, senior editor at publish- ductions depicted children a l

and screenings in Bergman’s 10.00 14.00 17.30 18.00 Ingmar Bergmans filmer © ab e H

ing house Norstedts, gives a lecture on Bergman and his author- and childhood. In Swedish.

private cinema. For more r

ship. In Swedish.

info, see pages 4–5.

8 Tisdag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Onsdag 9 Wednesday Tuesday Bergman Week 2018 © Magnus Länje © Magnus Länje

Bergman Week 2018 Week Bergman Bergmanska kostymer Bergman Moods – Costumes and Images svt © Dramaten © Onsdag | Wednesday, 27/6, 11.00 Möt Bahar Pars Den obesegrade Bergmancenter Meet Bahar Pars kvinnligheten – På engelska | In English Ca 1h En film om Gun Bergman 150 kr The Undefeated Woman föreläsning Som kostymdesigner på Dramaten har Alfredsons festivalaktuella kortfilmBergmans Reliquari- Nina Sandström de senaste 10 åren arbetat med en rad um. Föreläsningen hålls på engelska. Tisdag | Tuesday, 26/6, 15.30 Tisdag | Tuesday, 26/6, 18.00 adaptioner av Bergmans verk, bland annat Fanny och Bygdegården Bergmancenter Alexander, och tilldelades i fjol en kunglig medalj för sina lecture As a costume designer at the The Royal Dramatic framstående insatser. Hör henne berätta om arbetet med Theatre, Nina Sandström has worked on several adaptations På engelska | In English Marie Nyreröd Ca 1h Sverige | Sweden, 2018 att skapa kostymer från första manusläsningen till idépro- of Bergman’s work. Among them, Fanny and Alexander. Last 150 kr Svenskt tal, engelsk text | Swedish, with English subtitles cessen med regissör, scenograf och ljussättare, vidare till year she was awarded a royal medal for her outstanding work, 1h 8min + ca 30min samtal (på engelska) | discussion (in English) skissarbetet och mötet med skådespelaren. and this year at the Bergman Week she is behind the exhibition 150 kr samtal ”På sitt eget högst personliga vis breddar Bahar Bergman Moods – Costumes & Images and has also made the Pars tolkningsmöjligheterna av klassiska kvinnoroller och film + samtal 1949 lämnade Ingmar Bergman fru och Nina Sandström står tillsammans med Magnus Länje ock- costumes for Tomas Alfredson’s short film Bergman’s Reliquar- för dem in i nutid.” Bahar Pars tilldelades Medeapriset fem barn, och rymde till Paris med journalisten Gun Grut. så bakom Bergmancenters utställning Bergman Moods – ium. Hear her talk about her work. In English. 2015, och har sedan dess slagit igenom i En man som heter Det blev början på en passionerad kärleksaffär, ett uppsli- Costumes & Images, och skapade kostymerna till Tomas Ove. Hon har också regisserat kortfilmernaRinkebysvenska tande svartsjukedrama och ett nytt tema i Bergmans fil- och Sundance-tävlaren Turkkiosken. I höst medverkar hon i mer. Marie Nyreröd berättar historien om en kvinna som film 1925. I centrum står Carl, en ingen- Persona, Persona, Persona på Dramaten. (Hör mer om före- gick sin egen väg – och som Ingmar Bergman aldrig skulle Larmar och jör som efter ett mordförsök på fästmön ställningen och se henne i Bergman Revisited-kortfilmen glömma. Efter filmen hålls ett samtal med regissören och gör sig till sitter intagen på en mentalklinik. Hans Ariel under veckan! Mer info på s. 12 och 29.) Möt Bahar Ingmar Bergman Jr, Guns och Ingmars son. Samtalet hålls dövstumma hustru är förmögen, och med Pars i ett samtal om skådespeleri, regi – och Bergman. På på engelska. In the Presence hennes pengar lanseras ingenjörens senas- engelska. of a Clown te uppfinning: talfilmen.Larmar och gör sig film + q&a In 1949 Bergman left his wife and their five till visades i Cannesfestivalens sektion Un q&a Bahar Pars got her international breakthrough with her children to go to Paris with the journalist Gun Grut. It was the Onsdag | Wednesday, 27/6 certain regard, trots att det är en tv-film. role in Academy Award nominee A Man Called Ove. Among beginning of a passionate love affair, a gut-wrenching drama 13.00, Bergmancenter other things, she has since directed the short filmThe Turk and a new theme in Bergman’s films.Marie Nyreröd – most An engineer is admitted to an asylum after Shop, selected for competition at Sundance earlier this year. known for her Emmy nominated documentary Bergman Island Ingmar Bergman having tried to kill his mistress. Using his This autumn she will perform in Persona, Persona, Persona at – tells the story of a woman who went her own way, and that Sverige | Sweden, 1997 wealthy wife’s money he introduces his latest the Royal Dramatic Theatre. See her in the Bergman Revisited Bergman would never forget. After the screening there will be 1h 59min invention to the world: talking film. Even Svenskt tal, engelsk text | short Ariel during Bergman Week (more info on p. 29), and a Q&A with Nyreröd and Ingmar Bergman Jr. – Gun’s and Swedish, with English subtitles though In the Presence of a Clown was made meet her here in a conversation about acting, directing – and Ingmar’s son. In English. 130 kr for TV, it was selected for the Un Certain Re- svt

Bergman. In English. gard section at the Cannes film festival. © 10 Onsdag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Onsdag 11

Bergman studio Bergman – Sommaren med Wednesday –Dramatens nya En standup Monika tankesmedja Bergman – Summer with Wednesday A New Playwright A Standup Monika Think Tank Bergman Week 2018 Onsdag | Wednesday, 27/6, 18.00 Onsdag | Wednesday, 27/6, 20.30 Onsdag | Wednesday, 27/6, 20.00 Bergmancenter Sudersandsbion Bergmancenter Bergman Week 2018 Week Bergman Svensk Filmindustri © Svensk Filmindustri © Jörgen Persson Bergman studio © Dramaten | Bergman – En standup © Jonas Kundig | Sommaren med Monika © ab

På svenska | In Swedish På svenska | In Swedish Ingmar Bergman, Sverige | Sweden, 1953 Katinka Faragó och Kalle Boman – Ca 1h Ca 50min Svenskt tal, engelsk text | 150 kr 200 kr Swedish, with English subtitles Nyckelspelare i svensk film 1h 37min, 130 kr

Katinka Faragó and Kalle Boman – Key Players in Swedish Film samtal Bergman Studio, Dramatens standup Bergman, en världsberömd film Filmen väckte med sin frigjord- Onsdag | Wednesday, 27/6, 13.00 nya tankesmedja för dramatik, har som filmskapare, legendarisk teaterregissör het uppmärksamhet världen över, Bygdegården syfte att undersöka nya sätt att arbeta och enastående författare. Ernst Ing- gjorde Harriet Andersson till en stjär- – inspirerat av hur man inom tv sam- mar, en mytologiserad auktoritet i en na och bygger på en novell av Per An- På svenska | In Swedish Bergmans högra hand, Boman arbeta- liga regissörsnerver. Hör dem berätta lar en grupp dramatiker som tillsam- patriarkal tradition. På vilket sätt kan ders Fogelström. Författarens egen Ca 1h 30min de i många år med Bo Widerberg – två om sina erfarenheter. mans utvecklar idéer. Möt dramatikern vi använda oss av honom och hans verk beskrivning: ”En tjej och en kille, som 150 kr regissörer som omtalats som varandras Dimen Abdulla, verksamhetsledaren/ idag? Anna Pettersson – regissör, skåde- bryter upp från sina respektive jobb samtal Katinka Faragó och Kalle Bo- absoluta motpoler och representanter discussion Katinka Faragó and Kalle dramatikern Jacob Hirdwall och Lena spelare och teaterchef på Strindbergs och familjer, hemskt unga, och sticker man. Den förra kallades ”svensk film- för två helt olika sätt att göra film. Ut- Boman have been two key players in Swedish Endre – knuten till projektet som regis- Intima Teater – har tidigare dissekerat i väg ut i skärgården och sen kommer branschs ryggrad” när hon tilldelades över dessa två har de mellan sig arbe- film for decades. Among their many achieve- sör – i ett samtal om kreativa processer, Strindberg i Strindberg – En standup. tillbaka och försöker etablera sig i en en Hedersguldbagge för sina samlade tat med namn som Hasse Ekman, Jan ments, the former was a long-time collabora- och hör läsningar ur deras arbete. Nu är det dags för Ernst Ingmar. sorts borgerlighet. Sen går det åt hel- insatser. Den senare har också han Troell, Mai Zetterling, Vilgot Sjöman, tor of Bergman, and the latter a long-time vete för dem.” tilldelats samma utmärkelse, och Ru- Roy Andersson, Marie-Louise Ekman, collaborator of Bergman’s opposite Bo Wider- discussion Bergman Studio is a new Bergman, a mythological authority, a male ben Östlund har kallat honom ”svensk Andrej Tarkovskij... Ständigt redo att berg. They have both received lifetime achieve- think tank at the The Royal Dramatic genius. Anna Pettersson – director, actress, A young couple in love escape the city and films viktigaste person”. Faragó var släcka bränder och ta hand om bräck- ment awards for their work. In Swedish. Theatre, inspired by the way scripts are artistic director of Strindberg’s Intima spend a summer in the archipelago. The often written for tv – in a writers’ room, Teater – has dissected August Strindberg film drew a lot of international attention samtal Sveriges Radios Bergmanpodden as a collaborative effort. A discussion before. Now she has a go at Bergman. In because of its bold eroticism, and made Bergman- har sedan början av året betat av Bergmans about the creative process. In Swedish. Swedish. Harriet Andersson a star. podden filmer i tur och ordning. Kunniga gäster, små- prat, hobbyanalyser och tyngre tolkningar, The Bergman Dagens visningar i under trygg ledning av Gunnar Bolin. Väl- Bergmans Bergmans bio. För Podcast kommen att vara med när Bergmanpodden bio mer information, Onsdag | Wednesday, 27/6 spelar in ett specialavsnitt med dig i publiken! gå till s. 5. 16.00, Bygdegården Svensk Filmindustri Today’s screenings in discussion Since the beginning of the year ”Berg- Bergman’s private cine- På svenska | In Swedish manpodden”, a public service radio podcast, have ma. For more info, Ca 1h see page 5.

gone through two of Bergman’s films in each episode. Cirkus © NonStop Entertainment Gratis, mot uppvisande av med- At the Bergman Week they are recording a special ep- Persona Såsom i en spegel Cirkus lemskort | Free admission upon Ingmar Bergmans filmer © ab Persona Through a Glass Darkly The Circus presentation of your membership card isode in the presence of the audience. In Swedish.

Persona, Persona, Thursday Persona Thursday Torsdag | Thursday, 28/6, 11.00 Bygdegården

På svenska | In Swedish Ca 1h Bergman Week 2018 150 kr

samtal ”Det är nästintill omöjligt att prata om Persona. Vi vill in i det bergmanska landskapet och låta Persona möta oss tre och lära känna varandra.” Dimen Abdulla, Bahar

Pars och Nanna Blondell har var och en ett personligt för- © Filmarkivet.se © Paul Katzenberger

Bergman Week 2018 Week Bergman hållande till Bergmans mest ikoniska film. Med den ut- gångspunkten skapar trion ett helt nytt verk för Dramaten, Allätarens filmmeny Mia Hansen-Løve – en föreställning som får premiär i september på Bergman- festivalen. Hör dem läsa stycken ur föreställningen, och Bits and Pieces from the Archives Bergman Island möt dem i ett samtal där de berättar om tankarna bakom Mia Hansen-Løve – Bergman Island den – och om relationen till Bergman och hans Persona. Torsdag | Thursday, 28/6, 17.00 Torsdag | Thursday, 28/6, 16.30 Bergmancenter Bygdegården discussion Actors/directors/playwrights Dimen Abdulla, Ba- har Pars and Nanna Blondell each have a deeply personal re- På svenska | In Swedish På engelska | In English lationship to Bergman’s most iconic film. From that they have Ca 1h 30 min | Gratis, mot uppvisande av medlemskort | Ca 1h, 150 kr Free admission upon presentation of your membership card © Ali Mian created a new play for The Royal Dramatic Theatre. In Swedish. samtal Mia Hansen-Løve gästade Bergmanveckan med filmklipp Varje vår skickade Bergman en önskelista till Dagen efter denna 2016, och kom senare tillbaka till Fårö som film Det är inte många människor i kyrkan Filminstitutet över filmer han ville se. Varje sommar leve- Bergmangårdarna-stipendiat. Nu är hon här igen. Denna Nattvards- när tvivlande landsortspastorn Tomas Erics- rerades de sedan med lastbil till Fårö. Det handlade inte gång för att spela in filmenBergman Island, med bland an- gästerna son håller högmässa. Bland dem sitter fiska- bara om långfilmer, utan också om kortfilmer och kortare dra Mia Wasikowska, Greta Gerwig och John Turturro i rol- ren Jonas, som är på gränsen att ta sitt liv. klipp ur arkiven. Här har Kajsa Hedström, projektledare lerna. Filmen kretsar kring ett amerikanskt par som reser Winter Light I ett sista försök att söka tröst och vägledning för Tillgängligt filmarv på Filminstitutet, plockat ihop en till Bergman-land för att bli inspirerade och skriva på var sitt Torsdag | Thursday, 28/6 ber Jonas Tomas om råd. Vilgot Sjöman do- samling med den gemensamma nämnaren geografiska filmmanus. Möt Mia Hansen-Løve i ett samtal om tankarna 10.00, Bergmancenter kumenterade inspelningen i Ingmar Berg- platser i Bergman-land. Dalarapsodier, Stockholmskuri- bakom filmen – och om relationen till Bergman och Fårö. man gör en film som visas under Bergman- osa, badlif i Mölle, premiäruppståndelse utanför Slotts- Ingmar Bergman veckan. Läs på s. 22 för mer information. biografen i Uppsala och ännu mer Stockholm i Arne q&a Mia Hansen-Løve came to the Bergman Week with Things Sverige | Sweden, 1963 Sucksdorffs kortfilmUppbrott , med bland andra Katarina to Come in 2016, and later came back to Fårö as a resident at 1h 21min Svenskt tal, engelsk text | Not many people are present when the doubt- Taikon. Jannike Åhlund introducerar och ger bakgrund. the Bergman Estate. Now she’s back again. This time to shoot Swedish, with English subtitles ing Pastor Tomas Ericsson holds mass. Among the filmBergman Island, with names like Mia Wasikowska, 130 kr them, a suicidal fisherman who turns to To- film clips Every year Bergman sent a list to the Swedish Film Greta Gerwig och John Turturro. The picture revolves around Svensk Filmindustri

mas for guidance and advice. ab Institute of films he wanted to see, and every summer they were an American filmmaking couple who retreat to Bergman land © delivered by truck to Fårö. It wasn’t all feature films, some were for the summer to write screenplays for their upcoming films. film Bergman fortsätter sin lokalpolitiska just bits and pieces from the archives. Here Kajsa Hedström from Meet Mia Hansen-Løve in a Q&A about the thoughts behind Fårödoku- fältexpedition i en fristående fortsättning the Film Institute has put a few of them together. In Swedish. the film – and about her relationship to Bergman and Fårö. ment 1979 på Fårödokument, tio år senare. Bergman intervjuade ett fyrtiotal Fåröbor, hans still- film Ett par försöker förgäves undkomma Fårö Document bildsfotograf Arne Carlsson fotografera- Skammen ett annalkande krig. Bergman hade länge 1979 de. Shame kritiserats för att stå vänd från samhället, Torsdag | Thursday, 28/6 Torsdag | Thursday, 28/6 men Skammen blev en av hans mest uttalat 12.00, Bergmancenter Ten years after making the documentary 20.30, Sudersandsbion politiska filmer. Fårö Document, Bergman followed up with Ingmar Bergman another exploration of the Baltic island. He Ingmar Bergman A couple desperately try to run from invasive Sverige | Sweden, 1979 interviewed tens of inhabitants, and his still Sverige | Sweden, 1968 war. Bergman had long been slammed for be- Svenskt tal, engelsk text | Svenskt tal, engelsk text | photographer Arne Carlsson documented them ing out of touch with his times, but Shame Swedish, with English subtitles Swedish, with English subtitles Svensk Filmindustri ab © Svensk Filmindustri, Foto: Arne Carlsson 1h 43min, 130 kr and their environment. 1h 43min, 130 kr became one of his most political films. © 14 Torsdag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Hedersgäst 15 Honorary guest Honorary Thursday

Bergman Week 2018

© Roland Sterner © Alexander Milrim Dogtooth Bergman Week 2018 Week Bergman Långt borta och nära Bergmanquiz, – Nypremiär! prisutdelning och fest! Lördag | Saturday, 30/6, 15.30 Torsdag | Thursday, 28/6, 17.00 Bergman Quiz, Sudersandsbion Sudersandsbion Award Ceremony and Party! Yorgos Lanthimos Marianne Ahrne Grekland | Greece, 2009 Torsday | Thursday, 28/6, 20.00 1h 34min Sverige | Sweden, 1976 Kutens bensin 1h 44min (Ca 2h 15min inklusive samtal | including the Q&A) Grekiskt tal, med engelsk text | Greek, with Svenskt tal | Swedish, without English subtitles English subtitles 150 kr På svenska och engelska | In Swedish and English 130 kr Gratis | Free admission film + samtalMarianne Ahrne fick ett guldbaggebelö- nat genombrott med filmen om ett möte mellan en vårda- Dags för Bergmanveckans årliga filmquiz, där kvällens Hedersgäst: Yorgos Lanthimos film Mamma, pappa, tre vuxna barn. re på ett mentalsjukhus och en ung patient som helt har maestros Jannike Åhlund och Anna Carlson håller i spa- Barnen har växt upp avskilda från om- upphört att tala. När Göteborgs filmfestival bad Ingmar karna. Briljera, eller tappa ansiktet totalt, vad som helst Honorary guest: Yorgos Lanthimos världen och lever i tron att allt bortom Bergman att lyfta fram sina favoriter ur den svenska film- kan hända! Fina priser till vinnarna! Under kvällen delas tomtstaketet är farligt. Inga intryck historien var Ahrnes film en av dem. Långt” borta och nära också ett ännu finare pris ut, när 2018 års vinnare i manus- Söndag | Sunday, 1/7, 13.00 kommer utifrån, de har till och med Bygdegården är ett mästerverk. Jag såg om den i somras för säkerhets tävlingen Efter Bergman koras. Kvällen avslutas med en ett eget språk. Att se Dogtooth är att sti- skull och någon omprövning var inte aktuell.” Digitalt res- spelning av ingen mindre än Bergmangårdarna-stipendi- ga in i en helt unik och absurd värld, På engelska | In English taurerad av Svenska Filminstitutet. Efter filmen hålls ett aten Love Antell! Ca 1h 30min där allt är genomtänkt och precist. samtal med Marianne Ahrne. 150 kr Svindlande smart, djupt obehaglig – It’s time for the yearly Bergman Quiz, and Jannike Åhlund and och nattsvart rolig. Filmen prisbelöna- film + q&a A young woman starts working at an asylum and Anna Carlsson are the maestros for the evening. Show off or des i Cannes och nominerades till en meets a young man who has stopped speaking. When the Göte- lose face, anything can happen. Great prizes for the winners! samtal ”Vi vet inte hur man gör en en- q&a ”We don’t know how to make a Oscar för bästa icke-engelskspråkiga borg Film Festival asked Ingmar Bergman to pick his favourite During the evening the winner in the script competition After kel komedi eller en enkel thriller eller straightforward comedy or a straight- film. Swedish films,Marianne Ahrne’s Långt borta och nära was Bergman will also be announced. The evening ends with a Love skräckfilm. Det här är vad vi kan.” Till- forward thriller or horror film. This is one of them. Please note that there are no English subtitles. Antell gig! sammans med Efthymis Filippou har what we know how to do.” Together with Mum, dad, three adult children. The Bergmanveckans hedersgäst Yorgos Efthymis Filippou, our honorary guest children have grown up totally reclused Lanthimos skrivit manus till filmer Yorgos Lanthimos has written the screen- in their home, and have been taught to Safari + som Dogtooth, The Lobster och The Kill- plays for films like Dogtooth, The Lob- think that everything beyond the garden ing of a Sacred Deer. Omöjliga att place- ster and The Killing of a Sacred Deer. fence is dangerous. No impressions from Bergmans ra i något fack, filmer där det inte finns Impossible to place in any genre, films the outside world sip in, they even have a bio några som helst regler. Lanthimos fick where there are no rules whatsoever. Lan- language of their own. To see Dogtooth

Svensk Filmindustri sitt internationella genombrott med thimos got his international breakthrough is to be pulled into a totally unique and Dagens Bergmansafari Dogtooth, och har sedan dess gått över with Dogtooth, and has since gone over absurd universe, where everything is och visningar i Berg- mans bio. För mer infor- till engelskspråkig film med stora stjär- to make English-language films with big carefully considered and formed. Stagger- mation, gå till s. 4–5. Såsom i en spegel Skammen Bergmansafari Persona nor. Hör honom berätta om tankarna stars. Hear him talk about the thoughts ingly smart, deeply uncomfortable – and

Today’s Bergman safari Through a Glass Darkly Shame Bergman safari Persona Bergmansafari © Petter Assar Monsen, bakom dem och balansen mellan to- behind them and the balance between very, very funny. The film won an award and screenings in Bergman’s 10.00 14.00 15.30 18.00 Ingmar Bergmans filmer © ab talt mörker och skratt, och ta chansen complete darkness and comedy, and take in Cannes, and was Oscar nominated for private cinema. For more info, see pages 4–5. att ställa egna frågor. the chance to ask your own questions. Best Foreign Language film. 16 Bergmancenter Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Bergmancenter 17

Bergmancenter Välkomna till oss på Skaparverkstan på Bergman Center Bergman Center Café Smultronstället på Bergmancenter Bergmancenter är en mötesplats för alla intresserade av The Bergman Center is a place for everybody interested in and Bergmancenter! The Creative Workshop at och nyfikna på Ingmar Bergmans liv och verk. Centret är curious of the work and life of Ingmar Bergman. It has been ap- Bergman Center listat som filmiskt världsarv av European Film Academy. pointed ”Treasure of European film culture” by The European Welcome to Cafe Smultronstället Bergman Center Bergman Film Academy. at Bergman Center! Bergman Week 2018 Bergman Week 2018 Week Bergman

Våra öppettider Our opening hours Bergmanveckan 25 juni–1 juli Bergman Week June 25–July 1 © Skaparverkstan Alla dagar 10.00–18.00 Daily 10 am–6 pm Vi lagar allt från grunden och serverar god och rustik mat. Skaparverkstan på Bergmancenter har funnits sedan 2 juni–2 september June 2–September 2 Veganmat finns alltid på menyn. Hos oss hittar du alltid 2012, och har hämtat inspiration från Ingmar Bergmans Alla dagar 11.00–17.00 Daily 11 am–5 pm hembakat, många glutenfria alternativ och även veganfi- lekfullhet och skapande – och från hur film, rörliga bilder ka. Vi serverar även sallader, mackor, ost & charkbricka, och teater tidigt var hans viktigaste leksaker. På Skapar- 3 september–16 september September 3–September 16 och varma rätter. Ni kan också avnjuta ett kallt glas bubbel verkstan kan barn, ungdomar och vuxna själva berätta sina Torsdag–söndag 12.00–16.00 Thursday–Sunday noon–4 pm eller en latte på vår uteservering. historier med scenisk gestaltning och rörliga bilder. Med våra erfarna pedagogers stöd och inspiration kan de an- Utställningarna Exhibitions We cook everything from scratch, and serve good, rustic food. vända bild, animation, pixilation, ljud och ljus. Här finns · Förutom den fasta utställningen om Bergmans Fårö, · Apart from the permanent exhibition about Bergman’s Fårö, There is always vegan food on the menu, and you can always också en dockteaterscen där man skapar föreställningar kommer vi ställa ut Nina Sandströms kostymer från tea- we’ll exhibit the costumes of designer Nina Sandström, from a find home-baked, many gluten free alternatives and vegan bak- med handdockor och andra figurer. På Facebook-sidan teruppsättningar efter Bergmans verk och filmer inspi- number of theatrical shows based on Bergman’s scripts. eries.We also serve sallads, sandwiches, a cheese and charc plat- Skaparverkstan på Fårö publiceras filmer och annat mate- rerade av honom. · We will also have an exhibition on Fanny and Alexander, ter and hot meals. You can also enjoy a glass of cold sparkling rial som barn och ungdomar producerat i verkstan, med · Vi kommer också visa en utställning om Fanny och Alex- perhaps Bergman’s most loved film. wine or a latte on our outdoor seating. regissörernas tillstånd förstås. ander, Ingmar Bergmans kanske mest älskade film. · The exhibition Death and the Knight is all about The Sev- · Ni som kommer till Bergmancenter i sommar kommer enth Seal. Öppettider under Bergmanveckan | Opening hours Under sommarsäsongen – v. 25–32 – är Skaparverkstan få möjlighet att besöka Bergmans Fåröhem genom en · Those who visit The Bergman Center this summer will be able during the Bergman Week: 10–20 öppen för allmänheten 4 timmar/dag, kl 12.00 till 16.00. vr-utställning där ni bjuds på en rundvandring i hem- to get a tour of Bergman’s house on Fårö via vr technique. Under vår- och höstsäsongen finns ett utbud av workshops met vid Hammars. Entrance fee: 100 kr. There’s a guided tour every day at 1 pm, Övrig säsong | Opening hours during the rest of the season: och seminarier för skolklasser och olika grupper av profes- · Utställningen Riddaren och döden handlar om Det sjun- and it costs 200 kr. 3 /5–31/5, Torsdag–söndag | Thursday–Sunday, 12–16 sionella vuxna. de inseglet. 1/6 –2 /9 , Dagligen | Daily, 11–17 Inträde: 100 kr. Det går en guidad tur varje dag kl 13, Film screenings during the summer 3 /9 –16/9, Torsdag–söndag | Thursday–Sunday, 12–16 The Creative Workshop at Bergman Center has been inspired som då kostar 200 kr. Every Tuesday all summer, we will be screening a Bergman film by Bergman’s playfulness and creativity – and from how film, Helgerna | Weekends, 22/9–23/9 + 29/9–30/9, 12–16 at 6 pm. moving images and theatre were his most important toys as a Filmvisningar under sommaren För info om öppettider under Fårönatta 15/9, håll dig child. Here children, young adults and adults tell their own Varje tisdag hela sommaren visar vi en Bergmanfilm klock- The Birthday uppdaterad på vår Facebooksida. stories using different techniques. an 18.00. July 14 Ingmar Bergman would have turned 100 years old. For info on opening hours during Fårönatta September 15th, That’s worth celebrating! You’ll find the program on our web- please keep posted on our Facebook page. During high season (week 25–32) we’re open to the public 4 Födelsedagen site. hours/day, noon–4 pm. During autumn/spring we offer work- Den 14 juli skulle Ingmar Bergman ha fyllt 100 år. Det Titta in på vår Facebooksida för aktuella erbjudanden. shops and seminars for school classes and adults. kommer vi så klart att fira! Hela programmet kommer att For current offers, go to our Facebook page at finnas på vår hemsida. www.facebook.com/smultronstalletfaro

Bergmancenter 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 Bergman Center Skammen | Shame Persona Nattvardsgästerna Cirkus | The Circus Persona Såsom i en spegel Sida 5 | Page 5 Sida 5 | Page 5 Winter Light Sida 5 | Page 5 Sida 5 | Page 5 Through a Glass Darkly Bygdegården Sida 12 | Page 12 Sida 5 | Page 5 10.00 11.00 11.00 10.00 Sudersandsbion Sommarnattens leende Bergmanska kostymer 10.00 Ingmar Bergman genom Bergmangårdarna och auk- 10.00 Smiles of a Summer Night Bergman Moods – Costumes Såsom i en spegel koreografens öga tionen | The Bergman Estate Ingmar Bergmans bio Bergman Revisited – Sida 6 | Page 6 and Images Ingmar Bergman – Through and the auction Ingmar Bergman’s Through a Glass Darkly Sex kortfilmer i Bergmans Sida 9 | Page 9 Sida 25 | Page 25 private cinema Sida 5 | Page 5 the Choreographer’s Eye anda | Six Shorts in the 11.00 Sida 20 | Page 20 Spirit of Bergman Kutens bensin Författaren Ingmar Bergman 13.00 11.00 11.00 Sida 29 | Page 29 Bergman – the author Larmar och gör sig till Persona, Persona, Persona 11.00 Filmhistorisk workshop för Fårö kyrka Sida 7 | Page 7 In the Presence of a Clown Sida 12 | Page 12 Fårö och Bergman – barn | Workshop for kids 11.00 Fårö Church Sida 9 | Page 9 Ett möte | Fårö and Bergman Sida 26 | Page 26 Möt Reine Brynolfsson 13.00 12.00 – A Mutual Bond Meet Reine Brynolfsson Fårödokument 13.00 Fårödokument 1979 Sida 20 | Page 20 13.00 Sida 29 | Page 29 Fårö Document Katinka Faragó och Kalle Fårö Document 1979 Kortfilmsverkstad för barn Sida 6 | Page 6 Boman – Nyckelspelare i Sida 12 | Page 12 12.30 A short film workshop for kids 13.00 svensk film Möt Margarethe von Trotta Sida 26 | Page 26 Hedersgäst | Honorary 13.30 Katinka Faragó and Kalle 13.00 Meet Margarethe von Trotta guest: Yorgos Lanthimos Barndomsbilder – Ingmar Boman – Key Players in Searching for Ingmar 12.00 Sida 15 | Page 15 Bergman och teatern Swedish Film Bergman 13.00 Menina Images of childhood – a lecture Sida 10 | Page 10 Best of Talangdagarna Sida 27 | Page 27 13.00 Sida 7 | Page 7 14.00 Best of Swedish Talent Körkarlen 14.00 Skammen | Shame Sida 21 | Page 21 14.00 The Phantom Carriage 14.00 14.00 Såsom i en spegel Sida 5 | Page 5 Skammen | Shame Sida 30 | Page 30 Invigning Persona Through a Glass Darkly 14.00 Sida 5 | Page 5 Opening ceremony Sida 5 | Page 5 Sida 5 | Page 5 15.30 Persona 14.00 Sida 3 | Page 3 Bergmansafari Sida 5 | Page 5 15.30 Persona 15.00 16.00 Sida 4 | Page 4 Dogtooth Sida 5 | Page 5 Sida 15 | Page 15 16.00 Nära livet | Brink of Life Bergmanpodden 14.00 Sida 6 | Page 6 Unga Astrid The Bergman Podcast 16.30 Bergman – Bit för bit 14.00 16.30 Becoming Astrid Sida 10 | Page 10 Mia Hansen-Løve – Boxing Bergman Rapunzel – en musikalisk 15.00 Ingmar Bergman – Sida 3 | Page 3 Bergman Island Sida 22 | Page 22 och spännande saga Bergman – Ett år, ett liv 18.00 Sida 13 | Page 13 Text och musik Rapunzel – an exciting 17.00 Förhandsvisning! Bergman studio – 15.30 Concert – Music and Readings fairy tale 17.00 Sida 27 | Page 27 Persona Bergman – A year in a Life Dramatens nya tankesmedja En bra vecka för demokratin Sida 30 | Page 30 Sida 5 | Page 5 A New Playwright Think Tank Allätarens filmmeny A Good Week for Democracy 17.30 15.30 Sida 11 | Page 11 Bits and Pieces from the Archives Sida 23 | Page 23 15.30 Bergmansafari 19.00 Möt Bahar Pars Sida 13 | Page 13 Ingmar Bergmans värld 16.00 Sida 4 | Page 4 Invigningsmingel Meet Bahar Pars 18.00 Ingmar Bergman Sida 8 | Page 8 17.00 Ingmar Bergman gör en film Sida 30 | Page 30 Opening mingle Cirkus 18.00 Sida 3 | Page 3 The Circus Långt borta och nära Ingmar Bergman Makes a Sida 14 | Page 14 Såsom i en spegel 17.30 Sida 5 | Page 5 Movie 18.00 Through a Glass Darkly Bergmansafari Sida 22 | Page 22 Cirkus Sida 5 | Page 5 Sida 4 | Page 4 20.00 18.00 The Circus Persona Sommaren med Monika 18.00 Sida 31 | Page 31 18.00 Sida 5 | Page 5 Skammen | Shame 19.00 Summer with Monika Sida 5 | Page 5 Beröringen | The Touch Den obesegrade Sida 11 | Page 11 kvinnligheten – 20.00 Sida 27 | Page 27 En film om Gun Bergman Bergmanquiz, prisutdelning 19.30 20.30 19.00 och fest! Bergman Quiz, Eva The Undefeated Woman Bergman – En standup Sida 8 | Page 8 Award Ceremony and Party! Sida 24 | Page 24 En helkväll med Kulturman- Bergman – A Standup Sida 14 | Page 14 nen – teater, film och samtal Sida 11 | Page 11 18.00 19.30 A dissection of the male genius Sida 28 | Page 28 Såsom i en spegel 20.30 Kammarmusikkonsert – Through a Glass Darkly Skammen | Shame João MacDowell Sida 5 | Page 5 Sida 13 | Page 13 A Chamber Concert by João MacDowell Sida 24 | Page 24 S c hema 2018Schedule 20 Fredag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Fredag 21

Ingmar Bergman genom Fårö och Bergman – Best of Talangdagarna filmUnder Talangdagarna på Fårö träffas nya filmskapa- Friday koreografens öga Ett möte Best of Swedish Talent re från hela Sverige, och under Bergmanveckan får de ta Friday del av ett särskilt program och inspireras av föreläsningar, Ingmar Bergman – Through the Fårö and Bergman – samtal och workshops. Talangdagarna har arrangerats se- Choreographer’s Eye A Mutual Bond dan 2009 av Film på Gotland och Filmregionerna, och här har de valt ut fyra kortfilmer gjorda av före detta delta- gare. Best of Talangdagarna! Bergman Week 2018 During the Talent Days on Fårö new filmmakers from all over Sweden meet and take part of a special program full of lectures, Fredag | Friday, 29/6, 11.00 Fredag | Friday, 29/6, 11.00 Fredag | Friday, 29/6, 13.00 talks and workshops. The program has been arranged since Bergmancenter Bygdegården Sudersandsbion 2009, and here four short films made by former participants have been selected. Best of Swedish Talent! Svenska, med engelsk text | Swedish, with English subtitles Ca 1h Bergman Week 2018 Week Bergman 130 kr

Förebilder Vi var tre Sova över Skuggdjur Picture World We Were Three Sleepover Shadow Animals

Regi: Elin Övergaard Regi: Caroline Ingvarsson Regi: Jimi Vall Peterson Regi: Jerry Carlsson Sverige | Sweden, 2017 Sverige | Sweden, 2018 Sverige | Sweden, 2018 Sverige | Sweden, 2018 13 min 9 min 9 min 21 min © Fårö Hembygdsförenings arkiv © Fårö Hembygdsförenings © Hammars Drama Productions Modellagenten Evan försöker Tre tjejer är på väg hem från Emil och Adam är två killar i Marall följer med sina föräldrar Fredrik Stattin På engelska | In English göra en god gärning under en en föräldrafri festweekend 20 års-åldern. De är nära vän- på en fest och de vill att hon Sverige | Sweden, 2016 Ca 1h modefotografering. Förebilder utomlands, men ett naivt skämt ner och efter ett biobesök ska ska uppföra sig. De själva gör 51min 150 kr leker med våra egna dömande på fel plats får oanade konse- Emil sova över hos Adam. En allt för att passa in tillsammans Svenskt tal, med engelsk text | Swedish, with English subtitles blickar. kvenser för deras vänskap. film om vänskap och längtan med de andra på festen. Marall 130 kr efter något mer. verkar vara den enda som ser A modelling agent tries to do Three girls are on their way home skuggan cirkulera i huset. filmFyra av Sveriges mest kända koreografer – Alexander samtal ”Jag kan inte föreställa mig mitt liv och hur det a good deed during a fashion from a party weekend abroad, Emil and Adam are in their 20’s. Ekman, Pär Isberg, Pontus Lidberg och Joakim Stephen- sett ut om jag inte haft Fårö.” Ingmar Bergman kom 1960 shoot. but a naive joke in the wrong They are close friends, and after Marall follows her parents to son – tolkar fritt Ingmar Bergman i varsitt känsloladdat till Fårö för att hitta en inspelningsplats för Såsom i en spe- place has unforeseen consequen- a night at the movies, Emil is a party and they want her to ces for their friendship. going to sleep over at Adam’s. behave. Everyone at the party is stycke. Tillsammans med premiärdansarna Jenny Nilson, gel. Redan vid första mötet hände något som gjorde att A film about friendship and the trying to fit in, but not everyone Nathalie Nordquist, Oscar Salomonsson och Nadja Sell- han blev ön trogen livet ut. Gunilla Brogren, Kerstin Blom- longing for something more. succeeds. Marall also seems to be rup från Kungliga Baletten skapade de en fängslande berg och Elisabet Edlund, de tre redaktörerna för boken the only one seeing the shadow föreställning som hade urpremiär och filmades under Fårö och Ingmar Bergman. Ett möte, för vidare de levande circulating inside the house. Bergmanveckan 2016. Filmen introduceras av exekutive berättelserna om mötet och Bergmans samarbeten med producenten Ingmar Bergman Jr. Fåröborna. Samtalet hålls på engelska. Dagens visningar i Bergmans Bergmans bio. För The renowned Swedish choreographers Alexander Ekman, Pär discussion ”I can’t imagine what my life would have been if I bio mer information, Isberg, Pontus Lidberg and Joakim Stephenson, with princi- hadn’t found Fårö.” Bergman came to the island looking for loca- gå till s. 5.

pal dancers from the Royal Swedish Ballet, interpret Ingmar tions to shoot Through a Glass Darkly. At the very first moment Svensk Filmindustri Today’s screenings in Bergman through four unique dance performances. The first something happened that made him stay for the rest of his life. Bergman’s private cine- performance took place at Bergman Week 2016, where it was Gunilla Brogren, Kerstin Blomberg and Elisabet Edlund, the ma. For more info, see page 5.

also filmed. The film is introduced by executive producerIngmar three editors of the book Fårö and Ingmar Bergman – A Mutual Cirkus © NonStop Entertainment Cirkus Persona Skammen Bergman Jr. Bond, pass on the stories about the meeting and Bergman’s col-

Ingmar Bergmans filmer © ab The Circus Persona Shame laborations with the inhabitants. In English. 10.00 14.00 18.00 22 Fredag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Fredag 23 Friday Friday Bergman Week 2018 Bergman Week 2018 Week Bergman © Studio S/SF Studios © Studio S/SF Studios © Plattform Produktion Bergman – Bit för bit En bra vecka för demokratin Boxing Bergman A Good Week for Democracy + Kortfilmen |Short Film Ultimate Fails Compilation Fredag | Friday, 29/6, 14.00 Bergmancenter Fredag | Friday, 29/6, 15.30 Sudersandsbion På svenska | In Swedish föreläsning Helt nyligen släpptes komst, om rättighetsproblemen som Ca 1h för första gången en nästan helt kom- stått i vägen och grävarbetet som ligger Cecilia Björk film + samtal En skildring av vårt film + discussionThe annual polit- 150 kr plett dvd-box med Bergmans biovisa- bakom. Han visar också ett axplock ur Sverige | Sweden, 2018 samhällssystem, med Almedalsveckan ical jamboree Almedalen in Visby keeps 1h 17 min A Good de filmer, från manusdebutenHets till bakommaterialet. Svenska, engelska, finska, svenskt teckenspråk, som spelplats. Filmen är en studie av getting bigger every summer. Fanny och Alexander. Ett flertal av filmed engelsk text | Swedish, English, Finnish, hur politik saluförs i ett mediesamhäl- Week for Democracy follows politicians, merna gör debut på dvd, och majori- lecture One would think that a com- Swedish sign language, with English subtitles le där uppmärksamhet är hårdvaluta. lobbyists and journalists with different

teten av filmerna ges för första gången plete collection with all of Bergman’s films Hur formas samhället av de bilder me- degrees of power, as they navigate the

Please note that the films have English subtitles,

ut i digitalt restaurerat skick. Det borde would have been released on dvd a long but that the conversations afterwards will be in dia producerar? Efter filmen hålls ett game rules of democracy. A study of how

ha varit en självklarhet för länge sedan, time ago. So why hasn’t there been one, samtal med regissören Cecilia Björk politics is performed in a society where

n Swedish.

kan man tycka – så varför har det dröjt until now? Stefan Nylén, who has pro- om inspelningen – och om politiken media attention is hard currency. The

n Ca 2h 10min inklusive förfilm och samtal |

f till nu? Stefan Nylén har producerat duced the newly released and almost com- som skådespel. conversation with director Cecilia Björk

S including the short + Q&A:s

boxen och berättar om samlingens till- plete collection, explains why. In Swedish. 150 kr will be held in Swedish.

film Lärlingen Vilgot Sjöman och ett Curious (Yellow) – and a television crew filmar och lägger upp på nätet. En film Ingmar Berg- team från svt följer Ingmar Bergman capture the making of Winter Light, doc- Ultimate Fails om pojkar, makt och likes. Regisserad man gör en film under inspelningen av Nattvardsgäs- umenting all the steps in the process and Compilation av Joakim Thörn, som vann Efter Berg- terna, där vi bland andra får träffa interviewing Bergman and his team. man-stipendiet 2015 för filmens ma- Ingmar Bergman Bergmans trogna medarbetare Gun- No English subtitles. nus och svarar på frågor efter filmen. Makes a Movie nar Björnstrand och fotografen Sven Nykvist. Förutom denna dokumen- A group of 12-year-olds challenge each Fredag | Friday, 29/6, 16.00 tärserie på fem avsnitt skrev Sjöman Joakim Thörn other to daring stunts, which they film Bergmancenter också boken L136: Dagbok med Ingmar Sverige | Sweden, 2018, 12min and post online. A film about boys, power Svenskt tal, med engelsk text |

Bergman om inspelningen. Swedish, with English subtitles and likes. Directed by the After Bergman

Vilgot Sjöman å

Award winner Joakim Thörn, who will g v

f a

1963 t Sverige | Sweden, S

Bergman apprentice Vilgot Sjöman – who film Ett gäng tolvåriga killar hetsar be present during the screening for a short

Svensk Filmindustri

Svenska | Swedish, without English subtitles. ab

I am © varandra att göra farliga saker som de 2h 26 min, 130 kr later went on to make films like Q&A. 24 Fredag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Lördag 25

Eva – Nypremiär! Bergman wrote the script, Gustaf Molander directed. Later Saturday Bergman would say that he without a doubt had Molander to Fredag | Friday, 29/6, 19.30 Friday thank for his basic schooling and that Molander was the di- Sudersandsbion rector who taught him the most about the technical aspects of filmmaking. Please note that the film has no English subtitles. Gustaf Molander Sverige | Sweden, 1948 1h 37min

Svenska | Swedish, without English subtitles Bergman Week 2018 130 kr film Ingmar Bergman skrev manus, Gustaf Molander regis- serade. I Stockholms-Tidningen kallade signaturen Robin Hood filmen för en ny svensk topprodukt. ”Man vet inte hur man skall svänga till det: man kan säga – Eva bevisar åter hur viktigt det är för en första rangens regissör att ha en första rangens

Bergman Week 2018 Week Bergman filmförfattare att iscensätta; man kan också säga –Eva bevisar åter hur viktigt det är för en första rangens filmförfattare att bli iscensatt av en första rangens regissör. Herrarna Molander

och Ingmar Bergman kan ta varann i hand och samsas om Österman © Tom huvudäran av Eva, och räcka andra handen åt fotografen Åke Dahlqvist...”. Filmen är digitalt restaurerad av Svenska Filmin- Bergmangårdarna och auktionen stitutet, och Lova Hagerfors från Filminstitutet introducerar. © Svensk Filmindustri, Foto: Louis Huch The Bergman Estate and the auction

Lördag | Saturday, 30/6, 10.00 Bygdegården

På engelska | In English denset av svenska och internationella sold at an auction. When it was over the Ca 1h, 150 kr stipendiater. 337 lots for sale had been sold for a total samtal Ingmar Bergman var tydlig Tom Österman på Bukowskis var of 18 million kronor, and a secret buyer i sitt testamente. All kvarlåtenskap ansvarig för auktionen, filmaren och had bought almost all of them – and the skulle säljas på auktion. Uppståndel- författaren Stig Björkman filmade den. Bergman Estate on Fårö. It was a move sen blev enorm, priserna skenade och Hör mer om dramatiken i ett samtal that would turn Linn Ullmann’s vision först när cirkusdammet lagt sig visade med dem, lett av Kerstin Brunnberg into reality: to make the estate an inter- det sig att det var den norske mång- och Alf van der Hagen från Bergman- national artist residency. Tom Österman miljonären Hans Gude Gudesen som gårdarnas styrelse, se klipp ur det fil- from Swedish auction house Bukowski’s köpt större delen av bohaget – och made materialet och hör mer om den ended up being responsible for the auc- Bergmans fastigheter vid Hammars verksamhet som bedrivs på Bergman- tion, filmmakerStig Björkman filmed it © Athena Azevedo och Dämba på Fårö. Det gjorde Linn gårdarna i dag. Samtalet hålls på eng- for a documentary. See clips, and hear konsert Kompositören och Bergmangårdarna-stipendi- Ullmanns vision möjlig: att bevara elska. more about the dramatic events in a dis- Världspremiär! aten João MacDowell har tidigare gästat Bergmanveckan Bergmangårdarna och göra dem till cussion between them, Kerstin Brunnberg Kammarmusikkonsert – med stycken ur en opera han fritt baserat på Viskningar en mötesplats för konstnärer och fors- discussion Bergman was very clear in and Alf van der Hagen from the board of och rop. Nu återvänder han med mer, och presenterar för kare. Varje år gästas nu konstnärsresi- his will. Everything he owned was to be the Bergman Estate. In English. João MacDowell första gången inför publik instrumentala stycken ur ny- World Premiere! skrivna operan ”Det sjunde inseglet”. Tillsammans med A Chamber Concert by Gotlands blåsarkvintett, violinisten Emilio Estrada och Safari + cellisten Henning Fredriksson ger han en kammarmusik- João MacDowell konsert med sviter ur båda dessa verk. Bergmans bio Fredag | Friday, 29/6, 19.30 concert Twice a resident at The Bergman Estate on Fårö, com- Dagens Bergmansafari poser João MacDowell finished his chamber opera ”Cries and Whis- Svensk Filmindustri Bygdegården och visningar i Berg- pers” in Fårö during his 2014 stay. The following year he started mans bio. För mer infor- Ca 1h the composition of a new opera adapted directly from the script of mation, gå till s. 4–5. Persona Skammen Bergmansafari Såsom i en spegel 2o0 kr The Seventh Seal, and together with the Gotland wind quintet, Today’s Bergman safari Persona Shame Bergman safari Through a Glass Darkly violinist Emilio Estrada and cellist Henning Fredriksson he now Bergmansafari © Petter Assar Monsen, and screenings in Bergman’s 10.00 14.00 17.30 18.00

Ingmar Bergmans filmer © ab private cinema. For more presents instrumental themes for the first time to an audience. info, see pages 4–5. 26 Lördag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Lördag 27

rd vgå Ö m ol lh de Saturday En liten filmhistorisk resa Kortfilmsverkstad för E

rs a L © i v r med levande musik – en barn från jä i s u U

. E

Saturday . workshop för barn från 5 år och uppåt n e t

5 år och uppåt A short film workshop for kids B

s i

A trip to the beginning of film, from 5 and up y n

B g

Bergman Week 2018

a r

with live music – a workshop for e

S i

v e

h l

i s

s e

i e

i m

children from 5 and up u

a n

z J

d z

n e

M e

. A

Menina Konsert: Ingmar Beröringen

Bergman Week 2018 Week Bergman Bergman – Text The Touch och musik Music and Readings Lördag | Saturday, 30/6, 12.00 Lördag | Saturday, 30/6, 16.30 Lördag | Saturday, 30/6, 19.00 Sudersandsbion Bygdegården Sudersandsbion

Cristina Pinheiro På svenska | In Swedish – but English Ingmar Bergman Frankrike | France, 2017 translations of the texts will be handed out Sverige | Sweden, 1971 1h 40min (Ca 2h 10min inklusive samtal | Ca 1h 1h 55min including the Q&A) 200 kr Svenskt och engelskt tal, med svensk och Franska och portugisiska, med engelsk text | engelsk text | Swedish and English, with French and Portuguese, with English subtitles Swedish and English subtitles 150 kr 130 kr © Lova Hagerfors © Skaparverkstan film + samtal 1979. Luisa Palmei- konsert Anders Lagerqvist, violinist film Ett känsloladdat triangeldra- ra är åtta år. En dag berättar hennes och konstnärlig ledare för konsertse- ma mellan filmens äkta makar Bibi Lördag | Saturday, 30/6, 11.00 Lördag | Saturday, 30/6, 13.00–16.00 alkoholiserade pappa en hemlighet rien ”Musik på Udden” på prins Eu- Andersson och Max von Sydow och Bergmancenter Bergmancenter i förtroende: han är allvarligt sjuk. gens Waldemarsudde, har satt ihop gästande Elliott Gould. Bergmans Filmen vann The Ingmar Bergman kvällens program där klangerna är in- första film på engelska fick ett blan- På svenska | In Swedish Ingen anmälan eller biljett behövs | No ticket needed International Debut Award på Göte- spirerade av Bergmans värld och Rei- dat mottagande, och Bergman själv Ca 1h Materialkostnad: 30 kr/barn | borg Film Festival tidigare i år. Efter ne Brynolfsson läser texter hämtade var missnöjd med resultatet. Filma- Gratis, men anmälan och biljett krävs | Material cost: 30 kr/child Free admission, but you need a ticket filmen hålls ett samtal med regissören från Bergmans filmer och författar- ren Stig Björkman dokumenterade Cristina Pinheiro. Presenteras i sam- skap. Tillsammans med cellisten Erik inspelningen i Ingmar Bergmans värld. workshop för barn Vilka var uppfinningarna som möj- workshop för barn I anslutning till förmiddagens film- arbete med Göteborg Film Festival. Uusijärvi – från bland annat Norrkö- Se den under Bergmanveckan! Mer liggjorde filmen i slutet av 1800-talet? Hur såg filmerna ut, historiska resa för barn håller Bergmancenters Skapar- pings symfoniorkester – skapar de en info på s. 30. hur lät de och hur skiljer de sig från film i dag? Matti Bye, verkstad en workshop där barn, ungdomar och vuxna får film + q&a 1979. Luisa Palmeira is konsert där text och musik samspelar. kompositör och pianist, och Lova Hagerfors från Svenska chansen att göra egna kortfilmer i form av animationer, eight years old. One day, her hard-drink- An emotional love triangle between a Filminstitutet berättar om filmens magi och visar några av livefilm, skuggteater eller pixilation. Workshopen leds av ing father trusts her with a heavy secret: concert with readings Anders La- married couple and their guest. Berg- de allra första filmerna till levande musik. Tillsammans Skaparverkstans erfarna pedagoger Jessica Lundeberg he suffers from a serious illness. The win- gerqvist, violinist and artistic director of man’s first film in English got mixed med publiken testar de hur ljud och musik påverkar bild- och Kristina Frank, som också är professionella filmskapa- ner of the The Ingmar Bergman Interna- the ”Musik på udden” concert series at reviews, and Bergman himself was un- en och skapar olika soundtracks till filmerna. re, konstnärer, animatörer och dockmakare. Workshopen tional Debut Award at the Göteborg Film art museum Prince Eugen’s Waldemars- happy with the result. Filmmaker Stig avslutas med att filmerna visas i biografen där Matti Bye Festival earlier this year. After the film udde, has put together a programme Björkman made the behind-the-scenes workshop for children Composer Matti Bye and Lova kommer att visa ljudets och musikens magi genom att hjäl- there will be a Q&A with director Cris- where the music is inspired by Bergman’s documentary Ingmar Bergman, that is Hagerfors from the Swedish Film Institute take children from 5 pa till att lägga olika ljudbilder. tina Pinheiro. world and the texts read by actor Reine screened during Bergman Week. More and up on a journey to the beginning of film, and explore how The film is Brynolfsson taken from Bergman’s films info on page 30.

l l workshop for children u Erik sound and music can change moving images. In Bergman Center’s Creative presented in R and authorship.Together with cellist

h t e

a Uusijärvi Workshop kids from 5 and up get the chance to make their own cooperation they create a concert where text

short films, using different techniques together with pedagogues with Göte- © and music interact. Dogtooth

Lördag | Saturday, 30/6, 15.30

Jessica Lundeberg and Kristina Frank. At the end of the work- borg Film e

Sudersandsbion

shop the results are shown in the cinema, and composer Matti Festival. P

Bye helps with adding music and sound.

Läs mer på s. 15 | More info on page 15 28 Lördag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Söndag 29

En helkväll med Kulturmannen – Bergman Revisited – Sunday teater, film och samtal Sex kortfilmer i Bergmans anda

Saturday A dissection of the male genius Six Shorts in the Spirit of Bergman

Lördag | Saturday, 30/6, 19.00 Söndag | Sunday, 1/7, 10.00 Bergmancenter Sudersandsbion Bergman Week 2018 På svenska | In Swedish samtal Efteråt hålls ett samtal om discussion An evening where the Alla filmerna är på svenska, med engelsk text film Inför hundraårsjubileet gick With its Bergman Revisited initiative, Ca 2h 35min inklusive paus | Kulturmannen och manliga genier male genius will be thoroughly dissected, All films in Swedish, with English subtitles. svt och Svenska Filminstitutet ihop i the Swedish Film Institute and svt in- including a break 1h 30min 200 kr med David Wiberg, Sanna Lenken through drama and film. In Swedish. 130 kr projektet Bergman Revisited för att låta vited directors to create short films in- och Fijona Jonuzi. några av våra mest spännande regissö- spired by the Bergman universe. These rer skapa nya kortfilmer i Bergmans six shorts are the result. anda. De här sex kortfilmerna är re-

Bergman Week 2018 Week Bergman sultatet.

o l

B s

e Infektionen Bergmans z Fettknölen Scener ur Ariel Guds tystnad

n a

a o

T T M

The Infection Reliquarium Vox Lipoma natten Linus Tunström God is Silent

© © © Patrik Eklund Tomas Alfredson Jane Magnusson & Scenes from the Night 14min Lisa Aschan 17min 15min Liv Strömquist Pernilla August 13min 11min 16min Det gulliga Konstnären Den störste Krister och Kristinas En visuell associa- Om Bergmans makt, Konstnären Henrik När Filip och Anna Vännerna Anna och äktenskap är i fara. tionslek in i Ingmar kvinnor, priser och har akut insjuknat i upptäcker att deras Ester har glidit ifrån pojkslemmot får barn The Greatest De irritationsmo- Bergmans heligaste en liten knöl som sin kroniska hjärt- nyfödda dotter inte varandra, och åker på ment som präglat hemligheter, efter vägrar ge sig. sjukdom. Vid hans är som andra reage- en resa för att lappa The Artist Has a Baby deras relation går en idé av Jesper dödsbädd möts hans rar de helt olika. ihop relationen. Ester inte längre att dölja. Waldersten. About Bergman’s power, hustru, barn och bär på en hemlighet. women, awards and a älskarinna. When Anna and Filip Krister and Kristina’s A visual association fatty lump that refuses discover that their Best friends Anna and teater ”I David Wibergs hysteriskt Sanna Lenken Fijona Jonuzi marriage is in danger. play into Ingmar Berg- to go away. Henrik has suddenly newborn isn’t like other Ester have drifted apart, roliga monolog Det gulliga pojkslem- Sverige | Sweden, 2018 Sverige | Sweden, 2017 The irritations that man’s deepest secrets. become very ill, and children, their reactions and decide to take a trip 10min 58min mot får Kulturmannen slutligen sin have marked their rela- his wife, mistress and are very different. together to mend their Svenskt tal, engelsk text | Svenskt tal, engelsk text | tionship can no longer children gather around relationship. Ester has dödskyss.” (Expressen) Swedish, with English subtitles Swedish, with English subtitles be ignored. his deathbed. a secret. David Wibergs monolog hylla- des unisont när den hade urpremiär film Det manliga geniet försvinner film Skådespelaren Micke (Pers- på Teater Brunnsgatan Fyra och se- in i en annan värld av kreativitet och brandt) och regissören Thommy (Berg- uppsättning Vintersagan. I filmväg har dan gästspelade på Unga Dramaten. inspiration, sitter avskild från världen gren) – spelade av Eva Johansson och Möt Reine han gjort oförglömliga insatser i så vitt På Bergmanveckan gör han ett cirka i dagar och värker fram den fullän- Louise Löwenberg – försöker skapa Brynolfsson skilda filmer som Colin NutleysBlack 30 minuter långt utdrag ur uppsätt- dade Konsten. Men vad händer med en enmanföreställning tillsammans. Jack och Jens Assurs Korparna, och på ningen – med en unik Bergman-twist. konstnären när hennes kropp helt Det är två veckor kvar till premiär och Meet Reine Brynolfsson Dramaten har han på senare år setts plötsligt arbetar för någon annan? de har fortfarande inget färdigt materi- i bland annat scenversionen av Fanny 20 minuters paus al. Deras yrkesrelation har blivit en pri- Söndag | Sunday, 1/7, 11.00 och Alexander. Möt honom i ett samtal Bygdegården vat kamp. om skådespeleri och erfarenheterna av den svenska film- och teatervärlden.

n På svenska | In Swedish io n t a k u Ca 1h, 150 kr m n d h i o d r Ö n P q&a Meet Reine Brynolfsson, one of Swe- s u a m L e

r r

k o d i

r t n samtal ”Mötet med en roll är ofta ett den’s most renowned actors. Over the years

möte med en själv.” Reine Brynolfsson he has worked with some of our biggest

i g

z r

u har arbetat med några av våra största: names: Bo Widerberg, Jan Troell, Lars

a Bo Widerberg, Lars Norén, Jan Tro- Norén – and Ingmar Bergman. Hear him a

n i

S F D

ell – och Ingmar Bergman, i hans talk about his experiences. In Swedish.

30 Söndag Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Söndag 31

Cirkus Varje år på sin födelsedag bjöd Berg- Sunday man in vänner och familj till en Chap- The Circus lin-film, och den han höll högst var Sunday Cirkus. Han ville ha det knäpptyst i salongen, men vi tycker att man får Söndag | Sunday, 1/7, 18.00 översätta textskyltarna för medhav- Sudersandsbion

B da barn om man viskar. Barn upp till

i r

k Bergman Week 2018

15 år går in gratis och utan medlems-

y Charlie Chaplin b

g kort, men de behöver en biljett.

o a

g 1h 12 min

i e

k s

l Stumfilm, engelska mellanskyltar, svensk text

i Every year on his birthday, Bergman

s t i

r Silent, with English title cards and Swedish invited friends and family to a Chaplin subtitles Rapunzel – Ingmar 130 kr / Gratis för barn upp till 15 år. film – andThe Circus was his favourite. Körkarlen De behöver inget medlemskort, men biljett He wanted total silence in the cinema, but

Bergman Week 2018 Week Bergman The Phantom en musikalisk och Bergmans värld krävs | Free admission for children up to 15. we think it’s ok to help kids with reading They need no membership card, but a ticket is spännande saga the title cards if you just whisper. Free ad- Carriage Ingmar Bergman necessary. mission for kids up to 15. They need no Rapunzel – an exciting Söndag | Sunday, 1/7, 15.30 membership card, but a ticket is necessary. © NonStop Entertainment fairy tale Sudersandsbion

Stig Björkman Sverige | Sweden, 1972 Yorgos Bergmans Söndag | Sunday, 1/7, 13.00 Söndag | Sunday, 1/7, 14.00 Svenskt tal, engelsk text | bio Sudersandsbion Bergmancenter Swedish, with English subtitles Lanthimos 53min (Ca 1h 30min inklusive samtal på Dagens visningar i Berg- engelska | including the Q&A in English) Svensk Filmindustri mans bio. För mer infor- Victor Sjöström Regi: Minna Krook 150 kr mation, gå till s. 5. Sverige | Sweden, 1921 Skådespelare: Carina Jingrot och 1h 46 min Veronica Kurba Söndag | Sunday, 1/7 film + samtal En intervju med Berg- Today’s screenings in Berg- Stumfilm med svenska mellanskyltar, På svenska | In Swedish 13.00, Bygdegården man’s private cinema. For Såsom i en spegel Persona engelsk text | Silent with Swedish title cards, Ca 45 min man om regikonsten, varvad med film- more info, see page 5.

Ingmar Bergmans filmer © ab Through a Glass Darkly Persona English subtitles 100 kr klipp och bilder från inspelningen av Läs mer på s. 15 | More info on page 15 10.00 14.00 130 kr Inget medlemskort behövs | No membership Beröringen i Visby och på Gotland. Stig card necessary Björkmans dokumentär fångar kom- plexiteten i filmskapandet och ger en god inblick i Bergmans särskilda ar- film Bergman såg favoritfilmenKör - barnteater Teater Barbara gästspe- betsmetoder och visar en entusiastisk karlen minst en gång om året i den lar med en färgstark föreställning om och hängiven yrkesman. Efter filmen privata bion vid Dämba, och framhöll att inte passa in – fylld med sång, dans, hålls ett samtal med regissören Stig den ofta som den film som betytt mest humor och hår. Carina Jingrots pjäs Björkman. (På engelska.) för honom genom livet – och som leker med schabloner och berättar den ”första riktigt stora kinematogra- om hur vår misstänksamhet mot det film + q&a An interview with Bergman fiska upplevelsen”. Vi visar en version annorlunda kan få människor att stö- about the art of directing, intercut with som är ljudlagd med ensemblemusik ta bort varandra, men föreställningen clips and behind the scenes footage from av Matti Bye. visar också att försoning är möjlig och the set of The Touch. Stig Björkman’s att vi kan växa när vi blir sedda och documentary captures the complexity of Bergman saw his favourite film The accepterade som vi är. Fritt efter brö- filmmaking and gives good insight into Phantom Carriage at least once a year in derna Grimms saga om prinsessan Ra- Bergman’s methods. After the film there’s a his private cinema at Dämba – and often punzel. Välkomna på ett hårresande Q&A with praised it as the film that had meant the äventyr! För barn runt 8–12 år. the director. most to him. This version of the film has In English. a new score by renowned composer Matti theatre for children A colourful

Bye. and exciting fairy tale about not fitting i

in – filled with song, dance, humour j

and hair. For children 8-12 years old. In m

Swedish.

w ä

r d fårö museum Öppettider 3–30 /5 12.00 16.00 Att få se och uppleva Fårö. Tor – sön. kl. – 31 /5–2 /9 Ur olika perspektiv och tidsepoker. Alla dagar kl. 11.00 – 17.00 Midsommarafton och Fårö - En tidsresa midsommardagen stängt. Vår utställningssuccé från 2017 fortsätter. 3–16 /9 12.00 16.00 Följ Fårö under 4000 år. Från stenålder, Tor – sön. kl. – Fårönatta 15 /9 kl. 12.00 – 21.00 genom vikingatid och medeltid, fram Ingmar Bergmans till idag. Se arkeologiska föremål och skatter. Läs spännande historier som till exempel den om den SOMMARNATTENS vikingatida kvinnan från Vinor med sitt silverkors. Det blir en resa i tiden! LEENDE 27 juni – 18 augusti I vår museibutik kan du handla Fåröböcker, Vinorkvinnans unika silverkors och andra presentartiklar.

Följ oss på Facebook för löpande uppdateringar. www.facebook.com/faromuseum Fårö Museum drivs av Fårö Hembygdsförening. www.romateatern.se

Annons_FM_BV.indd 1 2018-04-12 21:11 INGMAR BERGMAN 100ÅR Bergmanfestivalen 2018 Under 2018 säljer vi ”Fårö och Ingmar Bergman. Ett möte” 23 augusti – 2 september och ”Fårö and Ingmar Bergman. A Mutual Bond” Under elva intensiva dagar öppnar Dramaten upp för till jubileumspriset 180 sek per bok. internationella impulser med gästspel, Dramatenpremiärer, samtal, seminarier, filmvisningar och mycket mer.

Dramatenpremiärer: Safe av och i regi av Falk Richter. En natt i den svenska sommaren av Erland Josephson, regi Eirik Stubø. Fenix av Ann-Sofie Bárány, regi Suzanne Osten. Det sista barnet av Jörgen Dahlqvist, regi Erik Holmström. Riten av Ingmar Bergman, regi Emil Graffman. Persona, persona, persona av Dimen Abdulla, regi Nanna Blondell, Bahar Pars och Dimen Abdulla.

English

Program och biljetter: dramaten.se/bergmanfestivalen

Porträttfotografi Bengt Wanselius. Grafisk form och fotografi Markus Moström, www.brandessence.se

Annons_FHF_BV.indd 1 2018-04-09 16:02 34 Fåröinformation Bergmanveckan 2018 Bergmanveckan 2018 Praktisk information 35

Fåröinformation Ett stort tack till våra Practical information sponsorer! Fårö information Fårö information Fårö

FUAB Bergman Week 2018 Bergman Week 2018 Week Bergman

Följ oss på Instagram | Follow us on Instagram @bergmanveckanpafaro , som visas under Bergmanveckan © Cinematograph ab #bergmanveckan2018 #bergmanweek2018 5 km Bild från Fårödokument

Färjan till Gotland | Ferry to Gotland The ferry between Fårösund and Fårö is Restauranger/Kaféer | Datum | Dates the Bergman Center from June 13 or at venues. Please note! Membership cards Det enklaste sättet att ta sig till free and takes seven minutes. After 10 Restaurants/Cafes 25 juni–1 juli | June 25–July 1 the different venues half an hour before purchased online must be collected at the Gotland är att ta färjan till Visby från pm the ferry only operates upon request. Bistro Albatross: 070 203 89 24 the start of each event. Please note! Bergman Center. Nynäshamn eller Oskarshamn. Call directly to Fårösundsleden + 46 Café Smultronstället Öppettider | Opening hours Tickets bought online must be collected Gotlandsfärjan tar cirka tre timmar (0)771-65 65 65, ask for ”personal” www.facebook.com/smultronstalletfaro Biljett- och infodesken på Bergman- at the Bergman Center! Bring your order Priser | Prices och all info om resa, biljetter, turlista and then ”Fåröleden”. You will then be Crêperi Tati: 0498 22 68 18 center är öppen dagligen under confirmation. Cash or Swish payments Priser står angivna vid varje punkt i och aktiviteter ombord hittas på connected to one of the ferry personnel. Elsie’s Café: 0498 22 68 18 festivalen, kl 9.30–20.00. only when buying tickets at the event katalogen. | The prices are specified by www.destinationgotland.se. Sylvis döttrar: 0498 22 38 35 venues! The online ticket sales for each each event in the catalogue. Cykeluthyrning | Bike rentals Vinor Krog: 070 856 29 41 The ticket and info desk at the Bergman event stops one hour before it starts. The easiest way to get to Gotland Sudersands Vintage cykeluthyrning: Center is open daily 9.30 am –8 pm. Inga återköp av biljetter. | No refunds. is by taking the ferry to Visby from 070 680 88 18 Café Smultronställets öppettider Medlemskort | Membership card Nynäshamn or Oskarshamn. The Got- Jannes cykel i Fårösund: under Bergmanveckan | Här kan du köpa dina medlemskort Ett medlemskort behövs för att delta Platser | Venues land ferry takes about three hours and 0498 22 16 83 Cafe Smultronstället’s opening hours och biljetter | Where to buy tickets i alla evenemang. Kortet köps endast 1. Bergmancenter | The Bergman Center all information about travel, tickets, Fårögården: 0498 22 36 39 during the festival and membership cards en gång, gäller hela festivalen och 2. Fårö kyrka | Fårö Church tours and activities on board can be Fårö cykeluthyrning: 073 351 44 37 10.00–20.00 | 10 am–8 pm Biljetter och medlemskort köps måste visas upp tillsammans med 3. Bergmans bio Dämba | Bergman’s found at www.destinationgotland.se. online via www.bergmancenter.se, biljetten på varje evenemang. private cinema Taxi Boenden och restauranger ovan är på Bergmancenter från och med Det kostar 50 kr och kan köpas på 4. Bygdegården Fåröfärjan | Fårö Ferry Taxi Fårö Cab: 0498 22 35 94 våra lokala samarbetspartners, och den 13 juni och/eller på de olika www.bergmancenter.se, på Bergman- 5. Sudersandsbion Färjan mellan Fårösund och Fårö erbjuder Bergmanveckans besökare visningslokalerna en halvtimme center eller på våra andra visnings- 6. Kutens bensin är gratis och tar sju minuter. Efter Hyra bil | Car rentals 10% rabatt mot uppvisande av med- före programpunktens start. obs! lokaler. obs! Medlemskort som köpts kl 22 går färjan endast om behov Carinas biluthyrning: 070 823 14 08 lemskortet. Alla biljetter som köps via websidan via websidan måste hämtas ut på Håll koll på information och föranmälts. Ring direkt till Fårö- Europcar Visby: 0498 21 50 10 måste hämtas ut på Bergmancenter! Bergmancenter! eventuella ändringar | Keep posted sundsleden 0771-65 65 65, begär The above mentioned hotels and restau- Ta med din bokningsbekräftelse. on info and changes in the programme ”personal” och sedan ”Fåröleden” Boende | Accommodation rants are our local partners, and offer Endast Swish- eller kontantbetalning A membership card is mandatory to at- www.bergmancenter.se så kopplas du till någon av färje- Fårö Kursgård: 0498 22 41 33 Bergman Week’s visitors a 10% discount vid visningslokalerna! Försäljningen tend all of our events. It is valid during www.facebook.com/bergmancenter personalen. www.farokursgard.se upon presentation of a membership card. på websidan slutar en timme innan the whole festival and has to be shown at Fårögården: 0498 22 36 39 varje event. the door together with the ticket at each Kontakt | Contact www.farogarden.se event. It costs 50 kr and can be bought [email protected] Slow Train b&b: 0498 22 68 18 Tickets and membership cards can be online at www.bergmancenter.se, at +46 (0) 498 22 68 68 www.slow-train.se bought via www.bergmancenter.se, at the Bergman Center or any other of our Bergmanveckan 2018 Måndag 36 Monday Bergman Week 2018 June 25— July 1 2018 Bergman Week