Program2019.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bornholms Musikfestival v/ Steffen Hyldig Solstien 3 3760 Gudhjem Tlf. 5189 6669 [email protected] www.bornholms-musikfestival.dk Mandag d. 22. juli kl. 20 i Østermarie Kirke Bliv medlem af foreningen Kirstine Schneider, Kern Westerberg violin 1 Marthe Husum, Daniel Eklund bratsch Bornholms Musikfestivals Venner Amalie Stalheim, Jonathan Swensen cello Bornholms Musikfestivals Venner er en forening for alle. Vennemedlemmerne Strygesekstetter af Schönberg og Brahms udgør et fundament for festivalen. Alle – fastboende, udenøsboende og udlæn- dinge – indbydes til at være medlem. Torsdag d. 25. juli kl. 20 i Aa Kirke Komponistaften med Martin Lohse For 150 kr. om året får alle medlemmer i såvel ind- som udland tilsendt en over- 2 sigt over årets koncerter forud for koncertsæsonen. Medlemmer får 50 kr. rabat Lohse Ensemble klaverkvartet på hver koncert. Bjarke Mogensen accordeon Indmeldelse kan ske ved at sende en e-mail til [email protected] Værker af Martin Lohse, D. Scarlatti og Brahms Mandag d. 29. juli kl. 20 i Svanekegaarden Erlendis Quartet guitarkvartet 3 Værker af Bach, Dvořák, Mozart, Piazzolla, Sjostakovitj m.fl. Werden Sie Mitglied des Vereins Åbne prøver 27.-28. juli kl. 10-15 samt 29. juli kl. 12-14 på Svanekegaarden Bornholms Musikfestivals Venner Torsdag d. 1. august kl. 20 i Aa Kirke Bornholms Musikfestivals Venner (Freunde des Bornholmer Musikfestivals) ist ein Novo Quartet strygekvartet 4 Verein für alle. Die Freunde des Festivals bilden durch ihre Mitgliedschaft ein Fun- Værker af Carl Nielsen, Sjostakovitj og Mendelssohn dament für das Festival. Alle – nicht nur Bornholmer, und nicht nur Dänen – sind Åbne prøver 30. juli kl. 10-15 på Svanekegaarden im Verein herzlich willkommen. samt 1. august kl. 12-14 i Aa Kirke Mandag d. 5. august kl. 20 i Svaneke Kirke Für einen jährlichen Beitrag von DKK 150 wird allen Mitgliedern im In- und Aus- land vor der Konzertsaison eine aktuelle Konzertübersicht zugeschickt. 5 Quartet Vela saxofonkvartet Mitglieder erhalten eine Ermäßigung von DKK 50 pro Eintrittskarte. Værker af Salleras, Farkas, Piazzolla, Ligeti og Gershwin Anmeldung bitte per E-mail an [email protected] Torsdag d. 8. august kl. 20 i Hasle Kirke Velvet Sounds 6 Elisabeth Holmertz sopran • Poul Høxbro fløjter og slagtøj Fredrik Bock ærkelut og barokguitar Become a Member of Værker af bl.a. Vaughan Williams, Morley og Dowland samt engelske og skotske folkeviser Bornholm Musikfestivals Venner Mandag d. 12. august kl. 20 i Aa Kirke Membership in Bornholm Musikfestivals Venner (Friends of the Bornholm Music 7 Mira Kvartetten strygekvartet Festival) is open to all, including Bornholmers, other Danes, and international guests. Værker af Grieg, Rautavaara og Carl Nielsen For an annual membership fee of DKK 150 you will receive (by mail, and in ad- Torsdag d. 15. august kl. 20 i Aa Kirke vance of the Bornholm Music Festival season) an overview of the concert schedule. 8 Vineta Sareika violin You will also receive a discount of DKK 50 on the regular ticket price for each Amandine Savary klaver concert you attend. Værker af Mozart, Debussy og Grieg To join, please send an email to [email protected] Mandag d. 19. august kl. 20 i Aa Kirke 9 Pål Eide klaver Værker af Grieg, Sæverud, Jesper Koch og Musorgskij Torsdag d. 22. august kl. 20 i Aa Kirke Genhør med komponisten Poul Ruders 10 (årets komponist 1989) Trio Vitruvi klavertrio Værker af Clara Schumann, Poul Ruders og Schubert 51. koncertrække 22. juli - 22. august 2019 Velkommen Generalforsamling Bornholms Musikfestival byder vore gæster velkommen til sin 51. sæson. Bornholms Musikfestival er landets ældste festival af sin art. Også denne sæson byder i foreningen på koncerter af høj kvalitet med såvel anerkendte kunstnere og ensembler som nye prisvindende ensembler samt to helt nye ensembler, der forud for koncerterne har åbne prøver på Svanekegaarden med professor Tim Frederiksen. Koncerterne byder på nogle af den klassiske kammermusiks store værker, men også den nye – og nyere – musik har sin plads ved mange af koncerterne. Bornholms Musikfestivals tradition med at præsentere nulevende danske komponister fort- sætter med koncerten med Martin Lohse, der er årets komponist (koncert nr. 2), samt genhøret med Poul Ruders, der var årets komponist i 1989, og som i år har kunnet fejre sin 70-års dag (koncert nr. 10). Begge komponister vil være til stede ved koncerterne. Bornholms Musikfestival udgav i forbindelse med 50-års jubilæet i 2018 en bog, der fortæller om festivalens historie, herunder også komponistkoncerterne. Bogen kan købes ved festivalens koncerter. 22. august 2019 kl. 18 i Aa Kirkes konfirmandstue Vi takker de mange, der har hjulpet til med at arrangere, afvikle og støtte årets festival, i særdeleshed bestyrelsen for Bornholms Musikfestivals Venner samt kirker (umiddelbart før festivalens sidste koncert) og koncertsteder, der lægger hus til koncerterne. Dagsorden ifølge vedtægterne Uden en stor og generøs støtte kan Bornholms Musikfestival ikke tilbyde disse koncerter, og festivalen har med stor tak modtaget støtte fra Augustinus Fonden, Foreningen byder på et let måltid Bornholms Musik- og Teaterråd, Dansk Komponistforening, Knud Højgaards Fond, Nordea Fonden, Solistforeningen, Sparekassen Bornholms Fond, Statens Kunstfond, Toyota Fonden, Wilhelm Hansen Fond og Aage og Johanne Louis-Hansens Fond. Arrangørerne Billetpriser Voksne: kr. 150,- Medlemmer af foreningen Bornholms Musikfestivals Venner: kr. 100,- Unge mellem 12 og 20 år: halv pris Børn under 12 år: gratis Medlemskab af foreningen Bornholms Musikfestivals Venner Årligt kontingent: kr. 150,- pr. person Indmeldelse på www.bornholms-musikfestival.dk Billetsalg Billetter kan købes ved indgangen fra en time før koncerten. Billetter kan også købes direkte via www.billetten.dk eller følgende steder (bemærk: der tillægges et gebyr på kr. 10,-): Svanekegaarden, Svaneke • Allinge Turistinformation, Allinge Nexø-Dueodde Turistbureau, Nexø • Kulturbutikken, Store Torv, Rønne Bornholms Velkomstcenter, Rønne • Musikexperten, St. Torvegade, Rønne Sydbornholms Turistinformation, Aakirkeby 2 3 Willkommen Welcome Herzlich willkommen zum 51. Jahrgang des Bornholmer Musikfestivals. The Bornholm Music Festival warmly welcomes all our patrons to our 51st season. Das Bornholmer Musikfestival ist das älteste seiner Art in Dänemark. Auch diese The Bornholm Music Festival is the oldest festival of its kind in Denmark. Our Saison bietet Ihnen Konzerte hoher Qualität, mit sowohl anerkannten Künstlern und concerts in this season too will maintain their customary high quality, and present Ensembles als auch neuen, mit Wettbewerbspreisen ausgezeichneten Ensembles both recognised musicians and ensembles as well as new award-winning ensembles. und zudem mit zwei ganz neuen Ensembles, die vor ihrem Konzert offene Proben We also are happy to introduce two brand new ensembles, which will present im Svanekegaarden unter der Leitung von Professor Tim Frederiksen durchführen. open rehearsals led by Professor Tim Frederiksen at Svanekegaarden prior to their respective concert performances. Die Konzerte bieten Ihnen Werke aus der klassischen Kammermusik an, jedoch auch die neue und neuere Musik hat ihren Platz im Festival. Die Tradition des The concerts will include some of the great classical works of the chamber music Bornholmer Musikfestivals, lebende dänische Komponisten und ihre Werke zu repertoire, but new and recent music will also be given a place in many of the präsentieren, wird dieses Jahr fortgesetzt mit Konzerten mit Martin Lohse (Konzert concerts. The Bornholm Music Festival will continue its tradition of introducing Nr. 2), wie auch ein Wiederhören mit Poul Ruders, der 1989 Komponist des Jahres living Danish composers with a concert featuring music by Martin Lohse (concert war, und der dieses Jahr seinen 70. Geburtstag feiern konnte (Konzert Nr. 10). Beide no. 2), as well as a concert revisiting the music of Poul Ruders, who was our composer th werden beim Konzert anwesend sein. of the year in 1989, and who celebrates his 70 birthday in 2019 (concert no. 10). Both these composers will attend their respective concerts in person. Das Bornholmer Musikfestival veröffentlichte letztes Jahr ein Buch als Festschrift In 2018 we marked our fiftieth anniversary with the publication of a book about the zum 50-jährigen Jubiläum des Festivals, in dem über die Geschichte des Festivals Festival. This book, which will be available for purchase at the concerts, tells the berichtet wird; u.a. werden die Komponistenkonzerte erwähnt. Das Buch wird auch history of the Festival, including details about the composer’s concerts. dieses Jahr am Eingang zu den Konzerten zum Verkauf angeboten. We wish to express our gratitude to the great number of people who have assisted Wir danken allen herzlich, die an diesem Festival mitgewirkt und mitgeholfen haben, the Bornholm Music Festival with organising, facilitating and supporting the Festival insbesondere dem Vorstand des Vereins Bornholms Musikfestivals Freunde wie this year, in particular the Committee of the Friends of the Bornholm Music Festival, auch den Kirchen und Konzertstellen, die die Konzerträume zur Verfügung stellen. and the various churches and other concert venues that have hosted the concerts. Ohne bereitwillige Spenden und Sponsorate von Stiftungen und öffentlichen The Bornholm Music Festival would not be able to offer these concerts without Instanzen könnten wir das Festival nicht durchführen. Wir danken insbesondere the