Sicherheitshinweise Zeichen Symbols Safety instructions Seilbahnen Cable cars Pisten & Abfahrten Slopes & ski runs Wetterpanorama Weather panorama 1 1a waldabfahrt Mauterndorf leicht 5b trogalmseen Abfahrt leicht 1 8er Grosseckbahn 6 trogalmbahn 800 Höhenmeter, 1.914 m Länge 180 Höhenmeter, 560 m Länge 1b Direttissima Mauterndorf mittel 5c Sonnenhang mittel mittel Seilbahnanlage Cable car Bitte beachten Sie die Pistenregeln! Es werden nur markierte 2 7 2 8er Sonnenbahn Übungslift Stockerboden 2a Almabfahrt St. Michael leicht 6a trogautobahn leicht Pisten kontrolliert. Weichen Sie nicht von diesen Pisten ab. 820 Höhenmeter, 2.076 m Länge 110 Höhenmeter, 860 m Länge Schlepplift T-bar lift Denken Sie daran, dass Such- und Rettungseinsätze nach 2b Almabfahrt St. Michael mittel 7a Stockerboden Abfahrt leicht Betriebsschluss vollumfänglich auf Kosten des Verursachers 3 Grosseckbahn II 8 Übungslift Mauterndorf I 2er-Sesselbahn 2 seater chair lift gehen. Es ist unumgänglich, dass Pistengeräte teils auch 280 Höhenmeter, 786 m Länge Schlepplift, 375 m Länge 3a Grosseck Abfahrt leicht 7b Stockerboden-Trogalm Abfahrt leicht tagsüber im Einsatz sind. Halten Sie unbedingt Sicherheits- 9 Übungslift Mauterndorf II 3b Steilhang Grosseck mittel 8a Übungshang Mauterndorf I leicht abstand und queren Sie nicht ober- oder unterhalb der Fahr- 4 Speiereck-Gipfelbahn 3er-Sesselbahn 3 seater chair lift 520 Höhenmeter, 1.750 m Länge Schlepplift, 440 m Länge zeuge die Piste. 4a Panorama Abfahrt mittel 8b Übungshang Mauterndorf II leicht 4er-Sesselbahn mit Bubbles 4 seater chair lift 10 Petersbründllift – FIS Trainingspiste Please note the Piste Rules imposed by the Lift Company! Only 5 Sonnenalmbahn 4b Unterer Steilhang Speiereck schwer 10a Petersbründl-Trainingspiste I mittel 190 m Höhendifferenz, 698 m Länge marked pistes are supervised by the Ski Patrol. Do not deviate 200 Höhenmeter, 530 m Länge Tel. +43 664 43 32 840 2 Sonnenbahn Sonnenbahn from those marked slopes. Please note any Search & Rescue 4d Speiereckmulde mittel 10b Petersbründl-Trainingspiste II mittel
Operation out of normal skiing hours is made at the expense of 1 the person(s) concerned. Please also be aware that Piste Bul- Grosseckbahn Grosseckbahn Smartyland Smartyland ly Machines may be in operation on the slopes during skiing Dein Höchster hours. Please keep a safe distance from these machines & do Seillift Mauterndorf Talstation Piste blau (leicht) Blue slope (easy) not traverse the slope above or below said vehicles. Skiberg im Lungau. Mauterndorf Valley station Zauberteppich Mauterndorf Piste rot (mittel) Red slope (medium) Magic carpet Mauterndorf Piste schwarz (schwierig) Black slope (expert)
LanglaufloipeCross country track
Pistensperre Verbindungsweg Waldabfahrt Connecting route 17.00 – 8.00 Uhr Daily piste closure Skisafari St. Michael – Mauterndorf
Skisafari Mauterndorf – St. Michael
Achtung: In der Zeit von 17.00 bis 8.00 Uhr Winterwanderweg Winter hiking route sind Skiabfahrten wegen Beschneiung und Präparierung mittels Seilwinde ge- sperrt! Achtung: Lebensgefahr – Schläuche Buslinie Bus route und Seile kreuzen die Piste. Parkplatz Car park Please note: all ski slopes are closed from 5.00 pm to 8.00 am the following morning Gastronomiebetrieb Restaurant due to snow making & piste preparation using dangerous cable winches. Danger to life! Campingplatz Camp site
Schischulen Ski School
Schiverleih- & Skiservice Ski Rental & Service
Skidepot Ski Depot
fis Weltcup Trainingspiste Kostenloses WLAN Free WIFI
FIS worldcup slope Information Information
Bushaltestelle Bus Station
Paragleiter Start-/Landeplatz Parasailing
Arzt Local G.P. (Doctor)
Unterkunft Accommodation
Kinder-Highlights Highlights for kids
Petersbründllift Petersbründl lift Restaurants & Après Ski Der 700 Meter lange Schlepplift ist von Anfang Dezember bis Mitte März von jeweils 09.00 – 16.00 Uhr bei ausreichender Schneelage geöffnet. Der FIS-Slalom- & RTL-Hang eignet sich besonders für Rennveranstaltungen 1 Restaurant SchiAlm & Fliegenpilz Schirmbar und Trainings. Die Skipässe wie Super Ski Card, Lungo und Tel. +43 6472 / 200 38 Ski Lungau sind hier ebenfalls gültig. The 700 meter long T-bar run is open from 09:00 to 16:00 hrs 2 Trogalm daily, subject to snow conditions. Normally open from begin Tel. +43 664 / 395 63 80 of december to mid-March. The FIS slalom & giant slalom- slope is especially suitable for racing events and training 3 Oberfeld Alm sessions. The use of this slope is covered on the Super Ski Tel. +43 664 / 395 63 80 Card, Lungo and Ski Lungau Ski Cards. SonnAlm SB-Restaurant Kontakt: Tel. +43 664 43 32 840 4 Tel. +43 664 / 926 13 05
5 Speiereckhütte Tel. +43 664 / 499 38 06 iSki TRACKER 6 Peterbauer Alm Tel. +43 664 / 450 48 22 Höhenmeter abrufen, Rennzeit stoppen, Videos drehen und traumhafte Fotos machen – mit nur 1 App! 7 PanoramaAlm Tracks your distance, height and speed during your Tel. +43 664 / 28 20 453 activities. Records videos and photos. All in 1 app! 8 Restaurant Sonnzeit +43 664 48 048 68
+Winterpanorama 2019-20.indd 1 29.11.19 12:12 Skigebiet Grosseck-Speiereck Mit gültigem Skipass ist die
Skibusfahrt zu den Skigebieten zur Ski area Grosseck-Speiereck
Ausübung des Sports kostenlos! www.grosseck-speiereck.at alle Skipässe [email protected] With a valid ski pass, the ski bus ride
hier erhältlich und gültig! to the respective ski areas for the exercise 8008 6472 +43 Tel. Bus connections are available to the entire Grosseck-Speiereck Mauterndorf A-5570 · 485 Markt ski-lungau.at lungo.at ski-obertauern.at superskicard.com of the sport is free! ski area. Buses depart from Mauterndorf every 15 minutes
betriebszeiten Operating hours & every 30 minutes from St Michael. The bus service is FREE Grosseck-Speiereck Skigebiet
o KG o C & H Gmb ungau L ergbahnen for valid ski pass holders when wearing ski clothing & going B 9.00 – 16.00 Uhr: Anlagen 3, 4, 6, 7, 10 skiing. Special or youth groups: + € 6,–. The last bus leaves 9.00 – 16.30 Uhr: Anlagen 1, 2, 5, 8, 9 Mauterndorf ski centre to St Michael, Mariapfarr & Tamsweg 9.00 am to 4.00 pm – lifts 3, 4, 6, 7, 10 at 5.30 pm. 9.00 am to 4.30 pm – lifts 1, 2, 5, 8, 9 Großer Kesselspitz Gamsleitenspitz Seekareck 2.538 m 2.357 m Kleiner Kesselspitz 2.217 m Sonstiges Miscellaneous 2.320 m • Rodelbahn & Rodelverleih Toboggan run & hire Speiereck • Loipeneinstieg direkt vom Parkplatz 2.341 m Schareck 2.466 m Grosseck-Speiereck Grosseck-Speiereck im Schizentrum Mauterndorf Cross-country slope directly at the Schizentrum Das Skigebiet Grosseck-Speiereck erreichen Sie von Katschberg Lantschfeldtal Mauterndorf und St. Michael aus, Seilbahn-Kassen, Sportgeschäfte, Skischulen und Restaurants Tschaneck 2.020 m Obertauern Skischule Leitung Martin Sagmeister AineckAineck 2.220 m bei den Talstationen. Obertauern 1.740 m Gurpitscheck Rennweg 2.526 m Mauterndorf inkl. Kinderbetreuung The Grosseck-Speiereck Ski Areas can be reached from both Tel. +43 6472 / 200 33 Gamskarlspitze A10 Tauerntunnel Rodelbahn Mauterndorf und St Michael. At each bottom station there is www.smarty.at Salzburg 2.412 m Grosseck a Lift Office where the Lift Passes are purchased, plus Sport Katschberg 1.641 m 2.072 m Fanninghöhe 2.150 m Shop, Ski School Office & Restaurant. Skischule St. Michael Tel. +43 6477 / 710 60
Schwandhöhe 2.050 m Leitung Karl Pellikan Tel. +43 664 / 212 30 21
. gau n Lu m i g iber k S ter s höch Filiale Liftplatzl Tel. +43 6477 / 710 60 Dein A10 Skikindergarten Ski Kindergarden Spittal www.smarty.at Villach Für Kinder ab 3 Jahren gibt es im Smarty-Land die
Tweng Fanningberg Möglichkeit, Ski fahren zu lernen. Auch Ihre Kleinen ab 6
A10 0 SportshoA1 p Rest
Monaten können sich in der Smarty-Alm in Mauterndorf Mauterndorf Tel. +43 6472 / 200 44 Klagenfurt
MICHAEL ST.
unter Aufsicht von ausgebildeten Betreuerinnen austoben. Katschberg
St. Michael St. Michael Markt Tel. +43 6472 / 200 44 40 104 EXIT A10 MAUTERNDORF
St. Michael St. www.smarty.at B96
Stranach St. Michael Sonnenbahn Tel. +43 6472 / 200 44 50 Flachau f Mauterndor
Children over 3 years old can learn to ski in “Smarty-Land”. www.sport-rest.com A10
n tauer Ober
Salzburg
68
Toddlers over 6 months old can romp around in the “Smarty- B1
München 1 B31
0 A1
Alm” in Mauterndorf supervised by well-trained Child Care Infostelle Tel.See am +43 6472 / 7949
ll ll
1.000 m Ze
Wien St. Johann St.
Personnel. www.smarty.at MauterndorB99 f www.mauterndorf.at Bischofshofen
St. Martin 0
Mauterndorf Skibus Lungau Ski Bus – Lungau A1 Infostelle Tel. +43 6477 / 8913
Direkte Busverbindungen (stündlich) zum Skigebiet Werbeagentur © IMPULS Begöriach Stampfl St. Michael www.sanktmichael.at
St. Margarethen 1.066 m Grosseck-Speiereck (von Mauterndorf alle 15 Minuten, g Neusess Salzbur Staig Seitling von St. Michael im Lungau alle 30 Minuten) mit gültigem Skipass und in Skibekleidung kostenlos. Gruppen- und Jugendgruppenaufzahlung: € 6,–. Letzte Busverbindung vom Schizentrum Richtung Mauterndorf, Ferienregion Lungau Tel. +43 6477 / 8988 St. Michael, Mariapfarr und Tamsweg um 17.30 Uhr. www.lungau.at
Auf die Bretter, DE/EN fertig, looos! Sommer Summer Action & Fun Action & fun Winterwanderweg Winter hiking trail leicht easy
Hexenwald „Hexenwald“ • Päparierter, ca. 3 km langer Winterwanderweg Prepared hiking path (approx. 3 km) Am Übungslift ,,Stockerboden“ fängt das Abenteuer im • Bequemer Auf- & Abstieg mit den Kabinenbahnen Hexenwald an. Über Hügel und durch Mulden wird die Comfortable descent and ascent in our cable cars Reaktion und das Gleichgewicht auf die Probe gestellt. Bergstation Sonnenbahn • Einmalige Benutzung des Skibusses mit dem Liftticket gratis! Pisten zur Bergstation Grosseckbahn At the practice lift „Stockerboden“ begins the adventure in the (für die Rückfahrt zur Start-Talstation) und umgekehrt witch forest. Over hills and through hollows, the reaction and Ski bus ride with the lift ticket for free! (1 x return to the start valley station) balance are put to the test. Panorama • Verschiedene Rad- und Wanderwege direkt am und rund um das Grosseck-Speiereck Different cycling and hiking routes on & around the mountain Speiereck • Kostenloser Rollstuhl-Transport und rollstuhlgerechte 2.341 m Spazierwege Grosseck FunzONE Funzone Torlauf Slalom 2.072 m Maps Free transport of wheel chairs, easily accessible onto the gondola cabins. Some walking paths are Die Funzone ist ideal zum Probieren und Testen der Wanderweg also wheel chair friendly Der Torlauf mit Zeitmessung lädt alle Begeisterten zum Speiereckhütte Freestyle-Künste aller Sportler. Über Kicker (Schanzen) Training oder Rennen ein. zur Speiereckhütte • Almhütten mit köstlichen Lungauer Schmankerln lässt sich spielerisch ein Sprung durch die Luft wagen, auf Alpine huts / restaurants serving various delicious The Slalom with time measurement invites all enthusiasts to den Boxen wird das Gleitgefühl getestet und die Wellen- Lungau specialities practice or race. Winterwanderweg bahn trainiert das Be- und Entlasten im Gelände. • SalzburgerLand Card für zahlreiche Rabatte 1 The fun zone is ideal for trying and testing the freestyle arts of und Ermäßigungen in der Region all athletes. Via kicker (jumps) you can playfully jump through SalzburgerLand Card offers many different the air, on the boxes the feeling of sliding is tested and the discounts throughout the region Peterbauer Alm Panorama Alm wave track trains the loading and unloading in the terrain. Mondlandschaft Moonscape • Kindererlebniswelt Smarty Sports von Juli bis August geöffnet Die Mondlandschaft zeigt einen kleinen Einblick in die Welt Kids Area at Smarty Sports open from the start of July des Buckel-Pistenfahrens. 2 to the end of August The moonscape shows a little insight into the world Oberfeld Alm of moguls.
Gratis Transport
Geschwindigkeitsmessstrecke Speed section Wellenbahn Wave run Auch Auf einem abgesperrten Teil der Piste gibt die Geschwin- im Sommer digkeitsmessstrecke jedem ein Gefühl der tatsächlichen Auf der Wellenbahn geht’s über die sanften Hügel flott begehbar! Schnelligkeit auf dem Schnee. dahin. Spaß garantiert! On a closed off section of the runway, the speedometer gives On the wave run, it goes over the smooth hills quickly. everyone a sense of actual speed on the snow. Fun guaranteed!
+Winterpanorama 2019-20.indd 2 29.11.19 12:12