Protokoll Eines Krieges
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Titel US-Sonderkommando, afghanische Sicherheitskräfte bei der Festnahme von Verdächtigen Protokoll eines Krieges Super-GAU für Amerikas Militär und Geheimdienste: Fast 92 000 Dokumente über den Kampf gegen die afghanischen Taliban, die meisten als geheim eingestuft, sollen weltweit über jeden Computer nachzulesen sein. Sie enthüllen die wahre Dimension des westlichen Militäreinsatzes. DARREN MCCOLLESTER / GETTY IMAGES as Dokument CONOP 3315-016 gegen die afghanische Regierung, die Ame - und der Trupp afghanischer Sicher heits - LV2 vom 21. Dezember 2007 trägt rikaner und ihre Verbündeten kämpft. Er kräf te, der sie begleitet, nähern sich Ddie Einstufung „Geheim“. Es ist lebt, genau wie Mullah Khan, im Dorf Fa - ihrem Ziel bis auf fünf Kilometer. militärisch kurz, sehr präzis und beschreibt quiran nahe der pakistanischen Grenze Währenddessen soll eine mit vier Ra - die Jagd der im Afghanistan-Krieg einge - südwestlich von Khost. Ullah wird für keten bewaffne te Drohne erkunden, ob setzten amerikanischen Spezialeinheit 373 den Einsatz von Selbstmordattentätern sich Menschen auf den beiden Ziel-Ge - auf zwei gesuchte Aufständische. Der verantwortlich gemacht, darunter einer, höften befin den. Doch die Operations - Deckname dieser Operation ist Programm. der vier afghanische Polizisten getötet zentrale kann mit der Kampfdrohne Sie heißt: „Eine Falle für den Schakal“. hat. Er soll Sprengstofffallen gelegt und nicht direkt kommunizieren und muss Es ist ein „Capture/Kill“-Auftrag. Die dadurch auch den Tod mehrerer US-Sol - eine andere schicken. Afghanen Aziz Ullah und Mullah Akeeb daten zu verantworten haben. Mullah Jetzt umstellt die Truppe die beiden Khan seien, heißt es da, zu „ergreifen“ Khan gehört ebenfalls zu den Aufständi - Gehöfte. Zwei Männer müssen sich aufs oder zu „töten“, und die Amerikaner ge - schen, zwei seiner Söhne kämpfen in ih - Dach der Häuser schleichen und signali - ben gute Gründe für das Vorhaben an: ren Reihen. sieren, ob sich auf den Grundstücken je - Aziz Ullah ist ein Anführer im Mittelbau Gleich zu Anfang droht die Operation mand bewegt. Zivile Opfer sollen, wenn der Guerilla, die in der Provinz Paktika schiefzulaufen. Die Task Force 373 (TF 373) möglich, vermieden werden. 70 der spiegel 30/2010 Amerikanische Befehlszentrale Centcom, Informantenbericht über einen Attentatsplan , CHRISTOPHER MORRIS / VII Dann erfolgt der Angriff, oder wie es im schwester. Unter den Männern befindet bung der Aktivitäten einer Sondereinheit, militärischen O-Ton merkwürdig ab strakt sich auch der gesuchte Aziz Ullah, der von der bis dahin praktisch nichts bekannt heißt: „Beide Ziele wurden freigelegt durch sich seiner Festnahme widersetzt. Ein wei - war? Wir erfahren die Geheimnisse von eine durch Explosionsstoffe erzeugte Bre - terer Mann wird als Freiwilliger für ein den Amerikanern selbst. Es sind Origi - sche sowie einen dynamischen Zugang.“ Selbstmordkommando identifiziert. nalquellen, die da sprudeln: Berichte von Soll wohl heißen: Die Umfassungsmauer Am Ziel Nummer zwei, dem „Objekt Soldaten über ihre Einsätze, Mel dungen der Compounds wurde gesprengt, und die Weiß“, wird Khan zwar nicht erwischt, von Nachrichtenoffizieren über drohende Eingreiftruppen stürmten die Häuser. Die dafür geht sein Sohn, der als weiteres „auf - Taliban-Anschläge. Es sind Agentenbe - Männer der Task Force 373 sind Spezialis - ständisches Element“ bezeichnet wird, richte und abgehörte Telefongespräche, ten im „dynamischen Zugang“. den Amerikanern in die Falle. Bei der Ver - die jetzt öffentlich werden, Zusammen - Am Ziel Nummer eins, dem „Objekt haftung wird er durch einen Schuss in die fassungen von Treffen amerikanischer Mi - Schwarz“, werden sieben Männer, sieben Brust schwer verletzt. Zwei Tage später litärs mit regionalen Politikern, die über Frauen und fünf Kinder entdeckt, sie blei - stellt sich der um seinen Sohn besorgte die Sicherheitslage in ihren Distrikten be - ben unverletzt und werden, nach Ge - Vater, der Schakal ist gefangen. richten. Es sind die ersten einlaufenden schlechtern getrennt, durchsucht, die Woher wissen wir das alles so genau? Meldungen vom Schlachtfeld, die vorläu - Frauen von einer afghanischen Kranken - Woher stammt die detaillierte Beschrei - figen Opferzahlen. Es sind Spekulationen der spiegel 30/2010 71 Titel S R E T U E R / H C S N E B O I Z I R B A F Deutsch-belgische Patrouille bei einer Razzia nahe Kunduz: Plötzlich mehr Feinde als Freunde in der Bevölkerung über die Hintermänner der Gegner und ghanistan-Krieges darstellen – Rohmate - Opfer gewöhnlich hinter einem Vorhang Berichte über die eingesetzten Waffen. rial für die spätere Geschichtsschreibung. militärischer Abkürzungen verschwindet: Kurz: ein Schatz von Geheimdokumenten Es sind die Meldungen der Truppe aus „42 x LN killed, 1 x INS killed, 147 LN über die einzelnen Facetten, aus denen dem laufenden Gefecht, kurz zusammen - wounded, several buildings damaged, sich der Alltag dieses Krieges zusammen - gefasst und unmittelbar weitergeleitet. In NFI“ heißt übersetzt: 42 Personen von ört - setzt, und es sind sehr, sehr viele. den Regionalkommandos der Amerika - licher Nationalität getötet, 1 Aufständi - Genau 91 731 Berichte, die meisten als ner und ihrer Verbündeten werden sie scher getötet, 147 Personen örtlicher Na - „Geheim“ eingestuft, die ab sofort im In - gesammelt, manches wird analysiert und tionalität verwundet, mehrere Gebäude ternet für jedermann zugänglich sein wer - kommentiert, vieles aber auch unbear - beschädigt, keine weiteren Informationen. den, weil die Internetplattform Wiki - beitet an höhere Dienststellen weiterge - Die Datensätze sind für die Verbünde - Leaks sich vorgenommen hat, sie zu ver - leitet und einiges auch mit der Warnung ten der Amerikaner genauso interessant öffentlichen. Der Organisator dieser Platt - versehen, den Berichten nicht bedin - wie für die Amerikaner selbst. Sie zeigen form, der Australier Julian Assange, gungslos zu vertrauen. etwa, dass der Krieg im Norden des Lan - glaubt, auf diese Weise dazu beitragen Es sind überwiegend die Feldwebel, die des, da, wo die deutschen Truppen sta - zu können, den Krieg in Afghanistan zu hier berichten, auch mal ein Leutnant im tioniert sind, immer bedrohlicher wird. stoppen. Wenn die Menschen erst einmal Gefechtsstand oder eher rangniedere 2009 nahmen die Kampfhandlungen dras - die pure, ungefilterte Wahrheit über die - Auswerter beim Militärgeheimdienst. Das tisch zu, die Zahl der Anschläge und der sen Krieg erfahren – davon lässt dieser Material enthält aber auch als besonders Warnungen ebenfalls. späte Nachfahre der Aufklärung sich sicherheitsrelevant eingestufte Geheim - Und da sind die Berichte über Hinter - nicht abbringen –, wird der Druck auf die dienstreports aus dem Isaf-Hauptquartier männer dieses Krieges, die Strippenzie - Politiker wachsen, den Krieg zu beenden in Kabul. Trotz der gewaltigen Daten - her in Pakistan. Die annähernd 92 000 (siehe Seite 82). menge zeigen die Dokumente nur einen Dokumente sind ein Fenster zum Krieg Doch die Massenveröffentlichung ist Ausschnitt der Berichte-Flut, die dieser am Hindukusch, wie es bislang keines ge - auch der GAU für Amerikas Militär und Krieg täglich generiert. geben hat. Und vor diesem Fenster läuft – die Geheimdienste und damit ein Füll - Dennoch: Fast 92 000 amerikanische Da - in allen seinen Einzelheiten – der Krieg horn für alle, die sich ein möglichst haut - tensätze, manche immerhin so brisant, gewissermaßen in Echtzeit ab. Wer sich nahes Bild des Krieges machen wollen. dass sie mit dem Vermerk versehen sind, künftig über diese Auseinandersetzung Die „New York Times“, der Londoner die Dokumente den anderen Truppen vor - informieren will, wird ohne diese Penta - „Guardian“ und der SPIEGEL haben die - zuenthalten, das ergibt zwischen dem 1. gon-Akten nicht mehr auskommen. ses Material unabhängig voneinander Januar 2004 und dem 31. Dezember 2009 Weil noch nie in der Geschichte be - gründlich geprüft und mit bekannten Be - die Beschreibung eines laufenden Krieges, waffneter Konflikte Unbeteiligte derart richten zum Krieg in Afghanistan vergli - wie es sie noch nie gegeben hat. Die all - vielfältige Einblicke in einen laufenden chen. Alle drei Redaktionen sind – über - gegenwärtige Bedrohung wird nachvoll - Krieg nehmen konnten, markiert die Ver - einstimmend – zu dem Ergebnis gekom - ziehbar, allein die unendlich vielen War - öffentlichung von WikiLeaks auch einen men, dass die Dokumente authentisch nungen vor den Terroranschlägen der Einschnitt in der Kriegsberichterstat - sind, dass sie Teile einer oder mehrerer Gegner sorgen dafür. Dann sind da die tung – so wie die Erfindung des Telegra - Militär-Datenbanken sind, die als elek - kurzen lapidaren Meldungen über die An - fen die ersten unverzüglichen Augenzeu - tronisches Archiv ein Logbuch des Af - schläge selbst, in denen das Schicksal der genberichte von den Schlachtfeldern er - 72 der spiegel 30/2010 Kein Frieden in Sicht Der Krieg der alliierten und afghanischen Truppen mit den Aufständischen Sprengstoffanschläge von Aufständischen* 2009 Sprengstoffanschläge * '#### Kampfhandlungen mit Aufständischen* 2009 Kampfhandlungen * Entführungen von Einheimischen durch Aufständische* 2009 … in ganz Afghanistan &### 472 94 14 %### NORD 98 60 -- Deutschland KABUL 502 186 7 Frankreich $### WEST Führungsnation des Regional- kommandos im Jahr "##$ Italien OST "### USA SÜD Niederlande 4868 1095 17 … in der Region Nord $## Warnungen vor Guerilla-Aktionen ,## 1 199 339 203 255 569 5755 1895 13 "## '## * laut den geheimen US-Militärdaten "##$ "##( "##% "##)