2004/1 (7) 1 Art on the Line
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Art on the line A Russian kaleidoscope: shifting visions of the emergence and development of art criticism in the electronic archive Russian Visual Arts, 1800–1913 Carol Adlam Department of Russian, School of Modern Languages, University of Exeter, Queen’s Drive, Exeter EX2 4QH, UK [email protected] Alexey Makhrov Department of Russian, School of Modern Languages, University of Exeter, Queen's Drive, Exeter, EX4 4QH, UK and independent researcher, Switzerland [email protected] 1 Origins notes on major art critics of the period under The project Russian Visual Arts, 1800–1913 consideration, new editorial and translators’ as it appears today at the Humanities notes, and a glossary. The project also pro- Research Institute at the University of Sheffield vides details of on-going research activity in (http://hri.shef.ac.uk/rva*) is the result of three the field: these include the work of various years of AHRB-funded labour (2000–2003) by team members in writing articles, delivering a team of individuals from the Universities of papers and also running a commemorative Exeter and Sheffield, the British Library, and conference at the University of Exeter in the National Library of Russia.1 Russian Visual September 2003 (Art Criticism, 1700–1900: Arts, 1800–1913 is a compendious electronic Emergence, Development, Interchange in archive consisting of four sub-archive areas: a Eastern and Western Europe). textbase of approximately 100 primary texts, in There were several sources of inspiration Russian and in many cases in English transla- for this multi-faceted project. First, it was tion for the first time; a research bibliographic clear that in terms of Anglophone research, database of the 1900+ publications used for the nineteenth-century Russian art had been, project; a timeline designed in order to locate with some notable exceptions, relatively writings on art in the context of political and cul- neglected in favour of work on the mod- tural life as well as events in the art world; and ernism of the early twentieth century.2 Such a collection of several hundred digital images Soviet-era scholarship which did focus on taken from contemporaneous publications, and the nineteenth century, of both Russian and which contributes to the reconstruction of the Western origins, tended to view the period ambience in which the art critical texts existed. through the prism of political affiliation, con- This core material is augmented by an extensive structing a teleological history which scholarly apparatus which includes biographical favoured the social realist work of artists * For the sake of readability full links to the electronic archive Russian Visual Arts, 1800–1913, related to the underlined archive areas within the text, are included in an appendix at the end of this article. ART ON THE LINE 2004/1 (7) 1 ART ON THE LINE post-1863 and in the 1870s onwards.3 Art Historical Herald), Khudozhestvennaia sokro- historical accounts took a similarly selective vishcha Rossii (Art Treasures of Russia), Mir and politically-determined approach to textu- iskusstva (The World of Art), Novyi put´ (The al writings on art: for example, even the com- New Path), Otechestvennye zapiski (Notes of pendious writings of Vladimir Stasov, a the Fatherland), Rech´ (Speech), Severnyi notable critic of the 1860s onwards, are men- vestnik (The Northern Herald), Russkie vedo- tioned sparingly in Anglophone scholarship, mosti (Russian News), Russkii vestnik (The most probably as a result of the Soviet Russian Herald), Slovo (The Word), Vesy authorities’ equally inaccurate representation (Scales), and Zolotoe runo (The Golden of him as laying the ground for their own Fleece). The third source of inspiration came from forms of ‘socialist realism’. Furthermore, a growing awareness of the potential of the while there exist art histories which draw on electronic medium for the creation of projects textual documents as historical evidence, with unprecedented opportunities for texto- there was no work which focused on textual logical comparison, interconnectivity, dis- art criticism itself as the primary object of semination of material, and long-term scrutiny; that is to say, there was no attempt preservation of data. The Humanities to examine the historiography of Russian Research Institute at the University of art.4 What was entirely absent in the Sheffield offered a tremendous opportunity Anglophone world of research into Russian to support the creation of such a project. At art was any systematic or comprehensive the same time the then newly-formed Arts attempt to explore the status and effects of and Humanities Research Board invited the art-critical text in Russian cultural devel- applications to support digital as well as opment, the importance of the art-critical text more traditional forms of scholarship and in the construction of art history, the develop- research. In July 1999 the team was suc- ment of forms of art discourse – all of which cessful in a bid for a large-scale grant from informed the relationship of art criticism to the AHRB: this enabled the project to be both the art world itself and the public. developed over the following three years, The British Library provided further inspi- bringing together the departments of ration for the project, as well as practical Russian at Exeter and of Russian and resources to realise these ideas. For some Slavonic Studies at Sheffield in the first such years before the project the British Library’s inter-institutional collaborative project in the Slavonic section had demonstrated a com- field of Russian and Slavonic studies in the mitment to the arts in Russia in various ways: UK; moreover, this project was unique in through the organisation of public exhibitions uniting the preservational heritage aims of on avant-garde book illustration in the old the British Library with the research aims of museum lobby in the early 1990s, for two higher education institutions. instance, and in the publication of several The project thus had both scholarly and special catalogues of the library’s holdings in research-based aims and objectives. As a this area.5 Further explorations of the library’s scholarly research resource, it was designed holdings in 1997 revealed the existence of a to disseminate little known primary material compendious, rich body of contemporaneous as fully as possible to a wide audience of Russian material on nineteenth-century art specialists and non-specialists potentially which, at the time, was thought to consist of comprising Russianists, cultural historians, over 400 art journals and books, including: art historians, literary specialists, theoreti- Apollon (Apollo), Iskra (The Spark), Iskusstvo cians, and others more broadly concerned i khudozhestvennaia promyshlennost´ (Art with the development of the European arts in and Industry), Istoricheskii vestnik (The the nineteenth and early twentieth centuries. 2 ART ON THE LINE 2004/1 (7) A RUSSIAN KALEIDOSCOPE: ADLAM & MAKHROV The research aims of the project were to Petersburg, which has one of the most com- investigate two broad areas: firstly, the emer- plete holdings of Russian periodicals. More gence of art criticism and art theory as a dis- than 700 documents were obtained from tinct genre in Russia in the early- to mid- these libraries in the form of photocopies; nineteenth century; secondly, to investigate these, together with a selection of books on the ways in which the newly-evolved art crit- Russian art, now form the foundation of a icism related to artistic developments in the hard-copy archive of Russian art criticism late nineteenth and early twentieth centuries. based at Exeter University. The texts repre- The primary purpose of the archive was sented on the project web site are drawn from therefore to make a significant number of this archive and indicate the scope of materi- texts pertaining to Russian art criticism avail- al uncovered by the project. able to scholars and students of Russian cul- While many of these materials have come ture around the world, and to encourage a from numerous original publications located in re-examination of the role which art played in the British Library and the National Library of Russian society in the nineteenth and early Russia, the work of Russian scholars in the twentieth centuries. The web site therefore field has also been a significant source. For includes a selection of texts written between example, one source of primary material for 1814 and 1909 devoted to the Russian visu- the on-line archive has been the anthology al arts, thereby covering the period from the Russkaia progressivnaia khudozhestvennaia emergence of Russian art criticism as a dis- kritika vtoroi poloviny xix-nachala xx veka tinct genre of writing at the beginning of the (Progressive Russian Art Criticism of the nineteenth century, up to the early manifes- Second Half of the Nineteenth Century to the tations of modernism. As discussed at length Start of the Twentieth Century), edited by VV below, a number of essential sources, which Vanslov (Moscow: Izobrazitel'noe iskusstvo are translated into English for the first time, 1977). Russkaia progressivnaia khudozh- highlight the work of major writers on art and estvennaia kritika is an extensive compilation the nature of discussions on contemporary of indispensable source documents written by art in Russia. a range of critics including Ivan Dmitriev and Pavel Kovalevskii in the 1860s, to Vladimir 2 Core materials Stasov, Ivan Kramskoi, Il'ia Repin, Igor' 2.1 The text archive Grabar, Sergei Glagol and Aleksandr Benua in The core element of the website is the on-line the 1870s and beyond, and, bridging the turn archive of primary sources, which in all cases of the twentieth century, a selection of ‘Marxist are published in the most complete versions art critics’ who are, it goes without saying, bet- accessible to the project team. The selection ter known for their writings in fields other than and presentation of texts was a complex sev- art criticism (among them VI Lenin, Georgii eral-stage procedure which consisted of locat- Plekhanov, Maksim Gor'kii).