Ruth May | Barbara Zibell (Hrsg.) Genderkompetenz in Architektur Landschaft Planung Ideen Impulse Initiativen WEITER DENKEN 3
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Ruth May | Barbara Zibell (Hrsg.) GenderKompetenz in Architektur Landschaft Planung Ideen Impulse Initiativen WEITER_DENKEN 3 Ruth May | Barbara Zibell (Hrsg.) GenderKompetenz in Architektur Landschaft Planung Ideen Impulse Initiativen WEITER_DENKEN 3 Internationalismus-Verlag Hannover Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek. Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet ueber http.//dnb.d-nb.de abrufbar. WEITER_DENKEN 3 GenderKompetenz in Architektur Landschaft Planung Ideen Impulse Initiativen Herausgeberinnen Ruth May Barbara Zibell Redaktion Ruth May Christiane Schröder Katja Stock Barbara Zibell Verlag Internationalismus-Verlag, Hannover 2012 Lektorat Christiane Schröder Layout Petra Preuß Umschlagbilder Ruth May, 3. Foto von unten: Sandra-Tabea Hirschler WEITER_DENKEN ist eine Reihe des Forum für GenderKompetenz in Architektur Landschaft Planung (gender_archland) Fakultät für Architektur und Landschaft Leibniz Universität Hannover Die Herausgeberinnen und der Internationalismus Herrenhäuser Straße 8 Verlag danken allen Rechteinhabern/Rechteinhaberinnen 30419 Hannover für die freundlich gewährte Abdruckgenehmigung. Dort, wo trotz sorgfältiger Recherche kein Nachweis gefunden www.gender-archland.uni-hannover.de wurde, bitten wir um Benachrichtigung. Wir danken der Norddeutschen Landesbank, der Dr. med. ISSN 1869-5647 Helene-Marie Fastje-Stiftungund dem Freundeskreis der ISBN 978-3-922218-35-7 Leibniz UniversitätHannover für die Unterstützung. CHRISTINA VON HAAREN Grußwort Das Forum für GenderKompetenz in Architektur Landschaft Planung (gender_archland) existiert nun bereits seit mehr als vier Jahren. Gegründet per Fakultätsratsbeschluss im Dezember 2007 und festlich eröffnet im Juli 2008, schaut es nach Auslaufen der Anschubfinanzierung durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK) auf eine beachtliche Aufbauphase zurück. Im Bereich der drei Säulen, die es tragen – Forschung, Lehre und Transfer – wurde eine Reihe an Aktivitäten entwickelt, die über die Grenzen der Fakultät für Architektur und Landschaft und der Leibniz Universität Hannover hinaus wirksam geworden sind, nicht nur innerhalb des Landes Niedersachsen, sondern auch im Bundesgebiet und bis in den europäischen Raum hinein. Von diesen zahlreichen Aktivitäten berichtet der vorliegende Band, der den Zeitraum von Oktober 2007 bis März 2011 umreißt. Er zeigt auf, was geworden ist, und benennt, wo es weiterer Entwicklungsschritte bedarf, damit sich das gender_ archland als eine Plattform für Genderperspektiven in Architektur und Landschaft, in den Raum-, Umwelt- und Planungswis- senschaften im weitesten Sinne, etabliert: als wissenschaftliches Forum, das Diskussionen führt, von dem Impulse ausgehen, das sich mit anderen universitären und außeruniversitären PartnerInnen vernetzt und zur Umsetzung von genderrelevantem Fachwissen in die Planungspraxis anregt. Die ersten Schritte sind getan. Mit der Ansiedlung einer Juniorprofessur „Raum und Gender“, wiederum vom MWK gefördert, wird die Entwicklung von Genderperspektiven in Lehre und Forschung an der Fakultät für die Zukunft gesichert und, so ist zu wünschen, für alle Beteiligten produktiv gemacht. Ich wünsche dem gender_archland auch für die kommenden Jahre weiterhin allen Erfolg und eine nachhaltige Konsoli- dierung seiner Arbeit. Hannover, im März 2012 Prof. Dr. rer. hort. Christina von Haaren Dekanin der Fakultät für Architektur und Landschaft der Leibniz Universität Hannover. 5 6 RUTH MAY BARBARA ZIBELL Vorwort der Herausgeberinnen Endlich können wir die Öffentlichkeit über die ersten drei Jahre des Forums für GenderKompetenz in Architektur Landschaft Planung (gender_archland) informieren: Zuerst dauert es Jahre, bis die Einrichtung gegründet ist, dann wieder Jahre, bis sie sich etablieren kann, und nochmals einige Zeit, bis das, was getan wurde, zu Papier gebracht ist. Inzwischen läuft das Alltagsgeschäft weiter, Dinge verändern und entwickeln sich. Es ist eine erfreuliche Bilanz, die wir mit dieser Schrift im Namen des Vorstands1 ziehen können. Der Band wirft einen Blick zurück auf die Gründung und stellt die verschiedenen Aktivitäten des gender_archland in Forschung, universitärer Lehre und praxisbezogenem Transfer eingehend dar. Aus den wissenschaftlichen Debatten des Forums und aus aktuellen Forschungsprojekten der beteiligten Wissenschaftlerinnen sind zahlreiche Beiträge entstanden, die wir hier erstmals publizieren. Insgesamt enthält der Band Ideen, Impulse und Initiativen zu Fragen der Genderkompetenz in der räumlichen Planung, wie es der Untertitel verspricht. Wir sind stolz, dass es gelungen ist, nationale und internationale Kreise zu ziehen, und sehen es als Erfolg an, dass das gender_archland im April 2012 die Erste Internationale Genderkonferenz „Theorizing and practising gender-sensitive planning in European discourse“ mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur (MWK) ausrichten kann. Nachdem wir einige Jahre gebraucht haben, um die Strukturen aufzubauen und zu festigen – die eigenständige Finan- zierung der Geschäftsstelle und die bevorstehende Besetzung der Juniorprofessur „Raum und Gender“ bilden hier wichtige Meilensteine –, und nachdem, unter anderem mit Unterstützung durch die ersten internationalen Gastprofessorinnen, die Module als Grundsteine für die Lehre in den neuen Bachelor-/Masterstudiengängen geschaffen worden sind, geht es nun darum, Forschungsschwerpunkte zu setzen, um den Weg zur anerkannten Forschungsinitiative zu bahnen. Es ist nicht zuletzt die Arbeit an dem vorliegenden Band, die uns vor Augen geführt hat, wie viel von uns allen geleistet wurde, wie viel Unterstützung von außen aber auch zum Erfolg beigetragen hat. Ein besonderer Dank gilt Dr. Martina Padmanabhan für ihr Engagement zugunsten dieser Publikation. Der Norddeutschen Landesbank NORD/LB, der Dr. med. 1 Seit der Mitgliederversammlung vom 30.11.2011 sind dies neben den beiden Herausgeberinnen: Eva Hacker, Martina Padmanabhan und Maike Tesch. 7 Helene-Marie Fastje-Stiftung und dem Freundeskreis der Leibniz Universität Hannover e.V. danken wir für ihre Unter- stützung bei der Finanzierung dieses Bandes. Nach zaghaften Anfängen ist eine breite Anerkennung erreicht. Das freut uns und macht Mut für nächste Schritte und den Kopf frei für neue Visionen – ganz im Sinne der Hannover-Devise von Kurt Schwitters: Vorwärts nach weit! Hannover, im März 2012 8 Inhaltsverzeichnis Grußwort | Christina von Haaren Vorwort | Ruth May und Barbara Zibell 1 DAS FORUM FÜR GENDERKOMPETENZ Idee und Gründung 13 Immer zielorientiert | Christiane Schröder 13 Eröffnungsrede zur Gründungsveranstaltung am 2. Juli 2008 | Barbara Zibell 19 Grußwort zur Eröffnung | Ingrid Lange 23 Grußwort zur Eröffnung | Udo Weilacher 24 Impulse für Lehre und Praxis 26 In der Lehre für bessere Studien- und Arbeitsbedingungen streiten | Angelika Wolf 26 Gender zwischen Wissenschaft und Praxis | Anne Luise Müller 29 Schwerpunkte, Aktivitäten und Kooperationen 32 Ein Überblick | Barbara Zibell 32 9 2 FORSCHUNG Einführung | Barbara Zibell 35 ForschungsForum 1 | Entwicklung fachübergreifender Kooperationen zwischen Architektur Landschaft Planung 41 ForschungsForum 2 | Biografieforschung 44 Der genderbewusste Blick zurück | Beate Ahr 46 Die Lernorte der Architektin Lucy Hillebrand | Sabine Warnecke 65 Zwischen Wutschnauben, Nostalgie und Understatement | Cornelia Göksu 75 ForschungsForum 3 | Planungstheorie und Gender 84 Planungstheorie und genderorientierte Forschung | Ruth May 87 How to research spatial planning from a feminist perspective | Lidewij Tummers 104 ForschungsForum 4 | Genderkompetenz in ländlichen Räumen 113 Der Markthof | Claudia Klement und Sabine Wyrwoll 114 Geschlechtergerechte Transformationsprozesse in Indien | Martina Padmanabhan 118 Projekte Lebens- und Wohnweisen im Umbruch | Annette Harth und Gitta Scheller 129 Margarete Boie (1880–1946) und Helene Varges (1877–1946) | Roswitha Kirsch-Stracke und Beate Ahr 134 BioDIVA | Hannah Arpke und Isabelle Kunze 138 Das Wohnerlebnis in Deutschland | Annette Harth und Gitta Scheller 143 Migrantinnen als Existenzgründerinnen | Ruth May 145 Zukunftschancen der bedarfsgerechten Nahversorgung in ländlichen Räumen Niedersachsens | Ingrid Heineking 148 Dissertationen Gender-Mainstreaming als Instrument bedarfsgerechter Wohnraumversorgung | Anke Schröder 154 Unbezahlte Arbeit und Stadtentwicklung | Irina Vellay 157 10 3 LEHRE Einführung | Barbara Zibell 160 Ausgewählte Lehrerfahrungen im Rückblick Geschlechtergerechte Sprache - Ein Experiment | Roswitha Kirsch-Stracke 164 Hospiz – die unbekannte Bauaufgabe | Johanna Niescken 171 Life – Kinder von einst für die Kinder von heute | Heiko Perkuhn 173 Internationalisierung der Lehre Einführung | Barbara Zibell 176 The first Visiting Professor recounts her experiences | Lidewij Tummers 178 The second Visiting Professor recounts her experiences | Eva M. Álvarez Isidro 186 Verstetigungskonzept und Ausblick 195 4 TRANSFER Einführung | Barbara Zibell 197 Gendertrainings in kommunalen Planungsbehörden | Ingrid Heineking 198 Genderassessment am Beispiel einer Neubauplanung | Birgit Schmidtke und Barbara Zibell 202 Schriftenreihe WEITER_DENKEN 209 Vortragsreihe „dienstags um 6“ (dium6) 210 Ausstellung „On Stage!“ | Barbara Zibell 212 Ausblick | Barbara Zibell 217 AutorInnenverzeichnis 219 11 12 DAS FORUM FÜR GENDERKOMPETENZ Idee und Gründung 1 CHRISTIANE