DOCSLIB.ORG

Inuk Magazine

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Inuk Magazine #82 1997 c c c c c c c c cPddddc c 8dddddc c c8ddddddc c 8dddddddc c c8ddddddddc c y8dddddddddc c PddddddddddSc c c8dddddddddd@c c 8ddddddddddH c c8ddddddddd@w c 8ddddddddd@c c c8dddddddddH c 8ddddddddHw c c8ddddddd@w c 8ddddddd@c c c8dddddddH c y8dddddd@w c Pddddddd@c c c8dddddddH c 8dddddd@w c yPddddddTu c8dddddd@c c cyPddddddddddddddddTuc 8ddddddH c cyPddddddddddddddddddddTuc c8ddddd@w c cPdddddddHwfcsRddddddddTc 8ddddd@c c y8ddd@wc s9ddddA c8ddddd@ c PddddH cRddddAc 8ddddd@c c c8ddd@w cs9dddAhfc8ddddd@ c y8ddd@c 9dddIhf8ddddd@c c Pdddd@ c9dddvchc8dddddH c c8dddd@c xdddAh8dddd@w c cUddddH cQdddAcfc8dddd@c c tddd@w c9dddAf8dddd@ c c8dd@c xddddIec8ddddHc c cddc 8dddr cQddddvc8ddd@wc c c8dddSc cxddddAc8ddd@ c 8ddd@c Qdddddddd@c c c8ddd@ xddddddd@ c cUddd@c cdddddd@c c cyPdddddTu tddd@ cddddd@ c cyPdddddddddddT c8dddrc tdddd@c c yPdddddddddddddddAc 8dddSgyPdddddddc c8ddddr c cyPdddddddddddddddddddAucyPdTgc8ddd@fyPdddddddddv y8dddddc c yPdddddddddddddddddddddddddddddddddIg8ddd@cePdddddddddddI Pdddddddc c cPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcec8ddd@ecy8ddddddddddddd c8ddddddddc yPdddc c 8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAuey8ddd@ccyPdddddddddddddddvc 8dddHddddc yPdddddddddddv c UddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccPdddddddddddddddddIc cy8dd@wccddddc cyPddddddddddddddddddd c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA8dddddddddddddddddddv cPddd@ecddddddddTuchfcyPdT yPdddddddddddddddddddddddddr c QddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcRdddddddddddddddddddddddcddddddddAchf8dddHcecddddddddddddddddddddddddddddI cyPddddddddddddddddddddddddddddddddc c xddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcfddddddddddcddddddddddcdddddddddAuhec8dddgtdddddddddddddddddddddddddddddvc yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcfcy8ddddddddddcedddddddddddddddddddddTugy8dddSgUdddcddddcfsdwccsdwecdddddAueyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddHw c sRdddddddddddddddddddddddddddddddfyPdddddddddddddceUddddddddddddddddddddddddddTcPdddddgddddcddddchfyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwdddddddddHw c yPTuhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddd@wsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcy8ddddddHwc c cyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwsRdddddcedddddHwcsRdHcecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcgcPddddddHwc c PTucyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHw csRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecdddddddddddHwhfy8ddddd@wc c c8ddddddddddddddddddddddddddddddddd@dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcRdddddddddHwc cdddddddHcdwgdddd@wgsRdHcRddddddddddddHwgcdddddddddddHwhecAcPdddddd@ c cUddddddddddddddddddddddddddddddddddcdd yPddddd@wcheddddrc cyPdddddddddHw cdA8dddddd@c c cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddddddrhfdddd cyPdddddddddHw ddddddd@ c c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddddddchectdddd cyPddddddddHwc c8ddddddHc c Rdddddddddddddddddddd csRddHcRddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddddddvhe8dddS cyPdddddddddddHw y8ddddd@wc c csRHwcfsRdddddddddddTc sRdHcdcRddddddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddddddAucgcy8ddddrhfyPddddddddddHw yPdddddd@ c sRddddddddAu csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddHw PdddddddHc c csRdddddddTu sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSc cy8dddddd@wc c sRddddddTu csRHcRdddddddddddddddddHwcesRddddddddrc cPdddddddH c sRddddddTu cdddd@wc cdddd 8dddddd@w c sRddddddTu tddddr cUdddS c8dddddd@c c sRdddddddTuc cPdTc8dddSc cddddr y8dddddd@ c s9dddddddTuc 8dddddddHc tddddc PdddddddHc c cRdddddddddTu Uddddddd UdddSc cy8dddddd@wc c cs9dddddddddTu ddddddddvc ddddrc yPddddddddH c RdddddddddddTuc ddddddddIc ctdddd yPddddddddddHw c csRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTcPddddddddddc y8dddd yPddddddddddddddddddHw c csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTucgcyPddddddddddddddddddddddddddddddHwc c sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc c dddddHwcsRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHw c c8ddd@w sRddddddddddddHwsRddddddddddddddHw c y8ddd@c cdddd@w c Pdddd@ cUddddrc c c8dddd@c cddddS c 8ddddH cddddr cyPdddddTu c c8ddd@w cddddchfyPddddddddddddTu c 8ddd@c cddddchePddddddddddddddddTu c c8ddd@ cddddchc8ddddHwcfsRddddddT c 8ddd@c cddddchcUddd@wchcs9ddddAc c c8ddd@ cddddchtddd@ecyPdddTue9ddddIc c 8ddd@c cddddchUdddrccyPdddddddTc9ddddv c cy8ddd@ cddddcgctdddScPddddddddddAc9dddI c cPdddd@c cddddcgcUdddrcUdddd@cRdddddIcc9ddd c 8dddd@ cddddcgtdddSctdddd@ccsRddddcexdddvc c c8dddd@c cddddcgUdddrcUddd@gdddvecdddIc c 8dddd@ cddddcgddddeddddrcgdddIecQdddc c c8dddddrc cddddvgddddeddddhQdddecxdddc c 8dddddS cddddIgddddeddddvcgxdddvcedddc c c8ddddd@ cQddddvcfddddeQdddIcgcdddIcedddc c 8dddddHc cxddddIcfddddexddddvgcddddcedddc c c8dddd@wc QddddvfddddvccQdddAcfcddddcedddc c y8dddd@ xddddIfQdddIccxddddAuftddddcctdddc c Pddddd@c cQddddvcexddddveQddddddTuy8dddSc8ddSc c c8ddddd@ cxddddAecQdddAucdddddddddddddrcUdddrc c 8ddddd@c QddddIec9dddddddddddddddddddedddd c cy8ddddd@ 9ddddvceRdddddddddddddddddddddddd c cPdddddd@c cxddddAufs9dddddddddddddddddddddd c y8dddddd@ QdddddTuecRddddddddHwcddddddddddddTu c Pddddddd@c RddddddTuhfctddddddddddddddddTu c c8ddddddd@ s9ddddddTuhey8ddddd@cRdddddddddddddTuc c 8ddddddd@c cRdddddddddddddddddddddddHgsRdddddddddddTuc c c8ddddddddr csRdddddddddddddddddd@wchecsRddddddddddddTuc c cUddddddddSc sRddddddddddddddH csRddddddddddTuc c cdddddddd@c csRdddHw csRdddddddddddTu c Pdddddddd@ sRddddddddddddTu c c8dddddddd@c csRddddddddddddddddTuc c y8ddddddddH csRddddddddddddddTuc c yPdddddddd@w sRddddddddddddddddTu c Pddddddddd@c sRdddddddddddddddddddTuc PddTucyPdTuhc c8ddddddddddr cdddddddddddddddddddddTuhc8ddddddddddddTucfc cUddddddddddSc yduyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTc8dddddddddddddddTcec tdddddddddddrc PdddddddddddddddddddTcPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcec c8ddddddddddS Uddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcec 8ddddddddddH QdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScec UdddddddddHw 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcRddddHwesRddHcRdddddddddddddHwesRdddddHcRdddddddddddddddddddddddddddddddHcec ctdddddddddc cRddddddddddddddddddddddddddddddddHcRdHwc ddddddddddddd@wcfc 8dddddddddc QddddHwsRdddHgc Uddddddd@w RHw c ddddddd@c c ddddddH c QdddHw c RHw c c c c c c c Inuktitut c dFxh5gfl4 wk4 iFx6yx6 ˆM8ic6S6 W6fy3ui5 w8N3ui9l. Happy Inuk girl heeding her culture and elders. Quviasuttukuluk Inuk niviaqsiaq naalanniqaqpuq piqqusirminit innarminillu. Inuktitut Inuktitut #82 1997 #82 1997 #82 1997 wloq5 Contents Ilulingit tt6v5 3 Letters to the Editor 3 Titiqqat 3 ≈6r{hwpu5 6 Editorial Letter 6 Aaqqissuijimit 6 lw svo6 Ms. Looee Okalik Lui Ukaliq eMs0/3iE/w5 ra¿5t8k5 9 Drumbeats of the Past 9 Qilaujjarnirijait Kinguvaattinnut 9 whmy Reprint/ISUMASI Isumasi yf x7ml wfxM 19 Ice & Fire 19 Siku ammalu Ikuala 19 y†?8 ≈{Sx8 Stephen Osbourne Sitiivan Aaspuan c9lˆ5 Z?mq5 x7ml wkw5 27 Qallunaat Government & Inuit 27 Qallunaat Gavamangit ammalu Inuit 27 ®5 fÎ Keith Crowe Kiit Kuruu tuu8i xJDto8k5 vtmπ5 41 Committee for the Disabled 41 Timiminni Ajurutilinnut Katimajiit 41 bwFt x3N4v6 Davidee Arnakak Taiviti Arnakkaq wkgcw5 W6fygcqtA5 moZw5 45 Elders Traditional Laws 45 Inutuqait Piqqusituqangitigut Maligait 45 u5tmbo4 Pond Inlet Mittimatalik stD8N6St5 55 You Can Go Back 55 Utirunnaqputit 55 ∫8 mv˜4M8 Don McLauchlan Taan Makalaaklan X5ns÷3J4 n8qJxl4 65 Strong Patsaujaarjuk 65 Patsaujaarjuk Sanngijualuk 65 Angutiik Marruuk Pisuttuuk 67 xa†4 m3Î4 Wh5©4 67 Two Men Walking 67 x3Nw5g6 xwWo Arnaitok Ipeelie Arnaittuq Aipili ≈6r{hwp: Editor: Aaqqissuiji: lw svo6 Looee Okalik Lui Ukaliq gnp: Translator: Tusaaji: ÷vo8 xwSD Jacqueline April Jaakalin Aipuru xuhos6t: Design: Amisuliuqti: ß35lx gn6goEπ5 Earthlore Communications Uutlua Tusaqtulirijiit Circulation: gÇDtos6t/xs9Mt5tp: Turaarutiliuqti/Aullatittiji: osD w84 Laro Inc. Liuru Ink wk4tg5 scoµZ6 ttC6bs?5g6 Inuktitut is a cultural magazine Inuktitut uqalimaagaq titiraqtauvattuq W6fyoE9li r[Z6gwJu5 wk8i5 serving Canadian Inuit. The views piqqusilirilluni kiggaqtuijumit Inunnit vNbusbi5. whm0JbsJ5 wkw5 expressed are not necessarily those Kanatamiutanit. Isumajjutaujut Inuit bW‰4n4f8•8Ω8q5g5. gi3DbsymJ5 of the Inuit Tapirisat of Canada. Tapiriiksakkunniinngaangittut. ttCZ5, si4√5, Wys/5, x0π5 x7m Submissions of articles, stories, poetry, Tunirrutausimajut titiragat, unikkaat, tt6gZ5 g8zhxtbsK5. xro6hw•5, photographs, and drawings are invited. pisiujat, ajjiit amma titiqtugat tunngasu- scoµZ6∫c5b3i6 x7m n6rtbZ3k5 For rates paid, subscriptions, and atitauvut. Akiliqsuiniit, uqalimaagaq- cspQx3F{n6 sKz: advertising contact: taaqattarniq amma saqqititagarnut qauji- giarvissaq uvunga: Inuktitut Magazine Inuktitut Magazine Inuktitut Magazine Inuit Tapirisat of Canada Inuit Tapirisat of Canada Inuit Tapirisat of Canada 510-170 Laurier Avenue W. 510-170 Laurier Ave. W. 510-170 Laurier Ave. W. Ottawa,
Load more

Recommended publications
  • Policies and Guidelines: Nunavik Inuit Beneficiaries June 1, 2010
    Nunavik Enrolment Office P.O. Box 179 Kuujjuaq, Nunavik (Quebec) J0M 1C0 Telephone: (819) 964-2925 Fax: (819) 964-0458 www.makivik.org Enrolment Program for Nunavik Inuit Beneficiaries of the James Bay and Northern Québec Agreement PPOOLLIICCIIEESS AAnndd GGuuiiddeelliinneess June 1, 2010 Adopted by the Board of Directors of Makivik Corporation on October 5 - 8, 2010 Resolution No. ____________________ Modification made by the Board of Directors of Makivik Resolution No. Date (Attached hereto) Policies and Guidelines: Nunavik Inuit Beneficiaries June 1, 2010 TABLE OF CONTENT SECTION I: INTRODUCTION: ENROLMENT OF THE INUIT BENEFICIARIES OF THE JAMES BAY AND NORTHERN QUEBEC AGREEMENT Page 4 1.1 Introduction Page 4 1.2 Background Page 4 1.3 Transfer from the Government of Quebec to the Nunavik Enrolment Office Page 5 1.4 Scope of New Eligibility Criteria and Enrolment Procedures Page 5 SECTION II: NUNAVIK ENROLMENT OFFICE AND INUIT BENEFICIARIES REGISTER Page 6 2.1 Head Office of the Nunavik Enrolment Office Page 6 2.2 Staffing for the Nunavik Enrolment Office Page 6 2.3 Nunavik Inuit Beneficiaries Register Page 6 2.4 Nunavik Inuit Beneficiary Card Page 6 SECTION III: RESPONSIBILITIES OF THE NUNAVIK ENROLMENT OFFICE Page 7 3.1 Overview of the Nunavik Enrolment Office Page 7 3.2 Statutory Functions of the Nunavik Enrolment Office Page 7 3.3 Ancillary Functions of the Nunavik Enrolment Office Page 7 SECTION IV: OVERVIEW: ENROLMENT OF NUNAVIK INUIT BENEFICIARIES OF THE JBNQA Page 10 4.1 Eligibility Criteria to be enrolled as Nunavik Inuit Beneficiary
    [Show full text]
  • Nunavut Impzem 1 Ntation Commission
    Nunavut ImpZem1 ntation Commission 1&hy by: JLC ~epro~r iC In: 1997 Reports of the Nun a vut lmplemen tation Commission June 30, 1998 Table of Contents 1. The Future of Work in Nunavut Conference: Final Report March 3-5, 1997, lqaluit June 30,1997 2. Integrating Inuit Rights and Public Law in Nunavut: a Draft Nunavut Wildlife Act October 17,1997 THE FUTURE OF WORK IN NUNAVUT CONFERENCE 3 - 5 March 1997 lqaluit This document is also available in French, lnuktitut and Inuinnaqtun, as well as in multiple formats: large print, audio cassette, braille and computer diskette. ISBN 1-896548-24-5 0~4~L<LL\cnPYC Nunavut Hivumukpalianikhaagut Katimayit Nunavut lmplementation Commission Commission d'etablissement du Nunavut June 30, 1997 To the Reader The creation of Nunavut is the result of 25 years of effort by the people of Nunavut to regain control of their destiny. The people of Nunavut will have come a long way in a very short period of time. April 1,I 999 represents a major milestone on the long hard road to self-determination. It also marks the beginning of the real work that remains to be done - the daily challenge of improving the quality of life in the communities. In preparation for the post-1999 period, the Nunavut lmplementation Commission has begun to shift its focus from designing the Nunavut Government to addressing social and economic policy issues. A government administrative structure is an empty shell without a social and economic agenda to guide it. The Future of Work in Nunavut Conference succeeded in putting us back in touch with our common goals.
    [Show full text]
  • Cosmology and Shamanism and Shamanism INTERVIEWING INUIT ELDERS
    6507.3 Eng Cover w/spine/bleed 5/1/06 9:23 AM Page 1 INTERVIEWINGCosmology INUIT ELDERS and Shamanism Cosmology and Shamanism INTERVIEWING INUIT ELDERS Mariano and Tulimaaq Aupilaarjuk, Lucassie Nutaraaluk, Rose Iqallijuq, Johanasi Ujarak, Isidore Ijituuq and Michel Kupaaq 4 Edited by Bernard Saladin d’Anglure 6507.5_Fre 5/1/06 9:11 AM Page 239 6507.3 English Vol.4 5/1/06 9:21 AM Page 1 INTERVIEWING INUIT ELDERS Volume 4 Cosmology and Shamanism Mariano and Tulimaaq Aupilaarjuk, Lucassie Nutaraaluk, Rose Iqallijuq, Johanasi Ujarak, Isidore Ijituuq and Michel Kupaaq Edited by Bernard Saladin d’Anglure 6507.3 English Vol.4 5/1/06 9:21 AM Page 2 Interviewing Inuit Elders Volume 4 Cosmology and Shamanism Copyright © 2001 Nunavut Arctic College, Mariano and Tulimaaq Aupilaarjuk, Bernard Saladin d’Anglure and participating students Susan Enuaraq, Aaju Peter, Bernice Kootoo, Nancy Kisa, Julia Saimayuq, Jeannie Shaimayuk, Mathieu Boki, Kim Kangok, Vera Arnatsiaq, Myna Ishulutak, and Johnny Kopak. Photos courtesy Bernard Saladin d’Anglure; Frédéric Laugrand; Alexina Kublu; Mystic Seaport Museum. Louise Ujarak; John MacDonald; Bryan Alexander. Illustrations courtesy Terry Ryan in Blodgett, ed. “North Baffin Drawings,” Art Gallery of Ontario; 1923 photo of Urulu, Fifth Thule Expedition. Cover illustration “Man and Animals” by Lydia Jaypoody. Design and production by Nortext (Iqaluit). All rights reserved. The use of any part of this publication, reproduced, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or stored in a retrieval system, without written consent of the publisher is an infringement of the copyright law. ISBN 1-896-204-384 Published by the Language and Culture Program of Nunavut Arctic College, Iqaluit, Nunavut with the generous support of the Pairijait Tigummivik Elders Society.
    [Show full text]
  • Mining and Communities in Northern Canada : History, Politics, and Memory
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository University of Calgary Press University of Calgary Press Open Access Books 2015-11 Mining and communities in Northern Canada : history, politics, and memory Keeling, Arn; Sandlos, John University of Calgary Press Keeling, A., & Sandlos, J. (Eds.). (2015). Mining and Communities in Northern Canada: History, Politics, and Memory. Canada: University of Calgary Press. http://hdl.handle.net/1880/51021 book http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution Non-Commercial No Derivatives 4.0 International Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca MINING AND COMMUNITIES IN NORTHERN CANADA: HISTORY, POLITICS, AND MEMORY Edited by Arn Keeling and John Sandlos ISBN 978-1-55238-805-1 THIS BOOK IS AN OPEN ACCESS E-BOOK. It is an electronic version of a book that can be purchased in physical form through any bookseller or on-line retailer, or from our distributors. Please support this open access publication by requesting that your university purchase a print copy of this book, or by purchasing a copy yourself. If you have any questions, please contact us at [email protected] Cover Art: The artwork on the cover of this book is not open access and falls under traditional copyright provisions; it cannot be reproduced in any way without written permission of the artists and their agents. The cover can be displayed as a complete cover image for the purposes of publicizing this work, but the artwork cannot be extracted from the context of the cover of this specific work without breaching the artist’s copyright.
    [Show full text]
  • Afraid of Bear to Zuni: Surnames in English of Native American Origin Found Within
    RAYNOR MEMORIAL LIBRARIES Indian origin names, were eventually shortened to one-word names, making a few indistinguishable from names of non-Indian origin. Name Categories: Personal and family names of Indian origin contrast markedly with names of non-Indian Afraid of Bear to Zuni: Surnames in origin. English of Native American Origin 1. Personal and family names from found within Marquette University Christian saints (e.g. Juan, Johnson): Archival Collections natives- rare; non-natives- common 2. Family names from jobs (e.g. Oftentimes names of Native Miller): natives- rare; non-natives- American origin are based on objects common with descriptive adjectives. The 3. Family names from places (e.g. following list, which is not Rivera): natives- rare; non-native- comprehensive, comprises common approximately 1,000 name variations in 4. Personal and family names from English found within the Marquette achievements, attributes, or incidents University archival collections. The relating to the person or an ancestor names originate from over 50 tribes (e.g. Shot with two arrows): natives- based in 15 states and Canada. Tribal yes; non-natives- yes affiliations and place of residence are 5. Personal and family names from noted. their clan or totem (e.g. White bear): natives- yes; non-natives- no History: In ancient times it was 6. Personal or family names from customary for children to be named at dreams and visions of the person or birth with a name relating to an animal an ancestor (e.g. Black elk): natives- or physical phenominon. Later males in yes; non-natives- no particular received names noting personal achievements, special Tribes/ Ethnic Groups: Names encounters, inspirations from dreams, or are expressed according to the following physical handicaps.
    [Show full text]
  • Report NAMMCO 26Th Council Meeting, March 2018, Tromsø
    26TH MEETING OF COUNCIL REPORT 7 – 8 March 2018 © North Atlantic Marine Mammal Commission NAMMCO Council Report 2018 Please cite this report as: NAMMCO-North Atlantic Marine Mammal Commission (2018) Report of the 26th Annual meeting of the NAMMCO Council. Available at www.nammco.no, https://nammco.no/topics/council-reports/ 2 NAMMCO Council Report 2018 REPORT OF THE 26th MEETING OF THE COUNCIL 7-8 March 2018, Tromsø, Norway 1. OPENING PROCEDURES 1.1. Welcome address The Chair of Council, Amalie Jessen (Greenland), welcomed all the participants (Appendix 1) to the 26th meeting of the Council of NAMMCO, and to the premises of the Secretariat. Jessen noted that NAMMCO had undergone a transition from a teen to an adult management organisation during its 26 years of existence. As Chair, she invited NAMMCO to look to the future and be more visionary in dealing with sound conservation and management of marine mammal resources. Being involved already in the predecessor to NAMMCO, the North Atlantic Committee (NAC) and having witnessed the signing of the 1992 agreement, she had the opportunity of observing NAMMCO evolving into a responsible regional management organisation. There will, however, always be room for improvements to make NAMMCO’s work more effective for the benefit of the marine resources and the people utilising marine mammals. She looked forward to the discussions the coming days and hoped for a constructive and visionary meeting. 1.2. Admission of observers On behalf of the Council, the Chair welcomed the attendance of observers (Appendix 1), noting representatives from Canada, Denmark, Japan, the Russian Federation, the International Whaling Commission (IWC), the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), the South East Atlantic Fisheries Organisations, Nunavut Tunngavik Inc., the IWMC World Conservation Trust and Livelihoods International (LIVIN).
    [Show full text]
  • Montreal, Quebec May 31, 1976 Volume 62
    MACKENZIE VALLEY PIPELINE INQUIRY IN THE MATTER OF THE APPLICATIONS BY EACH OF (a) CANADIAN ARCTIC GAS PIPELINE LIMITED FOR A RIGHT-OF-WAY THAT MIGHT BE GRANTED ACROSS CROWN LANDS WITHIN THE YUKON TERRITORY AND THE NORTHWEST TERRITORIES, and (b) FOOTHILLS PIPE LINES LTD. FOR A RIGHT-OF-WAY THAT MIGHT BE GRANTED ACROSS CROWN LANDS WITHIN THE NORTHWEST TERRITORIES FOR THE PURPOSE OF A PROPOSED MACKENZIE VALLEY PIPELINE and IN THE MATTER OF THE SOCIAL, ENVIRONMENTAL AND ECONOMIC IMPACT REGIONALLY OF THE CONSTRUCTION, OPERATION AND SUBSEQUENT ABANDONMENT OF THE ABOVE PROPOSED PIPELINE (Before the Honourable Mr. Justice Berger, Commissioner) Montreal, Quebec May 31, 1976 PROCEEDINGS AT COMMUNITY HEARING Volume 62 The 2003 electronic version prepared from the original transcripts by Allwest Reporting Ltd. Vancouver, B.C. V6B 3A7 Canada Ph: 604-683-4774 Fax: 604-683-9378 www.allwestbc.com APPEARANCES Mr. Ian G. Scott, Q.C. Mr. Ian Waddell, and Mr. Ian Roland for Mackenzie Valley Pipeline Inquiry Mr. Pierre Genest, Q.C. and Mr. Darryl Carter, for Canadian Arctic Gas Pipeline Lim- ited; Mr. Alan Hollingworth and Mr. John W. Lutes for Foothills Pipe- lines Ltd.; Mr. Russell Anthony and pro. Alastair Lucas for Canadian Arctic Resources Committee Mr. Glen Bell, for Northwest Territo- ries Indian Brotherhood, and Metis Association of the Northwest Territories. INDEX Page WITNESSES: Guy POIRIER 6883 John CIACCIA 6889 Pierre MORIN 6907 Chief Andrew DELISLE 6911 Jean-Paul PERRAS 6920 Rick PONTING 6931 John FRANKLIN 6947 EXHIBITS: C-509 Province of Quebec Chamber of Commerce - G. Poirier 6888 C-510 Submission by J.
    [Show full text]
  • Unlearning Qallunaat Ways 1
    Running Head: Unlearning Qallunaat Ways 1 Unlearning Qallunaat Ways: Self-Reflection and Transformation While Working in Nunavut A Thesis Submitted to the Faculty of Education In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Education University of Prince Edward Island Charlottetown, PE October 22, 2017 UNLEARNING QALLUNAAT WAYS 2 Abstract The purpose of this thesis is to explore my personal journey of transformation as it took place while working with Inuit educational leaders and youth in Nunavut from 2011 to 2015. Using autoethnography, I provide a background to who I was before working with Inuit, and then go on to explore how I learned about the history of education in Nunavut, about the process of colonization, and the emotions felt as I struggled to come to terms with my privilege as a white, middle-class Canadian and descendant of European settlers while working within an Indigenous context. I conclude by sharing the importance of building relationships as a way of healing and moving forward with a goal of becoming an ally and trying to do my small part in the reconciliation process. KEY WORDS: Qallunaat, autoethnography, Nunavut, Inuit, settler UNLEARNING QALLUNAAT WAYS 3 Dedication An Inuit educational leader and participant in the Nunavut Master of Education program 2010-2013 shared the following advice: [N]o matter how difficult, no matter how negative it seems, you need to move forward. Like my late grandmother would always say, “In life, you will come across boulders that will stop you from moving on the path. Go around that boulder, go over that boulder, but don’t go under it because then you will force whatever is slowing you down to overpower you.” Think of this program as a tool, as a way to overcome the issues that you face, that your school faces, and what your community faces.
    [Show full text]
  • Disentangling the Conundrum of Self-Determination and Its Implications in Greenland Abstract
    Disentangling the conundrum of self-determination and its implications in Greenland Abstract: In 2009, the Act on Greenland Self-Government was adopted. It recognises that “the people of Greenland is a people pursuant to international law with the right of self-determination”. Within this framework, the people of Greenland have gained significant control over their own affairs and the right to decide to accede to independence. Yet, the extent to which this framework ensures the right of self- determination in accordance with fundamental human rights can still be questioned. From a human rights perspective, the right of self-determination is not a one-time right. It is fundamental human right that applies in different contexts beyond decolonisation and which has implications not only for colonial peoples but also for the population of all territories, including indigenous and minorities groups. From this perspective, this contribution seeks to disentangle and analyse the different facets of self-determination in the Greenlandic context while considering the implications of the right based on the multifarious identity of the peoples living in Greenland as colonial people, citizens, indigenous and minority groups, including their claim to control resources in the mining context. Key words: Greenland, Inuit, self-determination, indigenous peoples, independence, UNDRIP, mining activities, Inughuit Introduction The exercise of the right to self-determination in Greenland is an important but unsettled question under international law. Until 1954, Greenland was governed as a colony of Denmark and was listed as a non-self-governing territory in accordance with Chapter XI of the Charter of the United Nations. Subsequently, the colonial status of Greenland was dissolved as the territory was incorporated in the Kingdom of Denmark and the territory was withdrawn from the list of non-self-governing territories.
    [Show full text]
  • Two Greenlandic Sea Ice Lists and Some Considerations Regarding Inuit Sea Ice Terms Nicole Tersis, Pierre Taverniers
    Two Greenlandic Sea Ice Lists and Some considerations Regarding Inuit Sea Ice Terms Nicole Tersis, Pierre Taverniers To cite this version: Nicole Tersis, Pierre Taverniers. Two Greenlandic Sea Ice Lists and Some considerations Regarding Inuit Sea Ice Terms. I.Krupnik et al. SIKU: Knowing Our Ice, Springer Science, pp.413-426, 2010. halshs-00724585 HAL Id: halshs-00724585 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00724585 Submitted on 21 Aug 2012 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Article publié dans I. Krupnik et al. (eds.), 2010, SIKU: Knowing Our Ice, Springer Science+Business Media B.V. pp.413-426. Two Greenlandic Sea Ice Lists and Some Considerations Regarding Inuit Sea Ice Terms Nicole Tersis (SeDyL-CNRS) and Pierre Taverniers (Méteo-France) The following two lists of the Greenlandic Inuit sea ice terms are the result of field research in Greenland, and they do not pretend in any way to be exhaustive. The first list relates to the language of west Greenland, spoken by approximately 52,000 people, and recognized since 1979 as the official language of Greenland under the name of Kalaallisut (Berthelsen et al.
    [Show full text]
  • Coastal Monitoring Indigenous Knowledge
    COASTAL MONITORING INDIGENOUS KNOWLEDGE HOLDERS MEETING REPORT Ottawa, Canada, February 29, 2016 Facilitated by the Inuit Circumpolar Council (ICC) with funding provided by Polar Knowledge Canada. This is an independent report prepared by ICC and sponsored by Polar Knowl- edge Canada. All information within this report is the intellectual property of the Indigenous Knowledge holders. Photographers maintain all rights to the photos within this report. No photos may be duplicated or copied. Workshop organizers would like to thank the following organizations who con- tributed to travel for Indigenous Knowledge holders and other workshop related expenses – Inuit Circumpolar Council, Makivik Corporation, Nunavut Department of Fisheries and Sealing, Oceans North and Polar Knowledge Canada. COASTAL MONITORING INDIGENOUS KNOWLEDGE HOLDERS MEETING REPORT Hosted by Canada and facilitated by the Inuit Circumpolar Council (ICC). Ottawa, Canada, February 29, 2016. This is an independent report prepared by ICC and sponsored by Polar Knowledge Canada. All information within this report is the intellectual property of the Indigenous Knowledge holders attending the meeting. Photographers maintain all rights to the photos within this report. No photos may be duplicated or copied. Photo by Laura Thomson. Left to Right: Eva Krummel, Pitsey Moss-Davies, Stacey Fritz, Baba Pederson, Patrick Gruben, Carolina Behe, John Cheechoo, Qaiyaan Harcharek, Roy Ashen- felter, Quitsak Tarriasuk, Jimmy Johannes, Martha Flaherty, Cyrus Harris, Donald McLennan “We have been
    [Show full text]
  • Tukitaaqtuq Explain to One Another, Reach Understanding, Receive Explanation from the Past and the Eskimo Identification Canada System
    Tukitaaqtuq explain to one another, reach understanding, receive explanation from the past and The Eskimo Identification Canada System by Norma Jean Mary Dunning A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Faculty of Native Studies University of Alberta ©Norma Jean Mary Dunning, 2014 ABSTRACT The government of Canada initiated, implemented, and officially maintained the ‘Eskimo Identification Canada’ system from 1941-1971. With the exception of the Labrador Inuit, who formed the Labrador Treaty of 1765 in what is now called, NunatuKavat, all other Canadian Inuit peoples were issued a leather-like necklace with a numbered fibre-cloth disk. These stringed identifiers attempted to replace Inuit names, tradition, individuality, and indigenous distinctiveness. This was the Canadian governments’ attempt to exert a form of state surveillance and its official authority, over its own Inuit citizenry. The Eskimo Identification Canada system, E- number, or disk system eventually became entrenched within Inuit society, and in time it became a form of identification amongst the Inuit themselves. What has never been examined by an Inuk researcher, or student is the long-lasting affect these numbered disks had upon the Inuit, and the continued impact into present-day, of this type of state-operated system. The Inuit voice has not been heard or examined. This research focuses exclusively on the disk system itself and brings forward the voices of four disk system survivors, giving voice to those who have been silenced for far too long. i PREFACE This thesis is an original work by Norma Dunning. The research project, of which this thesis is a part, received research ethics approval from the University of Alberta Research Ethics Board, Project Name: “Tukitaaqtuq (they reach understanding) and the Eskimo Identification Canada system,” PRO00039401, 05/07/2013.
    [Show full text]