POD POKROVITELJSTVOM: UNDER THE PATRONAGE OF:

MINISTARSTVO ZAŠTITE ŽIVOTNE SREDINE REPUBLIKE SRBIJE MINISTRY OF ENVIRONMENTAL PROTECTION REPUBLIC OF

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I VODOPRIVREDE REPUBLIKE SRBIJE MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND WATER MANAGEMENT REPUBLIC OF SERBIA

MINISTARSTVA PROSVETE, NAUKE I TEHNOLOŠKOG RAZVOJA REPUBLIKE SRBIJE MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT REPUBLIC OF SERBIA POČASNI ODBOR HONORARY BOARD 1. Radomir Nikolić, dipl.menadžer, Gradonačelnik grada Kragujevca - Graduat- ed Manager, Mayor of the City of 2. Ivica Momčilović, strukovni inženjer industrijskog inženjerstva, Zamenik gra- donačelnika grada Kragujevca – Professional engineer of industrial engineer- ing, Deputy Mayor of the City of Kragujevac 3. Minja Obradović, dipl. ekonomista - međunarodni menadžment, član Gradskog veća za investicije i upravljanje projektima – Grad. Oec - interna- tional management, Member of the City Council for Investment and Project Management

ORGANIZACIONI ODBOR ORGANIZING COMMITTEE 1. Anđa Marjanović, dipl.inž.tehnol., predsednik - President 2. Dr Zoran Prokić, vet. medicine - PhD 3. Nebojša Jakovljević, dipl.ekon. - Grad. Oec. 4. Nemanja Dimitrijević, dipl.ekon. - Grad. Oec. 5. Dragana Bjeletić Antić, dipl.inž.građ. - Grad.Civ.Eng. 6. Predrag Bogdanović, dipl.inž.građ. - Grad.Civ.Eng. 7. Dalibor Joknić, dipl. menadž. - Grad.Man. 8. Mr Gordana Gavrilović, dipl.inž.tehnol. - MSc 9. Branka Ošljanac, dipl.inž.tehnol. - Grad.Chem.Eng. 10. Zoran Matić, dipl.inž.građ. - Grad.Civ.Eng. 11. Marija Grubačević, dipl.inž.tehnol. - Grad.Chem.Eng. 12. Dr Sonja Milićević, dipl.inž.tehnol. - PhD 13. Ana Popović, dipl.inž.tehnol. - Grad.Chem.Eng. 14. Dragan Ivanović, dipl.inž.građ. - Grad.Civ.Eng.

IZVRŠNO - REDAKCIONI ODBOR EXECUTIVE - EDITORIAL BOARD 1. Prof. dr Zagorka Tamaš, dipl.hem., predsednik - President 2. Prof. dr Milena Bečelić – Tomin, dipl.hem. - PhD 3. Dr Milka Vidović, dipl.inž.tehnol. - PhD 4. Doc. dr Vladana Rajaković – Ognjanović, dipl.inž.tehnol. - PhD 5. Prof. dr Goran Vujić, dipl.inž.maš. - PhD 6. Prof. dr Gordana Stefanović, dipl.inž.tehnol. - PhD 7. Doc. dr Hristina Stevanović Čarapina, dipl.inž.tehnol. - PhD 8. Gordana Perović, dipl.inž.tehnol. - Grad.Chem.Eng. 9. Zoran Marinković, dipl.inž.građ. - Grad.Civ.Eng. 10. Dr Vladimir Pavićević, dipl.inž.tehnol. - PhD 11. Boris Mićić, dipl.inž.maš. - Grad.Mech.Eng. CILJEVI KONFERENCIJE

Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo organizuje 49. Konferenciju iz oblasti komunalnih i industrijskih otpadnih voda, komunalnog čvrstog otpada i opa- snog otpada. Konferencija se održava aprila 2019. u Kragujevcu.

Cilj Konferencije je razmena znanja i iskustva u sve tri tematske oblasti kao i primena regulative i standarda koji vode poboljšanju stanja u životnoj sredini.

CONFERENCE TARGETS

The Association for Water Technology and Sanitary Engineering organizes the 49th Conference on problems and solution in the domain of municipal and indus- trial waste waters, municipal solid wastes and hazardous wastes. The Conference will be held in April 2019, Kragujevac, Serbia.

The aim of this Conference is the exchange of knowledge and experiences rele- vant to all three-conference themes as well as the application of regulations and standards seeking to improve environmental protection. TEMATSKE OBLASTI

A. OTPADNE VODE Integrisano upravljanje otpadnim vodama • Nacionalna regulativa i regulativa EU • Monitoring i informacioni sistemi u zaštiti voda • Akreditacija laboratorija

Prečišćavanje otpadnih voda • Industrijske otpadne vode • Komunalne otpadne vode • Uklanjanje azota i fosfora • Organski mikropolutanti u otpadnim vodama • Obrada mulja • Nove tehnologije

B. KOMUNALNI ČVRSTI OTPAD Integrisano upravljanje otpadom • Nacionalna regulativa i regulativa EU • Prevencija, sakupljanje, transport, skladištenje i tretman • Metode odlaganja i ponovnog korišćenja otpada – reciklaža, rei- skorišćenje materijalnih i energetskih vrednosti • Savremene tehnike tretmana čvrstog otpada • Deponije, izgradnja, korišćenje i monitoring Upravljanje posebnim tokovima otpada • Upravljanje otpadnim uljima • Upravljanje otpadnim gumama • Upravljanje otpadom od električnih i elektronskih proizvoda • Upravljanje ambalažom i ambalažnim otpadom

C. OPASAN OTPAD • Nacionalna regulativa i regulativa EU • Industrijski opasan otpad • Medicinski i farmaceutski otpad • Otpad životinjskog porekla • Kućni opasan otpad • Otpad sa perzistentnim zagađujućim materijama (POPs) • Metode odlaganja i ponovnog iskorišćavanja opasnog otpada • Označavanje, pakovanje i transport hemikalija i opasnog otpada Otpadni tokovi i uticaj na zdravlje ljudi CONFERENCE THEMES

A. WASTE WATER Integrated wastewater management • National and European legislation • Monitoring and Information systems in water protection • Laboratory accreditation Waste water purification • Industrial waste water treatment • Municipal waste water treatment • Nitrogen and phosphor removal • Organic micro pollutants removal in waste water • Sludge treatment • New technologies

B. MUNICIPAL SOLID WASTE Integrated waste management • National and EU legislation • Preventing, collecting, transport, storage and treatment • Methods of storage and reuse waste-recycling, reuse material and energetic values • Contemporary solid waste treatment methods • Dumps, construction, use and monitoring Specific waste management • Waste oil management • Waste tires management • Waste electric and electronic management • Waste packaging material management

C. HAZARDOUS WASTE • National and EU legislation • Industrial hazardous waste • Medical and pharmaceutical waste • Animal waste • Domestic hazardous waste • Persistent waste (POPs) • Hazardous waste storage and reuse • Hazardous waste handling and transport • Hazardous waste analysis The waste streams and the impact on human health PROGRAM KONFERENCIJE CONFERENCE PROGRAM

A. OTPADNE VODE A. WASTE WATER

1. KLJUČNI PREDUSLOVI ZA ODRŽIVO UPRAVLJANJE KOMUNALNIM OTPADNIM VODAMA KEY PRECONDITIONS FOR SUSTAINABLE URBAN WASTE WATER MANAGEMENT Dobrila Kujundžić 2. STANDARDI KVALITETA OSTATAKA (MULJA) NAKON PREČIŠĆAVANJA GRADSKIH OTPADNIH VODA QUALITY STANDARDS FOR RESIDUES (SLUDGE) AFTER URBAN WASTEWATER TREATMENT Milena Bečelić Tomin, Božo Dalmacija, Dejan Krčmar, Đurđa Kerkez, Anita Leovac Maćerak 3. KRUŽNA EKONOMIJA I PREČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA CICULAR ECONOMY AND WASTEWATER TREATMENT Dragan Milićević, Denisa Đorđević 4. PITANJE ZA MILION EVRA U VEZI SA IZBOROM TEHNOLOGIJE ZA PREČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA U SRBIJI: KONVENCIONALNA (»SMRDLJEVAK«) SA VIŠIM TROŠKOVIMA ILI MULTIFUNKCIONALNA EKO- TEHNOLOGIJA BUDUĆNOSTI SA NIŽIM TROŠKOVIMA IZGRADNJE (CEPEX) I POGONA (OPEX) MILION EUROS QUESTION ON WWTP TECHNOLOGY CHOICE IN SERBIA CONVENTIONAL ONE WITH HIGHER COST OR INNOVATIVE MULTIFUNCTIONAL NEXT GENERATION, CLEAN ECO-TECHNOLOGY WITH LOWER CAPEX AND OPEX Čedo Maksimović 5. ZNAČAJ ANALIZE PRITISAKA I UTICAJA I PROCENE RIZIKA ISPUŠTANJA OTPADNIH VODA SIGNIFICANCE OF THE PRESSURE AND IMPACT ANALYSIS AND ASSESSMENT OF THE RISK OF WASTE WATER DISCHARGE Vesna Pešić, Milena Bečelić Tomin, Dejan Krčmar, Božo Dalmacija 6. UKLANJANJE TEŠKIH METALA IZ OTPADNE VODE ELEKTROKOAGULACIJOM REMOVAL OF HEAVY METALS FROM WASTEWATER BY ELECTROCOAGULATION Vladana Rajaković Ognjanović 7. SOFTVER ZA UPRAVLJANJE LABORATORIJSKIM PROCESIMA U JKP BEOGRADSKI VODOVOD I KANALIZACIJA SOFTWARE FOR MANAGING LABORATORY PROCESSES IN PUC WATERWORKS AND SEWERAGE Jelena Vukić, Jovana Milosavljević 8. KONTROLA KVALITETA ANALIZE ANJONA U OTPADNIM VODAMA QUALITY CONTROL OF THE ANALYSIS ANIONS IN WASTEWATER Darko Petrović, Zlatko Striković, Tatjana Komadinić 9. PROBLEMATIKA USAGLAŠAVANJA ROKOVA ZA DOSTIZANJE GRANIČNIH VREDNOSTI EMISIJE OTPADNIH VODA THE PROBLEMS FOR HARMONIZATION OF DEADLINES FOR ACHIEVING LIMIT VALUES OF WASTE WATER EMISSIONS Branimir Kostić, Marija Ilić 10. DUGOROČNO REŠENJE TRETMANA PREČIŠĆAVANJA OTPADNIH VODA IZ POGONA POVRŠINSKE ZAŠTITE MATERIJALA LONG-TERM SOLUTION OF WASTEWATER TREATMENT IN FACILITY FOR MATERIALS SURFACE PROTECTION Aleksandar Đorđević, Dragana Marković 11. SPECIFIČNO ZAGAĐENJE POVRŠINSKIH VODA IZ TRETMANA KOMUNALNIH OTPADNIH VODA U EVROPSKOJ UNIJI SPECIFIC CONTAMINATION OF SURFACE WATERS FROM URBAN WASTE WATER TREATMENT IN EUROPE UNION Vladimir Pavićević, Nebojša Veljković, Ana Popović 12. KARAKTERIZACIJA KOMUNALNIH OTPADNIH VODA GRADSKIH IZLIVA NA TERITORIJI NOVOG SADA CHARACTERIZATION OF MUNICIPAL WASTEWATERS FROM SEWER DRAINAGE SYSTEM IN THE TERRITORY OF NOVI SAD Anita Leovac Maćerak, Milena Bečelić Tomin, Đurđa Kerkez, Dejan Krčmar, Vesna Pešić, Marko Grgić, Aleksandra Kulić, Božo Dalmacija 13. SANACIJA MALIH OVALNIH PROFILA U KANALIZACIONOJ MREŽI U PRAGU REINSTATEMENT OF SMALL EGG – SHAPED PROFILES IN THE PRAGUE SEWAGE SYSTEM Michaela Stehlikova 14. POSTROJENJE ZA PREČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA GRADA KRUŠEVCA WASTEWATER TREATMENT PLANT OF THE CITY OF KRUŠEVAC Milutin Tasić, Miroslav Milosavljević 15. EXPERIENCES AND RESULTS WWTP SZEGED Peter Pataki 16. POSTROJENJE ZA PREČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA «BUTILA« SARAJEVO THE WASTE WATER TREATMENT PLANT »BUTILA« SARAJEVO Ahmed Busuladžić, Aljoša Dizdarević 17. PSOV PRILEP WASTE EATER TREATMENT PLANT – PRILEP Metodija Tomeski 18. PREDNOST TAČKASTO BIOLOŠKIH PREČISTAČA OTPADNIH VODA, U ODNOSU NA KLASIČAN LINIJSKI RAZVOD KANALIZACIONE INFRASTRUKTURE SA CENTRALNIM PREČIŠĆAVANJEM, KOD RAZUĐENIH NASELJA Stevan Vranešević 19. UKLANJANJE AZOTA I FOSFORA IZ OTPADNIH VODA REMOVAL OF NITROGEN AND PHOSPHORUS FROM WASTEWATER Danica Krivokapić i Dragana Oniško 20. PREGLED RIZIKA I ŠTETNOSTI PO OSOBLJE U KONTAKTU SA OTPADNOM VODOM IZ KANALIZACIONOG SISTEMA REVIEW OF OCCUPATIONAL RISKS AND HAZARDS FOR WORKERS IN CONTACT WITH RAW SEWAGE WATER Maja Sremački, Ivana Mihajlović, Jovana Simić, Bojana Stanić, Mirjana Vojinović Miloradov 21. CIRKULARNA EKONOMIJA – OTPADNA VODA OD OTPADA DO RESURSA CIRCULAR ECONOMY – WASTEWATER FROM EASTE TO RESOURCE Denisa Đorđević, Dragan Milićević 22. PRAŽNJENJE I PONOVNO PUŠTANJE U RAD ANAEROBNOG DIGESTORA NA PPOV U SUBOTICI CLEANING AND RE-COMMISSIONING AN ANAEROBIC DIGESTER ON THE WWTP IN SUBOTICA Biljana Isić 23. UTICAJ TEHNOLOŠKE VODE IZ KONDICIONIRANJA PIJAĆE VODE NA KVALITET DIGESTIVNOG-STABILIZOVANOG MULJA THE INFLUENCE OF TECHNOLOGICAL WASTEWATER FROM THE CONDITIONING OF DRINKING WATER ON THE QUALITY OF THA DIGESTED-STABILIZED SLUDGE Gelert Gligor, Vjekoslav Kezić 24. UPRAVLJANJE OTPADNIM MULJEM OD PROCESA PREČIŠĆAVANJA OTPADNIH VODA NA CPPOV »CVETOJEVAC« WASTE SLUDGE MANAGEMENT FROM WASTEWATER TREATMENT PROCESS IN CWTP »CVETOJEVAC« Jelena Bekonja Milošević, Aleksandra Marinković Radulović 25. REVITALIZACIJA LINIJE GASA I PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE NA C.P.P.O.V »CVETOJEVAC« REVITALIZATION OF THE GAS LINE AND PRODUCTION OF ELECTRICITY ON C.W.W.T.P. »CVETOJEVAC« Ivan Bogdanović, Dragan Kočet, Vladimir Stevanović 26. MOGUĆNOST DEHIDRATACIJE MULJA U SOILTAIN DW TUBAMA I SKLADIŠTENJE POD KONTROLISANIM USLOVIMA DO KONAČNE DISPOZICIJE POSIBLE USE OF SOILTAIN DW TUBES SLUDGE DEWATERING AND CONTAINEMENT IN A CONTROLED MANNER TILL PERMANENT DISPOSAL Marija Bakrač, Gordana Perović 27. NOVA MODIFIKOVANA SINTEZA BIO-ADSORBENSA: POROZNIH MIKROSFERA AMINO-MODIFIKOVANOG LIGNINA NEW TAILORED SYNTHESIS OF A NOVEL BIO-ADSORBENT: AMINO- MODIFIED LIGNIN BASED HOLLOW MICROSPHERES Ana Popović, Jelena Rusmirović, Maja Đolić, Aleksandar Marinković, Vladimir Pavićević 28. SORPCIJA PESTICIDA LINURONA IZ VODENOG RASTVORA PRIMENOM AKTIVNOG UGLJA PRIPREMLJENOG OD OTPADA OD KAFE SORPTION OF LINURON PESTICIDE FROM AQUEOUS SOLUTION USING ACTIVATED CHARCOAL PREPARED FROM COFFEE WASTE Ivana Mihajlović, Ali Hgeig, Mladenka Novaković, Maja Petrović, Boris Obrovski, Maja Sremački, Mirjana Vojinović Miloradov RADNI PROGRAM KOFERENCIJE

OTPADNE VODE, KOMUNALNI ČVRSTI OTPAD I OPASAN OTPAD

Sala hotela ,,Šumarice'' Kragujevac, 02-04. 04. 2019. godine RADNI PROGRAM

Prvi radni dan 02. april – Utorak 09.00-09.30 Otvaranje izložbe 09.30-10.00 Otvaranje Konferencije i koktel 10.00-14.00 Radovi iz tematske oblasti A. OTPADNE VODE i prezentacija firmi 14.00-16.00 Pauza 16.00-18.00 Nastavak tematske oblasti A. i prezentacija firmi 18.00-19.00 Poster sekcija za sve tri tematske oblasti – izbor najuspešnijeg postera (postere postaviti na panoe u vreme pauze) Drugi radni dan 03. april – Sreda 09.00-11.00 Radovi iz tematske oblasti B. KOMUNALNI ČVRSTI OTPAD i prezentacija firmi 11.00-11.30 Pauza 11.30-12.30 Nastavak tematske oblasti B. i prezentacija firmi 12.30-13.30 Radovi iz tematske oblasti C. OPASAN OTPAD 13.30-14.30 Diskusija i zaključci Konferencije 20.00 ZAJEDNIČKA VEČERA U SALI HOTELA „ŠUMARICE“ (ukoliko niste smešteni u hotelu, a želite da prisustvujete Zajedničkoj večeri treba da uplatite 1.500,00 din.) Treći radni dan 04. april – Četvrtak 08.00 Polazak autobusa ispred hotela „Šumarice“. Obilazak reciklažnog dvorišta i postrojenja za preradu otpadnih voda i odlazak na Oplenac.

Ručak: Lanč paket za one koji su smešteni u hotelu. Povratak u popodnevnim satima. CONFERENCE

WASTE WATERS, MUNICIPAL SOLID WASTES AND HAZARDOUS WASTES

Hotel ,,Šumarice'' hall, Kragujevac, 2nd –4th April 2019 CONFERENCE PROGRAM

nd The first day Tuesday 2 April 09.00-09.30 Exhibition opening 09.30-10.00 Conference Opening Ceremony and cocktail 10.00-14.00 Works relevant to the thematic area of A. WASTE WATERS and companies’ presentations 14.00-16.00 Lunch break 16.00-18.00 Continuation of the thematic area A. and companies’ pres- entations

18.00-19.00 Section dedicated to the posters relevant to three Confer- ence thematic areas – selection of the most successful poster (posters should be set for an exhibition during the lunch break) rd The second day Wednesday 3 April 09.00-11.00 Works relevant to the thematic area of B. MUNICIPAL SOLID WASTES and companies’ presentations 11.00-11.30 Break 11.30-12.30 Continuation of the thematic area B. and companies’ presentations 12.30-13.30 Works relevant to the thematic area of C. HAZARDOUS WASTES 13.30-14.30 Discussions and conclusions of the Conferences 20.00 GALA DINNER Gala Dinner will be held in hotel “Šumarice“, on April rd 3 , 2019 starting from 8.00 p.m. The participants who are not lodged at the Hotel but want to take participation in Gala Dinner may pay 1.500 RSD at the Hotel reception on the name of participa- tion. th The third day Thursday 4 April 08.00 Bus departure in front of the Hotel „Šumarice“. Visiting recyclable yard, the waste water treatment plant and historical site of Oplenac. LUNCH: pack lunch shall be provided for those who are accommodated in the Hotel.

Return to the Hotel in the afternoon. 29. UKLANJANJE EMERGENTNOG IBUPROFENA IZ VODENOG RASTVORA PRIMENOM NANOMATERIJALA ZNO/IN2O3 REMOVAL OF EMERGING IBUPROFEN FROM AQUEOUS SOLUTION BY NANOMATERIJAL OF ZnO/In2O3 Mladenka Novaković, Dragana Štrbac, Maja Petrović, Veselin Bežanović, Ivana Mihajlović, Goran Štrbac, Mirjana Vojinović Miloradov 30. ANTIMIKROBNO DEJSTVO PRIRODNOG ZEOLITA AKTIVIRANOG JONIMA METALA SREBRA, BAKRA I CINKA ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF NATURAL ZEOLITE ACTIVATED BY SILVER, COPPER AND ZINK IONS Maja Đolić, Ljiljana Janković Mandić, Aleksandra Božić, Milica Karanac, Aleksandar Marinković, Vladimir Pavićević, Vladana Rajaković Ognjanović B. KOMUNALNI ČVRST OTPAD B. MUNICIPAL SOLID WASTE

1. POTENCIJALI ISKORIŠĆENJA OTPADA IZ DEPONIJA NA TERITORIJI REPUBLIKE SRBIJE KAO NAČIN ODRŽIVOG KORIŠĆENJA RESURSA POTENTIALS OF LANDFILL MINING ON THE TERRITORY OF REPUBLIC SERBIA AS A WAY OF SUSTAINABLE RESOURCE UTILIZATION Gordana Stefanović, Biljana Milutinović 2. EDUKACIJA RADNIKA NA DEPONIJI U OBLASTI ZDRAVLJA I BEZBEDNOSTI NA RADU, KAO I PROFESIONALNOM OSPOSOBLJAVANJU HEALTH AND SAFETY, AND PROFESSIONAL EDUCATION PROGRAM FOR LANDFILL,S WORKER Bojana Tot, Miodrag Živančev, Dusan Milovanovic, Goran Vujić 3. ZAŠTITA LJUDSKOG ZDRAVLJA I UPRAVLJANJE OTPADOM PROTECTION OF HUMAN HEALTH AND WASTE MANAGEMENT Nemanja Stanisavljević, Svjetlana Vujović, Nikolina Tošić, Bojan Batinić, Dejan Ubavin, Goran Vujić 4. CIRKULARNA EKONOMIJA KAO NOVI KONCEPT ZAŠTITE ŽIVOTNE SREDINE CIRCULAR ECONOMY AS A NEW CONCEPT OF THE ENVIRONMENTAL PROTECTION Aleksandra Vučinić 5. OCENA ODRŽIVOSTI RAZLIČITIH VRSTA ORGANSKOG OTPADA U TOKOVIMA CIRKULARNE EKONOMIJE SUSTAINABILITY EVALUATION OF VARIOUS TYPES OF ORGANIC WASTE IN THE TERMS OF CIRCULAR ECONOMY Ana Momčilović, Gordana Stefanović, Biljana Milutinović 6. TGVS – SEPARACIJA OTPADA I NJEGOVO ISKORIŠĆENJE TGVS – WASTE SEPARATION AND UTILISATION Slobodan Aranđelović, Ivan Čiča 7. KOMPOSTRANJE KAO NAČIN ISKORIŠĆENJA POLJOPRIVREDNOG ORGANSKOG OTPADA COMPOSTING AS A WAY OF UTILISATION OF AGRICULTURE ORGANIC WASTE Milica Ivanović, Gordana Stefanović, Biljana Milutinović 8. POTENCIJALI ZA RECIKLAŽU OTPADNIH MATERIJALA IZ KOMUNALNOG ČVRSTOG OTPADA POTENTIALS FOR THE RECYCLING OF WASTE MATERIALS FROM MUNICIPAL SOLID WASTE Brankica Luković, Vahid Ibrulj, Ljiljana Plećević 9. MOGUĆNOSTI POSTOJEĆIH KAPACITETA ZA SANITARNO ODLAGANJE KOMUNALNOG OTPADA U KIKINDI I LAPOVU U CILJU SPROVOĐENJA ODLUKE VLADE REPUBLIKE SRBIJE (SL.GL.RS, BR. 45/2018) POSSIBILITIES OF EXISTING CAPACITIES FOR SANITARY DISPOSAL OF MUNICIPAL WASTE IN KIKINDA AND AIMED AT IMPLEMENTING THE RS GOVERNMENT,S DECISION (RS OFFICIAL GAZETTE 45/2018.) Aleksandra Simić, Bojan Marković, Dimitrije Marinković, Gordana Perović 10. PRIKAZ DOSADAŠNJIH PROJEKTNIH AKTIVNOSTI NA EPC UGOVORU O IZGRADNJI NOVE I SANACIJI POSTOJEĆE DEPONIJE VINČA U BEOGRADU REVIEW OF PROJECT ACTIVITIES AT EPC CONTRACT FOR CONSTRUCTION OF NEW LANDFILL AND REMEDIATION OF AN EXISTING LANDFILL IN VINCA – BELGRADE Zoran Marinković 11. MONITORING PODZEMNIH VODA U ZONI „REGIONALNE SANITARNE KOMUNALNE DEPONIJE PIROT“ MONITORING OF GROUNDWATER IN THE AREA „REGIONAL SANITARY MUNICIPAL LANDFILL PIROT“ Milovan Rakijaš 12. SAVREMENE TEHNIKE KONTROLE KVALITETA PODZEMNIH VODA U ZONI REGIONALNE DEPONIJE U PIROTU MODERN TECHNIQUES OF GROUNDWATER QUALITY CONTROL IN THE REGIONAL LANDFILL AREA IN PIROT Nenad Đorđević 13. MONITORING PODZEMNIH VODA I ZEMLJIŠTA NA NEUREĐENOJ KOMUNALNOJ DEPONIJI MONITORING OF GROUNDWATER AND SOIL AT UNREGULATED MUNICIPAL SOLID WASTE LANDFILL Slaven Tenodi, Dejan Krčmar, Srđan Rončević, Kristiana Zrnić, Tamara Apostolović, Božo Dalmacija C. OPASAN OTPAD C. HAZARDOUS WASTE 1. UPRAVLJANJE KONTAMINIRANIM SEDIMENTIMA – POLITIKA ZAŠTITE ŽIVOTNE SREDINE I ZAKONODAVSTVO CONTAMINATED SEDIMENT MANAGEMENT – ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION Hristina Stevanović Čarapina 2. REMEDIJACIONI POTENCIJAL UGLJENIČNIH LOW-COST MATERIJALA DOBIJENIH HIDROTERMALNOM KARBONIZACIJOM OTPADNE BIOMASE REMEDIATION POTENTIAL OF LOW-COST CORBON MATERIALS DERIVED BY HYDROTHERMAL CARBONIZATION OF WASTE BIOMASS Snežana Maletić, Marijana Kragulj Isakovski, Sršan Rončević, Marija Mihajlović, Jelena Petrović, Jasmina Agbaba 3. EFIKASNOST STABILIZACIJE MULJA ZAOSTALOG NAKON TRETMANA OTPADNIH VODA UZ UPOTREBU ZEOLITA, KREČA I LETEĆEG PEPELA STABILIZATION EFFICIENCY OF THE SLUDGE AS A RESIDUE AFTER WASTEWATER TREATMENT WITH THE USE OF ZEOLITE, LIME AND FLY ASH Đurđa Kerkez, Milena Bečelić Tomin, Dragana Tomašević Pilipović, Nataša Slijepčević, Anta Leovac Maćerak, Zagorka Tamaš, Božo Dalmacija 4. PRIMENA NANOMATERIJALA ZA STABILIZACIJU KONTAMINIRANOG SEDIMENTA BEGEJA APPLICATION OF NANOMATERIAL FOR STABILIZATION OF CONTAMINATED BEGEJ SEDIMENT Nataša Slijepčević, Dragana Tomašević Pilipović, Đurđa Kerkez, Jovana Jokić, Milena Bečelić Tomin, Zagorka Tamaš, Božo Dalmacija 5. MID-MIX TEHNOLOGIJA ZA TRETMAN OTPADNIH MULJEVA MID-MIX TECHNOLOGY FOR TREATMENT OF WASTE SLUDGES Slobodan Aranđelović, Ivan Čiča 6. UPRAVLJANJE PCB OPREMOM I OTPADOM U ELEKTROENERGETSKIM POSTROJENJIMA MANAGEMENT OF PCB EQUIPMENT AND WASTE IN ELECTRIC POWER FACILITIES Bojan Ranković, Branka Marinković, Nebojša Tomašević OPŠTE INFORMACIJE MESTO ODRŽAVANJA Konferencija se održava u Kragujevcu u sali hotela „Šumarice“. Konfer- encija počinje 02. aprila 2019. u 930 časova svečanim otvaranjem. Prijemna kancelarija Konferencije radiće svim danima od 900 časova. Rad Konferencije odvijaće se prema Radnom programu datom u oba- veštenju. Kragujevac, sedište Šumadijskog okruga se nalazi 120 km južno od Beograda. Kragujevac je značajni privredni, kulturni, obrazovni, zdravstveni i sportski centar Šumadije, Pomoravlja, a i susednih regio- na. Podignut je na obalama reke Lepenice, u kotlini između krajnjih ogranaka Rudnika, Crnog Vrha i Gledićkih planina. Po mnogo čemu se može nazvati prvim gradom u Srbiji. Bio je prva prestonica srpske države (1818-1841). U njemu su osnovane: prva gimnazija (1833- 1835) u Srbiji, kao i Licej 1838, preteča je Univerziteta u Beogradu, prvi sud (1820), prvo pozorište 1835, prve novine, prva apoteka, galerija slika, muzej, biblioteka. PRATEĆA IZLOŽBA OPREME Izložba opreme i instrumentalne tehnike održava se uz Konferenciju. U Zborniku radova biće navedeni izlagači opreme. POSTER SEKCIJA Posteri se postavljaju 02.04.2018. godine u vremenu od 1400 – 1600 časova. Poster sekcija za sve tri tematske oblasti je 02.04.2019. godine od 1800 – 1900 časova. Prisustvo autora je obavezno. ZAJEDNIČKA VEČERA Zajednička večera je u sredu 03.04.2019. godine u hotelu „Šumarice'' sa početkom u 2000 časova. Učesnici koji nisu smešteni u hotelu „Šumarice“, a žele da prisustvuju zajedničkoj večeri, istu mogu da uplate na recepciji hotela po ceni od 1.500,00 din. STRUČNI I TURISTIČKI PROGRAM Obilazak reciklažnog dvorišta JKP „Šumadija“, CPPOV „Cvetojevac“ postrojenje za preradu otpadnih voda JKP „Vodovod i kanalizacija“ Mind Park – Milanović inženjering (Industries) i Oplenac. Polazak auto- busa je u četvrtak, 04. april u 800 časova ispred hotela „Šumarice“. KOTIZACIJA Za Konferenciju je utvrđena kotizacija u iznosu od 15.000 din. po učesniku. Uplata se vrši na tekući račun Udruženja za tehnologiju vode u Banci Poštanska štedionica u Beogradu, broj 200-2710660101033-65, PIB 100066795, Matični broj 07025572, do početka Konferencije. Uplatom kotizacije obezbeđuje se učešće na Konferenciji, zbornik ra- dova, stručni i turistički program. AUTORI RADOVA NISU OSLOBOĐENI KOTIZACIJE. KOTIZACIJA SE NE VRAĆA.

PRIJAVA UČEŠĆA Obrazac prijave učešća šalje se na e-mail Udruženja ([email protected]) - prijava u prilogu:

UDRUŽENJE ZA TEHNOLOGIJU VODE I SANITARNO INŽENJERSTVO BEOGRAD, Terazije 23/II/203

OSTALA OBAVEŠTENJA Autori radova biće na vreme, pre Konferencije, obavešteni o načinu prezentacije rada. Za usmeno izlaganje autorima je na raspolaganju 7 minuta. Za saopštenje na posterima (uključujući naslov rada, imena autora i in- stitucije) autorima će biti obezbeđen prostor od 1 m x 1 m. Molimo autore da veličinu slova i grafički materijal koji prikazuju prilagode mo- gućnosti praćenja postera sa udaljenosti od 2 m rastojanja. Troškove boravka i puta snose sami učesnici.

PRIJAVA ZA HOTEL

Učesnicima je obezbeđen smeštaj u hotelu „Šumarice“. Smeštaj se rezerviše na telefon službe prodaje: + 381 (0)34 336 180, ili putem e- mail: [email protected] sa naznakom: Konferencija UTVSI. Smeštaj rezervisati do 15.03.2019. godine. Posle ovog roka organizatori ne mogu da garantuju smeštaj. Cene pansiona: U dvokrevetnoj sobi po osobi - 4.690,00 din. U jednokrevetnoj sobi - 6.090,00 din. (OGRANIČEN BROJ) U cenu je uračunata taksa i boravišno osiguranje. Prevoz organizuju sami učesnici. Sva dodatna obaveštenja se mogu dobiti na telefone UDRUŽENJA: 011/244 22 28; fax: 244 11 93 064/165-85-79 (Svetlana Đurica) e-mail: [email protected] GENERAL INFORMATION

VENUE

The Conference will take place in the hall of hotel “Šumarice“, situated in Kragujevac. Official opening of the Conference is scheduled for April 2nd, 2019, at 9.30 a.m. The reception office of the Conference will be open everyday from 9.00 a.m. The Conference activities will be undertaken in accordance with the Working programme provided within the announcement pri- ory presented. Kragujevac, the capital of Šumadija region is located at 120 km from Belgrade, in the direction south. Kragujevac is important economic, cultural, educational, historical, health and sports centre of Šumadija, Pomoravlje and neighbouring regions. It has been erected on banks of the Lepenica River, in the valley surrounded with slopes of mountains Rudnik, Crni Vrh and Gledić Mountains. Kragujevac was the first capi- tal of modern Serbia (1818-1841). The first gymnasium in Serbia was founded in Kragujevac (1833-1835), as well as Licej in 1838, which was considered to be the forerunner of the University in Belgrade. The first Court was founded in 1820, the first National theatre in 1835, the first newspapers, pharmacy, museum and library were all founded in the city of Kragujevac.

EXHIBITION & ADVERTISEMENT

The exhibition of equipment and instrumental analysing devices is ac- companying the Conference. The exhibitors will be listed in the Conference Almanac.

POSTER SESSION

Posters will be placed on April 2nd, 2019 from 2.00 till 4.00 p.m. Poster section for all three thematic areas will be held on April 2nd, 2019 from 6.00 till 7.00 p.m. The presence of the authors is mandatory.

GALA DINNER

Gala Dinner will be held in hotel “Šumarice“, on April 3rd, 2019 starting from 8.00 p.m. The participants who are not lodged at the Hotel but want to take par- ticipation in Gala Dinner may pay 1.500 RSD at the Hotel reception on the name of participation. PROFESSIONAL AND TOURISM PROGRAM Visiting recyclable yard JKP „Šumadija“, CPPOV „Cvetojevac, visiting the Waste Water Treatment Plant Public Communal Company „WA- TERWORKS AND SEWERAGE“,, Mind Park – Milanović inženjering (In- dustries) and Oplenac. Bus departure is on Thursday, April 4th, at 8.00 a.m. in front of Hotel „Šumadija“.

FEE For participation in the Conference, the registration fee in the amount of 15.000 RSD per participant is established. Payment should be made to the current account of the Association for Water Technology in the Bank Poštanska štedionica Beograd, No. 200- 2710660101033-65, PIB 100066795, Registration number 07025572, no later than the beginning of the Conference. Payment of the registration fee grants participation in the Conference, Almanac, professional and touristic program. The authors are not exempted from paying the registration fee. The registration fee is not refundable.

REGISTRATION FORM Application form should be sent to the Association’s e-mail address ([email protected]): (please find enclosed the registration form) ASSOCIATION FOR WATER TECHNOLOGY AND SANITARY ENGINEERING 11000 Belgrade, Terazije 23 / II / 203 Serbia

OTHER NOTICES Authors will be timely informed about the method of presentation, before the Conference. For oral presentation, the authors are given 7 minutes. For a statement on posters (including title, authors' names and institu- ons) authors will be provided an area of 1 m x 1 m. The authors are asked to adapt the size and graphic materials to the possibility of tracking the content from a 2m distance. The costs of accommodation and travel shall be payed by the partici- pants themselves.

APPLICATION FOR HOTEL Participants were provided with the accommodation at the hotel " Šu- marice " Kragujevac. The participants are advised to make a reserva- tions via phone (Sales department: + 381 (0)34 336 180), or via e-mail: [email protected] with reference: Conference UTVSI. Accommodation should be booked up to 15.03.2019.

After this deadline, the organizers can not guarantee the accommo- dation.

Prices (including local taxes and insurance): The double room per person - 4.690,00 din. In a single room - 6.090,00 din. (Limited number)

Transport should be organized by the participants.

All additional information could be obtained by contacting the Associ- ation via below provided phone numbers

tel.: ++ 381 (0) 11 244 22 28; fax: ++ 381 (0) 11 244 11 93 mob.:++ 381 (0) 64 165 85 79 (Svetlana Đurica) e-mail: [email protected]

APPLICATION/REGISTRATION Participants are advised to complete and return enclosed registration form to:

UDRUŽENJE ZA TEHNOLOGIJU VODE I SANITARNO INŽENJERSTVO 11000 Beograd, Terazije Str. 23/II/203